Латинский язык — это язык, на котором можно говорить о чем угодно, и всегда при этом звучать как-то особенно умно и возвышенно. Если вам доводилось изучать его, вряд ли это было самое светлое и веселое время в вашей жизни, но в любом случае оно было полезным. Но если вам не довелось изучать такой предмет, тогда ловите топ самых знаменитых латинских изречений. Запомните хотя бы несколько из них, и тогда, удачно ввернув одну-две фразы в разговор, вы прослывете очень интеллигентным и начитанным человеком. Красивые цитаты на латинском с переводом собраны в этой подборке нашего сайта.
Non progredi est regredi — Не продвигаться вперед – значит идти назад.
Alma mater — Мать-кормилица — с почтением о своем высшем учебном заведении.
Vincere aut mori. — Или победить, или умереть.
Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora — Чем больше люди имеют, тем больше желают иметь.
Aquila muscas non captat — Орёл не ловит мух — Большому кораблю — большое плавание.
Mollit viros otium — Безделье делает людей слабыми.
Gaudeamus igitur — Так давайте веселиться.
A priori — Независимо от опыта, заранее.
Aestas non semper durabit: condite nidos — Лето не вечно: вейте гнезда.
Gloria victoribus — Слава победителям.
Asinus asinorum in saecula saeculorum — Осёл из ослов во веки веков.
Acceptissima semper munera sunt, auctor quae pretiosa facit — Милее всего те подарки, что дарит дорогой нам человек.
Per risum multum debes cognoscere stultum — По частому смеху ты должен узнать глупца.
Amicus Plato, sed magis amica veritas — Платон мне друг, но истина дороже.
Bonum ad virum cito moritur iracundia — У хорошего человека гнев проходит быстро.
Homines non odi, sed ejus vitia — Не человека ненавижу, а его пороки.
Audaces fortuna juvat — Счастье сопутствует смелым.
Juventus ventus — Молодость ветрена.
Sola mater amanda est et pater honestandus est — Любви достойна только мать, уважения отец.
Ars longa, vita brevis — Долог путь к мастерству, а жизнь коротка.
Non foliis, sed fructu arborem aestima — Оценивай дерево по плоду, а не по листьям.
Victoria nulla est, Quam quae confessos animo quoque subjugat hostes — Настоящая победа только та, когда сами враги признают себя побежденными.
Homo locum ornat, non hominem locus — Не место красит человека, а человек место.
Divide et impera — Разделяй и властвуй.
Amor tussisque non celantur — Любовь и кашель не скроешь.
Vive ut vivas — Живи, чтобы жить.
Heu conscienta animi gravis est servitus — Хуже рабства угрызенья совести.
Fecundi calices quem non fecere disertum! — Кого не делали красноречивым полные кубки!
Lupus non mordet lupum — Волк не укусит волка.
Festinationis comites sunt error et poenitentia — Спутники поспешности — ошибка и раскаяние.
Ira initium insaniae est — Гнев начало безумия.
Aquilam volare doces — Ты учишь орла летать.
Bono ingenio me esse ornatum, quam multo auro mavolo. Лучшее украшение — приятный характер, а не гора золота.
Perigrinatio est vita — Жизнь — это странствие.
Alterutrum — Иное прочее.
Audire disce, si nescis loqui — Учись слушать, если не умеешь говорить.
Fortunam citius reperis, quam retineas — Счастье легче найти, чем сохранить.
Corruptio optimi pessima — Совращение доброго — наибольший грех.
Heu quam est timendus qui mori tutus putat! — Тот страшен, кто за благо почитает смерть!
Audi vidi sili — Слушай смотри и молчи.
Absit invidia — Да не будет зависти и злобы.
Hoc est vivere bis, vita posse priore frui — Уметь наслаждаться прожитой жизнью — значит жить дважды.
Bis dat, qui cito dat — Дважды даёт тот, кто даёт быстро.
Honestus rumor alterum patrimonium est — Хорошая репутация заменяет наследство.
Mea vita et anima es — Ты моя жизнь и душа.
Cogito, ergo sum — Думать, значит жить.
Cupido atque ira consultores pessimi — Страсть и гнев — наихудшие советчики.
Fructus temporum — Плод времени.
Consensus omnium — Согласие всех, всеобщее согласие.
Mendaci homini ne vera quidem dicenti credimus — Лжецу не верят даже тогда, когда он говорит правду.
Gutta cavat lapidem — Капля точит камень.
Consuetudo est altera natura — Привычка — вторая натура.
Omnia vincit amor, et nos cedamus amori — Все побеждает любовь, и мы покоряемся любви.
Fors omnia versas — Слепой случай меняет все (воля слепого случая).
Nemo sine vitiis est — Никто не лишен пороков.
De gustibus non disputandum est — О вкусах не спорят.
In magnis et voluisse sat est — В великих делах достаточно и одного желания.
Fortunam suam quisque parat — Свою судьбу каждый находит сам.
Mores cuique sui fingunt fortunam — Наша судьба зависит от наших нравов.
Jucundissimus est amari, sed non minus amare — Очень приятно быть любимым, но не менее приятно любить самому.
Contra spem spero — Без надежды надеюсь.
Est foculus proprius multo pretiosior auro — Домашний очаг намного ценнее золота.
Hominis est errare — Человеку свойственно ошибаться.
Cogitationes poenam nemo patitur — Никто не несет наказания за мысли.
Gutta cavat lapidem — Капля точит камень.
Sapiens dominabitur astris — Мудрый будет властвовать над звездами.
Aut viam inveniam, aut faciam — Или найду дорогу, или проложу ее сам.
Cuique suum — Каждому свое.
Flamma fumo est proxima — Где дым, там и огонь.
Non ignara mali, miseris succurrere disco — Познав несчастье, я научился помогать страдальцам.
Cogito, ergo sum — Я мыслю, следовательно, я существую.
Febris erotica — Любовная лихорадка.
Pecunia non olet — Деньги не пахнут.
De gustibus non est disputandum — О вкусах не спорят.
Spes est ultimum adversarium rerum solatium. Надежда — последнее утешение в несчастье.
Optimum medicamentum quies est — Лучшее лекарство покой.
Docendo discimus — Обучая учимся.
Nemo potest regere, nisi patiens — Не набраться ума без терпения.
Nunquam retrorsum, semper ingrediendum — Ни шагу назад, всегда вперед.
Demine olescrepante — Соглашением.
Deliberando discitur sapientia — Мудрости учатся размышлением.
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae — Доброе имя лучше большого богатства.
Dum spiro, spero — Пока дышу, надеюсь.
Qui nescit tacere, nescit et loqui — Кто не умеет молчать, не умеет и разговаривать.
Etiam innocentes cogit mentiri dolor — Боль заставляет лгать даже невинных.
Doctrina multiplex, veritas una — Учений много, истина одна.
Fontes ipsi sitiunt. Даже источники испытывают жажду.
Non est fumus absque igne — Нет дыма без огня.
Denique sit quod vis simplex dum taxat et unum — Знай же, художник, что нужны во всем простота и единство.
Virtus sola homines beatos reddit — Только честность делает людей счастливыми.
Suum cuique — Каждому свое.
Vita somnium breve. Жизнь — это краткий сон.
Dolus an virtus quis in hoste requirat? — Кто станет разбирать между хитростью и доблестью, имея дело с врагом?
De lingua stulta incommoda multa — Из-за глупого языка много неприятностей.
In divitiis inopes, quod genus egestatis gravissimum est — Нужда в богатстве — самый тяжкий вид нищеты.
Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo — Совесть моя мне важнее, чем все пересуды.
Debellare superbos — Подавлять гордыню, непокорных.
Mundus hic est quam optimus — Этот мир самый лучший.
Lupus pilum mutat, non mentem — Волк меняет шерсть, а не натуру.
Dictum factum — Сказано — сделано.
Humana non sunt turpia — Что человеческое, то не постыдно.
Qui tacet – consentire videtur — Кто молчит, тот рассматривается как согласившийся.
Edimus, ut vivamus; non vivimus, ut edamus ! — Мы едим, для того чтобы жить, но мы не живём для того, чтобы есть.
Etiam post malam segetem serendum est — И после плохого урожая надо сеять.
Scio me nihil scire — Я знаю, что ничего не знаю.
Elephantum ex musca facis — Ты делаешь из мухи слона.
Eo benefaciendo — Иду, творя добро.
In pace — В мире, в покое.
Еrrаrе humanum est — Человеку свойственно ошибаться.
Dubitatio ad veritatem pervenimus — Путь к истине — через сомнения.
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt — Желающего идти судьба ведет, нежелающего – влачит.
Est modus in rebus — Всему есть мера.
Astra inclinant, non necessitant — Звезды склоняют, а не принуждают.
Fuge, late, tace — Беги, таись, молчи.
Eruditio aspera optima est — Строгое обучение — самое хорошее.
Ignoranti, quem portum petat, nullus ventus secundus est — Нет попутного ветра для того, кто не знает, к какому порту причалить.
Audi, multa, loquere pauca — Слушай много, говори мало.
Est quaedam flere voluptas — В слезах есть что-то от наслаждения.
Dulcia non novit, qui non gustavat amara — Тот не знает сладкого, кто не испытал горького.
Nolite dicere, si nescitis — Не говорите, если не знаете.
Ex voto — По обещанию; по обету.
Qui nimium properat, serius ab solvit — Кто слишком спешит, тот позже завершит.
Flagrante delicto — На месте преступления, с поличным.
Domus propria domus optima — Свой дом — лучший дом.
Persona grata — Желательная личность или лицо пользующееся доверием.
Lux in tenebris — Свет во мраке.
Tantum possumus, quantum scimus — Столько можем, сколько знаем.
Faciam ut mei memineris — Сделаю так, чтобы ты обо мне помнил!
Vultus est index animi — Лицо — зеркало души.
Per fas et nefas — Всеми правдами и неправдами.
Mea mihi conscientia plures est quam omnium sermo — Моя совесть важнее мне, чем все пересуды.
Jactantius maerent, quae minus dolent — Выставляют напоказ свою скорбь больше всего те, кто меньше скорбит.
Fecit — Сделал, исполнил.
Urbes constituit aetas, hora dissolvit — Города создаются столетиями, а разрушаются в один час.
Omne ignotum pro magnifico est — Все неизвестное представляется величественным.
Felix qui potuit rerum cognoscere causas — Счастлив тот, кто смог узнать причины вещей.
Fatum est series causarum — Судьба — это ряд причин.
Educa te ipsum! — Воспитай самого себя!
Fames artium magistra — Голод — учитель искусств.
Sol lucet omnibus — Солнце светит для всех.
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus — Когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы.
Finis coronat opus — Конец венчает дело.
Accidit in puncto, quod non speratur in anno — В один миг случается то, на что не надеешься и годами.
Veni, vidi, vici — Пришел, увидел, победил.
Facta sunt verbis difficiliora — Факты важнее слов.
Unum habemus os et duas aures, ut minus dicamus et plus audiamus — Мы имеем один рот и два уха, чтобы меньше говорить и больше слушать.
Quae nocent — docent — Что вредит, то учит.
Vulpes pilum mutat, non mores — Лиса меняет шерсть, но не нрав.
Quae fuerant vitia, mores sunt — Что было пороками, теперь нравы.
Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus — Возвеселимся же, пока мы молоды.
Tristis est anima mea. Печальна душа моя.
Omnia vincit amor et nos cedamus amori — Все побеждает любовь, и мы покоряемся любви.
Наес fac ut felix vivas — Так поступайте, чтобы жить счастливо.
Magni sunt, humanes tamen — Великие, но люди.
Ex nihilo nihil fit — Из ничего ничто не происходит.
Honores mutant mores — Почести изменяют нравы.
Beate vivere est honeste vivere — Жить счастливо — значит жить красиво.
Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis — Если чувства не будут истинны, то и весь наш разум окажется ложным.
Hoc est in votis — Вот чего я хочу.
Omnia fert aetas animum quoque — Годы уносят все, даже память.
In vino veritas, in aqua sanitas — Истина в вине, в воде здоровье.
Homo sum, humani nihil a me alienum puto — Я — человек, и ничто человеческое мне не чуждо.
Maximis minimisque corporibus par est dolor vulneris — Боль от раны одинакова и для больших, и для маленьких тел.
Fugit irrevocabile tempus — Бежит невозвратное время.
Homo liber — Свободный человек.
Fortis imaginatio generat casum — Сильное воображение рождает событие.
Certum voto pete finem — Ставь себе лишь ясные цели (достижимые).
Homo res sacra — Человек — вещь священная.
Homines caecos reddit cupiditas — Страсть делает людей слепыми.
Injuriam facilius facias guam feras — Легко обидеть, тяжелее вытерпеть.
Historia est magistra vitae — История — наставница жизни.
Injuria solvit amorem — Обида разрушает любовь.
Ira furor brevis est — Гнев есть кратковременное умоисступление.
Inter vepres rosae nascuntur — И среди терновника растут розы.
Mendax in uno, mendax in omnibus — Солгавший в одном лжет во всем.
Sua cuique fortuna in manu est — Своя судьба у каждого в руках.
Vox clamantis in deserto — Глас вопиющего в пустыне.
Adversa fortuna — Злой рок.
Ignoti nulla cupido — О чем не знают, того и не желают.
Manet omnes una nox — Всех нас ждет одна и та же ночь.
Aetate fruere, mobili cursu fugit — Пользуйся жизнью, она так быстротечна.
In hac spe vivo — Этой надеждой живу.
Jus summum saepe summa malitia est — Высшее право часто есть высшее зло.
Amicos res secundae parant, adversae probant — Друзей создаeт счастье, несчастье испытывает их.
Juravi lingua, mentem injuratam gero — Я клялся языком, но не мыслью.
Gratia gratiam parit — Благодарность рождает благодарность.
Aliis inserviendo consumor — Служа другим расточаю себя.
Jus vitae ас necis — Право распоряжения жизнью и смертью.
Ad impossibilia nemo obligatur — К невозможному никого не обязывают.
Conscientia mille testes — Совесть – тысяча свидетелей.
Concordia res parvae crescunt — Согласием возвеличиваются и малые дела.
Abiens, abi! — Уходя, уходи!
Leonem mortuum et catuli mordent — Мёртвого льва и щенки кусают.
Magna est veritas et praevalebit — Велика истина, и она восторжествует.
Respue quod non es — Отбрось то, что не есть ты.
Labor omnia vincit — Труд побеждает всё.
Nox cogitationum mater — Ночь — мать мыслей.
Quomodo fabula, sic vita: non quam diu, sed quam bene acta sit refert — Жизнь — как пьеса в театре: важно не то, сколько она длится, а насколько хорошо сыграна.
Locus minoris resistentiae — Место наименьшего сопротивления.
Vacuum horrendum — Наводящая ужас пустота.
Edite, bibite, post mortem nulla voluptas! — Ешьте, пейте, после смерти нет никакого наслаждения!
Lapsus linguae — Оговорка.
Ver hiemem sequitur, sequitur post triste serenum — После зимы — весна, после печали — радость.
Omnes vulnerant, ultima necat — Каждый час ранит, последний – убивает.
Littera scripta manet — Написанное остается.
O nomen dulce libertas! О сладкое слово свобода!
Fama volat — Слухами земля полнится.
Amantium irae amoris integratio — Гнев влюбленных — это возобновление любви.
Amor omnia vincit — Все побеждает любовь.
Magna res est amor — Великое дело — любовь.
Ingrato homine terra pejus nihil creat — Ничего худшего, чем неблагодарный человек, земля не рождает.
Consultor homini tempus utilissimus — Время — самый полезный советчик человеку.
Malo mori quam foedari — Лучше смерть, чем бесчестье.
Scientia difficilis sed fructuosa — Наука трудна, но плодотворна.
Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum — Льва узнаем по когтям, а осла — по ушам.
Malum necessarium — necessarium — Неизбежное зло — неминуемо.
Ut ameris, amabilis esto — Чтобы тебя любили, будь достойным любви.
Facta sunt potentiora verbis — Поступки сильнее слов.
Modus vivendi — Образ жизни.
Nascentes morimur, finisque ab origine pendet — Рождаясь, мы умираем, и конец обусловлен началом.
Inter parietes — В четырех cтенах.
Mutatis mutandis — Изменив то, что следовало изменить.
Manus manum lavat — Рука руку моет.
Morbida facta pecus totum corrumpit ovile — Паршивая овца всё стадо портит.
Paulatim summa petuntur — Не сразу достигаются вершины.
Per aspera ad astra — Через тернии к звездам.
Memento quod es homo — Помни, что ты человек.
Homines, quo plura habent, eo cupiunt ampliora — Чем больше люди имеют, тем больше жаждут иметь.
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare — Каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке.
Me quoque fata regunt — Я тоже подчиняюсь року.
Melius est puero flere, quam senes — Лучше плакать в детстве, чем в старости.
Tanta vis probitatis est, ut eam etiam in hoste diligamus — Сила честности такова, что ее мы ценим даже у врага.
Mala herba cito crescit — Плохая трава быстро растет = дурной пример заразителен.
Vivit post funera virtus — Добродетель. переживет смерть.
Aut caesar, aut nihil — Или Цезарь, или ничто.
Ne cede malis — Не падай духом в несчастье.
Eripitur persona, manet res — Человек погибает, дело остается.
Nulla dies sine linea — Ни дня без занятий.
Multum vinum bibere, non diu vivere — Много пить вина, недолго жить.
Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem — Наказываю тебя не потому, что ненавижу, а потому, что люблю.
Non scholae, sed vitae discimus — Учимся не для школы, а для жизни.
Impedit ira animum, ne possit cernere verum — Гнев не позволяет разуму познать правду.
Amor etiam deos tangit — Любви подвержены даже боги.
Nomina si nescis, perit cognitio rerum — Если не знаешь названий, теряется название вещей.
Despice divitias, si vis animo esse beatus! — Если хочешь быть счастливым — презирай богатство!
Incedo per ignes — Шествую среди огня.
Nil inultum remanebit — Ничто не останется неотмщенным.
Proceras deicit arbores procella vehemens -. Сильная буря валит даже высокие деревья.
