Русификатор Batman Arkham Asylum GOTY.
Информация:
Русификатор собран мной из 2-ух разных, с применением патча для избежания вылетов на Пугале.
Также внедрен патч для физики твердых тел (библиотека поставляемая в Epic Games — устарела).
Текст и озвучка взяты с лицензии от «Новый Диск».
Все файлы проверены, вредоносный код — отсутствует.
Библиотеки и PhysX взяты с официального сайта Nvidia.
Русификатор собирался на компьютере без заражений (за этим я пристально слежу и знаю в этом толк).
Файлы заменяют английский (интернациональный) перевод игры.
Обновления:
04.10.19 — заменен установщик PhysX. У кого были проблемы с физикой (листья висящие над землей, газеты не реагирующие на прикосновения и т.п.) — перекачайте и установите PhysX из обновленного архива.
Порядок установки:
- Установить чистую Batman Arkham Asylum из магазина Epic Games.
- Отключить автообновление игры в Epic Games.
- Установить PhysX из корня архива.
- Содержимое папки Rus закинуть в корень папки с игрой с заменой файлов (даже файл readme_Rus.rtf — он используется лаунчером игры).
- Готово!
-
-
September 20 2009, 15:22
- Медицина
- Cancel
Jedi-to-be представляет:
первый корректный локализатор игры
Batman Arkham Asylum
* Полный официальный русский перевод от ND
* Русские субтитры везде
* Русская речь везде
* НЕТ крякозябров!
* Не калечит игру — совместим с другими локализаторами.
* Есть возможность вернуться к английскому языку, изменив всего один параметр
* Удобный инталятор
Для установки выберите каталог с игрой.
Внимание! Что бы включить русский язык нужно:
1) перейти в каталог C:Documents and Settings[Имя пользователя]My documentsEidosBatman Arkham AsylumBmGameConfig
2) открыть файл UserEngine.ini
3) в секции [Engine.Engine] значение параметра Language (по умолчанию Language=int) изменить на rus.
Если хотите обратно английский язык — верните старое значение параметра Language обратно
http://depositfiles.com/ru/files/ruv05p65t — скачать. http://depositfiles.com/files/yb8nmxwfp предыдущая версия локализатора (переведен только текст).
———————————————————————————————————————————————————————-
http://depositfiles.com/files/7h47vhzuk — патч игры до версии 1.1, лечит множество глюков.
http://depositfiles.com/files/c5z4audg9 — фикс от вылетов при встречах с пугалом
———————————————————————————————————————————————————————
Файлы загружаемых бесплатных обновлений (дополнительные карты) с удобным инсталятором:
http://depositfiles.com/files/avnk4f7yt — Insane Night Map Pack. Для установки просто запустите и согласитесь на распаковку, НЕ меняя предлагаемого пути.
______________________________________________________________________________________________
http://depositfiles.com/files/74g3buqhr — самые свежие драйвера PhysX
______________________________________________________________________________________________
Подсказка. Если у вас вылетает игра с ошибкой при появлении пугала (на 8 процентах прохождения игры), то просто снизьте графические настройки, а потом верните обратно, когда пройдете этот момент. Данный вылет встречается во всех версиях игры и не зависит от русификатора. Скорее всего дело в кривом крярке, который вы используете.
Reloaded, repack
Обновлено: 08.02.2023
Batman: Arkham Asylum GOTY Edition
25 дек. 2012 в 15:32
Есть в игре русский язык? Знаю, в описании этого нет, но в некоторых играх он есть но в описании об этом ни слова.
26 дек. 2012 в 3:21
26 дек. 2012 в 18:25
26 дек. 2012 в 19:13
Полный русификатор озвучения и текста для Steam-версии Batman: Arkham Asylum Game of the Year Edition.
Особенности русификатора: дополнительный контент полностью на русском языке.
Сборка русификатора: 0.1
В русификаторе использованы файлы официального русского издания Batman: Arkham Asylum от компании «Новый Диск», включая DLC.
Пересборка: ENPY, Mihanick.
Мейрам Мейрамов
Ярослав Гришин
Стас, он не входит в серию от рокстеди, это отдельная игра от ворнеров
Бекзат Нурланов ответил Ярославу
Ярослав, в трилогию от Рокстеди*, это игра той же самой серии, а не отдельная. Просто разрабатывали другие люди.
Ярослав Гришин ответил Бекзату
Бекзат Нурланов ответил Ярославу
Ярослав Гришин ответил Бекзату
Бекзат Нурланов ответил Ярославу
+319
После установки русификатора на игру Batman Arkham Asylum и при входе в кампанию выбивает такую ошибку после чего игра закрывается. Помогите пожалуйста. С меня будет +
General protection fault!
