Релиз самой ожидаемой игры 2020 года — Cyberpunk 2077 вышел мягко говоря не оправдавшим надежды. Вылеты игры при запуске, проблемы с оптимизацией и множество багов. Кстати, недавно вышла новая утилита, которая может повысить ФПС на 5-30 кадров.
Одними из проблемных вопросов, которые не давали игрокам погрузиться в игру — неотключаемые субтитры над персонажами, которые ведут разговор между собой, при этом никак не взаимодействуя с Ви (решение здесь) и постоянный сброс языка после каждого входа в игру.
Как поставить русскую озвучку
Если у вас правильно выставлены настройки языка и региона в вашем лаунчере, тогда нужная озвучка загрузится автоматически. Однако баги привели к тому, что некоторые пользователи остались без русских диалогов в игре. Это можно просто исправить, скачав нужный языковой пакет прямо из лаунчера.
С этим же связана проблема сброса языка субтитров и в главном меню на английский каждый раз после перезапуска игры.
Чтобы поставить русскую озвучку в Steam вам нужно:
- Выбрать «Cyberpunk 2077» в своем списке игр в Стиме.
- Кликнуть по нему правой кнопкой мышки.
- Выбрать пункт «Свойства».
- Открыть вкладку «Язык».
- В выпадающем меню выбрать «Русский язык».
- Дождаться загрузки языкового пакета. Он весит 4.8 гигабайт.
После того как нужные файлы скачаются все диалоги в игре будут доступны на русском языке.
Процедура в GOG-лаунчере аналогичная по своей сути, но немного отличаются шаги, которые нужно сделать, чтобы сменить язык озвучки на русский:
- Кликнуть на иконку игры на общей панели правой кнопкой мыши.
- Выбрать пункт «Управление файлами». После кликнуть на пункт «Настроить» в выпавшем меню.
- Найти строку «Язык» и в выпадающем меню выбрать «Русский».
- Кликнуть на кнопку «ОК» в правом нижнем углу всплывающего окна.
- Подождать, пока загрузится русский языковой пакет.
Что делать если слетает русская озвучка
Если даже после описанных выше способов смены языка у вас все равно случаются проблемы с озвучкой, тогда вам придется проявить некоторую смекалку и поработать над системными файлами игры. Если вы играете через GOG, то попробуйте открыть файл под названием «http://goggame-1423049311.info/» в корневой паке игры. Его нужно открыть с помощью блокнота или любого другого аналогичного редактора. Далее внесите следующие изменения:
- В строке «language» впишите значение «Russian».
- В строке «Languages» впишите значение «Ru-RU».
После этого язык должен прекратить самостоятельно переключаться с русского на английский после того, как вы выходите из игры.
Процедура в Steam также не займет у вас более пяти минут. Вам нужно совершить несколько простых шагов:
- Открыть папку с игрой. По умолчанию она будет находиться по пути: «Название диска: Program Files (x86)Steamsteamapps».
- Найдите в папке файл «appmanifest_1091500.acf». Откройте его блокнотом или похожим редактором.
- Найдите строку «language» и замените параметр «English» на пустое место « ». Количество пробелов не имеет значения.
- Сохраните изменения.
После этого язык не будет возвращаться к базовому английскому и вы сможете спокойно менять его в настройках прямо внутри игры так, как вам будет удобно.
После того как вы настроили субтитры и язык в Cyberpunk 2077 под себя рекомендуем обратить внимание на то, как сложить лучший игровой билд и какие для этого нужны импланты. Интересная игра в Найт-Сити получится только в том случае, если вы создали идеально подходящего под требования мира персонажа.
КатегорииГайды и прохождения
Наверняка не я один при просмотре видеоролика об актёрах русского дубляжа в «Киберпанке» от CD Projekt RED испытывал лёгкое чувство досады и недопонимания. Это если говорить цензурными словами. Отечественная озвучка получилась отвратительной, а идея с приглашением блогеров – откровенно бредовой.