Sequere Deum — Следовать воле Божьей.
Nota bene — Обрати внимание.
Ex minimis seminibus nascuntur ingentia — И малое семя рождает большое дерево.
Incertus animus dimidium sapientiae est — Сомнение — половина мудрости.
Noli me tangere — Не тронь меня.
Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis — Язык дан всем, мудрость — немногим.
Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas — Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть.
Multi sunt vocati, pauci vero electi — Много званых, но мало избранных.
In vino veritas — Истина в вине.
Nomen est omen — Имя — знамение, имя само за себя говорит.
Maximum remedium irae mora sunt — Лучшее лекарство от гнева — время.
Ex malis eligere minima — Из зол избирать наименьшее.
Nemo patriam, quia magna est, amat, sed quia sua — Никто не любит свое отечество за то, что оно большое, а за то, что оно свое.
Nihil est jucundius lectulo domestico — Нет ничего милее домашнего очага.
Optimi consiliarii mortui — Лучшие советники – мертвые.
Ne quid nimis — Ничего слишком.
Habent sua fata libelli — Книги имеют свою судьбу.
Ex ungue leonem — По когтям можно узнать льва.
Non progredi est regredi — Не идти вперед, значит — идти назад.
Melius est nomen bonum, quam magnae divitiae — Лучше честное имя, чем большое богатство.
Vivere est vincere — Жить значит побеждать.
Nulla aetas ad discendum sera — Учиться никогда не поздно.
Nullis amor est sanabilis herbis — Нет лекарства от любви.
Vivere est agere — Жить значит действовать.
Nemo judex in causa sua — Никто не судья в собственном деле.
Iniquissimam pacem justissimo bello anteferro — Самый несправедливый мир предпочтительнее самой справедливой войны.
Feci quod potui, faciant meliora potentes — Я сделал все, что мог, кто может, пусть сделает лучше.
Nomina sunt odiosa — Имена ненавистны, об именах лучше не говорить.
Feminae naturam regere desperare est otium — Надумав женский нрав смирить, простись с покоем!
Otium post negotium — Отдых после работы — Кончил дело — гуляй смело.
Dum spiro, amo atque credo — Пока дышу, люблю и верю.
O sancta simplicitas — О, святая простота!
Calamitas virtutis occasio — Бедствие – пробный камень доблести.
O tempora, o mores! — О времена, о нравы!
Omnes homines agunt histrionem — Все люди — актеры на сцене жизни.
Oderint, dum metuant — Пусть ненавидят, лишь бы боялись.
Lucri bonus est odor ex re qualibet — Запах прибыли приятен, от чего бы он ни исходил.
Omnia vanitas — Все — суета!
Factum est factum — Что сделано, то сделано — Факт есть факт.
Opera et studio — Трудом и старанием.
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi — Другим прощай часто, себе – никогда.
Omne initium difficile — Всякое начало трудное.
Tempora mutantur et nos mutamur in illis — Времена меняются, и мы меняемся с ними.
Parvo est natura contenta — Природа довольствуется малым.
Tarde venientibus ossa — Кто поздно приходит – тому кости.
Plurimum habet, qui minimum cupit — Имеет больше всего тот, кто меньше всего желает.
Imago animi vultus est — Лицо — зеркало души.
Pisces natare oportet — Рыбе надо плавать.
Homo hominis amicus est — Человек человеку друг.
Potius sero quam nunquam — Лучше поздно, чем никогда.
Homines, dum docent, discunt — Люди, уча, учатся.
Procul negotiis — Прочь неприятности.
Mors nescit legem, tollit cum paupere regem — Смерть не знает закона, забирает и царя, и бедняка.
Pro et contra — За и против.
Quod cito fit, cito perit — Что скоро делается, скоро и разваливается.
Finis vitae, sed non amoris — Кончается жизнь, но не любовь.
Panem et circenses — Хлеба и зрелищ!
Fidelis et forfis — Верный и смелый.
Pigritia mater omnium vitiorum — лень — Мать всех пороков.
Fide, sed cui fidas, vide — Будь бдительным; доверяй, но смотри, кому доверяешь.
Post factum — После свершившегося.
Experientia est optima magistra — Опыт лучший учитель.
Post scriptum (P.S.) — После написанного.
Verae amicitiae sempiternae sunt — Истинная дружба вечна.
Potius sero, quam nunquam — Лучше поздно, чем никогда.
Damant, quod non intelegunt — Осуждают, потому что не понимают.
Qui tacet, consentit — Тот кто молчит, соглашается.
Descensus averno facilis est — Легок путь в ад.
Qui quaerit, reperit — Кто ищет, тот находит.
Viva vox alit plenius — Живая речь питает обильнее.
Qui sine peccato est — Кто без греха.
Vivamus atque amemus — Будем жить и любить.
Quod licet Jovi, non licet bovi — Что позволяется Юпитеру, то не позволяется быку.
De mortuis aut bene, aut nihil — О мертвых или хорошо, или ничего.
Quod principi placuit, legis habet vigorem — Что угодно повелителю, то имеет силу закона.
Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo — Я пробуждена к красоте, дышу изяществом и излучаю искусство.
Quot homines, tot sententiae — Сколько людей, столько и мнений.
Deus ipse se fecit — Бог создал себя сам.
Radices litterarum amarae sunt, fructus dulces — Корни наук горькие, а плоды сладкие.
Aequam memento rebus in arduis servare mentem — Старайся сохранить присутствие духа и в затруднительных обстоятельствах.
Requiescit in pace — Покоится с миром. Recipe. — Принимай.
Primus inter pares — Первый среди равных.
Ridemur, si pigri sumus — Мы осмеяны, если ленивы.
Gustus legibus non subiacet — Вкус не подчиняется законам.
Scientia est potentia. (Scientia potentia est) — Знание — сила.
Semper mors subest — Cмерть всегда рядом.
Sapere aude — Дерзай знать.
Dum spiro, spero! — Пока дышу, надеюсь!
Homines amplius oculis, quam auribus credunt — Люди верят больше глазам, чем ушам.
Sine ira et studio — Без чувства и пристрастия.
Benefacta male locata malefacta arbitror — Благодеяния, оказанные недостойному, я считаю злодеяниями.
Fortes fortuna adjuvat — Смелым судьба помогает.
Sero venientibus ossa — Поздно приходящим достаются кости.
Audi, vide, sile — Слушай, смотри и молчи.
Similis simili gaudet — Подобный радуется подобному.
Omnia, quae volo, adipiscar — Добиваюсь всего, чего хочу.
Supremum vale — Последнее прости.
Omnia mors aequat — Смерть все равняет.
Trahit sua quemque voluptas — Каждого влечет его страсть.
Fama clamosa — Громкая слава.
Tu ne cede malis, sed contra audentior ito — Не покоряйся беде, но смело иди ей навстречу.
Igne natura renovatur integra — Огнем природа возобновляется вся.
Tabula rasa — Чистая доска.
In me omnis spes mihi est — Вся моя надежда на самого себя.
Mens sana in corpore sano — В здоровом теле здоровый дух.
Tertium non datur — Третьего не дано.
Varietas delectat — Разнообразие доставляет удовольствие.
Te hominem esse memento — Помни, что ты человек.
Naturalia non sunt turpia — Естественное не позорно.
Una hirundo non facit ver — Одна ласточка не делает весны.
In venere semper certat dolor et gaudium — В любви всегда состязаются боль и радость.
Ubi bene, ibi patria — Где хорошо, там и родина.
Nusquam sunt, qui ubique sunt — Нигде нет тех, кто везде.
Unam in armis salutem — Единственное спасение — в борьбе.
Vi veri veniversum vivus vici — Я силой истины при жизни завоевал вселенную.
Usus magister est optimus — опыт — Наилучший учитель.
Quo quisque sapientior est, eo solet esse modestior — Чем умнее человек, тем он обычно скромнее.
Viperam sub ala nutricare — Отогреть змею под крылом = пригреть змею за пазухой.
Si vis pacem, para bellum — Если хочешь мира, готовься к войне.
Vita brevis est, ars longa. — Жизнь коротка, искусство вечно.
Sed semel insanivimus omnes — Однажды мы все бываем безумны.
Vale et me ama — Прощай и люби меня.
Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem — Величайшее несчастье — быть счастливым в прошлом.
In vitium ducit culpae fuga — Желание избежать ошибки вовлекает в другую.
Virginity is a luxury — Девственность — роскошь.
Tertium non datur — Третьего не дано.
Vita sene libertate nlhil — Жизнь без свободы — ничто.
Quid quisque vitet, nunquam homini satis cautum est in horas — Никто не может знать, когда какой беречься опасности.
Volens nolens — Волей — неволей.
Mors omnia solvit — Смерть решает все проблемы.
Vivere militare est (Vivere est militare ) — Жить — значит бороться.
Memento mori — Помни о смерти.
Via dolorosa — Путь страданий.
Memento quia pulvis est — Помни, что ты прах.
Vivere militare est — Жить, значит бороться.
In aeternum — Навеки, навсегда.
Faber est suae quisque fortunae — Каждый кузнец своей судьбы.
In pace leones, in proelio cervi — Во время мира – львы, в сражении – олени.
Altissima quaeque flumina minimo sono labuntur — Наиболее глубокие реки текут с наименьшим шумом.
Inter arma silent leges — Когда гремит оружие, законы молчат.
Vera ornamenta matronarum pudicitia, non vestes — Лучшее украшение женщины не одежда, а скромность.
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata — Мы всегда стремимся к запретному и желаем недозволенного.
Inter vepres rosae nascuntur — И среди терновника растут розы.
Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum — Исправляй прошлое, руководи настоящим, предусматривай будущее.
Melius est prudenter tacere, quam inaniter loqui — Разумнее смолчать, чем сказать глупость.
Oderint dum metuant — Пусть ненавидят, лишь бы боялись.
Facundus est error, cum simplex sit veritas — Ложь — красноречива, правда — проста.
Cum vitia present, passat qui recte facit — Когда пороки процветают, страдает тот, кто честно живет.
Ad poenitendum properat, cito qui judicat — Быстрое решение таит в себе быстрое раскаяние.
Leve fit, quod bene fertur onus — Груз становится легким, когда несешь его с покорностью.
Corrige praetertum, praesens rege, cerne futurum — Анализируй прошлое, руководи настоящим, предусматривай будущее.
Tu ne cede malis, sed contra audentior ito! — Не покоряйся беде, а смело иди ей навстречу!
Et fumus patriae dulcis. — И дым отечества сладок.
Esse quam videri — Быть, а не казаться.
Libera nos a malo — Избави нас от зла.
Felix, qui quod amat, defendere fortiter audet — Счастлив, кто смело берет под свою защиту то, что любит.
Hospes hospiti sacer — Гость — святое дело для хозяина.
Sol lucet omnibus — Солнце светит всем.
Injuriarum remedium est oblivio — Забвение — лекарство от несправедливостей.
Odi et amo — Ненавижу и люблю.
Hominis est errare, insipientis perseverare — Человеку свойственно ошибаться, глупцу — упорствовать.
Cogito, ergo sum — Я мыслю, следовательно я существую.
Feriunt summos fulgura montes — Молнии попадают в самые высокие горы.
Impavide progrediamur — Пойдем вперед без колебаний.
Actum ne agas — С чем покончено, к тому не возвращайся.
Antiquus amor cancer est — Старая любовь не забывается.
Famam curant multi, pauci conscientiam — Многие заботятся о славе, но немногие — о совести.
Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida — Кому улыбается Фортуна, того не замечает Фемида.
Generosus animos labor nutrit — Труд питает благородные сердца.
Omnia fluunt, omnia mutantur — Все течет, все изменяется.
Nemo sine vitiis est — Никто не лишен пороков.
Ubi nihil vales, ibi nihil velis — Там, где ты ни на что не способен, ты не должен ничего хотеть.
Frons animi janua — Лицо — дверь души.
In dubio abstine — При сомнении воздерживайся.
Primum vivere — Прежде всего — жить.
Utatur motu animi qui uti ratione non potest — Кто не может следовать велениям разума, пусть следует за движениями души.
Truditur dies die. День спешит за днем.
In Daemone Deus! — В Демоне Бог!
Amittit merito proprium, qui alienum appetit — Свое добро теряет тот, кто желает чужое.
Sibi imperare maximum imperium est — Наивысшая власть — власть над собой.
Fortiter malum qui patitur, idem post potitur bonum — Кто мужественно переносит горе, тот добивается счастья.
Mores cuique sui fingit fortunam — Судьба наша зависит от наших нравов.
Multum sibi adicit virtus lacessita — Добродетель возрастает, если ее подвергают испытаниям.
Nihil est ab omni parte beatum — Нет ничего благополучного во всех отношениях.
Vetus amor non sentit rubiginem — Старая любовь не ржавеет.
Natura abhorret vacuum — Природа не терпит пустоты.
Annum novum bonum felicem faustum fortunatumque! — Пусть сопутствуют новому году счастье, успех и благополучие!
Si etiam omnes, ego non — Даже если все, то не я.
Futura sunt in manibus deorum — Будущее в руках богов.
Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare — Послушать глупость я готов, а слушаться не буду.
De nocte consilium — Ночь приносит совет.
Nihil habeo, nihil curo — Ничего не имею – ни о чем не забочусь.
Mens vertitur cum fortuna — Образ мыслей меняется с изменением положения.
Tanto brevius omne tempus, quanto felicius est — Тем быстрее летит время, чем оно счастливее.
Homo improbus beatus non est — Нечестный человек не бывает счастливым.
Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis — Просите и дано будет вам; ищите и найдете; стучите и отворят вам.
Ad virtutem via ardua est — К мужеству дорога терниста.
In tyrannos — Против тиранов.
Lux veritatis — Свет истины.
Veni, vidi, fugi — Пришел, увидел, убежал.
Vitam impendere vero — Посвяти жизнь истине.
Sereno quoque coelo aliquando tonat — И в ясном небе бывает гром.
Ne sit vitiosus sermo nutricibus — Не должно быть пороков в речи тех, кто воспитывает.
A contrario — Доказывать от противного.
Natura est semper invicta — Природа всегда непобедима.
A linea — С новой строки.
Excitare fluctus in simpulo — Поднять бурю в стакане воды.
A nullo diligitur, qui neminem diligit — Никто не любит того, кто сам никого не любит.
Nil nisi bene — Ничего, кроме хорошего.
A pedibus usque ad caput — С ног до головы.
Ubi amici, ibi opes — Где друзья, там и богатство.
A posteriori — Исходя из опыта, на основании опыта.
Bona opinio hominum tutior pecunia est — Хорошее мнение людей надежнее денег.
A prima facie — На первый взгляд.
Vale et memor sis mei — Прощай и помни обо мне.
A priori — Заранее, до опыта, без проверки, независимо от опыта.
Memoria est exercenda — Память нужно тренировать.
Post nubila sol — После туч — солнце.
A solis ortu usque ad occasum — От восхода солнца до заката.
Insperata accidit magis saepe quam qua speres — Неожиданное случается чаще ожидаемого.
Ab absurdo — От противного (метод доказательства)
другому.
Ab exterioribus ad interiora — От внешнего к внутреннему.
Sic fata voluerunt — Так угодно судьбе.
Ab hoc et ab hoc — Так и сяк, без толку, кстати и некстати.
Hominis mens discendo alitur cogitando que — Человеческий разум питают наука и мышление.
Ab imo pectore — С полной искренностью, от души.
Nummis praestat carere quam amicis — Лучше быть без денег, чем без друзей.
|
|
Крылатые выражения и пословицыНиже приводятся 2132 латинских крылатых выражения и пословицы с переводом на русский язык, транслитерацией (транскрипцией) и ударениями. Знак ў обозначает неслоговой звук [у]. Знак гх обозначает фрикативный звук [γ], которому соответствует г в белорусском языке, а также соответствующий звук в русских словах Господи, ага и т. п. Транслитерация (транскрипция) латинских слов онлайн здесь.
|
Хотите татуировку на латыни? Вашему вниманию – Афоризмы с переводом и комментариями.
Тату на латыни
•A contrario
От противного
В логике – метод доказательства, заключающийся в доказательстве невозможности положения, противоречащего доказываемому.
•Ab ovo usque ad mala
«От яиц до яблок», т. е. от начала и до конца
Обед у древних римлян обычно начинался с яйца и заканчивался фруктами.
•Abyssus abyssum invocat
Бездна взывает к бездне
Подобное влечет за собой подобное или одно бедствие влечет за собой другое бедствие.
•Ad notam
«Для заметки», к сведению
•Aditum nocendi perfido praestat fides (“На Латыни”)
Доверие, оказываемое вероломному, дает ему возможность вредить
Сенека , “Эдип”
•Advocatus diaboli (“На Латыни”)
Адвокат дьявола
В расширенном смысле адвокат дьявола – защитник безнадежного дела, в которое не верит сам защищающий его.
•Alea jacta est (“Про Латынь”)
«Жребий брошен», нет пути назад, все мосты сожжены
В 44 г. до н. э. Юлий Цезарь принял решение захватить единоличную власть и перешел с войсками реку Рубикон, тем самым нарушив закон и начав войну с римским сенатом.
•Aliis inserviendo consumor
Служа другим расточаю себя
Надпись под свечой как символ самопожертвования, приводившаяся в многочисленных изданиях собраний символов и эмблем.
•Amicus Socrates, sed magis amica veritas
Сократ мне друг, но истина дороже
Выражение восходит к Платону и Аристотелю.
•Amor non est medicabilis herbis
Любовь травами не лечится, т. е. нет лекарства от любви
Овидий , “Героиды”
•Anni currentis
Текущего года
•Anno Domini
От рождества Христова, в лето господне
Форма обозначения даты в христианском летосчислении.
•Ante annum
В прошлом году
•Aquila non captat muscas
Орел не ловит мух , Латинская пословица
•Asinus Buridani inter duo prata
Буриданов осел
Человек, колеблющийся в выборе между двумя равнозначными возможностями. Считается, что философ Буридан, доказывая несостоятельность детерминизма, приводил следующий пример: голодный осел, по обе стороны от которого лежат две одинаковые и равноудаленные охапки сена, не сможет предпочесть ни одну из них и в конечном итоге умрет с голоду. В сочинениях Буридана этот образ не найден.
