|
An error has occurred with the network interface card interface function. weidmueller.cz weidmueller.cz |
Произошла ошибка в работе карты сетевого интерфейса. weidmueller.cz weidmueller.cz |
|
A network error occurred during the data transmission. tlci.ru tlci.ru |
произошла ошибка сети во время передачи данных. tlci.ru tlci.ru |
|
If an error has occurred, another field with the designation «Subcode» appears below the «Code» field. download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com |
При появлении ошибки ниже поля «Code» высвечивается дополнительное поле с обозначением «Subcode». download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com |
|
An error has occurred while processing your request. galenika.rs galenika.rs |
В процессе обработки вашего запроса произошла ошибка. galenika.rs galenika.rs |
|
Internal communication error The return code listed in the […] download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com |
Приведенный в следующей таблице код […] download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com |
|
The external audit report certifies the statement of expenditure and revenue presented by the JMA […] in its annual financial report, and in particular that […] cpe.gov.pl cpe.gov.pl |
Отчёт о внешнем аудите подтверждает отчет о расходах и доходах, […] представленное СОУ в его годовом финансовом […] имели место и являются точными и приемлемыми. cpe.gov.pl cpe.gov.pl |
|
An error has occurred during printing of the received fax message. media.olivetti.com media.olivetti.com |
Во время печати принятого факсимильного сообщения произошла ошибка. media.olivetti.com media.olivetti.com |
|
Having held three […] of a compendium of practices in relation to the functions of an ethics office and on the exchange of experience […] and materials in the areas of surveys, ethics training, financial disclosure and ethics advisory services. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
После создания Сети были
методических указаний по вопросам определения функций бюро по вопросам этики и обмена опытом и материалами […] в сферах проведения обследований, обучения по вопросам этики, раскрытия финансовой информации и оказания консультативных услуг по вопросам этики. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Otherwise, a transmission error has occurred. download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com |
В противном случае имеется ошибка передачи данных. download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com |
|
Specifies the period of time, in minutes, that the […] unit will retry checking for an […] mini-ats.md mini-ats.md |
Указание промежутка времени в […] минутах между повторными […] mini-ats.md mini-ats.md |
|
With this setting Helpdesk can just ask the users to restart the shared access computer (the most common sentence used by the average IT […] Support, I guess) – and it will definitely be […] redline-software.com redline-software.com |
При такой установке Helpdesk может просто просить пользователей перезагрузить компьютер с разделяемым доступом (самое часто используемое утверждение средней техподдержки, […] я думаю) — и, конечно же, он будет загружен […] redline-software.com redline-software.com |
|
An error occurred during the transmission […] of the ECN data to the message broker (see Diagram 12). osjd.org osjd.org |
Ошибка наступила во время передачи данных […] электронной накладной в центральную систему (см. схему 12). osjd.org osjd.org |
|
5) the NULL-value is returned if the requested file […] does not exist (for EXTFILE-type […] retrieving the requested text portion lintersql.ru lintersql.ru |
5) Значение NULL возвращается в случае, если […] требуемый файл не существует (для столбца типа EXTFILE) или если в процессе […] lintersql.ru lintersql.ru |
|
This network has been created to develop the necessary conditions for a true holistic approach to dealing with a post-conflict situation from the immediate and urgent period to the point where the character of the aid programme changes into communication development programmes. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
В рамках этой структуры появляется возможность определить необходимые условия для применения действительно целостного подхода к урегулированию постконфликтных ситуаций, начиная с принятия срочных и неотложных мер и завершая этапом, на котором программы помощи преобразуются в программы развития средств коммуникации. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Significant change occurred in how network members rate the steering […] committee performance, in available resources, and […] in the relative ranking of the COPs. pempal.org pempal.org |
Значительные изменения отмечаются в оценке членами сообщества […] результатов деятельности руководящего комитета, имеющихся […] ресурсов и относительного ранжирования практикующих сообществ. pempal.org pempal.org |
|
Furthermore, the Secretary General of the Lebanese Centre for Human Rights, who is also a member of the […] Executive Committee of the […] entry to the State party to research these matters. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Кроме того, Генеральный секретарь Ливанского центра по правам человека, который является […] также членом Исполнительного комитета […] разрешения въехать на территорию […] государстваучастника для изучения этих вопросов. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
If you would like to see network events that occurred on a specific day, select the desired group on […] the left and view the network events themselves on the right. tamos.com tamos.com |
Если вы хотите просмотреть события, которые произошли в определенный день, выберите слева нужную группу […] и справа будут показаны сами сообщения. tamos.ru tamos.ru |
|