Рассмотрим, как в Cyberpunk 2077 сменить язык озвучки? Хочется выразить польским разработчикам благодарность за саму возможность свободно переключаться между языковыми пакетами в настройках видеоигры.
Если вы помните, аналогичный концепт реализовали в третьем «Ведьмаке». Там наблюдалась проблема со скоростью речи в русскоязычном дубляже. В итоге большинство геймеров выбирали вариант с RU-субтитрами и ENG-озвучкой.
Информация о смене справедлива для PC, PS4 и Xbox One. Однако важно учитывать, что вы изначально должны приобретать правильную региональную версию. В европейском регионе вариантов три – RU, ENG и польская альтернатива. Известно, что первоначально реплики писались, озвучивались и синхронизировались с мимикой именно под английскую речь.
Чтобы поменять его, зайдите в «Настройки» и выберите для себя оптимальное сочетание текста и голосов. Как правило, после этого лучше закрыть клиент, поскольку произойдёт скачивание файлов с сервера.
В момент релиза 10 декабря могут наблюдаться проблемы со скоростью. Например, у меня патч 1.02 грузился значительно медленнее, чем позволяет интернет-соединение.
Подписывайтесь на наши каналы в Яндекс.Дзене и на YouTube! Копирование текстов с сайта GameNewsBlog.ru запрещено. Комментарии закрыты ввиду невозможности их модерации.
GNB-Gamer
Шах-Рукх Кхан
10.12.2020
Серьёзно, чтобы поменять язык надо выпускать гайд? Мы на игровом сайте вообще сидим или где?
Ответить
Развернуть ветку
Фил Спенсер
10.12.2020
Ну в отзывах в стиме, люди не знают как поменять на русский…
Ответить
Развернуть ветку
20 комментариев
Tetsujin
10.12.2020
Автор
На всякий случай. Да и свет клином на одних только играх на DTF не сходится.
Ответить
Развернуть ветку
4 комментария
Vitaly Vorobjev
10.12.2020
Ты когда в стиме зарегился все и обо всем сразу узнал? Или все же что то подсказали? Не надо так с плеча рубить…не признак большого ума.
Ответить
Развернуть ветку
Антон Снаговский
10.12.2020
Мы на игровом сайте вообще сидим или где?
Вот именно. У современных геймеров руки из жопы. Когда что-то не получается, они впадают в ярость. А в ярости они ещё больше тупеют.
Не стоит удивляться подобным гайдам.
Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Аккаунт удален
10.12.2020
Комментарий недоступен
Ответить
Развернуть ветку
nikkyy177
10.12.2020
А почему вы возмущаетесь? Лично я запустил игру, попытался сменить озвучку на русскую — такой возможности не оказалось (как же теперь без Ивлеевой?). Вбил в гугле запрос и первая же ссылка на DTF. А здесь всё четко и по делу.
Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален
10.12.2020
Комментарий недоступен
Ответить
Развернуть ветку
Bill Bill
10.12.2020
Мне кажется он прав. Я вчера услышал фрагмент озвучки и сблеванул. Оказывается это еще и какие-то звезды, которым сделают рекламу и заплатят за этот шлак.
Ответить
Развернуть ветку
36 комментариев
Денис Охритько
10.12.2020
В поперечном не вижу ничего плохого, он сыграл отлично. А вот элджей — да, пиздец.
Ответить
Развернуть ветку
9 комментариев
Киберморж
10.12.2020
Если при первом запуске игры Вы встретили английский интерфейс и озвучку, а в настройках заметили, что доступен только один вариант озвучки — английский, то этот небольшой гайд должен Вам помочь.
1) Играйте на английском.
Поправил. Не благодарите.
Ответить
Развернуть ветку
Николай
10.12.2020
Как жаль что десятки человек, которые бомбят в отзывах стима этого не увидят.
Ответить
Развернуть ветку
Dima Balanov
10.12.2020
У них на одну хромосому больше чем у других людей. Им врят ли уже что-то поможет, если они даже стимом толком пользоваться не научились.