•Aurea mediocritas
Золотая середина
Формула практической морали, одно из основных положений житейской философии Горация, нашедшей выражение в его лирике; употребляется также для характеристики посредственных людей. Гораций
•Auribus tento lupum
Держу волка за уши
Нахожусь в безвыходном положении. , Латинская поговорка
•Aut Caesar, aut nihil
Или Цезарь, или ничто
Ср. русск. Или пан или пропал. Источником девиза послужили слова римского императора Калигулы, который объяснял свою неумеренную расточительность тем, что “жить надо либо во всем себе отказывая, либо по-Цезарски”.
•Ave Caesar, imperator, morituri te salutant
Здравствуй, Цезарь, император, идущие на смерть приветствуют тебя
Приветствие римских гладиаторов, обращенное к императору.
•Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum
Блаженны нищие духом, ибо им принадлежит царство небесное , Евангелие от Матфея, 5, 3
•Benefacta male locata malefacta arbitror
Благодеяния, оказанные недостойному, я считаю злодеяниями
Цицерон
•Cadmea victoria
«Кадмова победа», победа, одержанная чрезмерно дорогой ценой и равносильная поражению, или победа, гибельная для обеих сторон
Выражение возникло на основе предания о поединке в борьбе за Фивы, основанные Кадмом, сыновей Эдипа – Этеокла и Полиника. Поединок этот закончился смертью обоих враждующих братьев.
•Caesarem decet stantem mori
Цезарю подобает умереть стоя , Сообщение Светония о последних словах императора Веспасиана
•Calamitas virtutis occasio
Бедствие – пробный камень доблести
Сенека
•Cantus cycneus
Лебединая песня
«Он говорит, что подобно тому как лебеди, почуившие от Апполона, которому они посвящены, дар пророчества, предвидят, каким даром будет для них смерть, и умирают с пением и с радостью, – та же должны поступать и все добрые и мудрые».
Цицерон , «Тускуланские беседы», I, 30, 73
•Castigat ridento mores
«Смехом бичуют нравы»
Девиз театра комедии (Opera Comique) в Париже. Первоначально – девиз итальянской труппы комического актера Доминика (Dominico Brancolelli) в Париже, сочиненный для нее новолатинским поэтом Сантелем (XVII в.).
•Ceterum censeo Carthaginem delendam esse
А кроме того, я утверждаю, что Карфаген должен быть разрушен
Настойчивое напоминание, неустанный призыв к чему–либо. Римский сенатор Марк Порций Катон, о чем бы ему ни приходилось высказывать свое мнение в сенате, прибавлял: “А кроме того, я полагаю, что Карфаген не должен существовать”.
•Charta (epistula) non erubescit
Бумага (письмо) не краснеет
•Citius, altius, fortius!
Быстрее, выше, сильнее!
Девиз олимпийских игр, принятый в 1913 году Международным Олимпийским Комитетом (МОК).
•Clipeum post vulnera sumere
Взяться за щит после ранения
Ср. русск. После драки кулаками не машут.
•Cloaca maxima
Великая клоака, великая помойная яма
В древнем Риме – большой канал для отвода городских нечистот.
•Cogitations poenam nemo patitur
Никто не несет наказания за мысли , Одно из положений римского права (Дигесты)
•Cogito, ergo sum
Я мыслю, следовательно я существую
Положение, исходя из которого французский философ и математик Декартпытался построить систему философии, свободную от элементов веры и основанную всецело на деятельности разума.
Рене Декарт , «Начала философии», I, 7, 9
•Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur
При согласии (и) малые государства (или дела) растут, при раздорах (и) великие разрушаются
Саллюстий , «Югуртинская война»
•Conscientia mille testes
Совесть – тысяча свидетелей , Латинская поговорка
•Consuetudo est altera natura
Привычка – вторая натура
Привычкой создается как бы некая вторая натура
Цицерон , «О высшем благе и высшем зле», V, 25, 74 (в изложении взглядов философов эпикурейской школы)
•Cornu copiae
Рог изобилия
Происхождение выражения связано с греческим мифом о богине Амалтее, вскормившей младенца Зевса молоком козы. Коза обломила свой рог о дерево, и Амалтея, наполнив его плодами, поднесла Зевсу. Впоследствии Зевс, низвергнув своего отца, Кроноса, превратил вскормившую его козу в созвездие и ее рог в чудесный «рог изобилия».
Овидий , “Фасты”
•Corruptio optimi pessima
Падение доброго – самое злое падение
•Credat Judaeus Apella
«Пусть этому верит иудей Апелла», т. е. пусть верит кто угодно, только не я
Гораций , “Сатиры”
•Credo, quia verum
Верю, потому что нелепо
Формула, ярко отражающая принципиальную противоположность религиозной веры и научного познания мира и употребляющаяся для характеристики слепой, не рассуждающей веры.
•De gustibus non disputandum est
О вкусах не спорят
Ср. русск На вкус и цвет товарища нет.
•De mortuis aut bene, aut nihil
О мертвых или хорошо, или ничего
Вероятный источник – изречение Хилона “об умерших не злословыить”.
•Decies repetita placebit
И десять раз повторенное будет нравиться
Гораций , “Наука поэзии”
•Decipimur specie recti
Мы обманываемся видимостью правильного
Гораций , “Наука поэзии”
•Deest remedii locus, ubi, quae vitia fuerunt, mores fiunt
Нет места лекарствам там, где то, что считалось пороком, становится обычаем
Сенека , “Письма”
•Delirium tremens
«Дрожательный бред», белая горячка
Острое психическое заболевание, возникающее вследствие длительного злоупотребления спиртными напитками.
•Desipere in loco
Безумствовать там, где это уместно
Гораций , “Оды”
•Deus ex machina
Бог из машины
Прием античной трагедии, когда запутанная интрига получала неожиданную развязку путем вмешательства бога, появлявшегося посредством механического приспособления.
В современной литературе выражение употребляется для указания на неожиданное разрешение трудной ситуации.
•Dies diem docet
День учит день
Краткая формулировка мысли, выраженной в стихе Публиция Сира: “Последующий день – ученик предыдущего дня”.
•Dies irae, dies illa
Тот день, день гнева
Начало средневекового церковного гимна – вторая часть заупокойной мессы, реквиема. В основе гимна лежит библейское пророчество о судном дне, “Пророчество Софонии”, 1, 15.
•Diluvii testes
Свидетели потопа (т. е. глубокой древности)
О людях с устаревшими, архаическими взглядами.
•Divide et impera
Разделяй и властвуй
Латинская формулировка принципа империалистической политики, возникшая уже в новое время.
•Dolus an virtus quis in hoste requirat?
Кто станет разбирать между хитростью и доблестью, имея дело с врагом?
Вергилий , «Энеида», II, 390
•Ducunt volentem fata, nolentem trahunt
Желающего идти судьба ведет, нежелающего – влачит
Изречение Клеанфа, переведенное на латинский язык Сенекой.
•Dura lex, sed lex
Суров закон, но это закон
Каким бы ни был суровым закон, его следует соблюдать.
•Ecce spectaculum dignum, ad quod respiciat intentus operi suo deus
Вот зрелище, достойное того, чтобы на него оглянулся Бог, созерцая свое творение
Сенека , “О провидении”
•Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!
Ешьте, пейте, после смерти нет никакого наслаждения!
Из старинной студенческой песни. Распространенный мотив античных надписей на надгробиях и застольной утвари.
•Ego sum rex Romanus et supra grammaticos
Я римский император и я выше грамматиков
Слова, сказанные, по преданию, на Констанцком соборе императоромСигизмундом в ответ на сделанное ему указание, что, употребив слово schisma в женском роде, он нарушил латинскую грамматику.
•Ergo bibamus
Итак, выпьем
Заглавие и приветствие застольной песни Гете.
•Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas
Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть
Средневековая сентенция, парафразирующая древние изреченияКвинтилиана: «Я ем, чтобы жить, а не живу, чтобы есть» и Сократа: «Иные люди живут, чтобы есть, а я ем, чтобы жить».
•Et tu quoque, Brute!
И ты, Брут!
Слова, будто бы произнесенные перед смертью Цезарем, заколотым двадцатью тремя мечами заговорщиков.
•Etiam innocentes cogit mentiri dolor
Боль заставляет лгать даже невинных
Публилий , “Сентенции”
•Ex ipso fonte bibere
Пить из самого источника, т. е. обращаться к первоисточнику
Цицерон , “Об обязанностях”
•Ex malis eligere minima
Из зол избирать наименьшее
•Ex nihilo nihil fit
Из ничего ничто не происходит; из ничего ничего не получится
Парафраза основного положения эпикурейской философии у Лукреция
•Fac-simile (из fac+simile «сделай подобное»)
Точная копия
Перен. отображение одного явления в другом.
•Facilis descensus Averni
Легок путь через Аверн, т. е. путь в подземное царство
Авернское озеро у города Кумы в Кампании считалось преддверием подземного царства.
•Feci quod potui, faciant meliora potentes
Я сделал все, что мог, кто может, пусть сделает лучше
Парафраза формулы, которой римские консулы заключали свою отчетную речь, передавая полномочия преемнику.
•Fiat lux
Да будет свет
И сказал Бог: да будет свет. И стал свет. , Библия, книга Бытия, I, 3
•Hoc est vivere bis, vita posse priore frui
Уметь наслаждаться прожитой жизнью – значит жить дважды
Марциал , “Эпиграммы”
•Homo homini lupus est
Человек человеку – волк
Плавт , “Ослы”
•Homo proponit, sed deus disponit
Человек предполагает, а Бог располагает
Восходит к Фоме Кемпийскому, источником для которого послужила Библия, Притчи Соломоновы «Сердце человека располагает его путь, но от Господа зависит направить стопы его».
•Igni et ferro
Огнем и железом
Первоисточник выражения восходит к первому афоризму Гиппократа: «Чего не излечивают лекарства, излечивает железо, чего не излечивает железо, излечивает огонь». Цицерон, Ливий использовали выражение «уничтожать огнем и мечом». Бисмарк провозглашал политику объединения Германии железом и кровью. Широкую известность выражение получило после выхода в свет романа «Огнем и мечом» Генрика Сенкевича.
•Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi
Другим прощай часто, себе – никогда
Публилий , Сентенции
•Imperitia pro culpa habetur
Незнание вменяется в вину , Формула римского права
•In pace leones, in proelio cervi
Во время мира – львы, в сражении – олени
Тертуллиан , “О венке”
•In sensu strictiori
В более узком смысле
•In silvam non ligna feras insanius
Меньшим безумием было бы носить в лес дрова
Гораций , «Сатиры»
•In vino veritas
Истина в вине
Ср. Плиний Старший: «Общепринято вину приписывать правдивость».
•In vitium ducit culpae fuga
Желание избежать ошибки вовлекает в другую
Гораций , «Наука поэзии»
•Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem
Величайшее несчастье – быть счастливым в прошлом
Боэций
•Intelligenti pauca
Для понимающего достаточно и немногого
•Ira furor brevis est
Гнев есть кратковременное умоисступление
Гораций , «Послания»
•Is fecit cui prodest
Сделал тот, кому выгодно
•Jus primae noctis
Право первой ночи
Обычай, по которому феодал или помещик мог провести первую брачную ночь с невестой любимого своего вассала или крепостного.
•Leve fit, quod bene fertus onus
Груз становится легким, когда несешь его с покорностью
Овидий , “Любовные элегии”
•Lucri bonus est odor ex re qualibet
Запах прибыли приятен, от чего бы он ни исходил
Ювенал , «Сатиры»
•Manus manum lavat
Рука руку моет
Поговорочное выражение, восходящее к греческому комедиографу Эпихарму.
•Margaritas ante porcos
Метать бисер перед свиньями
«Не давайте святыню псам; и не мечите жемчужин перед свиньями, да не попрут их ногами и, обратившись, не разорвут вас». , Евангелие от Матфея, 7, 6
•Memento mori
Помни о смерти
Форма приветствия, которым обменивались при встрече монахи ордена траппистов, основанного в 1664 году. Употребляется и как напоминание о неотвратимости смерти, и в переносном смысле – об угрожающей опасности.
•Nigra in candida vertere
Превращать черное в белое
Ювенал , «Сатиры»
•Nihil est ab omni parte beatum
«Нет ничего благополучного во всех отношениях», т. е. полного благополучия нет
Гораций , «Оды»
•Nihil habeo, nihil curo
Ничего не имею – ни о чем не забочусь
•Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata
Мы всегда стремимся к запретному и желаем недозволенного
Овидий , «Любовные элегии»
•Non cuivis homini contingit adire Corinthum
«Не всякому человеку удается попасть в Коринф», дорогое не всем доступно Коринфская гетера* Лаида, славившаяся своей красотой, была доступна только для богачей, съезжавшихся к ней со всей Греции, почему и возникла распространенная у греков поговорка: «поплыть в Коринф не каждому доводится». Однажды к Лаиде тайком приехал Демосфен, но когда она попросила его дать десять тысяч драхм**, он отвернулся со словами: «Я не плачу десять тысяч драхм за раскаяние».
* – в Др. Греции образованная незамужняя женщина, ведущая свободный, независимый образ жизни.
** – приблизительно цена четырех килограмм золота.
•Nunc est bibendum
Теперь надо пить
Гораций , «Оды»
•O imitatores, servum pecus!
О подражатели, рабское стадо!
Гораций , «Послания»
•O sancta simplicitas!
О, святая простота
Фраза приписываемая чешскому реформатору, герою национально-освободительного движения Яну Гусу. По преданию, Гус, сжигаемый на костре, произнес эти слова, когда какая-то старушка из благочестивых побуждений подбросила в костер охапку хвороста.
•O tempora! O mores!
О времена! О нравы!
«Речь против Катилины», «О времена! О нравы! Сенат это понимает, консул видит, а он [Катилина] живет»
Цицерон
•Oderint dum metuant
Пусть ненавидят, лишь бы боялись
Слова Атрея из названной его именем трагедии Акция. По свидетельству Светония, это было любимейшим изречением императора Калигулы.
•Omne ignotum pro magnifico est
Все неизвестное представляется величественным
Тацит , “Агрикола”
•Omnia mea mecum porto
Все мое ношу с собой
Когда город Приена был взят неприятелем и жители в бегстве старались захватить побольше из своих вещей, кто-то посоветовал мудрецу Биантупоступить так-же. “Я так и делаю, ведь я все свое ношу с собой”,-ответил он, имея в виду свое духовное богатство.
•Optimum medicamentum quies est
Лучшее лекарство покой
Медицинский афоризм, автором которого является римский врач Авл Корнелий Цельс.
•Panem et circenses
Хлеба и зрелищ
Возглас, выражавший основные требования римской толпы в эпоху Империи.
•Per aspera ad astra
«Через тернии к звездам»; через трудности к высокой цели
•Per risum multum debes cognoscere stultum
По частому смеху ты должен узнать глупца , Средневековое поговорочное выражение
•Periculum in mora
«Опасность в промедлении», т. е. промедление опасно
Тит Ливий, «История», «Когда уже было больше опасности в промедлении, чем в нарушении воинского порядка, все беспорядочно пустились в бегство».
•Persona grata
Желательная личность или лицо пользующееся доверием
•Post scriptum (postscriptum) (сокр. P. S.)
После написанного
Приписка в конце письма.
•Primus inter pares
Первый среди равных
Формула, характеризующая положение монарха в феодальном государстве.
•Pro et contra
За и против
•Quae sunt Caesaris Caesari
Кесарево Кесарю
«Воздайте Кесарево Кесарю и Божье Богу» – ответ Иисуса фарисеям, спросившим, следует ли платить Кесарю (т. е. римскому императору) требуемую им плату. , Евангелие от Луки, 20, 25
•Qui habet aures audiendi, audiat
Имеющий уши, чтобы слышать, да услышит , Евангелие от Матфея, 11, 15
•Qui tacet – consentire videtur
Кто молчит, тот рассматривается как согласившийся
Ср. русск. Молчание – знак согласия.
•Quid brevi fortes jaculamur aevo multa?
К чему нам в быстротечной жизни домогаться столь многого?
Гораций , «Оды»
•Quot capita, tot sensus
Сколько голов, столько умов
Ср. Теренций, «Формион»: Сколько людей, столько мнений.
•Rideamus!
Будем смеяться!
•Risus sardonicus
Сардонический смех
По объяснению древних – смех, напоминающий судорожную гримасу, вызываемую отравлением произраставшей на острове Сардинии ядовитой травой.
•Salus reipublicae – suprema lex
Благо государства – высший закон
Парафраза от “Благо народа пусть будет высшим законом”.
•Salve, maris stella
Привет тебе, Звезда моря
Вариант начальных слов католического церковного гимна «Ave, maris stella» (IX век) – Мария считалась путеводительницей мореходов в силу ошибочного сближения ее имени (древне-еврейское Mirjam) с латинским словом mare «море».
•Scio me nihil scire
Я знаю, что ничего не знаю
Латинский перевод вольно истолкованных слов Сократа.
Ср. русск. Век учись, дураком помрешь.
•Si vis pacem, para bellum
Если хочешь мира, готовься к войне
Источник – Вегетий. Так же ср. Цицерон: “Если мы хотим пользоваться миром, приходится воевать” и Корнелий Непот: “Мир создается войной”.
•Solitudinem faciunt, pacem appelant
Они создают пустыню и называют это миром
Из речи британского вождя Калгака, призывающего своих соплеменников решительно выступить против вторгшихся в их страну римлян.
Тацит , «Агрикола»
•Summa summarum
«Сумма сумм», т. е. конечный итог или в общем итоге
В древности словосочетание употреблялось в значении «совокупность вещей» или «мироздание».
•Suum cuique
Каждому свое, т. е. каждому то, что ему принадлежит по праву, каждому по заслугам , Положение римского права
•Tarde venientibus ossa
Кто поздно приходит – тому кости , Латинская поговорка
•Tempus edax rerum
Всепожирающее время
Овидий , “Метаморфозы”
•Terra incognita
Неизвестная земля; перен. нечто совершенно неизвестное или недоступная область
На старинных географических картах так обозначались неисследованные части земной поверхности.