For example, it wished to avoid, in the […] decision-making on special […] in South Sudan (UNMISS) […] had been established using the standardized funding model, depriving Member States of the opportunity to discuss the requirements for the new Mission. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Например, она хотела бы избежать при принятии […] решений в связи с […] Миссии Организации […] Объединенных Наций в Судане (МООНВС) с использованием стандартной модели финансирования, ли шающей государства-члены возможности обсуждать потребности новой миссии. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
An error occurred whilst trying to subscribe to […] the newsletter. bowers-wilkins.eu bowers-wilkins.eu |
Во время попытки […] bowers-wilkins.ru bowers-wilkins.ru |
|
The Government of the Dominican Republic trusts that you will make […] every effort to properly address […] may have had the best of […] intentions in seeking to improve the functioning of INSTRAW by appointing an experienced official with considerable professional abilities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Правительство Доминиканской Республики верит, что Вы сделаете все […] возможное для ответа на […] Секретариат, возможно, действовал […] из лучших побуждений, стремясь повысить эффективность функционирования МУНИУЖ и с этой целью назначив на этот пост опытного и высококвалифицированного сотрудника. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
For Professional staff in the field, no increase has occurred in the base salary, but the post adjustment allowance has been evolving in accordance with the multiplier point index published monthly by the ICSC, which corresponds to the level of cost of living of each duty station. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
У сотрудников категории специалистов в подразделениях на местах не произошло повышения базовых окладов, однако надбавка в рамках корректива по месту службы изменялась в соответствии с индексом пунктов множителя, который ежемесячно публикуется КМГС и соответствует уровню стоимости жизни для каждого места службы. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Error 27 has occurred three times in a row possible See Error 27. vaillant.co.uk vaillant.co.uk |
Ошибка 27 произошла три раза подряд возможно См. ошибку 27. vaillant.ua vaillant.ua |
|
When the software is generating write […] time slots, and the data returned by the bit subroutine […] elin.ru elin.ru |
Если программа генерирует временной интервал записи и […] данные, возвращаемые подпрограммой битового уровня, не […] elin.ru elin.ru |
|
Anticipating the impact of climate change has two distinct advantages: protecting ecosystems today is more costeffective than attempting to repair them after damage has occurred; and improved ecosystems can provide immediate benefits as they deliver multiple services. teebweb.org teebweb.org |
Предупреждение негативного влияния изменений климата имеет два очевидных преимущества: защита экосистем сегодня более эффективна экономически, нежели попытки восстановить их после разрушения; улучшенные экосистемы могут обеспечить немедленную выгоду, поскольку предоставляют множество услуг. teebweb.org teebweb.org |
|
Article 55 of the Social Insurance Code defines […] “employment injury” as “any sudden impairment of […] connection with or because of the work performed, […] as well as during any work performed in the interest of the enterprise, where the said impairment has resulted in loss of working capacity or death”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В статье 55 Кодекса социального страхования трудовое […] увечье определено как «любое внезапное […] выполнения работы, в связи с ее выполнением […] или из-за ее выполнения, а также при выполнении любой работы в интересах предприятия, когда такое ухудшение повлекло за собой потерю трудоспособности или смерть». daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The 13.06.09 due to lightning stroke to […] expert-rating.com.ua expert-rating.com.ua |
13.06.09 г. в […] вышло из строя застрахованное оборудование. expert-rating.com.ua expert-rating.com.ua |
|
The Group View shows network events […] in communications. tamos.com tamos.com |
Группы показывают события, […] в обмене информацией. tamos.ru tamos.ru |
|
Physically, […] the second best winner would […] become the winner), ie actually characterizes the usefulness of the neuron to reduce the overall error. mql5.com mql5.com |
Физически эта добавка […] (тогда победителем […] стал бы второй лучший нейрон), т.е. действительно характеризует полезность нейрона для снижения общей ошибки. mql5.com mql5.com |
|
In addition, as shown by empirical research, the low value of insertion, […] although it contributes to the […] process, as a result […] of training gives the worst values of this indicator: such a network clusters data more crudely. mql5.com mql5.com |
Кроме этого, как показывают практические исследования, низкое значение […] параметра вставки, хотя и […] в результате обучения […] дает худшие значения этого показателя: такая сеть более грубо кластеризует данные. mql5.com mql5.com |
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
network error
существительное
мн.
network errors
сетевая ошибка
ж.р.
Fixed bug in FBSDKGraphRequestConnection where requestConnectionDidFinishLoading is called even in the case of a network error.
Исправлена проблема в FBSDKGraphRequestConnection, при которой вызывался requestConnectionDidFinishLoading даже в случае сетевой ошибки.
Контексты
Fixed bug in FBSDKGraphRequestConnection where requestConnectionDidFinishLoading is called even in the case of a network error.
Исправлена проблема в FBSDKGraphRequestConnection, при которой вызывался requestConnectionDidFinishLoading даже в случае сетевой ошибки.
Some sort of network error?
Какой-то сетевой глюк?
Either setup was unable to retrieve the FQDN from the DNS because of a network error or it was unable to access the registry.