History: QA_APPROVED_BUILD_OCTOBER_2008 198408 23-01-2010 21:41.02 FMOD: 42200/42200 Game
Всем снова привет! Собственно сразу к теме вопроса, взял на скидке, всю трилогию Batman: Arkham, но оказалось, первая часть в steam не русифицирована, покопавшись в интернете, нашел официальный русификатор от компании Новый диск, поставил на игру и вроде пашет, но есть два больших НО, первое: многие жалуются, что с этим русификатором будут проблемы на миссии с Пугалом и что бы ее пройти придется потанцевать с бубном, кто нибудь сталкивался с данной проблемой, может сразу что нибудь посоветуете и второе: русификатор полный, то есть текст+звук, но как вы понимаете, играть с нашей озвучкой мягко говоря не торт, можете подсказать где взять хороший русификатор только текста, или как в уже имеющимся моем русификаторе включить оригинальную озвучку и русские субтитры?
ВСЕМ ЗАРАНЕЕ СПАСИБО И ВСЕМ ПЛЮС!:)
Ну танцевать с бубном не надо, там нужно сделать пару элементарных вещей, (сам не сталкивался имхо прошел на английском). А переведенный только текст, это нужно полазить по инету, может быть где нибудь есть отдельно. И касательно озвучки, она не такая уж и плохая. 
многие жалуются, что с этим русификатором будут проблемы на миссии с Пугалом и что бы ее пройти придется потанцевать с бубном, кто нибудь сталкивался с данной проблемой,
Я сталкивался, решается она очень просто, если на миссиях с пугалом у тебя будет вылазить ошибка, то просто поставь графику на минималки, когда пройдешь миссию с пугалом можешь возвращать исходные настройки.
Читайте также:
- A way out как поменять язык на русский
- Как поменять аккаунт в геншин импакт
- Замена хастлер для гта са
- Сталкер ошибка при установке сталкер
- Как убрать водяной пузырь геншин
Overview
Ссылка на скачивание и инструкция по установке. — Данное руководство содержит 2 варианта русификатора: 1.Полный (Текст + звук), 2.Текст.
Предлагаю Вам 2 варианта русификатора:
1. Тип перевода: Полный (Текст + звук)(#1).
1.
Запускаем инсталляционный файл Batman Arkham Asylum GOTY (Rus) Full.exe
Если по каким-то причинам инсталлятор не обнаружил игру – выбираем путь к ней вручную.
(SteamSteamAppscommonbatman arkham asylum goty.)
2.
Нажать кнопку “Старт”. Дождаться окончания выполнения всех операций.
1. Тип перевода: Полный (Текст + звук)(#2).
1.
Распаковать файл и скопировать содержимое в каталог с игрой по пути …Steamsteamappscommonbatman arkham asylum goty с заменой файлов.
2.
После этого запустить файл instal.bat в каталоге с игрой. Будет произведена интеграция русских звуковых дорожек в видеофайлы, необходимо подтверждать каждую операцию нажатием кнопки “Done”.
3.
После того, как утилита “Bink Audio Mixer” интегрирует последнюю звуковую дорожку, и закончит работу после нажатия “Done“, можно приступать к игре ).
Из-за русификатора возможны вылеты в эпизодах с Пугалом. Чтобы их избежать, есть три варианта:
1. Скачать Fix [SBinfo.ru]. Распаковать. Содержимое архива скопировать в папку с игрой с заменой файлов. 2. В файле «Мои документыSquare EnixBatman Arkham Asylum GOTYBmGameConfigUserEngine.ini» меняем значение параметра Language на int, проходим проблемный момент и меняем обратно на rus. 3. В настройках меняем «Детализация» на «Низкая», проходим эпизод с пугалом и возвращаем свои настройки на место.
2. Тип перевода: Текст.
Запускаем инсталляционный файл Batman Arkham Asylum GOTY (Rus).exe и устанавливаем русификатор в папку с игрой SteamSteamAppscommonbatman arkham asylum goty.
Автор(ы) перевода полного варианта (Текст + звук)(#1): НД + catspaw (fix).
Пересборка: vadike.
Автор(ы) перевода полного варианта (Текст + звук)(#2): НД.
Пересборка: ENPY, Mihanick.
Автор(ы) перевода текста:
неизвестны.
Памятка
Информация о русификации Steam игр: Папки с играми по умолчанию находятся в …Steamsteamappscommon. — Блокировки аккаунта за русификацию не будет. — После установки русификации, не рекомендуется запускать проверку целостности кэша.