•Tertium non datur
Третьего не дано; третьего нет
В формальной логике так формулируется один из четырех законов мышления – закон исключенного третьего. По этому закону, если дано два диаметрально противоположных положения, из которых одно утверждает что-либо, а другое, наоборот, отрицает, то третьего, среднего суждения между ними быть не может.
•Tibi et igni
«Тебе и огню», т. е. прочти и сожги
•Timeo Danaos et dona ferentes
Бойтесь данайцев, даже дары приносящих
Слова жреца Лаокоона, относящиеся к огромному деревянному коню, сооруженному греками (данайцами) якобы в дар Минерве.
•Tranquillas etiam naufragus horret aquas
Потерпевший кораблекрушение и тихой воды страшится
Ср. русск. Пуганая ворона и куста боится.
Овидий , “Послания с Понта”
•Urbi et orbi
«Городу и миру»; на весь мир, всем и каждому
•Usus tyrannus
Обычай – тиран
•Varietas delectat
Разнообразие доставляет удовольствие
Федр , «Басни»
•Veni, vidi vici
Пришел, увидел, победил
По свидетельству Плутарха, этой фразой Юлий Цезарь сообщил в письме к своему другу Аминтию о победе в сражении при Зеле в августе 47 года до н. э. над понтийским царем Фарнаком.
•Victoria nulla est, Quam quae confessos animo quoque subjugat hostes
Настоящая победа только та, когда сами враги признают себя побежденными
Клавдиан , «О шестом консульстве Гонория»
•Viva vox alit plenius
«Живая речь питает обильнее», т. е. устно изложенное более успешно усваивается, чем написанное
Фразы на латыни. Афоризмы, высказывания для тату с переводом
Ты можешь всё, во что веришь!
Tanatum potes, quod credis.
Причина всегда в нас, а не в других, которые уходят, бросают, не любят.
Causa semper sumus, non ei, qui abient, abjiciunt, non amant.
Легкая смерть — последний подарок, который может преподнести судьба.
Mors levis donum ultimum est, que fortuna dare potest.
Избегайте тех, кто старается подорвать Вашу веру в себя.
Illos vitare, qui fidem vestam in se afficere volunt.
Иногда просто хочется тишины.
Interdum silentium volo.
Живи для себя, но только не в себе, это хуже всякой боли.
Vive pro se, sed not in se, quid pejor omni dolore est.
Я не лезу в чужие души — и в свою не зову гостей.
In animas alienorum non ascendo et in meam hospites non voco.
Никогда не знаешь, какая песня вдохновит тебя завтра. А то, что было в прошлом, пусть там и остаётся.
Nunquam scis, quod carmen tei cras inspirabit. Quod erat, in veteribus relinquire debet.
Плохое ли, хорошее — не стоит ворошить. На то оно и прошлое, чтоб больше им не жить!
Noli permovere bonum et malum, vetera noli vivere!
Истинное счастье переносится молча и не нуждается в том, чтобы об этом знал весь мир.
Felicitas vera silentium amat et non egit, ut orbis omnis id sciat.
Душа — кладбище, где похоронены самые близкие люди и самые пронзительные воспоминания.
Anima sepulcretum est, ubi affines nostri et memorias acerrimas sepultae sunt.
Я доверяю человеку в зеркале, ведь он никогда не засмеется, пока я плачу.
Hominem in speculo credo, quia nunquam ridet, dum flo.
Иногда стоит заморозить своё сердце.
Interdum nesecce est cor suum stringere.
Сражение со своей душой тяжелее, чем сражение со своим врагом.
Pugna cum anima sua difficilior est, quam pugna cum hostibus suis.
Будьте сами собой, не сливайтесь с серой незрячей толпой.
Este quod estis, nolite confluere cum vulgo griseo caeco.
Пусть бог меня судит по правде моей
А не по злословью незрячих людей.
Deus me veritate mea judicat,
non maledico hominum caecorum.
Как в море льются быстро воды, так в вечность льются дни и годы.
Aquae in mae fluunt et dies et anni in aeternitatem fluunt.
Перемены безболезненны. Болезненно противостояние им.
Mutationes placide sunt. Oppositio eis dolorosa est.
Fac fideli sis fidelis (лат.) — Будь верен тому, кто верен тебе
Время не лечит, время помогает забыть.
Tempus non curat, tempus oblivisci juvat.
Вместо того, чтобы стирать слезы с лица, сотрите из жизни людей, которые заставили вас плакать.
Cum lacrimas ab facie obliteretis, obliterate homines, qui vos flere jubent, de vita obliterate.
Иногда не нужно искать какого — то смысла, достаточно просто наслаждаться.
Interdum non nesecce est mentem quaerere, voluptas sat.
Что может быть хуже равнодушия людей, которых любишь.
Indeffirentia eorum, quos amas, pessima est.
Никто не может судить мой выбор или мои мысли, потому что никто никогда не испытывал мои эмоции или мою боль.
Nemo potest dilectum meum aut sensus meos judicare, quia nemo affectus meos et doloremmeum nunquam tentavit.
Я не обижаюсь на людей, я просто меняю о них свое мнение.
Homines non offendo, sententiam meam de eis muto.
Я слишком люблю звёзды, чтобы бояться ночи.
Stellas nimis amo, ut noctem timeam.
Сражение со своей душой тяжелее, чем сражение со своим врагом.
Pugna cum anima sua difficilior est, quam pugna cum hostibus suis.
Пускай работает железная пила
Не для работы меня мама родила.
Serra ferrata laborare docet,
ego ab matre non ad laborem natus sum.
Ab altero expectes, alteri quod feceris.
Жди от другого того, что сам ты сделал другому.
Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.
Я пробуждена к красоте, дышу изяществом и излучаю искусство.
Abiens, abi!
Уходя, уходи!
Adversa fortuna.
Злой рок.
Aequam memento rebus in arduis servare mentem.
Старайся сохранить присутствие духа и в затруднительных обстоятельствах.
Aetate fruere, mobili cursu fugit.
Пользуйся жизнью, она так быстротечна.
Actum ne agas.
С чем покончено, к тому не возвращайся.
Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt.
Чужие пороки у нас на глазах, наши — за спиной.
Aliis inserviendo consumor.
Служа другим расточаю себя.
(Надпись под свечой как символ самопожертвования, приводившаяся в многочисленных изданиях собраний символов и эмблем.)
Amantes sunt amentes.
Влюблённые безумны.
Amicos res secundae parant, adversae probant.
Друзей создает счастье, несчастье испытывает их.
Amor etiam deos tangit.
Любви подвержены даже боги.
Amor non est medicabilis herbis.
Любовь травами не лечится.
(т. е. нет лекарства от любви.
Овидий, «Героиды»)
Amor omnia vincit.
Все побеждает любовь.
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Любовь, как слеза, из глаз рождается, на сердце падает.
Antiquus amor cancer est.
Старая любовь не забывается.
Audi, multa, loquere pauca.
Слушай много, говори мало.
Audi, vide, sile.
Слушай, смотри и молчи.
Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Послушать глупость я готов, а слушаться не буду.
carpe diem (лат.) — лови момент
Aut viam inveniam, aut faciam.
Или найду дорогу, или проложу ее сам.
Aut vincere, aut mori.
Или побеждать или умирать.
Aut caesar, aut nihil.
Или Цезарь, или ничто.
Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
Счастье – не награда за доблесть, но само является доблестью.
Benefacta male locata malefacta arbitror.
Благодеяния, оказанные недостойному, я считаю злодеяниями.
(Цицерон)
Calamitas virtutis occasio.
Бедствие – пробный камень доблести.(Сенека)
Carpe diem.
Лови день. (Гораций)
Обычно переводится как «Лови момент», хотя «Лови день» точнее.
Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
Наказываю тебя не потому, что ненавижу, а потому, что люблю.
Certum voto pete finem.
Ставь себе лишь ясные цели (т.е. достижимые).
Cogitationes poenam nemo patitur.
Никто не несет наказания за мысли. (Одно из положений римского права (Дигесты))
Cogito, ergo sum.
Я мыслю, следовательно я существую.
(Положение, исходя из которого французский философ и математик Декарт пытался построить систему философии, свободную от элементов веры и основанную всецело на деятельности разума.
Рене Декарт, «Начала философии», I, 7, 9.)
Conscientia mille testes.
Совесть – тысяча свидетелей.
(Латинская поговорка)
Consultor homini tempus utilissimus.
Время — самый полезный советчик человеку.
Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Исправляй прошлое, руководи настоящим, предусматривай будущее.
Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida.
Кому улыбается Фортуна, того не замечает Фемида.
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке.
Cum vitia present, paccat qui recte facit.
Когда пороки процветают, страдает тот, кто честно живет.
Damant, quod non intelegunt.
Осуждают, потому что не понимают.
De gustibus non disputandum est.
О вкусах не спорят.
(Ср. русск.На вкус и цвет товарища нет.)
De mortuis aut bene, aut nihil.
О мертвых или хорошо, или ничего.
(Вероятный источник – изречение Хилона «об умерших не злословить».)
Descensus averno facilis est.
Лёгок путь в ад.
Deus ipse se fecit.
Бог создал себя сам.
Credo In Me (лат.) — Верь в меня
Divide et impera.
Разделяй и властвуй.
(Латинская формулировка принципа империалистической политики, возникшая уже в новое время.)
Dolus an virtus quis in hoste requirat?
Кто станет разбирать между хитростью и доблестью, имея дело с врагом?
(Вергилий, «Энеида», II, 390)
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
Желающего идти судьба ведет, нежелающего – влачит.
(Изречение Клеанфа, переведенное на латинский язык Сенекой.)
Dura lex, sed lex.
Суров закон, но это закон.
(Каким бы ни был суровым закон, его следует соблюдать.)
Dum spiro, spero!
Пока дышу, надеюсь!
Dum spiro, amo atque credo.
Пока дышу, люблю и верю.
Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!
Ешьте, пейте, после смерти нет никакого наслаждения!
(Из старинной студенческой песни. Распространенный мотив античных надписей на надгробиях и застольной утвари.)
Educa te ipsum!
Воспитай самого себя!
Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas.
Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть.
(Средневековая сентенция, парафразирующая древние изречения Квинтилиана: «Я ем, чтобы жить, а не живу, чтобы есть» и Сократа: «Иные люди живут, чтобы есть, а я ем, чтобы жить».)
Esse quam videri.
Быть, а не казаться.
Etiam innocentes cogit mentiri dolor.
Боль заставляет лгать даже невинных.
(Публилий, «Сентенции»)
Ex nihilo nihil fit.
Из ничего ничто не происходит.
Ex malis eligere minima.
Из зол избирать наименьшее.
Ex ungue leonem.
По когтям можно узнать льва.
Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Льва узнаем по когтям, а осла — по ушам.
Experientia est optima magistra.
Опыт лучший учитель.
Custodi et serva (лат.) — Спаси и сохрани
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы.
Facta sunt potentiora verbis.
Поступки сильнее слов.
Factum est factam.
Что сделано, то сделано (факт есть факт).
Fama clamosa.
Громкая слава.
Fama volat.
Слухами земля полнится.
Feci quod potui, faciant meliora potentes.
Я сделал все, что мог, кто может, пусть сделает лучше.
(Парафраза формулы, которой римские консулы заключали свою отчетную речь, передавая полномочия преемнику.)
Felix, qui quod amat, defendere fortiter audet.
Счастлив, кто смело берет под свою защиту то, что любит.
Feminae naturam regere desperare est otium.
Надумав женский нрав смирить, простись с покоем!
Festina lente.
Торопись медленно.
Fide, sed cui fidas, vide.
Будь бдительным; доверяй, но смотри, кому доверяешь.
Fidelis et forfis.
Верный и смелый.
Finis vitae, sed non amoris.
Кончается жизнь, но не любовь.
Flagrante delicto.
На месте преступления, с поличным.
Fors omnia versas.
Слепой случай меняет все (воля слепого случая).
Fortes fortuna adjuvat.
Смелым судьба помогает.
Fortiter in re, suaviter in modo.
Твердо в деле, мягко в обращении. (Упорно добиваться цели, действуя мягко.)
Fortunam citius reperis, quam retineas.
Счастье легче найти, чем сохранить.
Fortunam suam quisque parat.
Свою судьбу каждый находит сам.
Fructus temporum.
Плод времени.
Fuge, late, tace.
Беги, таись, молчи.
Fugit irrevocabile tempus.
Бежит невозвратное время.
Gaudeamus igitur.
Так давайте веселиться.
Gloria victoribus.
Слава победителям.
Gustus legibus non subiacet.
Вкус не подчиняется законам.
Gutta cavat lapidem.
Капля точит камень.
Dum Spira Memini (лат.) — Пока дышу, помню.
Heu conscienta animi gravis est servitus.
Хуже рабства угрызенья совести.
Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
Тот страшен, кто за благо почитает смерть!
Hoc est vivere bis, vita posse priore frui.
Уметь наслаждаться прожитой жизнью — значит жить дважды.
(Марциал, «Эпиграммы»)
Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
Люди верят больше глазам, чем ушам.
Homines, dum docent, discunt.
Люди, уча, учатся.
Hominis est errare.
Человеку свойственно ошибаться.
Homines non odi, sed ejus vitia.
Не человека ненавижу, а его пороки.
Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.
Чем больше люди имеют, тем больше желают иметь.
Homo hominis amicus est.
Человек человеку друг.
Homo homini lupus est.
Человек человеку – волк.
(Плавт, «Ослы»)
Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.
Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
Там, где законы в силе, и народ силен.
Igne natura renovatur integra.
Огнем природа возобновляется вся.
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
Другим прощай часто, себе – никогда.
(Публилий, Сентенции)
Imago animi vultus est.
Лицо — зеркало души.
Imperare sibi maximum imperium est.
Повелевать собою — величайшая власть.
In aeternum.
Навеки, навсегда.
In Daemon Deus!
В Демоне Бог!
In dubio abstine.
При сомнении воздерживайся.
Infandum renovare dolorem.
Вновь воскрешать ужасную (буквально: «несказáнную») боль
(то есть говорить о печальном прошлом).
(Вергилий, «Энеида»)
Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem.
Величайшее несчастье — быть счастливым в прошлом.
Incertus animus dimidium sapientiae est.
Сомнение — половина мудрости.
In pace.
В мире, в покое.
Incedo per ignes.
Шествую среди огня.
Amor vincit omnia (лат.) — Любовь побеждает всё
Incertus animus dimidium sapientiae est.
Сомнение — половина мудрости.
Injuriam facilius facias guam feras.
Легко обидеть, тяжелее вытерпеть.
In me omnis spes mihi est.
Вся моя надежда на самого себя.
In memoriam.
В память.
In pace leones, in proelio cervi.
Во время мира – львы, в сражении – олени.
(Тертуллиан, «О венке»)
Inter arma silent leges.
Когда гремит оружие, законы молчат.
Inter parietes.
В четырех cтенах.
In tyrrannos.
Против тиранов.
In vino veritas.
Истина в вине.
(Ср. Плиний Старший: «Общепринято вину приписывать правдивость».)
In vino veritas, in aqua sanitas.
Истина в вине, в воде здоровье.
In vitium ducit culpae fuga.
Желание избежать ошибки вовлекает в другую.
(Гораций, «Наука поэзии»)
In venere semper certat dolor et gaudium.
В любви всегда состязаются боль и радость.
Ira furor brevis est.
Гнев есть кратковременное умоисступление.
(Гораций, «Послания»)
Ira initium insaniae est.
Гнев начало безумия.
Jactantius maerent, quae minus dolent.
Выставляют напоказ свою скорбь больше всего те, кто меньше скорбит.
Jucundissimus est amari, sed non minus amare.
Очень приятно быть любимым, но не менее приятно любить самому.
Leve fit, quod bene fertur onus.
Груз становится легким, когда несешь его с покорностью.
(Овидий, «Любовные элегии»)
Lucri bonus est odor ex re qualibet.
Запах прибыли приятен, от чего бы он ни исходил.
(Ювенал, «Сатиры»)
Lupus non mordet lupum.
Волк не укусит волка.
Lupus pilum mutat, non mentem.
Волк меняет шерсть, а не натуру.
Amat victoria curam (лат.) — Победа любит терпение
Manus manum lavat.
Рука руку моет.
(Поговорочное выражение, восходящее к греческому комедиографу Эпихарму.)
Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
Совесть моя мне важнее, чем все пересуды.
Mea vita et anima es.
Ты моя жизнь и душа.
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
Доброе имя лучше большого богатства.
Meliora spero.
Надеюсь на лучшее.
Mens sana in corpore sano.
В здоровом теле здоровый дух.
Memento mori.
Помни о смерти.
(Форма приветствия, которым обменивались при встрече монахи ордена траппистов. Употребляется и как напоминание о неотвратимости смерти, и в переносном смысле – об угрожающей опасности.)
Memento quia pulvis est.
Помни, что ты прах.
Mores cuique sui fingit fortunam.
Судьба наша зависит от наших нравов.
Mors nescit legem, tollit cum paupere regem.
Смерть не знает закона, забирает и царя, и бедняка.
Mors omnia solvit.
Смерть решает все проблемы.
Mortem effugere nemo potest.
Смерти никто не избежит.
Natura abhorret vacuum.
Природа не терпит пустоты.
Naturalia non sunt turpia.
Естественное не позорно.
Nihil est ab omni parte beatum.
Нет ничего благополучного во всех отношениях (т. е. полного благополучия нет
Гораций, «Оды»).
Nihil habeo, nihil curo.
Ничего не имею – ни о чем не забочусь.
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata.
Мы всегда стремимся к запретному и желаем недозволенного.
(Овидий, «Любовные элегии»)
Nolite dicere, si nescitis.
Не говорите, если не знаете.
Non est fumus absque igne.
Нет дыма без огня.
Non ignara mali, miseris succurrere disco.
Познав несчастье, я научилась помогать страдальцам.
(Вергилий)
Non progredi est regredi.
Не продвигаться вперёд – значит идти назад.