Ответить
Развернуть ветку
3 комментария
Внешний коктейль
10.12.2020
Комментарий недоступен
Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален
10.12.2020
Комментарий недоступен
Ответить
Развернуть ветку
Чушеляпник Лицокнига
10.12.2020
Габен реально святой, даже тут позаботился об игорьках и попытался спасти от мерзотной озвучки.
Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален
10.12.2020
Комментарий недоступен
Ответить
Развернуть ветку
Sergey Bullinside
10.12.2020
Лучше бы гайд как сохранить озвучку англ,а сабы на русском.Хотя думаю там не особо сложно,копировать вставить
Ответить
Развернуть ветку
Tetsujin
10.12.2020
Автор
В настройках по умолчанию стоит английская озвучка. Субтитры и интерфейс можно поменять на русский.
Ответить
Развернуть ветку
6 комментариев
Психологический паук например
10.12.2020
1. Купить игру в ГоГе.
2. Менять спокойно озвучку с русской на английскую и обратно.
Ответить
Развернуть ветку
7 комментариев
Gothiques
10.12.2020
…то радуйтесь, что случай избавил вас от говно озвучки и возможно вы таки осилите начать учить язык на котором создается 95% медиаконтента, который вы поглощаете.
Ответить
Развернуть ветку
vilverin
10.12.2020
Не зря дизлайкали последнее видео, так сказать.
Ответить
Развернуть ветку
Layben
10.12.2020
Также это может зависеть от языка самого Steam. Бывают случаи, если у вас лаунчер на английском, то он запускает игры только на английском.
Меняется в настройках Steam после его перезапуска.
Ответить
Развернуть ветку
UwU
10.12.2020
Нет, у меня на русском. Доступна только англ озвучка
Ответить
Развернуть ветку
7 комментариев
Благополучный Мика
10.12.2020
Надеюсь, можно оставить английскую озвучку с русскими субтитрами, а то послушал тут наших и понял, что в этом случае хотел бы их не слышать
Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален
10.12.2020
Комментарий недоступен
Ответить
Развернуть ветку
Сталинский Слава
10.12.2020
Я даже рад этому багу, что не надо слушать локализацию:-)
Ответить
Развернуть ветку
Nika
10.12.2020
пошла загрузка озвучки. спасибо добрый человек
Ответить
Развернуть ветку
Vitaly Vorobjev
10.12.2020
Спасибо большое…просто огромное спасибо….Я впервые на стиме и не знал что язык своей страны определяется не автоматом а его надо выбрать и докачивать дополнительно…поэтому респект автору. Ждал игрулю 9 лет.
Ответить
Развернуть ветку
Вячеслав Карпов
10.12.2020
Спасибо за гайд, никогда в стиме язык не менял. Привык что он меняется в самой игре.
Ответить
Развернуть ветку
Серхио Банана
10.12.2020
Для тех, кто столкнулся с отсутствием русской озвучки Cyberpunk 2077 в Steam: ГЦ !
Думал так будет выглядеть.
Ответить
Развернуть ветку
Коррадо Каттани
10.12.2020
У меня на боксе есть все языки кроме русского, хотелось хотя бы субтитры
Ответить
Развернуть ветку
metagoth
10.12.2020
Может быть кто-то успел понятб, как поменять озвучку на английский на сонечке? Значок загрузки озвучки вижу, но как его выделить?
Ответить
Развернуть ветку
Aventar
10.12.2020
У меня игры нет на плойке, но может стандартным ранее способом — поменять язык системы на английский и установить ру сабы.
Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
SOA_Manifest_TV
10.12.2020
кто встречал баг со звуком, посторонние шумы писки,трески, раньше не встречал в других играх.
Ответить
Развернуть ветку
Dino Dinosaur
10.12.2020
Если не хотите испортить впечатление от игры, просто за 100км обходите русскую озвучку. Русские сабы и го играть.
