Абракадабра на сайте как исправить

Разбираем, на что влияет кодировка, нужно ли указывать ее самостоятельно, и почему могут появиться так называемые «кракозябры» на сайте.

Зачем нужна кодировка

Кодировка (Charset) — способ отображения кода на экране, соответствие набора символов набору числовых значений. О ней сообщает строка Content-Type и сервер в header запросе.

Несовпадение кодировок сервера и страницы будет причиной появления ошибок. Если они не совпадают, информация декодируется некорректно, так что контент на сайте будет отображаться в виде набора бессвязных букв, иероглифов и символов, в народе называемых «кракозябрами». Такой текст прочитать невозможно, так что пользователь просто уйдет с сайта и найдет другой ресурс. Или останется, если ему не очень важно содержание:

Google рекомендует всегда указывать сведения о кодировке, чтобы текст точно корректно отображался в браузере пользователя.

Кодировка влияет на SEO?

Разберемся, как кодировка на сайте влияет на индексацию в Яндекс и Google.

Яндекс четко заявляет:

«Тип используемой на сайте кодировки не влияет на индексирование сайта. Если ваш сервер не передает в заголовке кодировку, робот Яндекса также определит ее самостоятельно».

Позиция Google такая же. Поисковики не рассматривают Charset как фактор ранжирования или сигнал для индексирования, тем не менее, она косвенно влияет на трафик и позиции.

Если кодировка сервера не совпадает с той, что указана на сайте, пользователи увидят нечитабельные символы вместо контента. На таком сайте сложно что-либо понять, так что скорее всего пользователи сбегут, а на сайте будут расти отказы.

Поэтому она важна для SEO, хоть и влияет на него косвенно через поведенческие. Пользователи должны видеть читабельный текст на человеческом языке, чтобы работать с сайтом.

Виды кодировок

Существует довольно много видов, но сейчас распространены два:

UTF-8

Unicode Transformation Format — универсальный стандарт кодирования, который работает с символами почти всех языков мира. Символы могут занимать от 1 до 4 байт, такое кодирование позволяет создавать мультиязычные сайты.

Есть несколько вариантов — UTF-8, 16, 32, но чаще используют восьмибитное.

Windows-1251

Этот вид занимает второе место по популярности после UTF-8. Windows-1251 — кодирование для кириллицы, созданное на базе кодировок, использовавшихся в русификаторах операционной системы Windows. В ней есть все символы, которые используются в русской типографике, кроме значка ударения. Символы занимают 1 байт.

Выбор кодировки остается на усмотрение веб-мастера, но UTF-8 используют намного чаще — ее поддерживают все популярные браузеры и распознают поисковики, а еще ее удобнее использовать для сайтов на разных языках.

Определить кодировку страницы своего или чужого сайта можно через исходный код страницы. Откройте страницу сайта, выберите «Просмотр кода страницы» (сочетание горячих клавиш Ctrl+U» в Google Chrome) и найдите упоминание «charset» внутри тега head.

На странице сайта используется кодировка UTF-8:

Узнать вид кодирования можно с помощью «Анализа сайта». Сервис проверяет в том числе и техническую сторону ресурса: анализирует серверную информацию, определяет кодировку, проверяет редиректы и другие пункты.

С помощью этого же сервиса можно проверить корректность указанного кодирования. Аудит внутренних страниц «Анализа сайта» проверяет кодировку сервера и сравнивает ее с той, которая указана на внутренней странице. Найденные ошибки Анализ покажет в результатах проверки, и вы сразу узнаете, где нужно исправить.

Проверить кодировку еще можно через сервис Validator.w3, о котором писали в статье о проверке валидации кода. Нужная надпись находится внизу страницы.

Если валидатор не обнаружит Charset, он покажет ошибку:

Но валидатор работает не точно: он проверяет только синтаксис разметки, поэтому может не показать ошибку, даже если кодирование указано неправильно.

Если кодировка не отображается

Если вы зашли на чужой сайт с абракадаброй, а вам все равно очень интересно почитать контент, то в Справке Google объясняют, как исправить кодирование текста через браузер.