Nunquam retrorsum, semper ingrediendum.
Ни шагу назад, всегда вперёд.
Nusquam sunt, qui ubique sunt.
Нигде нет тех, кто везде.
Oderint dum metuant.
Пусть ненавидят, лишь бы боялись.
(Слова Атрея из названной его именем трагедии Акция. По свидетельству Светония, это было любимейшим изречением императора Калигулы.)
Odi et amo.
Ненавижу и люблю.
Omne ignotum pro magnifico est.
Все неизвестное представляется величественным.
(Тацит, «Агрикола»)
Omnes homines agunt histrionem.
Все люди — актеры на сцене жизни.
Omnes vulnerant, ultima necat.
Каждый час ранит, последний — убивает.
Omnia mea mecum porto.
Все мое ношу с собой.
(Когда город Приена был взят неприятелем и жители в бегстве старались захватить побольше из своих вещей, кто-то посоветовал мудрецу Бианту поступить так-же. «Я так и делаю, ведь я все свое ношу с собой» — ответил он, имея в виду свое духовное богатство.)
Omnia fluunt, omnia mutantur.
Всё течет, все изменяется.
Ut ameris, amabilis esto (лат.) — Чтобы тебя любили, будь достоен любви.
Omnia mors aequat.
Смерть всё равняет.
Omnia praeclara rara.
Все прекрасное редко.(Цицерон)
Omnia, quae volo, adipiscar.
Добиваюсь всего, чего хочу.
Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
Все побеждает любовь, и мы покоряемся любви.
Optimi consiliarii mortui.
Лучшие советники — мертвые.
Optimum medicamentum quies est.
Лучшее лекарство покой.
(Медицинский афоризм, автором которого является римский врач Авл Корнелий Цельс.)
Pecunia non olet.
Деньги не пахнут.
Per aspera ad astra.
Через тернии к звездам.
(Через трудности к высокой цели.)
Per fas et nefas.
Всеми правдами и неправдами.
Per risum multum debes cognoscere stultum.
По частому смеху ты должен узнать глупца.
(Средневековое поговорочное выражение.)
Perigrinatio est vita.
Жизнь — это странствие.
Persona grata.
Желательная личность или лицо пользующееся доверием.
Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis.
Просите и дано будет вам; ищите и найдете; стучите и отворят вам. (Матф. 7;7)
Primus inter pares.
Первый среди равных.
(Формула, характеризующая положение монарха в феодальном государстве.)
Quae fuerant vitia, mores sunt.
Что было пороками, теперь нравы.
Quae nocent — docent.
Что вредит, то учит.
Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis.
Если чувства не будут истинны, то и весь наш разум окажется ложным.
Qui tacet – consentire videtur.
Кто молчит, тот рассматривается как согласившийся.
(Ср. русск. Молчание – знак согласия.)
Quid quisque vitet, nunquam homini satis cautum est in horas.
Никто не может знать, когда какой беречься опасности.
Quo quisque sapientior est, eo solet esse modestior.
Чем умнее человек, тем он обычно скромнее. Тату Анджелины Джоли.
Quod cito fit, cito perit.
Что скоро делается, скоро и разваливается.
Quomodo fabula, sic vita; non quam diu, sed quam bene acta sit refert.
Жизнь — как пьеса в театре; важно не то, сколько она длится, а насколько хорошо сыграна.
Respue quod non es.
Отбрось то, что не есть ты.
Scio me nihil scire.
Я знаю, что ничего не знаю.
(Латинский перевод вольно истолкованных слов Сократа.
Ср. русск. Век учись, дураком помрешь.)
Sed semel insanivimus omnes.
Однажды мы все бываем безумны.
Semper mors subest.
Cмерть всегда рядом.
Sequere Deum.
Следовать воле Божьей.
Si etiam omnes, ego non.
Даже если все, то не я.
(т.е. Даже если все будут, я не буду)
Si vis amari, ama.
Если хочешь быть любимым, люби.
Si vis pacem, para bellum.
Если хочешь мира, готовься к войне.
(Источник – Вегетий. Так же ср. Цицерон: «Если мы хотим пользоваться миром, приходится воевать» и Корнелий Непот: «Мир создается войной».)
Vive ut vivas (лат.) — Живи, чтобы жить.
Sibi imperare maximum imperium est.
Наивысшая власть — власть над собой.
Similis simili gaudet.
Подобное радуется подобному.
Sic itur ad astra.
Так идут к звёздам.
Sol lucet omnibus.
Солнце светит всем.
Sola mater amanda est et pater honestandus est.
Любви достойна только мать, уважения отец.
Sua cuique fortuna in manu est.
Своя судьба у каждого в руках.
Suum cuique.
Каждому свое
(т. е. каждому то, что ему принадлежит по праву, каждому по заслугам, Положение римского права).
Tanta vis probitatis est, ut eam etiam in hoste diligamus.
Сила честности такова, что ее мы ценим даже у врага.
Tanto brevius omne tempus, quanto felicius est.
Тем быстрее летит время, чем оно счастливее.
Tantum possumus, quantum scimus.
Столько можем, сколько знаем.
Tarde venientibus ossa.
Кто поздно приходит – тому кости.
(Латинская поговорка)
Tempora mutantur et nos mutamur in illis.
Времена меняются, и мы меняемся с ними.
Tempus fugit.
Время бежит.
Terra incognita.
Неизвестная земля (перен. нечто совершенно неизвестное или недоступная область
на старинных географических картах так обозначались неисследованные части земной поверхности).
Tertium non datur.
Третьего не дано; третьего нет.
(В формальной логике так формулируется один из четырех законов мышления – закон исключенного третьего. По этому закону, если дано два диаметрально противоположных положения, из которых одно утверждает что-либо, а другое, наоборот, отрицает, то третьего, среднего суждения между ними быть не может.)
Tu ne cede malis, sed contra audentior ito!
Не покоряйся беде, а смело иди ей навстречу!
Vincit Qui Se Vincit (лат.) — Побеждает тот, кто побеждает себя
Ubi nihil vales, ibi nihil velis.
Там, где ты ни на что не способен, ты не должен ничего хотеть.
Ut ameris, amabilis esto.
Чтобы тебя любили, будь достоин любви.
Utatur motu animi qui uti ratione non potest.
Кто не может следовать велениям разума, пусть следует за движениями души.
Varietas delectat.
Разнообразие доставляет удовольствие.
Verae amititiae sempiternae sunt.
Истинная дружба вечна.
Veni, vidi, vici.
Пришел, увидел, победил.
(По свидетельству Плутарха, этой фразой Юлий Цезарь сообщил в письме к своему другу Аминтию о победе в сражении при Зеле в августе 47 года до н. э. над понтийским царем Фарнаком.)
Veni, vidi, fugi.
Пришёл, увидел, убежал. 
Victoria nulla est, Quam quae confessos animo quoque subjugat hostes.
Настоящая победа только та, когда сами враги признают себя побежденными.
(Клавдиан, «О шестом консульстве Гонория»)
Vita sine libertate, nihil.
Жизнь без свободы – ничто.
Viva vox alit plenius.
Живая речь питает обильнее
(т. е. устно изложенное более успешно усваивается, чем написанное).
Vivamus atque amemus.
Будем жить и любить.
Vi veri vniversum vivus vici.
Я силой истины при жизни завоевал вселенную.
Vivere est agere.
Жить значит действовать.
Vivere est vincere.
Жить значит побеждать.
Фото тату надписи →
Эскизы тату надписи →
Большинство латинских известных выражений происходит или берет свое начало из Библии. Многие из выражений представляются как «латинские», хотя происхождение их не латинское.
Латинские выражения на букву «A»
A probis probari, ab improbis improbari aequa laus est.
Одинаково почетны и похвала достойных людей и осуждение недостойных.
Ab abusu ad usum non valet consequentia.
Злоупотребление не довод против употребления.
Ab absurdo.
От противного (метод доказательства).
Ab exterioribus ad interiora.
От внешнего к внутреннему.
Ab alteri expectes, alteri quod feceris.
Жди от другого того, что ты сделал ему сам.
Ab equis ad asinos.
Из коня в ослы (пойти на понижение).
Ab imo pectore.
От души, с полной искренностью.
Ab incunabulis.
С колыбели, с самого начала.
Ab initio.
С возникновения, от начала.
Ad avisandum.
Для предуведомления.
Ab origine.
С самого начала, с азов.
Ab ovo.
С начала (доcл.: с яйца).
Ab ovo usque ad mala.
От начала до конца (доcл.: от яйца до яблок; у римлян обед начинался с яиц, кончался яблоками).
Absque omni exceptione.
Без всякого сомнения.
Ad disputandum.
Для обсуждения.
Ad exemplum.
По образцу; для примера.
Ad extra.
До крайней степени.
Ad fontes.
Обращаться к источникам, к оригиналам.
Ad gloriam.
Во славу.
Ad hoc.
К этому, для данного случая, для этой цели.
Ad hominem.
Применительно к человеку.
Ad honores.
Ради почета.
Ad infinitum.
До бесконечности, без конца.
Ad cogitandum et agendum homo natus est.
Для мысли и действия рожден человек.
Ad instantiam.
По ходатайству.
Ad Kalendas Graecas.
На неопределенный срок, никогда: рус.после дождичка в четверг (досл.: до греческих календ, которых у греков не было).
Ad libitum.
По желанию, по усмотрению, на выбор.
Ad litteram.
Буквально, дословно.
Ad meliorem.
К лучшему.
Ad memorandum.
Для памяти.
Ad notam.
К сведению.
Ad notanda.
Следует заметить.
Ad notata.
Примечание.
Ad patres.
К праотцам, умереть.
Ad referendum.
Для доклада.
Ad rem.
По существу дела, к делу.
Ad tertium.
В третьих.
Ad unguem.
До ноготка, до точности.
Ad usum.
Для использования, для употребления.
Ad usum externum.
Для наружного применения.
Ad usum internum.
Для внутреннего применения.
Ad usum proprium.
Для собственного употребления.
Ad valorem.
Пo достоинству.
Ad vocem.
К слову заметить.
Abusus in Baccho.
Злоупотребление вином.
Ab uno disce omnes.
По одному суди о других.
Ab hoc et ab hoc.
Так и сяк, без толку, кстати и некстати.
Absentum laedit, qui cum ebrio litigat.
Кто спорит с пьяным, тот воюет с тенью.
Abiit, excessit, evasit, erupit.
Ушел, скрылся, спасся, бежал.
Absit invidia.
Да не будет зависти и злобы.
Absit invidia verbo.
Пусть сказанное не вызовет неприязни.
Absit omen!
Да не послужит это дурной приметой!
Acceptissima semper munera sunt, auctor quae pretiosa facit.
Милее всего те подарки, что дарит дорогой нам человек.
Accidit in puncto, quod non speratur in anno.
В один миг случается то, на что не надеешься и годами.
А contrario.
Доказывать от противного.
Actum est, i licet.
Дело закончено, можно расходиться.
Actum ne agas.
С чем покончено, к тому не возвращайся.
Acta diurna.
Происшествия дня, хроника.
Actum atque tractatum.
Сделано и обсуждено.
Ad augusta per angusta.
К высокому через трудное.
Ad captandum benevolentiam.
Для снискания расположения.
Ad cogitandum et agendum homo natus.
Для мысли и деяния рожден человек.
Ad impossibilia nemo obligatur.
К невозможному никого не обязывают.
Ad meliora tempora.
До лучших времен.
Ad multos annos.
На многие годы.
Ad narrandum, non ad probandum.
Для рассказывания, а не для доказывания.
Ad poenitendum properat, cito qui judicat.
Быстрое решение таит в себе быстрое раскаяние.
Ad turpia nemo obligatur.
К постыдному никого не принуждают.
Ad virtutem via ardua est.
К мужеству дорога терниста.
Adhibenda est in jocando moderatio.
В шутках следует знать меру.
Aditum nocendi perfido praestat fides.
Доверие, оказанное вероломному, дает ему возможность вредить.
Adversa fortuna.
При неблагоприятных обстоятельствах.
Aestas non semper durabit: condite nidos.
Лето не вечно: вейте гнезда.
Aetate fruere, mobili cursu fugit.
Пользуйся жизнью, она так быстротечна.
Aeterna nox.
Вечная ночь.
Aequo animo.
Равнодушно, терпеливо.
Alea jacta est.
Жребий брошен; принято бесповоротное решение.
Alias.
Подругому, иначе, кроме того.
Alibi.
В другом месте.
Agnosco veteris vestigia flammae.
Узнаю следы былого пламени.
Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt.
Чужие грехи у нас на глазах, а свои за спиной.
Alienos agros irrigas, tuis sitientibus.
Орошаешь чужие поля, а твои стоят сухими.
Aliis inserviendo consumor.
Служа другим, сгораю.
Aliis ne feceris, quod tibi fieri non vis.
Не делай другим того, чего не желаешь себе.
Alit lectio ingenium.
Чтение обогащает разум.
Aliud ex alio malum.
Одно зло вытекает из другого.
Alma mater.
Питающая мать (уважительно об учебном заведении).
Altissima quaeque flumina minimo sono labuntur.
Наиболее глубокие реки текут с наименьшим шумом.
Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt
Чужие пороки у нас на глазах, наши за спиной.
Ср: В чужом глазу соломинку ты видишь, в своем не замечаешь и бревна.
А linea.
С новой строки.
Altera pars.
Другая (противная) сторона.
Alter ego.
Мой двойник, другой я.
Amantes amentes.
Влюбленные-безумцы.
Amantium irae amoris integratio.
Гнев влюбленных — это возобновление любви.
Amat victoria curam.
Победа любит терпение.
Amicitia inter pocula contracta plerumque vitrea est.
Дружба, заключенная за рюмкой, хрупка, как стекло.
Amicitia nisi inter bonos esse non potest.
Дружба может быть только между хорошими людьми.
Amicitia semper prodest, amor et nocet.
Дружба всегда полезна, а любовь может и навредить.
Amicitiam natura ipsa peperit.
Дружбу создала сама природа.
Amicos res secundae parant, adversae probant.
Счастье дает друзей, несчастье испытывает их.
Amicum laedere ne joco quidem licet.
Не обижай друга даже шуткой.
Amicum perdere est damnorum maximum.
Потеря друга — наибольшая потеря.
Amicus Plato, sed magis amica veritas.
Платон мне друг, но истина дороже.
Amicus humani generis.
Друг рода человеческого.
Amicus certus in re incerta cernitur.
Настоящий друг познается в беде.
Amicus cognoscitur amore, more, ore, re.
Друг познается по любви, нраву, лицу, деянию.
Amittit merito proprium, qui alienum appetit.
Свое добро теряет тот, кто желает чужое.
Amor caecus.
Любовь слепа.
Amor et tussis non celatur.
Любовь и кашель не скрыть.
Amor magister optimus.
Любовь — лучший учитель.
Amor non est medicabilis herbis.
Нет от любви лекарства.
Amor omnibus idem.
В любви все одинаковы.
Amor patriae.
Любовь к родине.
Amor vincit omnia.
Любовь все побеждает.
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Любовь, как слеза — из глаз рождается, на сердце падает.
Amor tussisque non celantur.
Любовь и кашель не скроешь.
Anni currentis (а. с.)
Сего (текущего) года.
Anni futuri (а. f.)
Будущего года.
Antiquo more.
По старинному обычаю.
Animos labor nutrit.
Труд — пища для ума.
Animus aequus optimum est aerumnae condimentum.
Равновесие духа — надежное средство от печали.
Annum novum bonum felicem faustum fortunatumque!
Пусть сопутствуют новому году счастье, успех и благополучие!
Ante victoriam ne canas triumhum.
Не кричи о триумфе до победы.
Antiqua, quae nunc sunt, fuerunt olim nova.
И нынешнее старое было когда-то новым.
Antiquus amor cancer est.
Старая любовь возвращается.
А pedibus usque ad caput.
С ног до головы.
Арertо libro.
С листа, без подготовки.
А posteriori.
Исходя из опыта, на основании опыта.
А prima facie.
На первый взгляд.
А priori.
Заранее, до опыта, без проверки, независимо от опыта.
Aquila non captat muscas.
Орел не ловит мух.
Arbor vitae.
Дерево жизни.
Ars longa, vita brevis est.
Область науки безгранична, а жизнь коротка; искусство долговечно, жизнь коротка.
Ars Phoebea.
Солнечное (врачебное) искусство.
Arte.
Мастерски, искусно.
Arte et humanitate, labore et scientia.
Искусством и человеколюбием, трудом и знанием.
Arcus nimium tensus rumpitur.
Слишком натянутая струна лопается.
Argumentum ad ignorantiam.
Довод, рассчитанный на неосведомленность собеседника.
Argumentum baculinum.
Палочный довод; доказательство с помощью насилия.
Astra inclinant, non necessitant.
Звезды склоняют, а не принуждают.
А solis ortu usque ad occasum.
От восхода солнца до заката.
Audentes fortuna juvat.
Смелым покровительствует удача.
Audi multa, loquere pauca.
Слушай много, говори мало.
Audi, vide, sile.
Слушай, смотри, молчи.
Audire disce, si nescis loqui.
Учись слушать, если не умеешь говорить.
Auri sacra fames!
О, проклятая жажда золота!
Ausculta et perpende.
Слушай и разумей.
Aut cum scuto, aut in scuto.
Со щитом или на щите.
Aut non tentaris, aut perfice.
Или не берись, или доводи до конца.
Aut viam inveniam, aut faciam.
Или найду дорогу, или проложу ее сам.
Aut vincere, aut mori.
Или победить, или умереть.
Audiatur et altera pars.
Следует выслушать и противную сторону (необходимо выслушать обвиняемого и обвинителя).
Auferte malum ех vobis.
Искорените зло из среды вашей.
Аuгеа mediocritas.
Золотая середина.
Auscultare disce.
Учись (внимательно) слушать.
Aut Сaesаr, aut nihil.
Все, или ничего; или Цезарь, или ничто.
Avis rаrа.
Редкая птица, редкость.
Avarus animus nullo satiatur lucro.
Скупого не насытят никакие богатства.
Латинские выражения на букву «B»
Barba philosophum non facit.