Программе установки не удалось получить полное доменное имя посредством DNS из-за ошибки сети или из-за отсутствия доступа к реестру.
Addressed issue where, when a laptop connected to an ISCSI disk leaves the corporate network, an error may occur when it resumes if it does not connect to the VPN fast enough.
Устранена проблема, при которой, если подключенный к диску ISCSI ноутбук выходит из корпоративной сети, может возникнуть ошибка при возобновлении работы, если ноутбук недостаточно быстро подключается к VPN.
If the Exchange Server Analyzer finds the value for DHCPEnabled set to True for any private network interface in the cluster, an error is displayed.
Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что для параметра DHCPEnabled любого частного сетевого интерфейса кластера задано значение True, выводится сообщение об ошибке.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
ошибка сети
ошибки сети
сетевая ошибка
In the case of mobile software out or network error, or just not working update news feeds.
В случае мобильного ПО вылезала либо ошибка сети, либо просто не работало обновление ленты новостей.
When a commit fails for some reason (working copy needs updating, pre-commit hook rejects commit, network error, etc), you can select this option to keep the commit dialog open ready to try again.
Когда по какой-нибудь причине фиксация завершается неудачно (требуется обновление рабочей копии, ловушка ‘перед-фиксацией’ отклоняет фиксацию, ошибка сети и т. п.), то вы можете выбрать эту настройку чтобы оставить диалог фиксации открытым для повторной попытки.
Can’t play due to the network error.
For example, if a script fails due to a network error or the unexpected behavior of the application being tested, a specialist can notice what has happened and restart the script.
Например, если в работе скрипта есть сбой из-за ошибки сети либо неожиданного поведения тестируемого приложения, специалист обнаружит и перезапустит скрипт.
The number of bytes available is inconsistent with the HTTP Content-Length header. There may have been a network error or the client may be sending invalid requests.
Число доступных байтов несовместимо с НТТР-заголовком Content-Length. Возможно, произошла сетевая ошибка, или клиент отправляет недопустимые запросы.
According to Microsoft, the new indeterminate reading can occur, for example, when a local error or network error prevents the validation check from being completed.
Microsoft объясняет, что такое может случиться, например, если локальная ошибка или ошибка сети не позволяет завершить проверку подлинности.
A network error has occurred. The request has failed.
If, for example, there is crash in the work of the script due to a network error or unexpected behavior of the application under test, the specialist will detect and restart the script.
Например, если в работе скрипта есть сбой из-за ошибки сети либо неожиданного поведения тестируемого приложения, специалист обнаружит и перезапустит скрипт.
It will either fully disconnect and I’ll need to reconnect to the network or it will find and connect to the WiFi but say «Internet Not Available» or «Network Error«.
Он либо полностью отключится, и мне нужно будет повторно подключиться к сети, либо он найдет и подключится к WiFi, но скажет «Интернет недоступен» или «Ошибка сети».
A Network Error Routed Traffic for the UK’s Nuclear Weapons Agency through Russian Telecom
Ошибки Сети с Маршрутизацией Трафика для Службы Ядерного Оружия Великобритании через Российские Телекоммуникационные Компании
An attempt to mount a shared directory produces network error 67 — the network name was not found.
При попытке подключить общую папку выдается ошибка 67 — сетевое имя не найдено.
Indicates network error when a user attempts to log in with no Internet connection.
Указывает на сетевую ошибку, когда пользователь пытается войти в систему без подключения к Интернету.
Probably due to a network error. See all our other models currently online
Возможно, по причине сетевой ошибки. Вывести список моделей, которые в настоящее время находятся на сайте
H. High Profile provides ultimate bandwidth efficiency and H. SVC offers network error resiliency.
H. High Profile гарантирует максимальную эффективность использования полосы пропускания, а технология H. SVC — устойчивость к ошибкам в сети.
Be careful, however, the way you handle them when you try to eliminate the network error catcher, since a wasp, for example, may get angry and even attack you.
Однако будьте осторожны с тем, как вы справляетесь с ними, когда пытаетесь устранить ловушку сетевых ошибок, поскольку, например, оса может рассердиться и даже напасть на вас.
Since it’s usually a network error between servers on the Internet, the problem isn’t typically with your computer or Internet connection.
Поскольку эта ошибка обычно возникает между серверами в интернете, то, вероятно, она не связана с вашим компьютером, устройством или интернет-соединением.
Sergei Romanov, an engineer at the Department of Automation and Control Processes, used 5-fold stratified cross validation and loss function estimation which allowed him to minimize network error.
Инженер кафедры автоматики и процессов управления Сергей Романов использовал в решении задачи пятикратную стратифицированную перекрестную проверку и взвешивание функции потерь — это позволило свести к минимуму ошибки нейросети.
Great-grandson Benito Mussolini said that this was due to a social network error that misinterpreted his name.