О проблеме возникновения абракадабры на вашем сайте будут сигнализировать метрики поведения: вырастут отказы, уменьшится глубина просмотров. Но скорее всего вы и раньше заметите, что что-то пошло не так.

Главное правило — для всех файлов, скриптов, баз данных сайта и сервера должна быть указана одна кодировка. Ошибка может возникнуть, если вы случайно указали на сайте разные виды кодировки.

Яндекс советует использовать одинаковую кодировку для страниц и кириллических адресов структуры. К примеру, если робот встретит ссылку href=»/корзина» на странице с кодировкой UTF-8, он сохранит ее в этом же UTF-8, так что страница должна быть доступна по адресу «/%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B0».

Где указать кодировку сайта

Если проблема возникла на вашем сайте, способ исправления зависит от вида сайта. Для одностраничника достаточно указать кодировку в мета-теге страницы, а для большого сайта есть разные варианты:

• кодировка в мета-теге;
• кодировка в .htaccess;
• кодировка документа;
• кодировка в базе данных MySQL.

Кодировка в мета-теге

Добавьте указание кодировки в head файла шаблона сайта.

При создании документа HTML укажите тег meta в начале в блоке head. Некоторые браузеры могут не распознать указание кодировки, если оно будет ниже.

Мета-тег может выглядеть так:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">

или так:

<meta charset="utf-8">

В HTML5 они эквивалентны.

В темах WordPress обычно тег «charset» с кодировкой указан по умолчанию, но лучше проверить.

Кодировка в файле httpd.conf

Инструкции для сервера находятся в файле httpd.conf, обычно его можно найти на пути «/usr/local/apache/conf/».

Если вам нужно сменить кодировку Windows-1251 на UTF-8, замените строчку «AddDefaultCharset windows-1251» на «AddDefaultCharset utf-8».

Осторожнее: если вы измените в файле кодировку по умолчанию, то она изменится для всех проектов на этом сервере.

Убедитесь, что сервер не передает HTTP-заголовки с конфликтующими кодировками.

Кодировка в .htaccess

Добавьте кодировку в файл .htaccess:

1. Откройте панель управления хостингом.
2. Перейдите в корневую папку сайта.
3. В файле .htaccess добавьте в самое начало код:
   1. для указания кодировки UTF-8 — AddDefaultCharset UTF-8;
   2. для указания кодировки Windows-1251 — AddDefaultCharset WINDOWS-1251.
4. Перейдите на сайт и очистите кэш браузера.

Кодировка документа

Готовые файлы HTML важно сохранять в нужной кодировке сайта. Узнать текущую кодировку файла можно через Notepad++: откройте файл и зайдите в «Encoding». Меняется она там же: чтобы сменить кодировку на UTF-8, выберите «Convert to UTF-8 without BOOM». Нужно выбрать «без BOOM», чтобы не было пустых символов.

Кодировка Базы данных

Выбирайте нужную кодировку сразу при создании базы данных. Распространенный вариант — «UTF-8 general ci».

Где менять кодировку у БД:

1. Кликните по названию нужной базы в утилите управления БД phpMyAdmin и откройте ее.
2. Кликните на раздел «Операции»:
   
3. Введите нужную кодировку для базы данных MySQL:
   
4. Перейдите на сайт и очистите кэш.

С новой БД проще, но если вы меняете кодировку у существующей базы, то у созданных таблиц и колонок заданы свои кодировки, которые тоже нужно поменять.

Для всех таблиц, колонок, файлов, сервера и вообще всего, что связано с сайтом, должна быть одна кодировка.

Проблема может не решиться, если все дело в кодировке подключения к базе данных. Что делать:

1. Подключитесь к серверу с правами mysql root пользователя:
   mysql -u root -p
2. Выберите нужную базу:
   USE имя_базы;
3. Выполните запрос:
   SET NAMES ‘utf8’;

Если вы хотите указать Windows-1251, то пишите не «utf-8», а «cp1251» — обозначение для кодировки Windows-1251 у MySQL.