Борода не делает философом.
Beata solitudo.
Благословенное одиночество.
Beate vivere est honeste vivere.
Жить счастливо — значит жить красиво.
Beata stultica.
Блаженная глупость.
Beati pacifici.
Блаженны миротворцы.
Beati pauperes spiritu.
Блаженны нищие духом.
Beatus ille, qui procul negotiis.
Блажен тот, кто вдали от дел.
Bellum frigidum.
Холодная война.
Bene dignoscitur, bene curatur.
Хорошо распознается — хорошо вылечивается.
Bene vertat!
Успехов тебе!
Bene vincit, qui se vincit in victoria.
Дважды побеждает тот, кто властвует над собой.
Beneficia non obtruduntur.
Благодеяний не навязывают.
Beneficia plura recipit, qui scit reddere.
Вдвойне получает тот, кто умеет благодарить.
Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
Счастье не в награде за доблесть, а в самой доблести.
Benedicite!
В добрый час!
Bis.
Дважды.
Bis ad eundem lapidem offendere.
Дважды споткнуться о тот же камень.
Bis dat, qui cito dat.
Кто быстро дает, тот дважды даст; вдвойне дает тот, кто даст быстро.
Bis pueri senes.
Старики — второй раз дети.
Bona causa triumphat.
Доброе дело побеждает.
Bona fama divitiis est potior.
Добрая слава лучше богатства.
Bona mente.
С добрыми намерениями.
Bona opinio hominum tutior pecunio est.
Хорошее мнение людей надежнее денег.
Bona valetudo melior est quam maximae divitiae.
Хорошее здоровье лучше самого большого богатства.
Вonа fide.
Доверчиво, искренне; добросовестно; достойным образом.
Вonа mente.
С добрыми намерениями.
Bonis avibus.
В добрый час.
Bono ingenio me esse ornatum, quam multo auro mavolo.
Лучшее украшение — приятный характер, а не гора золота.
Bonorum vita vacua est metu.
Жизнь честных (людей) свободна от страха.
Bonos mores corrumpunt congressus mali.
Плохие связи портят хорошие нравы.
Bonum ad virum cito moritur iracundia.
У хорошего человека гнев проходит быстро.
Bonum initium est dimidium facti.
Хорошее начало — половина дела.
Brevi manu.
Без проволочек, без формальностей (досл.: короткой рукой).
Brevis esse laboro, obscurus fiо.
Если я стараюсь быть кратким, я становлюсь непонятным.
Латинские выражения на букву «C»
Calamitate doctus sum.
Горе меня научило.
Calvitium non est vitium sed prudentiae indicium.
Лысина не порок, а свидетельство мудрости.
Cancrum recta ingredi doces.
Учить рака ходить вперед (т.е. напрасный труд).
Capienda rebus in malis praeceps via est.
В беде следует принимать опасные решения.
Capiat qui сареrе potest.
Лови, кто может поймать.
Саrре diem.
Лови день; пользуйся каждым днем; не откладывай на завтра то, что должен сделать сегодня.
Castis omnia casta.
Чистым (людям) все кажется чистым.
Castigare ridendo mores.
Смехом исправлять нравы.
Casu.
Случайно.
Casus.
Случай.
Casus belli.
Повод к войне, к конфликту.
Causa causalis.
Причина причин, главная причина.
Cave!
Будь осторожен! Остерегайся!
Cave illum semper, qui tibi imposuit semel.
Остерегайся того, кто обманул тебя хотя бы однажды.
Cave ne cadas.
Берегись, чтобы не упасть.
Cave tibi a cano muto et aqua silente.
Берегись тихого пса и спокойной воды.
Cave, quid dicas, quando et cui.
Смотри, что говоришь, когда и кому.
Cavete a falsis amicis.
Опасайтесь фальшивых друзей.
Cedo majori.
Уступай старшему.
Cessante causa cessat effectus.
С устранением причины исчезает и следствие.
Cetera desiderantur.
Об остальном остается желать.
Ceteris paribus.
При прочих равных условиях.
Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu.
Пусть хирург прежде действует умом и глазами, а затем вооруженной (скальпелем) рукой.
Circulus vitiosus.
Порочный круг.
Cis.
По эту сторону.
Citato loсо.
В цитированном месте, там же.
Citius, altius, fortius!
Быстрее, выше, сильнее! (девиз олимпийских игр)
Cogitationes posteriores saepe sunt meliores.
Более поздние мысли часто лучше.
Cogitationis poenam nemo patitur.
Никто не наказуем за мысли.
Cogito, ergo sum.
Я мыслю, следовательно существую.
Cognosce te ipsum.
Познай самого себя.
Cognomine.
По призванию.
Con amore.
С любовью.
Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur.
При согласии малые дела растут, при несогласии великие дела разрушаются.
Concordia res parvae crescunt.
Согласием возвеличиваются и малые дела.
Conscia mens recti famae mendacia ridet.
Чистая совесть смеется над ложными слухами.
Consuetudinis magna vis est.
Велика сила привычки.
Consuetudo est altera natura.
Привычка — вторая натура.
Consultor homini tempus utilissimus.
Время — лучший советчик.
Concordia victoriam gignit.
Согласие порождает победу.
Conditio sine qua non.
Обязательное условие.
Confer!
Смотри! Сравни!
(при ссылке в научных работах)
Consummatum est!
Свершилось!
Contraria contrariis curantur.
Противоположное лечится противоположным.
Confessio extrajudicialis in se nulla est; et quod nullum est, nоn potest adminiculari.
Внесудебные признания сами по себе ничего не стоят, а то, что ничего по стоит, не может служить опорой.
Consensu omnium.
С общего согласия.
Consuetudo est аlterа natura.
Привычка вторая натура.
Consumor aliis inserviendo.
Служа другим, расточаю себя; светя другим, сгораю сам.
Contra spem.
Вопреки ожиданию.
Contra spem spero.
Надеюсь вопреки ожиданию.
Contra vim mortis nоn est medicamen in hortis.
Против силы смерти в огородах (садах) нет лекарств.
Copia ciborum subtilitas animi impeditur.
Избыток пищи мешает тонкости ума.
Corrige praetertum, praesens rege, cerne futurum.
Анализируй прошлое, руководи настоящим, предусматривай будущее.
Corruptio optimi pessima.
Совращение доброго — наибольший грех.
Copia verborum.
Многословие.
Coram populi.
В присутствии народа.
Corpus delicti.
Состав преступления; вещественное доказательство.
Credo.
Верую.
Credo quia verum.
Верю, ибо это истина.
Credo ut intelligam.
Верую, чтобы познать.
Credula res amor est.
Любовь склонна к доверчивости.
Crescentem pecuniam sequitur cura.
С богатством растут и заботы.
Crescit amor nummi, quantum ipsa pecunia crescit.
Растет любовь к деньгам по мере того, как растет само богатство.
Crudelitatis mater avaritia est.
Жадность — мать жестокости.
Cuique proprius attributus error est.
Каждый человек имеет какой-либо недостаток.
Cuivis dolori remedium est patientia.
Терпение — лекарство от любых страданий.
Cum bonis bonus eris, cum malis perverteris.
С хорошими людьми будешь хорошим, с плохими — испортишься.
Cum feriunt unum, non unum fulmina terrent.
Молния поражает одного, а пугает многих.
Cum sancto spiritu.
Со святым духом.
Cuneus cuneum trudit.
Клин клином вышибают.
Cupido atque ira consultores pessimi.
Страсть и гнев — наихудшие советчики.
Curae leves loquuntur, ingentes stupent.
Малые печали говорят, большие — безмолвны.
Custos morum.
Блюститель нравственности.
Cui bono? Cui prodest?
Кому хорошо? Кто от этого выиграет?
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке.
Cum grano salis.
С крупинкой соли; остроумно, с умом, с оговорками.
Currente calamo.
Наспех. (доcл,: беглым пером)
Curriculum vitae.
Жизнеописание, краткие сведения о жизни, биография. (досл.: бег жизни)
Латинские выражения на букву «D»
Da locum melioribus!
Уступи место лучшим!
Damnant quod non intelligunt.
Осуждают то, чего не понимают.
Dant gaudea vires.
Радость прибавляет силы.
De caelo in caenum.
С неба в грязь.
De actu et visu.
По опыту и наблюдениям.
Debes, ergo potes.
Должен, значит можешь.
Debito tempore.
В должное врeмя.
De duobus malis minus est semper eligendum.
Из двух зол выбирай меньшее.
De die in diem.
Изо дня в день.
De (ех) nihilo nihil.
Из ничего ничто; ничто не возникает из ничего.
De gustibus non est disputandum.
О вкусах не спорят.
De lingua stulta veniunt incommoda multa.
Глупый язык доставляет много неприятностей.
De mortuis aut bene, aut nihil.
О мертвых или молчи, или говори хорошее.
De mortuis et absentibus nihil nisi bene.
О мертвых или отсутствующих ничего, кроме хорошего.
De nocte consilium.
Ночь приносит совет.
De facto.
Фактически, на деле.
De gustibus et coloribus (non) est disputandum.
О вкусах и цветах (не) спорят.
Dе jure.
Юридически, по праву.
De principiis non est disputandum.
О принципах не спорят.
Debes, ergo potes.
Ты должен, значит можешь.
Deceptio visus.
Оптический обман.
Decipimur specie recti.
Видимость совершенства обманчива.
Decipit frons prima multos.
Внешность обманчива.
De lana caprina.
О пустяках (доcл.; о козьей шерсти).
De lingua slulta incommoda multa.
Из-за пустых (глупых) слов бывают большие неприятности.
Deliberando discitur sapientia.
Мудрости учатся размышлением.
Deliberandum est diu, quod statuendum est semel.
Обдумывай долго, решай один раз.
Delicias habet omne suas et gaudia tempus.
Всякое время имеет свои удовольствия и радости.
Delphinum natare doces.
Учишь дельфина плавать.
De mortuis aut bene aut nihil.
Об умерших не злословить (досл.; о мертвых или хорошо, или ничего).
De non apparentibus et non existentibus eadem est ratio.
Отношение к неявившимся и к несуществующим одинаково.
Desidia est initium omnium vitiorum.
Безделье — начало всех пороков.
Desipere in loco.
Безумствовать там, где это уместно.
Despice divitias, si vis animo esse beatus!
Если хочешь быть счастливым — презирай богатство!
Destruam et aedificabo.
Разрушу и воздвигну.
Desunt inopiae multa, avaritiae omnia.
Бедным не хватает многого, алчным — всего.
Desiderata.
Пожелания, намерения.
Des partem leonis.
Отдай львиную долю.
Detur digniori.
Да будет дано достойнейшему.</em
Deus ех machina.
Неожиданное вмешательство (доcлe.; бог из машины).
Devictus beneficio.
Побежден благодеянием.
De visu.
Воочию, своими глазами, как очевидец.
Diagnosis ех juvantibus.
Диагноз на основании помогающих средств.
Dicere non est facere.
Сказать — еще не значит сделать.
Dictis facta respondeant.
Пусть дела соответствуют словам.
Diligentia in omnibus rebus valet.
Усердие необходимо во всех делах.
Dives est, qui sapiens est.
Тот богат, кто мудр.
Divide et impera.
Разделяй и властвуй.
Divitiae et honores incerta et caduca sunt.
Богатство и почести неустойчивы и преходящи.
Dictum factum.
Сказано сделано.
Dies diem docet.
День день учит.
Difficile est proprie communia dicere.
Хорошо выразить общеизвестные истины трудно.
Dimicandum.
Надо бороться.
Discernit sapiens res, quas confundit asellus.
Умный может разобраться в вопросах, которые осел запутывает.
Disce, sed а doctis, indoctos ipse doceto.
У знающих учись, а незнающих сам учи.
Divinum opus sedare dolorem.
Божественное дело успокаивать боль.
Dixi.
Сказал; все сказано, добавить нечего.
Dixi et animam levavi.
Я сказал и тем облегчил душу (успокоил совесть).
Do manus.
Даю руки, т.е. ручаюсь.
Dones eris felix, multos numerabis amicos.
Пока счастлив будешь, много будет друзей у тебя.
Do ut des.
Даю, чтобы ты дал.
Do ut facias.
Даю, чтобы ты сделал.
Doctrina multiplex, veritas una.
Учений много, истина одна.
Docendo discimus.
Уча, мы сами учимся.
Doctus nemo nascitur.
Ученым не рождаются.
Domus propria domus optima.
Свой дом — лучший дом.
Donec eris felix, multos numerabis amicos.
Пока ты удачлив, у тебя много друзей.
Dubia plus torquet mala.
Неизвестность тревожит больше самой беды.
Dubitatio ad veritatem pervenimus.
Путь к истине — через сомнения.
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
Желающего судьба ведет, нежелающего — тащит.
Dulce et decorum est pro patria mori.
Отрадна и почетна смерть за родину.
Dulce laudari a laudato viro.
Приятна похвала от того, кто сам ее достоин.
Dulcia non novit, qui non gustavat amara.
Тот не знает сладкого, кто не испытал горького.
Dum spiro spero.
Пока дышу-надеюсь.
Dum docent, discunt.
Уча, учатся.
Dum vivimus vivamus.
Давайте жить, пока живется.
Duos qui lepores sequitur, neutrum capit.
Кто гонится за двумя зайцами, не поймает ни одного.
Duobus litigantibus tertius gaudet.
Двое дерутся, третий радуется.
Dura lex, sed lex.
Суров закон, но это закон.
Латинские выражения на букву «E»
E cantu dignoscitur avis.
Птица узнается по пению.
E fructu arbor cognoscitur.
По плоду узнают и дерево.
Edimus ut vivamus, non vivimus ut edamus.
Мы едим, чтобы жить, а не живем, чтобы есть.
Ego nihil timeo, quia nihil habeo.
Я ничего не боюсь, потому что ничего не имею.
Emas non quod opus est, sed quod necesse est.
Покупай не то, что нужно, а то, что необходимо.
Elephantum ех musca facis.
Делаешь из мухи слона.
Eo benefaciendo.
Иду, творя добро.
Eo, quocumque pedes ferunt.
Иду, куда несут ноги.
Ео ipso.
Вследствие этого, тем самым.
Epistula nоn erubescit.
Бумага не краснеет, бумага все терпит.
Eripitur persona, manet res.
Человек погибает, дело остается.
Errando discimus.
Ошибки учат.
Errare humanum est.
Человеку свойственно ошибаться.
Errata.
Ошибки, опечатки.
Est foculus proprius multo pretiosior auro.
Домашний очаг намного ценнее золота.
Est haec natura mortalium, ut nihil magis placet, quam quod amissum est.
Ничто так более не желанно, чем то, что утеряно.
Est modus in rebus.
Всему есть предел; все имеет свою меру.
Est rerum omnium magister usus.
Опыт всему учитель.
Est quodam prodire tenus, si non datur ultra.
Если не дается далекое, возьми то, что под рукой.
Et fumus patriae dulcis.
И дым отечества сладок.
Et gaudium et solatium in litteris.
И радость, и утешение в науках.
Et singula praeduntur anni.
И годы берут свое.
Etiam post malam segetem serendum est.
И после плохого урожая надо сеять.
Etiam sanato vulnere cicatrix manet.
И зажившие раны оставляют рубцы.
Ех abrupto.
Без предисловий, без приготовлений, сразу, внезапно.
Ех adverso.
Доказательство от противного.
Ех auditu.
На слух.
Ех cathedra.
Непререкаемо, (доcл,:с кафедры).
Ех consuetudine.
По привычке, по установленному обычаю.
Ex arena funiculum nectis.
Плести веревку из песка.
Ex duobus malis minus est deligendum.
Из двух зол выбирать меньшее.
Ех libris.
Из книг.
Ex minimis seminibus nascuntur ingentia.
И малое семя рождает большое дерево.
Ex nihilo nihil.
Из ничего ничего (не получится).
Ех oribus parvulorum.
Устами младенцев.
Ex ore parvulorum veritas.
Из уст младенцев — истина.
Ех oriete lux.
С востока свет.
Ех professo.
Со знанием дела.
Ex providentia majorum.
По завету предков.
Ех tempore.
В нужный момент, без приготовления, незамедлительно, тотчас.
Ех juvantibus.
Судя по помощи.
Extra muros.
Публично (досл.: вне стен).
Ех ungue leonem.
По когтям можно узнать льва (видна птица по полету).
Ех ungua leonem cognoscimus, ех auribus asinum.
Льва узнаем по когтям, а осла по ушам.
Ех ungue leonem pingere.
По когтям изображать льва; судить о целом по его части.
Ех voto.
По обещанию.
Expedite.
Скоро.
Exceptio probat regulam.
Исключение подтверждает правило.
Exceptis excipiendis.
За исключением того, что должно быть исключено.
Excitare fluctus in simpulo.
Поднять бурю в стакане воды.
Exempla docent.
Примеры учат.
Exercitatio optimus est magister.
Практика — лучший учитель.
Exegi monumentum.
Воздвиг я памятник себе.
Exempli causa.
Например, для примера.
Exitus letalis.
Смертельный исход.
Experto credite.
Верьте опыту.
Eхtrа formam.
Без всяких формальностей.
Латинские выражения на букву «F»
Faber est suae quisquie fortunae.
Каждый кузнец своей судьбы.
Fabricando fit faber.
Мастер создается трудом.
Fac et spera.
Действуй и надейся.
Facile dictu, difficile factu.
Легко сказать, трудно сделать.
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Когда здоровы, мы легко даем советы больным.
Facilius est apta dissolvere, quam dissipata connectere.
Легче разделить связанное, чем соединить разделенное.
Facilius est plus facere, quam idem.
Легче сделать больше, чем то же самое.
Facio ut des.
Делаю, чтобы ты дал.
Facio ut facias.
Делаю, чтобы ты сделал.
Facta sunt verbis difficiliora.
Легче сказать, чем сделать.
Facta, non verba!
Дел, а не слов!
Factum est factum.
Что сделано, то сделано.
Facundus est error, cum simplex sit veritas.
Ложь — красноречива, правда — проста.
Fallaces sunt rerum species.