Ответить
Развернуть ветку
Константин Кадавр
10.12.2020
А как эту махинацию провернуть в GFN Geforce Now. Там при запуске нет Стима (раньше в других играх был) и как зайти в свойства и выбрать русский язык?
Ответить
Развернуть ветку
Torvael
10.12.2020
Попробовать при авторизации войти в «не сети». потом в сеть.
А если не качает, то перезапустить steam ( как вариант, сменить язык steam)
Ответить
Развернуть ветку
Эльдар Галиулин
10.12.2020
У меня скачалась до 57.4 гигов и постоянно переодически пытается распаковать но так не распаковывает , кто столкнулся?
Ответить
Развернуть ветку
Никита Русских
10.12.2020
А кто-нибудь знает как управление персонажем на стрелочки сменить? Выдаёт ошибку привязки. В тех. поддержку написал, но думаю там и без меня жарко.
Ответить
Развернуть ветку
Dmitry Shirobakin
10.12.2020
А на Xbox никто не знает как русский поставить? У меня там штук 8 языков, есть немецкий и корейский. Но русского нет! 
Ответить
Развернуть ветку
White Jo
10.12.2020
Всем привет. Может кто знает как помочь, на пс4 цифровая версия для Германии. Как и где можно найти русификатор? Заранее спасибо
Ответить
Развернуть ветку
Кирилл Малахов
10.12.2020
а что делать если нет игры в библиотеке,следовательно не могу поменять язык?
Ответить
Развернуть ветку
ncuxonam
10.12.2020
Еще бы настройки сохранялись, при перезагрузке снова русская озвучка.
Ответить
Развернуть ветку
ncuxonam
10.12.2020
Просто удалил файл русской озвучки, теперь всё ок.
Ответить
Развернуть ветку
Тонг
10.12.2020
Можно то же самое, только про ГОГ? Не хочу ни русскую, ни английскую
Ответить
Развернуть ветку
Andrei Stalker
11.12.2020
дайте сам пак с русской озвучкой отдельно скачать. как раз такая ебола. нужен именно отдельный
Ответить
Развернуть ветку
Taylor Momsen
12.12.2020
Русская озвучка говенная с Ивлеевой и прочим отребьем? Как включить только русские субтитры?
Ответить
Развернуть ветку
Эрик Крамар
12.12.2020
Пропали звуки диалогов. Персонажи рот не открывают , только субтитры
Ответить
Развернуть ветку
Ruslan Shaliev
21.12.2020
Купил в Германии на диске без русской озвучки,можно вообще патч скачать или как-то по-другому установить русский язык,спасибо заранее за ответ!!!!
Ответить
Развернуть ветку
Не понял
9.01.2021
А как поменять озвучку отдельно для Ви? К примеру я хочу оставить русскую озвучку, но вот для Ви оставить японскую.
Ответить
Развернуть ветку
Ruslan Shaliev
28.02.2021
Всем привет ,живу в Германии купил версию без русского языка.Теперь вообще никакого желания играть ,хоть и с немецким проблем нет ,но удовольствие от игры не получаю(не заходит)…может есть хоть какой-то способ достать русскую озвучку,ну или хотябы тексты изменить на русский…пожалуйста помогите,заранее спасибо!!!!!играю на консоли xbox one s
Ответить
Развернуть ветку
На чтение 4 мин Просмотров 8.4к. Опубликовано 09.01.2021 Обновлено 10.05.2021
Официальный релиз «Cyberpunk 2077» для компьютеров, Xbox One и PlayStation состоялся ещё 10 декабря, а обсуждения вокруг долгожданной игры до сих пор не утихают. Геймеры спорят не только насчёт многочисленных вариантов финала или глюков системы, но и довольно часто поднимают тему озвучки. Можно ли самостоятельно изменить перевод во время прохождения и почему эта функция вызывает столько проблем?
Содержание
- Общий алгоритм настройки языка
- Запасной способ установить русский язык
- Что делать, если озвучка слетает?