Как потом сообщил сам Муссолини, правнук Бенито Муссолини, это произошло из-за ошибки социальной сети, неправильно интерпретировавшей его имя.
Reconnect reconnection to the WinRoute Firewall Engine after a connection drop-out (caused for example by a restart of the Engine or by a network error).
Повторное соединение (Reconnect) — повторное соединение с Брандмауэром WinRoute после обрыва соединения (вызванного, например, перезапуском Брандмауэра или ошибками в сети).
Network Error or unable to access the network to view or listen to Internet content.
Сетевая ошибка (Network Error) или невозможность получения доступа к сети (Unable to access the network) для просмотра или прослушивания контента Интернет
Результатов: 23. Точных совпадений: 23. Затраченное время: 59 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Компьютерный перевод
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
English
Russian
Информация
English
a network error has occurred
Russian
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
Английский
Русский
Информация
Английский
error has occurred
Русский
Произошла ошибка, пожалуйста, повторите попытку позже
Последнее обновление: 2014-02-27
Частота использования: 1
Качество:
Английский
a print error has occurred
Русский
Произошла ошибка печатиname
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Английский
a network error has occurred. the request has failed.
Русский
Ошибка сети. Запрос не выполнен.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Английский
an error has occurred.
Русский
se ha producido un error.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
an error has occurred!
Русский
Внимание, обнаружена ошибка
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Русский
сообщение об ошибке
Последнее обновление: 2018-04-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Английский
ok an error has occurred.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
unfortunately, an error has occurred
Русский
К сожалению, произошла ошибка
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
an unknown error has occurred
Русский
um erro desconhecido ocorreu
Последнее обновление: 2014-11-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
an error on connection has occurred
Русский
Произошла ошибка соединенияname
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
general internet error has occurred.
Русский
Общая ошибка Интернета.
Последнее обновление: 2012-09-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Английский
error code: 0x0858(a general network error occurred. )
Русский
Код ошибки: 0x1aa0(there is no transaction metadata on the file. )
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Английский
an internal service error has occurred
Русский
Произошла внутренняя ошибка службыname
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Английский
an error has occurred while sending.
Русский
– Произошла ошибка во время отправки.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Английский
the following internal error has occurred:
Русский
Возникла следующая внутренняя ошибка:
Последнее обновление: 2013-11-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Последнее обновление: 2013-11-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
a network error occurred while attempting to create the directory [2]
Русский
Ошибка сети во время создания каталога [2]
Последнее обновление: 2012-12-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Английский
a temporary fault has occurred.
Русский
Произошла временная неисправность.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Английский
error code: 0x003b(an unexpected network error occurred. )
Русский
Код ошибки: 0x2092(the operation is out of scope. )
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Английский
an error has occurred, please try again later
Русский
произошла ошибка, пожалуйста попробуйте позже
Последнее обновление: 2020-03-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520
пользователей
Сейчас пользователи ищут:
Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK
|
An error has occurred with the network interface card interface function. weidmueller.cz weidmueller.cz |
Произошла ошибка в работе карты сетевого интерфейса. weidmueller.cz weidmueller.cz |
|
A network error occurred during the data transmission. tlci.ru tlci.ru |
произошла ошибка сети во время передачи данных. tlci.ru tlci.ru |
|
If an error has occurred, another field with the designation «Subcode» appears below the «Code» field. download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com |
При появлении ошибки ниже поля «Code» высвечивается дополнительное поле с обозначением «Subcode». download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com |
|
An error has occurred while processing your request. galenika.rs galenika.rs |
В процессе обработки вашего запроса произошла ошибка. galenika.rs galenika.rs |
|
Internal communication error The return code listed in the […] download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com |
Приведенный в следующей таблице код […] download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com |
|
The external audit report certifies the statement of expenditure and revenue presented by the JMA […] in its annual financial report, and in particular that […] cpe.gov.pl cpe.gov.pl |
Отчёт о внешнем аудите подтверждает отчет о расходах и доходах, […] представленное СОУ в его годовом финансовом […] имели место и являются точными и приемлемыми. cpe.gov.pl cpe.gov.pl |
|
An error has occurred during printing of the received fax message. media.olivetti.com media.olivetti.com |
Во время печати принятого факсимильного сообщения произошла ошибка. media.olivetti.com media.olivetti.com |
|
Having held three […] of a compendium of practices in relation to the functions of an ethics office and on the exchange of experience […] and materials in the areas of surveys, ethics training, financial disclosure and ethics advisory services. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
После создания Сети были