Внешний вид обманчив.
Falsus in uno, falsus in omnibus.
Фальшь в одном — фальшь во всем.
Fama clamosa.
Громкая слава.
Fama crescit eundo.
Молва растет на ходу.
Fama nihil est celerius.
Нет ничего быстрее молвы.
Famam curant multi, pauci conscientiam.
Многие заботятся о славе, но немногие — о совести.
Familiariter.
Дружески, запросто.
Fastidium est quies.
Скука — отдохновение души.
Fas atque nefas.
Дозволенное и недозволенное.
Fata viam invenient.
От судьбы не уйти.
Favete linguis.
Помолчите; придержите языки.
Febris erotica.
Любовная лихорадка.
Feci quod potui, faciant meliora potentes.
Я сделал все, что мог, кто может, пусть сделает лучше.
Fecundi calices quem non fecere disertum!
Кого не делали красноречивым полные кубки!
Felicitas humana numquam in eodem statu permanet.
Человеческое счастье не бывает постоянным.
Felicitas multa habet amicos.
У счастья много друзей.
Feriunt summos fulgura montes.
Молнии попадают в самые высокие горы.
Felix, qui potuit rerum cognoscere causas.
Счастлив тот, кто мог познать причины вещей.
Ferro ignique.
Огнем и мечом.
Ferro nocentius aurum.
Золото преступнее железа.
Festina lente.
Торопись медленно.
Festinatio tarda est.
Торопливость задерживает.
Festinationis comites sunt error et poenitentia.
Спутники поспешности — ошибка и раскаяние.
Fide, sed cui, vide.
Доверяй, но смотри кому.
Finis coronat opus.
Конец — всему делу венец.
Finis sanctificat media.
Цель оправдывает средства.
Fiat lux!
Да будет свет!
Fidelis et forfis.
Верный и смелый.
Flagrante delicto.
На месте преступления, с поличным.
Fontes ipsi sitiunt.
Даже источники испытывают жажду.
Folio verso (f. v.).
На следующей странице.
Fortes fortuna adjuvat.
Смелым судьба помогает.
Fortis imaginatio generat casum.
Сильное воображение рождает событие.
Fortiter malum qui patitur, idem post potitur bonum.
Кто мужественно переносит горе, тот добивается счастья.
Fortuna caeca est.
Судьба слепа.
Formaliter et specialiter.
Формально и в частности.
Fortiter in re, suaviter in modo.
Твердо в деле, мягко в обращении (упорно добиваться цели, действуя мягко).
Fructus temporum.
Плод времени.
Fugit irrevocabile tempus.
Бежит невозвратное время.
Funditus.
До основания, совершенно.
Frons animi janua.
Лицо — дверь души.
Fugaces labuntur anni!
Скользят быстротечные годы!
Futura sunt in manibus deorum.
Будущее в руках богов.
Латинские выражения на букву «G»
Gaudet patientia duris.
Долготерпение торжествует.
Generaliter.
Вообще.
Generosi animi et magnifici est juvare et prodesse.
Свойство благородного и великодушного — помогать и приносить пользу.
Generosus animos labor nutrit.
Труд питает благородные сердца.
Gloria victoribus.
Слава победителям.
Grata superveniet, quae non sperabitur, hora.
Приятное мгновение, которого не ждешь.
Gratia gratiam parit.
Благодарность рождает благодарность.
Grata, rata et accepta.
Угодно, законно и приемлемо.
Gratis.
Бесплатно, даром, безвозмездно.
Gratulari.
Возрадоваться (своему счастью).
Gratiora sunt, quae pluris emuntur.
Милее то, что труднее досталось.
Graviora manet.
Трудности впереди.
Graviores et difficiliores animi sunt morbi, quam corporis.
Болезни души тяжелее и труднее, чем болезни тела.
Gravissimi sunt morsus irritatae necessitatis.
Укусы разъяренной необходимости наиболее опасны.
Gravissimum est imperium consuetudinis.
Сила привычки очень устойчива.
Gustus legibus non subjacet.
Вкус не подчиняется законам.
Gutta cavat lapidem.
Капля долбит камень
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo.
Капля долбит камень не силой, а частым падением.
Grosso modo.
В общих чертах
Латинские выражения на букву «H»
Habeat sibi.
Держи про себя
Habent sua fata libelli.
Книги имеют свою судьбу.
Habent sua sidera lites.
Споры судьба решает.
Habitus.
Внешний вид.
Haec habui, quae dixi.
Что имел, то сказал.
Haec hactenus.
На сей раз достаточно.
Haud semper errat fama.
Молва не всегда ошибается.
Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro.
Тот воду черпает решетом, кто хочет учиться без книги.
Hic et nunc.
Без всякого промедления.
Hic locus est, ubi mors gaudet succurrere vitae.
Вот место, где смерть охотно помогает жизни.
Historia magistra vitae.
История учитель (наставница) жизни.
Hoc erat in fatis.
Так суждено судьбой.
Hoc erat in more majorum.
Таков обычай предков.
Hoc est in votis.
Это мое желание.
Hoc est vivere bis, vita posse priore frui.
Уметь наслаждаться — значит жить дважды.
Hoc fac et vinces.
Сделай это, и ты победишь.
Hoc tibi proderit olim.
Это когда-нибудь будет тебе на пользу.
Нос volo, sic jubeo.
Этого я хочу, так приказываю.
Hodie Caesar, cras nihil.
Сегодня Цезарь, завтра ничто.
Homagium.
Дань уважения.
Homines, dum docent, discunt.
Люди, уча, учатся.
Hominem ex operibus ejus cognoscere.
Человека узнают по его делам.
Hominem, te esse memento.
Помни, что ты человек.
Homines caecos reddit cupiditas.
Страсть делает людей слепыми.
Homines nihil agendo discunt male agere.
Ничего не делая, люди учатся делать дурное.
Homines, quo plura habent, eo cupiunt ampliora.
Чем больше люди имеют, тем больше жаждут иметь.
Homini cibus utilissimus est simplex.
Простая еда — самая полезная.
Hominis est errare, insipientis perseverare.
Человеку свойственно ошибаться, глупцу — упорствовать.
Hominis mens discendo alitur cogitandoque.
Человеческий разум питают наука и мышление.
Homo doctus in se semper divitias habet.
Ученый человек всегда богат.
Homo homini amicus est.
Человек человеку друг.
Homo homini lupus est.
Человек человеку волк.
Homo improbus beatus non est.
Нечестный человек не бывает счастливым.
Homo locum ornat, non hominem locus.
Не место красит человека, а человек место.
Homo omnium horarum.
Надежный человек.
Homo sum, humani nihil a me alienum puto.
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.
Homo sapiens.
Человек разумный.
Homo totiens moritur, quotiens amittit suos.
Человек столько раз умирает, сколько теряет своих близких.
Homo, qui tacere nescit, nescit dicere.
Человек, не умеющий молчать, не умеет и говорить.
Honesta vita beata est.
Честная жизнь — счастливая жизнь.
Honeste vivere, alterum non laedere, suum tribuere.
Живи честно, де делай зла другим, отдавай каждому свое.
Honestus rumor alterum patrimonium est.
Хорошая репутация заменяет наследство.
Honores mutant mores, sed raro in meliores.
Почести меняют нравы, но редко в лучшую сторону.
Honoris causa.
Ради почета, ради уважения.
Horribile dictu.
Страшно сказать, страшно произнести.
Hospes hospiti sacer.
Гость — святое дело для хозяина.
Hostis honori invidia.
Зависть — враг чести.
Humana non sunt turpia.
Что человеческое, то не постыдно.
adsense
Латинские выражения на букву «I»
Ibidem.
Там же.
Ibi victoria, ubi concordia.
Там победа, где согласие.
Idem.
То же самое, так же.
Idem per idem.
Одно и то же.
Ibi bene, ubi patria.
Там хорошо, где отечество.
Ibi semper victoria, ubi concordia est.
Там победа, где согласие.
Id est.
То есть.
Ignavia est jacere, dum possis surgere.
Малодушие — лежать, если можешь подняться.
Ignoranti, quem portum petat, nullus ventus secundus est.
Нет попутного ветра для того, кто не знает, к какому порту причалить.
Ignoscas aliis multa, nihil tibi.
Другим прощай многое, себе — ничего.
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
Другим прощай, себе — никогда.
Ille dolet vere, qui sine teste dolet.
Истинно скорбит тот, кто скорбит без свидетелей.
Impavide progrediamur.
Пойдем вперед без колебаний.
Impedit ira animum, ne possit cernere verum.
Гнев не позволяет разуму познать правду.
Imperare sibi maximum imperium est.
Повелевать собою — величайшая власть.
Imperat aut servit collecta pecunia cuique.
Для одних богатство — слуга, для других — господин.
In divitiis inopes, quod genus egestatis gravissimum est.
Нужда в богатстве — самый тяжкий вид нищеты.
In abstracto.
Вообще, отвлеченно.
In aeternum.
Навек, навсегда.
In angello cum libello.
В уголке и с книжкой; уединившись с книгой.
In brevi.
Вкратце.
In сorроrе.
В полном составе, в целом.
In imo pectore.
В глубине души.
Incredibili dictu.
Невероятно.
Inde ira.
Отсюда гнев.
In deposito.
На хранение.
Index.
Указатель, список.
Index librorum.
Список книг.
In extenso.
Полностью, целиком, дословно.
In extremis.
В последний момент.
In legibus salus.
В законе спасение.
In magnis et voluisse sat est.
В великих делах достаточно и одного желания.
In medias res.
В самую суть.
In minimis maximus.
В мелочах велик.
In omnem eventum.
На всякий случай.
In omnia paratus.
Готов ко всему.
In optima forma.
В лучшем виде.
In pace leones, in proelio cervi.
В мирное время — львы, в сражении — олени.
In patria natus non est propheta vocatus.
Нет пророка в своем отечестве.
Infandum renovare dolorem.
Ужасно вновь воскрешать боль.
In favorem.
В пользу кого либо, для пользы.
In folio.
В целый лист (самый большой формат книги).
In hoc statu.
В таком положении.
In locо.
На месте.
In memoriam.
В память.
In natura.
В действительности; натурой.
In perpetuum.
На вечные времена.
In persona.
Персонально.
In pleno.
В полном составе.
In praesenti.
В настоящее время.
In praxi.
На практике.
In расe.
В мире, в покое.
In rerum natura.
В природе вещей.
In propria persona.
Собственной персоной.
In recto virtus.
В правде добродетель.
In saecula saeculorum.
Во веки веков.
In spe.
В надежде.
In transitu.
На ходу.
In tyrrannos.
Против тиранов.
In usu.
В употреблении.
In statu nascendi.
В состоянии зарождения, в самом начале, в момент образования.
In statu quo ante.
В прежнем положении, в прежнем состоянии.
Invia est in medicina via sine lingua latina.
Непроходим в медицине путь без латинского языка.
In vitro.
В сосуде, в пробирке.
In vivo.
На живом организме.
Inter parietes.
В четырех cтенах.
In tempore opportuno.
В удобное время.
In vas pertusum congerere.
Дырявого кувшина не наполнишь.
In vino veritas.
Истина в вине.
Incertus animus dimidium sapientiae est.
Сомнение — половина мудрости.
Incipit vita nova.
Начинается новая жизнь.
Incognito.
Тайно.
Indigne vivit, per quem non vivit alter.
Недостойно живет тот, кто не дает жить другим.
Industriae nil impossibile.
Для старательного нет ничего невозможного.
Ingrato homine terra pejus nihil creat.
Ничего худшего, чем неблагодарный человек, земля не рождает.
Iniqua nunquam imperia retinentur diu.
Несправедливая власть недолговечна.
Iniquissimam pacem justissimo bello anteferro.
Самый несправедливый мир предпочтительнее самой справедливой войны.
Iniquum est quemque ex veste aestimare.
Несправедливо оценивать кого-либо по одежде.
Injuria realis.
Оскорбление действием.
Injuria solvit amorem.
Обида разрушает любовь.
Injuria verbalis.
Оскорбление словом.
Injuriarum nemo obliviscitur, beneficiorum autem multi.
Об обидах не забывает никто, о благодеяниях же — многие.
Injuriarum remedium est oblivio.
Забвение — лекарство от несправедливостей.
Innocens credit omni verbo.
Простодушный верит любому слову.
Insanus omnis furere credit.
Сумасшедший считает, что все остальные — безумцы.
Insperata accidit magis saepe quam qua speres.
Неожиданное случается чаще ожидаемого.
Instantia crucis.
Решающее испытание.
Instantia est mater doctrinae.
Упорство — мать науки.
Intelligenti pauca.
Для понимающего достаточно и немногого.
Intempestivq qui docet, ille nocet.
Несвоевременные поучения вредят.
Inter alia (сокращ. int.al.).
Между прочим.
Inter bonos bene.
Между хорошими — все по-хорошему.
Inter nos.
Между нами.
Inter pares amicitia.
Дружба между равными.
Inter se.
Между собой.
Inter vepres rosae nascuntur.
И среди терновника растут розы.
Inutilis quaestio solvitur silentio.
Неуместный вопрос освобождается от ответа.
Invidia festos dies non agit.
Зависть праздников не соблюдает.
Ipsae res verba rapiunt.
Дело говорит само за себя.
Ipse fecit.
Сделал собственноручно.
Ipsissima verba.
Слово в слово.
Ipse dixit.
«Сам сказал» (о непреложном авторитете).
Ipso facto.
В силу очевидного факта.
Ira furor brevis est.
Гнев — это кратковременное помешательство.
Ira odium gignit, concordia nutrit amorem.
Гнев порождает ненависть, согласие вскармливает любовь.
Irreparabilium felix oblivio rerum!
Счастлив не сожалеющий о прошедшем!
Ite, missa est.
Идите, все кончено.
Ipso jure.
В силу закона.
Is fecit, qui prodest.
Сделал тот, кому выгодно.
Ite, missia est.
Идите, все кончено.
Item.
Так же.
Латинские выражения на букву «J»
Jactantius maerent, quae minus dolent.
Скорбь напоказ — небольшая скорбь.
Januis clausis.
При закрытых дверях.
Jucunda memoria est praeteritorum malorum.
Приятно воспоминание о минувших невзгодах.
Jucundi acti labores.
Приятен оконченный труд.
Jurare in verba magistri.
Клясться словами учителя.
Jure.
По праву.
Jus privatum.
Частное право.
Jus publicum.
Публичное право.
Justum et tenacem propositi virum!
Кто прав и твердо к цели идет!
Juncta juvant.
Единодушие помогает.
Jus gentium.
Международное право.
Jus summam saepe summa malitia est.
Высшее право часто есть высшее зло.
Justitia nihil expetit praemii.
Справедливость не требует никакой награды.
Juvenes plura loquuntur, senes utiliora.
Молодые говорят больше, старки — полезнее.
Juventus ventus.
Молодость ветрена.
Латинские выражения на букву «L»
Labor callum obducit dolori.
Труд притупляет боль.
Labor corpus firmat.
Труд укрепляет тело.
Labor improbus.
Упорный труд.
Labor et patientia omnia vincunt.
Терпение и труд все побеждают.
Labor ineptiarum.
Бессмысленный труд.
Labor non onus, sed beneficium.
Труд не бремя, а благо.
Labor omnia vincit improbus.
Упорный труд все преодолевает.
Laboremus.
Будем трудиться.
Lac gallinaceum.
Птичье молоко.
Laetitia garrula res est.
Радость словоохотлива.
Lapis offensionis (petra scandali).
Камень преткновения.
Lapsus.
Ошибка, промах.
Lapsus calami.
Описка.
Lapsus linguae.
Обмолвка.
Lapsus memoriae.
Ошибка памяти.
Larga manu.
Щедро.
Largitio fundum non habet.
Щедрость не имеет пределов.
Lato sensu.
В широком смысле.
Laudator temporis acti.
Восхвалитель былых времен.
Laudator temporis praesentis.
Восхвалитель современности.
Laus propria sordet.
Похвала в свою пользу непристойна.
Levius fit patientia quidquid corrigere est nefas.
Что нельзя изменить, то можно облегчить терпением.
Lege.
По закону.
Lege artis.
По всем правилам искусства, мастерски.
Legem brеvem esse oportet.
Закон должен быть кратким.
Libera nos a malo.
Избави нас от зла.
Liberum arbitrium indifferentiae.
Полная свобода выбора.
Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt.
Корни науки горьки, плоды — сладки.
Locus minoris resistentiae.
Место наименьшено сопротивления.
Longum iter est per praecepta, breve et efficax per exempla.
Долог путь поучений, краток же и успешен на примерах.
Licitum sit.
Да будет дозволено.
Littera scripta manet.
Написанное остается; что написано пером, того не вырубишь топором.
Loсо citato (l.с.).
В упомянутом месте.
Loсо laudato (l.l.).
В названном месте.
Lupus in fabula.
Легок на помине; (доcл.: как волк в басне).
Lucri bonus est odor ex re qualibet.
Запах прибыли приятен, от чего бы он ни исходил.
Lumen mundi.
Светоч мира.
Luna latrantem canem non curat.
Луна не обращает внимания на лай собаки.
Lupus pilum mutat, non mentem.
Волк меняет шкуру, а не душу.
Lusus naturae.
Игра природы.
Lux in tenebris.
Свет во мраке.
Luxuria inopiae mater.
Роскошь — мать бедность.
Латинские выражения на букву «M»
Macte animo!
Мужайся!
Mea culpa, mea maxima culpa.
Моя вина, моя величайшая вина.
Magister dixit.
Это сказал учитель (ссылка на непререкаемый авторитет).
Magistra vitae.
Наставница жизни.
Magister bibendi.
Мастер по части выпивки.
Magna est veritas et praevalebit.
Велика истина, и она восторжествует.
Magni sunt, humanes tamen.
Великие, но люди.
Magnum ignotum.
Великое неведомое.
Mala fide.
Неискренне, нечестно.
Mala herba cito crescit.
Сорная трава растет быстро.
Male parta cito dilabuntur memoria.
Плохо приобретенное быстро забывается; быстро забываются знания, усвоенные нетвердо.