Общий алгоритм настройки языка
Многие пользователи столкнулись с тем, что в «Cyberpunk 2077» по умолчанию установлен английский язык. А вручную выбрать другую локализацию во внутриигровом меню (обычный доступ в играх) априори нельзя. Поэтому поклонники сразу записали этот изъян в длинный список других минусов и раскритиковали новый выпуск. Хотя разработчики неоднократно подчёркивали:
«Некоторые геймеры начали оставлять негативные отзывы об игре, не разобравшись в реальной ситуации. Нужно приобрести правильную региональную версию Cyberpunk 2077. Например, в европейском регионе их 3 – русский, английский и польский языки, и все доступны в Steam»
Реплики для перевода также разрабатывали специально, ориентируясь на мимику оригинального текста. CD Project RED постарались накануне презентации игры и пригласили для дубляжа не только профессиональных актёров, но несколько знаменитостей. Активацию альтернативной озвучки можно выполнить всего лишь в несколько этапов:
- Откройте библиотеку Steam.
- Пролистайте список доступных игр слева.
- Кликлите правой кнопкой мыши на «Cyberpunk 2077».
- Дождитесь выпадающий список и перейдите на «Свойства».
- В открывшемся окне найдите вкладку «Язык».
- Выберите нужный вариант перевода.
- Подтвердите новые настройки командой «ОК».
Если у вас в Steam включено автоматическое обновление, то клиент сразу начнёт скачивать файлы локализации (дополнительный файл весит около 5 Гб). Когда эта строка выключена, то придётся скачивать самостоятельно, через кнопку «Загрузки» в нижней части панели. После сохранения советуют не сразу приступать к игре, а выполнить перезагрузку.
Запасной способ установить русский язык
Но вышеописанный метод – далеко не единственный. Если у вас возникли проблемы с настройками через Steam, то можно воспользоваться альтернативой. Процедуру необходимо совершать в GOG-лаунчере (который и заменит предыдущую библиотеку), а сам алгоритм действий во многом похож на предыдущие этапы. Отличаются лишь несколько шагов, которые обязательно нужно сделать, чтобы настроить нужный язык:
- Кликнуть по иконке «Cyberpunk 2077» правой кнопкой мыши.
- Выбрать пункт «Управление файлами».
- Затем в выпавшем меню нажать на пункт «Настроить».
- Найти строку «Язык» и списке указать «Русский».
- Нажать на кнопку «ОК» в правом нижнем углу.
- Подождать, пока в игре загрузится языковой пакет.
Тут тоже важно правильно выставить настройки региона в своём лаунчере и тогда требуемый язык загрузится в автоматическом режиме. В противном случае, у геймеров будет постоянно возникать проблема сброса языка субтитров в главном меню, а каждый раз после перезапуска игры вновь будет возвращаться английский вариант звука.
Что делать, если озвучка слетает?
Иногда, даже после описанных выше способов смены языка у пользователей всё равно возникают проблемы с озвучкой. Тогда следует проявить смекалку и перейти к смежной настройке некоторых системных файлов «Cyberpunk 2077» в корневой папке игры. Например, геймерам, которые сидят через GOG, рекомендуют попробовать такой алгоритм:
- Откройте файл под названием «goggame-1423049311.info» (форма адреса) с помощью блокнота или другого редактора.
- Внесите туда пару изменений: в строке «language» впишите язык «Russian», а в графе «Languages» укажите значение «Ru-RU».
- Подтвердите изменения и не забудьте сохранить новые настройки, а перед сеансом непременно перезагрузите игру.
Теперь выбранная озвучка не должна самостоятельно переключаться с русского на английский после очередного выхода или выключения. Причём пользователям библиотеки Steam нужно выполнить практически идентичную процедуру, но с небольшими отличиями:
- Откройте папку с игрой по стандартному пути «Название диска: Program Files (x86)Steamsteamapps».
- Найдите в общем перечне файл «appmanifest_1091500.acf» и опять запустите его блокнотом или другим редактором.
- Найдите строку «Language», сотрите там параметр «English» и оставьте там просто пустое место (количество пробелов не играет роли).