методических указаний по вопросам определения функций бюро по вопросам этики и обмена опытом и материалами […] в сферах проведения обследований, обучения по вопросам этики, раскрытия финансовой информации и оказания консультативных услуг по вопросам этики. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Otherwise, a transmission error has occurred. download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com |
В противном случае имеется ошибка передачи данных. download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com |
|
Specifies the period of time, in minutes, that the […] unit will retry checking for an […] mini-ats.md mini-ats.md |
Указание промежутка времени в […] минутах между повторными […] mini-ats.md mini-ats.md |
|
With this setting Helpdesk can just ask the users to restart the shared access computer (the most common sentence used by the average IT […] Support, I guess) – and it will definitely be […] redline-software.com redline-software.com |
При такой установке Helpdesk может просто просить пользователей перезагрузить компьютер с разделяемым доступом (самое часто используемое утверждение средней техподдержки, […] я думаю) — и, конечно же, он будет загружен […] redline-software.com redline-software.com |
|
An error occurred during the transmission […] of the ECN data to the message broker (see Diagram 12). osjd.org osjd.org |
Ошибка наступила во время передачи данных […] электронной накладной в центральную систему (см. схему 12). osjd.org osjd.org |
|
5) the NULL-value is returned if the requested file […] does not exist (for EXTFILE-type […] retrieving the requested text portion lintersql.ru lintersql.ru |
5) Значение NULL возвращается в случае, если […] требуемый файл не существует (для столбца типа EXTFILE) или если в процессе […] lintersql.ru lintersql.ru |
|
This network has been created to develop the necessary conditions for a true holistic approach to dealing with a post-conflict situation from the immediate and urgent period to the point where the character of the aid programme changes into communication development programmes. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
В рамках этой структуры появляется возможность определить необходимые условия для применения действительно целостного подхода к урегулированию постконфликтных ситуаций, начиная с принятия срочных и неотложных мер и завершая этапом, на котором программы помощи преобразуются в программы развития средств коммуникации. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Significant change occurred in how network members rate the steering […] committee performance, in available resources, and […] in the relative ranking of the COPs. pempal.org pempal.org |
Значительные изменения отмечаются в оценке членами сообщества […] результатов деятельности руководящего комитета, имеющихся […] ресурсов и относительного ранжирования практикующих сообществ. pempal.org pempal.org |
|
Furthermore, the Secretary General of the Lebanese Centre for Human Rights, who is also a member of the […] Executive Committee of the […] entry to the State party to research these matters. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Кроме того, Генеральный секретарь Ливанского центра по правам человека, который является […] также членом Исполнительного комитета […] разрешения въехать на территорию […] государстваучастника для изучения этих вопросов. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
If you would like to see network events that occurred on a specific day, select the desired group on […] the left and view the network events themselves on the right. tamos.com tamos.com |
Если вы хотите просмотреть события, которые произошли в определенный день, выберите слева нужную группу […] и справа будут показаны сами сообщения. tamos.ru tamos.ru |
|
For example, it wished to avoid, in the […] decision-making on special […] in South Sudan (UNMISS) […] had been established using the standardized funding model, depriving Member States of the opportunity to discuss the requirements for the new Mission. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Например, она хотела бы избежать при принятии […] решений в связи с […] Миссии Организации […] Объединенных Наций в Судане (МООНВС) с использованием стандартной модели финансирования, ли шающей государства-члены возможности обсуждать потребности новой миссии. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
An error occurred whilst trying to subscribe to […] the newsletter. bowers-wilkins.eu bowers-wilkins.eu |
Во время попытки […] bowers-wilkins.ru bowers-wilkins.ru |
|
The Government of the Dominican Republic trusts that you will make […] every effort to properly address […] may have had the best of […] intentions in seeking to improve the functioning of INSTRAW by appointing an experienced official with considerable professional abilities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Правительство Доминиканской Республики верит, что Вы сделаете все […] возможное для ответа на […] Секретариат, возможно, действовал […] из лучших побуждений, стремясь повысить эффективность функционирования МУНИУЖ и с этой целью назначив на этот пост опытного и высококвалифицированного сотрудника. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
For Professional staff in the field, no increase has occurred in the base salary, but the post adjustment allowance has been evolving in accordance with the multiplier point index published monthly by the ICSC, which corresponds to the level of cost of living of each duty station. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
У сотрудников категории специалистов в подразделениях на местах не произошло повышения базовых окладов, однако надбавка в рамках корректива по месту службы изменялась в соответствии с индексом пунктов множителя, который ежемесячно публикуется КМГС и соответствует уровню стоимости жизни для каждого места службы. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Error 27 has occurred three times in a row possible See Error 27. vaillant.co.uk vaillant.co.uk |