Чтобы установить UTF-8 по умолчанию, откройте на сервере my.cnf и добавьте следующее:

В области [client]:

default-character-set=utf8

В области [mysql]:

default-character-set=utf8

В области [mysqld]:

collation-server = utf8_unicode_ci
init-connect='SET NAMES utf8'

character-set-server = utf8

Вы когда-нибудь сталкивались с проблемами кодировки на сайте?

Иногда в интернете встречаются страницы, на которых некоторые буквы отображаются в виде странных символов или вопросительных знаков. Эта ошибка обычно связана с проблемой кодировки символов. Вот как это обычно выглядит:

В приведенном выше примере квадратики и вопросительные знаки — это символы, добавленные в исходный код HTML-страницы, которые браузер не может интерпретировать для отображения. Для того чтобы избавиться от этих символов, вам следует найти проблемный код и изменить его на стандартные символы ASCII. Если после редактирования кода, странные символы все еще отображаются, воспользуйтесь одним из приведенных ниже решений.

Апостроф и кавычки

В копии страницы вы можете использовать левый и правый апостроф и кавычки, однако на HTML-страницах вы должны использовать центрированный апостроф и центрированные кавычки, чтобы избежать проблем с неправильным отображением в браузере.

Исправление отдельных символов

Если странные символы отображается на вашем сайте в небольшом количестве и при этом вы не хотите менять тип документа, как описано ниже, вы можете использовать HEX-код, чтобы исправить их. Вам нужно будет найти код для каждого проблемного символа.

Изменение кодировки HTML-страницы (HTML5)

Если на вашем сайте отображаются странные символы, это связано с неверной кодировкой базы данных и / или страницы. Для решения этой проблемы необходимо изменить кодировку страницы. Ваш сайт также должен иметь метатег UTF-8:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />

Вы также можете попробовать добавить эту строку в начале страницы index.php:

header('Content-Type: text/html; charset=utf-8');

 Использование опции «Сохранить как» с другой кодировкой

Откройте HTML-страницу в текстовом редакторе (к примеру, Блокнот или TextEdit). С помощью опции «Сохранить как» сохраните страницу как HTML-страницу как «UTF-8» вместо «ANSI». Проверьте тег «meta charset» в верхней части HTML-страницы, чтобы увидеть, какой тип кодировки используется на странице, и сохраните этот тип.

ыЙТПЛБС ØàÞÚÐï ╒┌тр╪ф╪┌ПрЎ.ТруНЬ_аЭШЩ ФРбв ЬЮ!…

Нет, мы не сошли с ума. Просто сегодня будем разбираться, как устранить ошибки кодировки и вернуть на сайт читаемый текст. Узнаем, как кодировка влияет на SEO-оптимизацию, и познакомимся с полезными сервисами, которые позволят вовремя идентифицировать ошибки.

Что такое кодировка, и когда возникают ошибки с отображением текста

Если вместо нормального текста на вашем сайте отображается странный набор символов, значит, есть проблемы с кодировкой. Впрочем, иногда кодировка на сайте является стандартизированной и выбрана корректно, но вместо текста все равно отображаются иероглифы.

Кодировка – это набор символов и система их передачи для последующего вывода на экран. Кроме алфавита при помощи кодировки передаются также специальные символы и цифры.

Сегодня массово используются 2 вида кодировки: Windows-1251 и UTF-8. Чаще всего «кракозябра» появляется, когда на одном сайте используется сразу несколько видов кодировки (да, такое бывает чаще, чем может показаться на первый взгляд).

Можно выделить и другие причины неполадок:

1. Используется устаревший браузер.
2. В браузере / программе установлена одна кодировка, на сайте – другая. В таком случае нужно поменять кодировку в программе.
3. В БД и других файлах сайта указаны несовпадающие кодировки. В этом случае нужно выбрать одну кодировку для всего сайта.

Как поменять кодировку в браузере

Проблему с кодировкой на стороне браузера исправить легко.

Internet Explorer

1. Открываем проблемную веб-страницу.
2. Вызываем контекстное меню, кликнув правой кнопкой мыши по любому месту на странице.
3. Выбираем «Кодировка».
4. Кликаем Unicode (UTF-8).

Chrome

Chrome современный и модный браузер, но вот кодировку стандартными средствами поменять в нем нельзя (сюрприз!). Будем делать это через расширение.