Обязательно сохраните внесённые изменения. Теперь настроенный язык не будет возвращаться к базовому оригиналу, а последующие коррективы впредь можно будет вносить прямо внутри стандартного меню.
Смена озвучки в «Cyberpunk 2077» может вызвать проблемы у неопытного игрока. Но, если воспользоваться инструкциями по ручной настройке, то можно буквально за 5 минут установить желаемый язык.
Чтобы включить русскую озвучку в версии Cyberpunk 2077 для Steam, нужно установить соответствующие настройки в меню клиента. После этого придётся докачать 5 ГБ данных локализации.
Пользователи Steam столкнулись с тем, что в Cyberpunk 2077 по умолчанию установлен английский язык озвучки. При этом выбрать другую локализацию во внутриигровом меню нельзя. Из-за этого некоторые геймеры начали оставлять негативные отзывы об игре.
- Откройте библиотеку Steam.
- В списке игр слева найдите Cyberpunk 2077.
- Нажмите правой кнопкой мыши на Cyberpunk 2077.
- В выпадающем меню выберите «Свойства».
- В появившемся окне откройте вкладку «Язык».
- Выберите нужный язык среди представленных в списке.
- Если в Steam включены автоматические обновления, то клиент сразу начнёт скачивать файлы локализации — 5 ГБ.
- Если в Steam выключены автоматические обновления, нужно скачать их вручную в меню загрузок. Нажмите на слово «Загрузки» в нижней части клиента.
Cyberpunk 2077 вышла 10 декабря на ПК, Xbox One и PlayStation 4. На консолях нового поколения тайтл доступен по обратной совместимости. Ранее стало известно, что релиз игры стал крупнейшим в истории Steam.
Смена языка игры в Steam на примере Kingdom Come: Deliverance
Смена языка игры в Steam на примере Kingdom Come: Deliverance
Отзывы о Cyberpunk 2077 в Steam
Обладатели Cyberpunk 2077 в Steam столкнулись с неожиданной проблемой. Найт-Сити встретил их английскими голосами, в то время, как разработчики обещали полный перевод с участием приглашенных звезд. Включить озвучку очень просто и сейчас мы расскажем вам, что нужно сделать.
CDPR заботится об игроках, поэтому русская озвучка устанавливается отдельно, чтобы те, кто не собирается ее использовать, но потеряли несколько гигабайтов свободного места на диске. Итак, чтобы включить озвучку нужно:
- Найти Cyberpunk 2077 в пользовательской библиотеке игр Steam
- Щелкнуть по названию игры правой кнопкой мыши и нажать СВОЙСТВА
- Найти вкладку ЯЗЫК и из выпадающего меню выбрать РУССКИЙ
Процедуру нужно проводить не заходя в Cyberpunk 2077. Игра докачает 4.8 гигабайта, после чего вы сможете насладиться русскими голосами в Найт-Сити.
Другие руководства по игре:
В 2020 году произошло много различных событий, но окончание года точно порадовало геймеров. Наконец-то люди дождались релиза игры Cyberpunk 2077. Однако у русскоязычных игроков возникли проблемы с включением русской озвучки Cyberpunk 2077 в Steam. Рассказываем, как это сделать.
Включить русскую озвучку в Cyberpunk 2077
Изначально в Cyberpunk 2077 стоит английский вариант озвучки, что неудивительно. Но это не значит, что в игре нет русской озвучки. Она есть, а в озвучивании героев приняли участие такие звёзды, как Элджей, Александр Гудков, Настя Ивлеева, Данила Поперечный и прочие.
Однако стоит учитывать, что для включения русской озвучки придётся дополнительно скачать ещё 5 ГБ данных о локализации. Но это ведь мелочи, не так ли? Ведь далее всё просто!
- Открываем библиотеку в Steam;
- Находим в списке игр Cyberpunk 2077;
- Кликаем правой кнопкой мыши на игру и переходим в «Свойства»;
- Во вкладке «Язык» выбираем нужную озвучку.