Ошибка 27 произошла три раза подряд возможно См. ошибку 27. vaillant.ua vaillant.ua |
|
When the software is generating write […] time slots, and the data returned by the bit subroutine […] elin.ru elin.ru |
Если программа генерирует временной интервал записи и […] данные, возвращаемые подпрограммой битового уровня, не […] elin.ru elin.ru |
|
Anticipating the impact of climate change has two distinct advantages: protecting ecosystems today is more costeffective than attempting to repair them after damage has occurred; and improved ecosystems can provide immediate benefits as they deliver multiple services. teebweb.org teebweb.org |
Предупреждение негативного влияния изменений климата имеет два очевидных преимущества: защита экосистем сегодня более эффективна экономически, нежели попытки восстановить их после разрушения; улучшенные экосистемы могут обеспечить немедленную выгоду, поскольку предоставляют множество услуг. teebweb.org teebweb.org |
|
Article 55 of the Social Insurance Code defines […] “employment injury” as “any sudden impairment of […] connection with or because of the work performed, […] as well as during any work performed in the interest of the enterprise, where the said impairment has resulted in loss of working capacity or death”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В статье 55 Кодекса социального страхования трудовое […] увечье определено как «любое внезапное […] выполнения работы, в связи с ее выполнением […] или из-за ее выполнения, а также при выполнении любой работы в интересах предприятия, когда такое ухудшение повлекло за собой потерю трудоспособности или смерть». daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The 13.06.09 due to lightning stroke to […] expert-rating.com.ua expert-rating.com.ua |
13.06.09 г. в […] вышло из строя застрахованное оборудование. expert-rating.com.ua expert-rating.com.ua |
|
The Group View shows network events […] in communications. tamos.com tamos.com |
Группы показывают события, […] в обмене информацией. tamos.ru tamos.ru |
|
Physically, […] the second best winner would […] become the winner), ie actually characterizes the usefulness of the neuron to reduce the overall error. mql5.com mql5.com |
Физически эта добавка […] (тогда победителем […] стал бы второй лучший нейрон), т.е. действительно характеризует полезность нейрона для снижения общей ошибки. mql5.com mql5.com |
|
In addition, as shown by empirical research, the low value of insertion, […] although it contributes to the […] process, as a result […] of training gives the worst values of this indicator: such a network clusters data more crudely. mql5.com mql5.com |
Кроме этого, как показывают практические исследования, низкое значение […] параметра вставки, хотя и […] в результате обучения […] дает худшие значения этого показателя: такая сеть более грубо кластеризует данные. mql5.com mql5.com |
В приведенном выше снимке экрана произошла ошибка из-за устаревшей проблемы с прошивкой.
and we will get the message»Unable to load silence stream.
и будет выдано сообщение» Unable to load silence stream.
If your paysafecard PIN
has
been frozen,
Если ваш PIN- код paysafecard был успешно заблокирован,
Kaspersky Security 10.1 for Windows
Server cannot find any EMC software, or an error has occurred in the integration code.
Kaspersky Security 10.1 для Windows Server не удалось
найти программное обеспечение от компании EMC или произошла ошибка в интеграционном коде.
Red status indicator: An error has occurred or the volume
has
reached its maximum or minimum level.
Красный индикатор состояния: возникла неполадка, или уровень громкости достиг минимального или.
The trace file allows you to trace the process of executing the application’s commands step-by-step and
find out on which stage of the application’s operation an error has occurred.
Файл трассировки позволяет отследить процесс пошагового выполнения команд программы и обнаружить,
It means that an error has occurred that pertain to installed USB hardware such as motherboard and attachments,
or an
error has
been encountered while loading a USB device driver.
Это означает, что произошла ошибка, которая относится к USB установленном аппаратном обеспечении, таких как материнская плата
и вложения, или
ошибка
была обнаружена при загрузке драйвер USB устройства.
In the event that a Pricing error has occurred We will contact you first to let you know,
and as soon as you inform Us in writing that you are happy to pay the correct amount, We will process your Order.
Если произошла ошибка с ценами, мы сначала свяжемся с вами, чтобы сообщить вам, и
как только вы сообщите нам в письменной форме, что вы готовы заплатить правильную сумму, мы обработаем ваш заказ.
If someone worked in the Microsoft Visual Basic development environment, then he or she knows that if you type the If statement, then comparison character and press the Enter key without typing the Then word,
Если кто-то работал в среде разработки Microsoft Visual Basic, то он или она знает, что если набрать оператор « если », символ сравнения и нажать клавишу Enter, не набрав слово « Then »,
For CER and other
error
reporting programs,
a dialog box will appear in-application after the error has occurred, and you will be told what information the tool will collect,
how it will be sent to us, and any other relevant information about the tool or its use.
В программе CER и других программах, создающих отчеты об
ошибках,
после возникновения ошибки отображается диалоговое окно приложения с указанием того,
какая информация будет собрана и как она будет отправлена в Autodesk, а также приводятся другие соответствующие данные о системе сбора информации или ее использовании.
Mr. Gregoric replied that both were UNMOVIC aircraft and that an error had occurred and would be dealt with.
Гн Грегорич сообщил,
что оба самолета действовали по поручению ЮНМОВИК и что произошла ошибка, которую он пообещал исправить.
A few minutes later the Director of BOMVIC telephoned the National Monitoring Directorate and
acknowledged that an error had occurred as a result of steps taken unintentionally by UNMOVIC.