1. Открываем магазин Chrome.
2. Кликаем «Расширения» в левой части экрана.
3. Указываем слово «кодировка».
4. Устанавливаем любое подходящее расширение.

Safari

1. Выбираем пункт «Вид».
2. Кликаем по разделу «Кодировка текста».
3. Выбраем вариант Unicode (UTF-8).

Firefox

1. Выбираем пункт «Вид».
2. Кликаем по раздел «Кодировка текста».
3. Нужно выбрать вариант Unicode (UTF-8).

Как выбрать кодировку

Если в качестве CMS вы используете WordPress, Joomla, Drupal, OpenCart или TYPO3, то дополнительно настраивать ничего не нужно. Эти движки по умолчанию работает именно с UTF-8. Все должно работать из коробки. Просто убедитесь, что везде прописана UTF-8.

В самых сложных случаях придется отдельно скачивать шаблоны под конкретную кодировку, предварительно создав MySQL. Последнее актуально, например, для DLE. Если же ваш cайт полностью самописный, просто проследите за тем, чтобы везде была установлена идентичная кодировка, желательно – UTF-8.

Какую кодировку выбрать

Сегодня большинство экспертов солидарны в том, что наиболее удобной кодировкой является UTF-8. Этот стандарт поддерживает большинство браузеров, баз данных, серверов и языков. Еще одно преимущество – она изначально была кроссплатформенной.

UTF-8 может закодировать любой unicode-символ. Пожалуй, именно это достоинство позволило кодировке стать одной из самых популярных в мире.

Windows-1251 известна в меньшей степени, но Windows-1251 и не отличается такой универсальностью и распространенностью как UTF-8. Проблемы с кодировкой могут встречаться на всех сайтах, даже на отлаженных площадках, которые работают в течение многих лет. Чтобы предотвратить проблемы с «кракозябрами» на своем сайте в будущем, необходимо с самого начала выбирать единую кодировку. Как вы уже догадались, лучший кандидат на эту роль – UTF-8.

Как узнать, какая кодировка используется на моем сайте

Узнать, какая кодировка используется на всем сайте или на конкретной странице, можно за несколько секунд. Для этого нужно просмотреть исходник HTML-страницы. Чтобы увидеть его, используем одновременное нажатие горячих клавиш Сtrl + U (на «Маке» активируем шорткатом Option/Alt + Command + U). Появится такое окно:

Теперь используем сочетание горячих клавиш Ctrl + F (Command + F) – откроется окно поиска. Вводим в поисковую строку атрибут charset (он же character set, кодировка документа). После этого атрибута мы увидим знак равенства. За ним и будет указана кодировка страницы.

Если атрибут charset не задан, его придется задать. Предварительно нужно проверить сайт при помощи сторонних сервисов. Один из них – Browserstack. Платформа платная, но, чтобы проверить кодировку, платить необязательно. Достаточно открыть сайт и выбрать пункт Get started free, создать аккаунт (можно просто залогиниться при помощи «Google-аккаунта»). После авторизации появится такое окно:

Выбираем интересующую нас операционную систему / устройство и вводим сайт, который нужно протестировать:

Если с кодировкой на сайте что-то не так, все ошибки будут представлены в результатах теста.

Для проверки и определения ошибок кодировки можно использовать не только Browserstack. Альтернатива – бесплатный сервис Validator. Он позволит идентифицировать кодировку сразу по нескольким данным, включая заголовки. Пример ошибки кодировки в результатах анализа Validator:

Также неплохие возможности для проверки технических ошибок сайта дает pr-cy.ru. Не забудьте выбрать пункт «Аудит страниц»:

Хорошие инструменты для проверки кодировки предоставляют сервисы NetPeak и SeoFrog. Последний удобен еще тем, что позволяет проверить кодировку сразу по всем страницам сайта, а не только по одной.