При этом необходимо отметить, что если у вас в Steam включены автоматические обновления, то клиент сам скачает необходимые файлы локализации. В обратном случае придётся скачать их вручную. Просто в нижней части Steam нажмите на «Загрузки» и скачайте необходимые файлы.
Свершилось! CyberPunk 2077 – одна из самых ожидаемых игр последних лет, наконец-то вышла. Однако многие пользователи, привыкшие играть с русским дубляжом, столкнулись с неожиданными проблемами.
Если после скачивания игры из Steam в меню настроек нет варианта выбора русского языка, эта небольшая инструкция вам поможет. Рассказываем, как включить русскую озвучку в CyberPunk 2077.
Есть ли в игре русский дубляж?
Есть, только язык озвучки настраивается не в самой игре, а в Стиме – его нужно выбрать и скачать дополнительно. Сделано это для экономии места на диске: языковой пакет Киберпанка со всеми вариантами дубляжа весит почти 50 ГБ, и мало кто захочет тратить такой объем на хранение озвучек, которые никогда не будут использоваться.
Проблема в том, что об этом нюансе знают далеко не все, ведь диалоговое окно с выбором языка при установке не выводится. Поэтому новые пользователи магазина, не разобравшиеся, как поменять язык игры в Стиме, уже начали массово писать негативные отзывы и занижать рейтинг CyberPunk 2077. А зря, CD Project RED здорово постаралась над локализацией и пригласила для дубляжа не только профессиональных актеров озвучки, но и немало знаменитостей. Хоть и понравилось это далеко не всем.
- Для этого нужно зайти в Стим, в списке доступных игр найти CyberPunk 2077, вызвать контекстное меню и перейти в «Свойства».
- Во вкладке «Язык» выберите Русский или любой интересующий вас дубляж.
- Останется только дождаться, пока Steam скачает пак с переводом – он весит 4.8 гигабайта.
После этого русский язык можно будет выбрать в настройках игры. Там есть три пункта: язык субтитров, аудио и интерфейса. Так что при желании вы сможете оставить английскую озвучку с русскими субтитрами или наоборот.
Подписывайтесь на наш Яндекс.Дзен, чтобы не пропустить крутые статьи
Telegram-канал с лучшими скидками и оперативным обновлением новостей
Geekville во «Вконтакте» — наша группа со всем актуальным контентом
Многие пользователи Steam столкнулись с проблемой включения русской озвучки в Cyberpunk 2077. В этом гайде мы расскажем, как исправить проблему буквально несколькими кликами мыши.
Чтобы поставить необходимую озвучку, вам не придётся ничего дополнительно устанавливать. Проблема решается исключительно через функционал Steam. Купив Cyberpunk 2077 в магазине, зайдите в свою библиотеку и кликните на игре правой кнопкой мыши. Затем нажмите на кнопку «Свойства», после чего откроется окно, где нужно выбрать вкладку «язык»:
Как вы поняли по скриншоту, нужно просто выбрать русский язык (или любой другой), а после закрыть окно. После этого у вас, скорее всего, начнут докачиваться дополнительные файлы. После загрузки необходимых программных компонентов, запустите игру и убедитесь, что в игре сменилась озвучка.
Хотя далеко не всем игрокам нравится русская озвучка в Cyberpunk 2077. Дело в том, что CD Projekt для работы над озвучкой пригласили Анастасию Ивлееву, Элджея и Даниила Поперечного. Как русские игроки отреагировали на такой подбор актеров, вы можете узнать в нашем материале, где мы собрали реакции пользователей Twitter. А если вы хотите узнать какой вышла игра, то прочитайте наш обзор.
Другие гайды
- Порнозвезда Саша Грей создала голую себя в Cyberpunk 2077. Получилось необычно (18+)
- Новая королева стримов: вот насколько Cyberpunk 2077 популярнее других игр на Twitch
- Россиянка показала стильный косплей твоей любимой вайфу из Cyberpunk 2077