Через несколько минут Директор вышеупомянутого Центра связался с Национальным управлением по наблюдению и
признал, что ошибка произошла в результате ряда мер, принятых Комиссией по недосмотру.
by hand in the specification for the guidance program.
Ошибка появилась при ручном переводе символа в спецификации программы наведения.
Your mobile operator will automatically send a message to you informing you whether
Ваш оператор сотовой связи автоматически отправит вам сообщение, сообщив вам,
Ms. Tibaijuka(Executive Director, United Nations Human Settlements Programme(UNHabitat)) expressed regret that outdated data
had
been published,
the Global Urban Observatory.
Г-жа Тибайджука( Директор- исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат)) выражает сожаление по поводу
публикации устаревших данных, поясняя, что эта ошибка произошла потому, что ряд стран не
присоединились к Глобальной системе мониторинга городов.
Произошла какая-то другая ошибка сети.
Во время использования функции потокового вещания на веб- сайте Ustream произошла неизвестная ошибка.
Any previously unsaved work or data will be immediately lost after the error has occurred.
Любые ранее несохраненная или данные будут потеряны сразу после того, как произошла ошибка.
Результатов: 326,
Время: 0.0194
It died a few minutes ago.
Some sort of network error?
I don’t think so.
Пропал несколько минут назад.
Какой-то сетевой глюк?
Не думаю.
It died a few minutes ago.
Some sort of network error?
I don’t think so.
Пропал несколько минут назад.
Какой-то сетевой глюк?
Не думаю.
Send.
«Error: network not found»?
Tim, Tim, why, why is the network not found?
Отправить.
«Ошибка. Не найдена сеть«?
Тим, Тим, почему не найдена сеть?
You’re just a seamstress, not a designer!
Unexpected error occurred.
What’s this?
Ты не будешь дизайнеров, ты будешь обычной швеёй!
Произошла неожиданная ошибка.
Что это такое! ?
Your mistake, she didn’t come.
Your information network made a mistake.
But you’re married, you’re not a widower.
Ошибаешься, она не приходила.
Твоя разведка допустила промах.
Но ты ведь женат, ты не вдовец.
Wait.
just about to say I told you so, but you… you completely disarmed me with a simple admission of your error
A preemptive strike, of course.
ѕодожди.
я только что, почти сказал Ђя же тебе говорилї, но ты… ты мен€ полностью обезоружил простым признанием вины.
«преждающий удар, ну конечно.
I hate them so much.
One thing I’ve always wondered, how can Fox News be so conservative when the Fox network keeps airing
They don’t fit together.
Как их ненавижу.
Я всегда задумывалась над вопросом как канал «новости Фокс» может быть настолько консервативным когда сеть Фокс продолжает транслировать глупые программы?
Это бессмыслица.
My patient lost her heartbeat during a routine cardiac catheterization, so—
–Human error.
–It’s not human error.
У моего пациента пропало сердцебиение во время обычной катетеризации сердца, так…
— Человеческий фактор.
— Это не человеческий фактор.
–Human error.
–It’s not human error.
Electrical instability?
— Человеческий фактор.
— Это не человеческий фактор.
Электрическая нестабильность?
Anyone.
Human error?
Yeah, I’m polling first-year medical students ’cause I hadn’t considered human error.
Ну, хоть кто-нибудь.
Человеческий фактор?
Да уж, я опрашиваю первокурсников потому что сам не догадался проверить этот вариант.
Where was he when her heart stopped?
What if it wasn’t human error?
What if it was God’s error?
Где он был, когда ее сердце остановилось?
А что если это была не человеческая ошибка?
Что если это ошибка Бога?
What if it wasn’t human error?
What if it was God’s error?
A congenital defect… in an artery making it susceptible to inflammation.
А что если это была не человеческая ошибка?
Что если это ошибка Бога?
Врожденный дефект артерии, из-за которого она подвержена воспалению.
mmm-huh…
JD] Sometimes the answers right in front of your face… you gotta be kidding me there has to be an error
I told you those ratings are meaningle…….
ага…
[JD] Иногда правильные ответы прямо у тебя под носом… вы меня разыгрываете должно быть это какая-то ошибка… ребята, вы все ещё смотрите этот дурацкий вебсайт?
Я говорю вам, этот рейтинг бессмысленнен…….
It took me 2 years.
8 months of it in prison… developing contacts, getting into the network.
The only outside person I communicated with was my handler.
У меня ушло 2 года.
из них 8 месяцев в тюрьме… создавая связи, входя в их сеть.
Единственным человеком с кем я общался был мой оператор.
Edited by Takuya Taguchi
Presented by Fuji Television Network, Toho, J-dream, FNS
Directed by Masayuki Suzuki
Редактор Тагучи Такуя
Представлено Fuji Television Network, Toho, J-dream, FNS
За авторством Сузуки Масаюки
— Oh, it was nothing.