Кодировка и оптимизация

Даже если кодировка на сайте не совсем обычная или отличается на разных страницах, Google и «Яндекс» все равно проиндексируют такой сайт, но при условии, что контент уникален и не переспамлен ключами. Одна из самых неприятных ошибок здесь – несовместимость кодировки веб-ресурса с той, которая используется на сервере. Даже в таком случае Google, например, способен корректно идентифицировать ошибку. Сайт будет в выдаче, если соответствующие условия были соблюдены.

Ошибки кодировки сами по себе не влияют на оптимизацию сайта прямым образом. Они сказываются на отказах и времени, проведенном на сайте, а также на иных поведенческих показателях аудитории.

Если на вашем сайте возникают ошибки кодировки, и контент отображается некорректно, то посетитель ни при каких обстоятельствах не будет тратить свое время, пытаясь настроить правильную кодировку и, тем более, пытаться ее преобразовать в читаемую. Большинство посетителей просто не знают, как это сделать, но даже если знают, не будут тратить время и точно уйдут к конкурентам на тот сайт, где содержимое изначально отображается корректно.

Устранить проблемы кодировки сложно: мало поменять ее на одной или нескольких страницах. Обычно приходится исправлять ее также в мете (одноименных тегах), БД MySQL, файле htaccess и других системных файлах сайта.

Как исправить ошибки кодировки на своем сайте

Инструкция предназначена только для опытных пользователей и не является призывом к действию. Код и настройки я привожу исключительно в качестве примера. Если вы решитесь вносить изменения в БД и системные файлы, особенно в root, обязательно сделайте резервную копию всех данных сайта!

Документы / HTML-файлы

Если возникают проблемы с документами, необходимо удостовериться в том, что они имеют одинаковую кодировку, и в том, что она вообще задана. Для этого открываем HTML-файл при помощи любого редактора, который позволяет работать с кодом. Например, через Notepad++. Открываем проблемный документ и выполняем следующую последовательность действий:

Htaccess

«Кракозябра» может появляться даже в тех случаях, когда ошибки в документах уже исправлены. В таком случае нужно проверить файл htaccess. Открываем его при помощи редактора кода, затем, используя одновременное сочетание горячих клавиш Ctrl + F, открываем окно «Поиск по странице» и вводим уже знакомый нам атрибут Charset. Если атрибут найден, его необходимо исправить на тот, который является стандартным для вашего сайта. Если его нет вообще, добавляем атрибут AddDefaultCharset UTF-8 в любом месте в самом начале документа.

Теги типа meta

Именно мета-тег используется для установки требуемой кодировки. Кроме этого, в нем прописываются и другие мета-теги, которые задействованы для хранения информации, используемой браузерами. Прописываются теги типа meta в head-разделе. Выглядит следующим образом:


<!DOCTYPE HTML>
<html>
<head>
<title>Тег META</title>
<meta charset="utf-8">
</head>
<body>
<p>...</p>
</body>
</html>


Этот код приводится в качестве примера. Не исключено появление ошибок.

Базы данных

Если «кракозябры» при открытии страниц так и не исчезают, придется проверять MySQL. Нас интересуют значения, прописанные в таблицах баз данных. Чтобы устранить эту проблему, необходимо подключиться к серверу через mysql root. Для этого выполняем следующие шаги:

Так мы приведем кодировку БД к единому стандарту UTF-8.

Онлайн-декодеры

Онлайн-декодеры и другие инструменты с аналогичным функционалом позволяют преобразовать «кракозябру» в читаемый текст. Foxtools – приятный и удобный декодер, который работает в автоматическом режиме. У Foxtools вообще много полезных инструментов:

2cyr – еще более функциональный инструмент, который не только преобразует «кракозябры» в читаемый текст, но и выводит множество возможных вариантов. Бывает и такое, что все варианты «расшифровки» являются некорректными:

Итоги

Чтобы вовремя идентифицировать проблемы с кодировкой на своем сайте, используйте перечисленные выше инструменты. Не забывайте и об онлайн-декодерах: они эффективно расшифровывают нечитаемый текст в случаях, когда необходимо быстро преобразовать «кракозябру». Помните, что иероглифы на сайте недопустимы, и устранять такие ошибки нужно как можно скорее. В противном случае ухудшатся поведенческие факторы, и сайт может навсегда выпасть из поисковой выдачи.