It was just, like, a stupid clerical error.
But, um, yeah, no, I’m-I’m definitely… definitely going.
— О, ничего особенного.
Это была просто глупая канцелярская ошибка.
Но, да, нет, я определенно… определенно иду. Звучит как круть.
I’ll say you made a mistake.
A fatal error.
At first, the world will mourn.
Я скажу, что совершил ошибку.
Фатальную ошибку.
Сначала, мир будет в трауре.
True, but there’s room for the truth in this household.
Do you want to hear something really bad Kent told me about the Fox network?
Of course.
Правда, но зато есть место для правды в нашем доме.
Ты хочешь услышать кое что действительно плохое, что Кент мне сказал о сети Фокс ?
Конечно.
What caused the heart to stop?
Let’s assume it wasn’t human error.
I didn’t nick an artery.
От чего может остановиться сердце?
Предположим, человеческий фактор тут не причем.
Я не повредил артерию.
Foreman said no ST segment changes.
Human error is the only other possible—
It’s not human error.
Форман сказал, что изменений сегмента S-T нет.
Остается только человеческий фактор.
Это не человеческий фактор.
Human error is the only other possible—
It’s not human error.
Of course it’s human error.
Остается только человеческий фактор.
Это не человеческий фактор.
Ну, конечно нет.
It’s not human error.
Of course it’s human error.
You don’t want Foreman to have made a mistake, because then you’d have to mock him.
Это не человеческий фактор.
Ну, конечно нет.
Ты ведь совсем не хочешь, чтобы Форман ошибся, иначе ты просто придется высмеивать его.
You know I can’t see you.
Human error would not explain her symptoms.
You mean her heart stopping?
Я ведь не могу тебя видеть.
Человеческий фактор не может объяснить её симптомы.
В смысле, остановку сердца?
Human error?
Yeah, I’m polling first-year medical students ’cause I hadn’t considered human error.
Marfan syndrome.
Человеческий фактор?
Да уж, я опрашиваю первокурсников потому что сам не догадался проверить этот вариант.
Синдром Марфана.
Well, to me, not so much, but to a computer, it’s scripture.
The numbers represent an error message that high-tech systems encounter… when they can’t boot up.
And’s repeating, because the computer keeps trying to start.
Ну, для меня его там немного, но для компьютера это как программа.
Эти цифры обозначают сообщение об ошибке, которое выдают продвинутые системы, когда не могут загрузиться.
И оно повторяется, потому что компьютер не может загрузиться.
OK, next time I won’t bring my daughter to stalk my boyfriend.
It was a slight error in judgment.
Honey, please don’t give me the silent treatment.
В следующий раз я не возьму дочь следить за своим дружком.
Если подумать, это не совсем правильно.
Милая, пожалуйста, не объявляй мне бойкот.
Not before nine but before eleven.
That leaves a margin for error.
One other thing that might interest you and then I’m done.
Между девятью и одиннадцатью.
Это оставляет право на ошибку.
Еще одна вещь, которая может вас заинтересовать, и тогда я закончу.
Directed by Masayuki Suzuki
(C) 2007 Fuji Television Network, Toho, J-dream, FNS
[Mary Alice] Previously on Desperate Housewives:
За авторством Сузуки Масаюки
(c)2007 Fuji Television Network, Toho, J-dream, FNS
В предыдущих сериях…
Those are the more important sweeps ratings, months of the year when they pull out on the biggest attractions and their highest stars, trying to pump out their ratings a little bit, get their local stations to adjust their advertising needs…
You’re gonna have to compete with the mentality of Network television!
During sweeps months? You’re gonna have to go mass suicides!
Ёто самые важные обзоры — рейтинги, в разные мес€цы года когда они достают самые большие достопримечательности и самых лучших звЄзд, пыта€сь прокачать немного свои рейтинги, пыта€сь немного перепрыгнуть свои рейтинги, чтобы их местные станции могли удовлетворить свои рекламные нужды.
¬ам придЄтс€ считатьс€ с этим менталитетом сетевого телевидени€. » € думаю, на —уицид-канале..
¬о врем€ обзорных мес€цев..¬ам нужно будет перейти к массовым самоубийствам!
You’re gonna have to go to one of the Big Broadcast Networks…
And I don’t know about you, but when I think about suicide and Broadcast Network television, I’m thinking
I’m telling you, Fox!
¬ам придЄтс€ прийти к одной из больших широковещательных сетей.
» € не знаю как вы, но когда € думаю о суициде и широковещательном сетевом телевидении, € думаю о Fox, ага?
√оворю вам, Fox!
How do you simplify 157 by 16?
There must be a calculation error, that’s the procedure.
We’ve gone wrong somewhere.
Как можно разделить 157 на 16?
Должно быть, ошибка калькулятора, это алгоритм.
Мы где-то ошиблись.
Показать еще