Male facere qui vult, nunquam non causam invenit.
Желающий навредить всегда найдет причину.
Malesuada fames.
Голод — дурной советник.
Mali principii malus finis.
Плохому началу и плохой конец.
Malitia supplet aetatem.
Каждый век имеет свои пороки.
Malo cum Platone errare, quam cum aliis recte sentire.
Лучше ошибаться с Платоном, чем быть правым с другими.
Malum consilium consultori pessimum est.
Дурной умысел оборачивается против того, кто его замыслил.
Malum est consilium, quod mutari non potest.
Плохо то решение, которое нельзя изменить.
Manet omnes una nox.
Всех нас ждет одна и та же ночь.
Mania grandiosa.
Мания величия.
Manifestum non eget probatione.
Очевидное не нуждается в доказательстве.
Manu intrepida.
Недрогнувшей рукой.
Manu propria.
Собственной рукой.
Manus manum lavat.
Рука руку моет.
Mare verborum gutta rerum.
Море слов — капля дел.
Margaritas ante porcas.
Метать бисер перед свиньями.
Materia tractanda.
Предмет обсуждения.
Maxima egestas avaritia.
Скупость — наибольшая бедность.
Maximis minimisque corporibus par est dolor vulneris.
Боль от раны одинакова и для больших, и для маленьких тел.
Maximum remedium irae mora sunt.
Лучшее лекарство от гнева — время.
Me judice.
По моему суждению.
Mea memoria.
На моей памяти.
Mea mihi conscientia plures est quam omnium sermo.
Моя совесть важнее мне, чем все пересуды.
Media et remedia.
Способы и средства.
Medica mente non medicamentis.
Лечи умом, а не лекарствами.
Medice, cura te ipsum.
Врач, исцелись сам.
Medicus curat, natura sanat.
Врач лечит-природа исцеляет.
Medicus amicus et servus aegrotorum est.
Врач друг и слуга больных.
Medicus medico amicus est.
Врач врачу друг (помощник).
Medio flumine quaerere aquam.
Просить воды находясь в реке.
Melioribus annis.
В лучшие времена.
Melius est nomen bonum, quam magnae divitiae.
Лучше честное имя, чем большое богатство.
Melius est prudenter tacere, quam inaniter loqui.
Разумнее смолчать, чем сказать глупость.
Melius est puero flere, quam senes.
Лучше плакать в детстве, чем в старости.
Melius non incipient, quam desinent.
Лучше не начинать, чем останавливаться на полпути.
Meliora spero.
Надеюсь на лучшее.
Memento mori.
Помни о смерти!
Memento patriam.
Помни о родине.
Memoria est exercenda.
Память нужно тренировать.
Mendaci homini ne vera quidem dicenti credimus.
Лжецу не верят даже тогда, когда он говорит правду.
Mendax in uno, mendax in omnibus.
Единожды солгавший, всегда лжет.
Mens sana in corpore sano.
В здоровом теле здоровый дух.
Mens vertitur cum fortuna.
Образ мыслей меняется с изменением положения.
Mensis currentis.
Текущего месяца.
Meo voto.
По моему мнению.
Mihi desunt verba.
У меня нет слов.
Miles gloriosus.
Хвастливый воин.
Minima de malis.
Из двух зол меньшее (выбирать).
Minimum.
Самое малое.
Minus habeo, quam speravi, sed fortasse plus speravi, quam debui.
Я получил меньше, чем ожидал, но, возможно, я больше ожидал, чем следовало.
Miseris succurrere disce.
Учись помогать несчастным (больным).
Mixtura verborum.
Словесная мешанина.
Modus agendi.
Образ действий.
Modus cogitandi.
Образ мышления.
Modus dicendi.
Манера выражаться.
Modus operandi.
Способ действия.
Modus vivendi.
Образ жизни.
Mollit viros otium.
Безделье делает людей слабыми.
Montes auri pollicens.
Обещать золотые горы.
Mores cuique sui fingunt fortunam.
Наша судьба зависит от наших нравов.
Mors immortalis.
Бессмертная смерть.
Motu proprio.
По собственному побуждению.
Multa sunt in moribus dissentanea multa, sine ratione.
В обычаях человеческих много разнообразия и много нелепостей.
Multi multa sciunt, nemo omnia.
Многие знают многое, но никто не знает всего.
Multi sunt vocati, pauci vero electi.
Много званых, но мало избранных.
Multos timere debet, quem multi timent.
Многих должен бояться тот, кого многие боятся.
Multum in рarvо.
Многое в малом.
Multum, nоn multa.
Многое, но не много; глубокое содержание в кратком изложении.
Multum legendum est, non multa.
Читать следует не все, но лучшее.
Multum sibi adicit virtus lacessita.
Добродетель возрастает, если ее подвергают испытаниям.
Multum vinum bibere, non diu vivere.
Много пить вина, недолго жить.
Mundus hic est quam optimus.
Этот мир самый лучший.
Mutantur tempora et nos mutamur in illis.
Меняются времена, и мы меняемся с ними.
Mutatis mutandis.
С оговорками; изменив то, что надо изменить.
Mutato nomine.
Под другим названием.
Латинские выражения на букву «N»
Nascentes morimur, finisque ab origine pendet.
Рождаясь, мы умираем, и конец обусловлен началом.
Natura abhorret vacuum.
Природа не терпит пустоты.
Natura est semper invicta.
Природа всегда непобедима.
Natura non facit saltus.
Природа не делает скачков.
Natura sanat, medicus curat.
Природа исцеляет, врач лечит.
Naturae vis medicatrix.
Целительная сила природы.
Naturalia non sunt turpia.
Естественное не безобразно.
Ne accesseris in consilium nisi vocatus.
Не ходи в совет, не будучи приглашенным.
Ne cede malis.
Не отступай перед несчастьями.
Ne differas in crastinum.
Не откладывай на завтра.
Ne malum alienum feceris tuum gaudium.
Не радуйся чужому несчастью.
Ne noceas, si juvare nоn рotes.
Не вреди, если не можешь помочь; не вреди больному лишним лечением.
Ne quid nimis.
Ничего лишнего.
Ne sit vitiosus sermo nutricibus.
Не должно быть пороков в речи тех, кто воспитывает.
Ne varietur.
Изменению не подлежит.
Nec plus ultra.
Дальше некуда. Крайняя степень.
Nec sutor ultra crepidam.
Не суди о том, чего не знаешь.
Nec sibi, nec alteri.
Ни себе, ни другому.
Nefas.
Несправедливость.
Nemine contradicente.
Единогласно.
Neminem laedere.
Никому не вреди.
Neminem metuit innocens.
Невиновный не боится никого.
Neminem pecunia divitem fecit.
Деньги никому не приносят счастья.
Nemo amat, quos timet.
Никто не любит тех, кого боится.
Nemo liber est, qui corpori servit.
Тот невольник, кто раб своего тела.
Nemo judex in causa sua.
Никто не судья в своем деле.
Nemo mortalium omnibus horis sapis.
Никто не бывает мудрым всегда.
Nemo nascitur sapiens, sed fit.
Мудрым не рождаются, им становятся.
Nemo potest regere, nisi patiens.
Не набраться ума без терпения.
Nemo sine vitiis est.
Никто не лишен пороков.
Nemo nascitur doctus.
Никто не рождается ученым.
Nervus rerum.
Главное дело; важнейшее средство.
Nescit vox missa reverti.
Сказанное слово не возвращается.
Nihil agendi dies est longus.
Долог день для ничего не делающего.
Nihil agendo male agere discimus.
Ничего не делая, мы учимся делать плохое.
Nihil humani.
Ничто человеческое мне не чуждо.
Nihil aliud curo, quam ut bene vivam.
Ни о чем так не забочусь, как прожить достойно.
Nihil semper suo statu manet.
Ничто не остается постоянно в своем состоянии.
Nihil est difficile volenti.
Ничто не трудно для желающего.
Nihil est in religione, quod non fuerit in vita.
Нет ничего в религии, чего не было бы в жизни.
Nihil est incertus vulgo.
Нет ничего более непостоянного, чем толпа.
Nihil est jucundius lectulo domestico.
Нет ничего милее домашнего очага.
Nihil est pejus amico falso.
Ничего нет хуже ложного друга.
Nihil habeo, nihil curo.
Ничего не имею — ни о чем не забочусь.
Nil actum credens, dum quid superesset agendum.
Если осталось еще что-либо доделать, считай, что ничего не сделано.
Nil de nihilo fit.
Ничто не возникает из ничего.
Nil admirari.
Ничему не удивляться.
Nil desperandum.
Никогда не отчаивайся.
Nil mortalibus arduum est.
Нет ничего недосягаемого.
Nil nisi bene.
Ничего, кроме хорошего.
Nil permanet sub sole.
Ничто не вечно под солнцем.
Nil sine magno vita labore dedit mortalibus.
Жизнь ничего не дает без упорного труда.
Nil volenti difficile est.
При желании все преодолимо.
Nimium altercando veritas amittitur.
В чрезмерном споре теряется истина.
Nimium ne crede colori.
Не слишком полагайся на внешний вид.
Nisi utile est quod facimus stulta est gloria.
Неразумно рвение, если бесполезно то, что мы делаем.
Nolens volens.
Волей-неволей.
Noli nocere.
Не навреди.
Noli me tangere.
Не тронь меня.
Nomen nescio ( N. N.).
Некое лицо.
Nomen est omen.
Имя говорит само за себя.
Nomina sunt odiosa.
Об именах лучше умолчать.
Nomine et re.
На словах и на деле.
Non aliter vives in solitudine, aliter in foro.
Будь одинаков и наедине, и на людях.
Non annumerare verba sed appendere.
Слова следует не считать, а взвешивать.
Non bene pro toto libertas venditur auro.
Позорно продавать свободу за золото.
Non bis in idem.
Не дважды за одно и то же.
Non compos mentis.
Не в здравом уме.
Non curatur, qui curat.
Не вылечивается тот, кто имеет заботы (досл.: кто заботится).
Non de ponte cadit, qui cum sapientia vadit.
Не падает с моста тот, кто умно ходит.
Non esse cupidum pecunia est, non esse emacem vectigal est.
Не быть жадным — уже богатство, не быть расточительным — доход.
Non est culpa vini, sed culpa bibentis.
Виновато не вино, а пьющие.
Non est fumus absque igne.
Нет дыма без огня.
Non foliis, sed fructu arborem aestima.
Оценивай дерево по плоду, а не по листьям.
Non genus virum ornat, generi vir fortis loco.
Не происхождение украшает человека, а человек происхождение.
Non habet eventus sordida praeda bonos.
Нечестно приобретенное теряется попусту.
Non in loco ridere pergrave est malum.
Смеяться не вовремя — очень большой порок.
Non in omnes omnia conveniunt.
Не все подходит всем.
Non liquet.
Не ясно.
Non multum, sed multa.
Не много, но многое.
Non multa, sed multum.
Не много, но многое.
Non numeranda, sed ponderanda argumenta.
Ценно не количество, а качество доказательств.
Non omne est aurum, quod splendet.
Не все золото, что блестит.
Non omne quod licet honestum est.
Не все дозволенное достойно уважения.
Non omnia possumus omnes.
Не все мы на все способны.
Non omnia passum omnes.
Не всякий все может.
Non omnis error stultitia est dicenda.
Не каждую ошибку следует называть глупостью.
Non omnis moriar.
Не весь я умру.
Non progredi est regredi.
Не продвигаться — значит отступать.
Non qui parum habet, sed qui plus cupit, pauper est.
Бедняк не тот, кто меньше имеет, а тот, кто большего хочет.
Non rebus me, sed mihi submittere conor.
Подчиняй вещи себе, а не себя вещам.
Non scholae, vitae discimus.
Мы учимся не для школы, но для жизни.
Non semper errar fama.
Не всегда ошибается молва.
Non sum qualis eram.
Уж не тот я, каким был.
Non tutae sunt cum regibus facetiae.
Шутки с царями небезопасны.
Non verbis sed actis.
Не на словах, а на деле.
Non, si male nunc, et olim erit.
Если плохо сейчас — не всегда же так будет.
Nondum adesse fatalem horam.
Еще не наступило роковое время.
Noscitur a sociis.
Узнаешь человека по его товарищам.
Nota bene.
Обрати внимание.
Novarum rerum cupidus.
Страстно жаждущий нового.
Novos amicos dum paras, veteres cole.
Новых друзей приобретай, а старых не забывай.
Novus rex.nova lex.
Новый царь, новый закон.
Nox cogitationum mater.
Ночь — мать мыслей.
Nox fert consilium.
Ночь приносит совет.
Nudis verbis.
Голословно.
Nulla aetas ad discendum sera.
Учиться никогда не поздно.
Nulla dies sine linia.
Ни дня без строчки.
Nulla fere causa est, in qua non femina litem moverit.
Нет такого дела, в котором не затеяла бы спор женщина.
Nulla regula sine exceptione, sed exceptio non impedit regulam.
Нет правила без исключения, но исключение не мешает правилу.
Nulla tempestas magna perdurat.
Большая буря не бывает продолжительной.
Nullis amor est sanabilis herbis.
Нет лекарства от любви.
Nullum malum sine aliquo bono.
Нет худа без добра.
Nullum periculum sine periculo vincitur.
Никакая опасность не преодолевается без риска.
Nullum verum infert falsum.
Никакая истина не ведет ко лжи.
Nullus est liber tam malus, ut non aliqua parte prosit.
Нет такой плохой книги, которая была бы совершенно бесполезной.
Nullus juxra propriam voluntatem incedat.
Никто не должен входить по своей воле.
Nummis praestat carere quam amicis.
Лучше быть без денег, чем без друзей.
Nunc plaudite!
Теперь аплодируйте!
Nusquam est qui ubique est.
Кто везде, тот нигде.
Nusquam nec malum malo, nec vulnus curatur vulnere.
Зло не лечат злом, а рану раной.
Nunquam petrorsum, semper ingrediendum.
Не шагу назад, всегда вперед.
Nutritur vento, vento restinguitur ignis.
Огонь ветром поддерживается, от ветра и гаснет.
Латинские выражения на букву «O»
O diem praeclarum!
О славный день!
O fallacem hominum spem.
О обманчивая человеческая надежда.
O nomen dulce libertas!
О сладкое слово свобода!
O pessimum periculum, quod opertum latet.
Страшней всего скрытая опасность.
O quantum est in rebus inane!
О сколько в делах пустого!
O sancta simplicitas.
О святая простота!
Obscurum per obscurius.
Неясное еще более неясным (объяснять).
Occasio aegre offertur, facile amittitur.
Удобный случай редко представляется, но легко теряется.
Omen bonum.
Счастливое предзнаменование.
Omne ignotum pro magnifico.
Все неизвестное кажется великим.
Omne initium difficile est.
Всякое начало трудно.
Omne nimium nocet.
Всякое излишество вредит.
Omne vivum ех ovo.
Все живое вышло из яйца.
Omne verum omni vero consonat.
Все истины согласны одна с другой.
Omne vitium semper habet patrocinium.
Любой порок находит себе оправдание.
Omnes quantum potest juva.
Всем, сколько можешь, помогай.
Omnes salvos volo.
Желаю всем здоровья.
Omnes una manet nox.
Всех ожидает одна ночь.
Omnes et singulos.
Вместе и по отдельности.
Omnia fert aetas animum quoque.
Годы уносят все, даже память.
Omnia mea mecum porto.
Все свое ношу с собой.
Omnia moderata aeterna.
Все умеренное долговечно.
Omnia mors aequat.
Для смерти все равны.
Omnia mutantur, nihil interit.
Все меняется, ничего не пропадает.
Omnia mutantur, nos et mutamur in illis.
Все меняется, и мы меняемся.
Omnia non pariter rerum sunt omnibus apta.
Не всем одно и то же одинаково полезно.
Omnia praeclara rara.
Все прекрасное редко.
Omnia tempus revelat.
Время разоблачает все.
Omnia vanitas.
Все суета.
Omnia vincit amor, et nos cedamus amori.
Все побеждает любовь, и мы покоряемся любви.
Omnis curatio est vel canonica vel coacta.
Всяко лечение основывается либо на традиции, либо на принуждении.
Omnis comparatio claudicat.
Всякое сравнение хромает.
Omnis imitatio ficta est.
Всякое подражание неестественно.
Omnium rerum vicissitudo est.
Все подлежит изменению.
Omnium consensu.
С общего согласия.
Omnium profecto artium medicina nobilissima.
Из всех наук, безусловно, медицина самая благородная.
Opera et studio.
Трудом и старанием.
Oportet vevere.
Надо жить.
Optimum medicamentum quies est.
Лучшее лекарство — покой.
Optimus mundus.
Лучший из миров.
Oportet vivere.
Надо жить.
Orа et labora.
Молись и трудись.
Orа rotundo.
Во весь голос.
Orе uno.
Единогласно (досл.: одним ртом).
Otia dant vitia.
Праздность рождает порок.
Otium sine litteris mors est et hominis vivi sepultura.
Досуг без книги — это смерть и погребение заживо.
О tempora, о mores!
О времена, о нравы!
Otium cum dignitate.
Отдых с достоинством, отдых с почетом.
Латинские выражения на букву «P»
Pacta sunt servanda.
Договоры должны соблюдаться.
Panem quotidianum.
Хлеба насущного.
Par praemium labori.
Соответственно труду и вознограждение.
Pars pro toto.
Часть вместо целого.
Parcus discordat avaro.
Бережливый — не значит скупой.
Pars sanitatis velle sanari fuit.
Желание выздороветь — часть выздоровления.
Parva domus, magna quies.
Малое жилище — великий покой.
Parva domus, parva cura.
Малое хозяйство — малая забота.
Parva leves capiunt animos.
Мелочи прельщают легкомысленных.
Parva saepe scintilla contempta magnum excitat incendium.
Часто маленькая искра вызывает большой пожар.
Parvo contentus.
Довольствуясь малым.
Patientia patitur omnia.
Терпение все побеждает.
Patriae fumus igne alieno luculentior.
Дым отечества ярче огня чужбины.
Paulatim summa petuntur.
Не сразу достигаются вершины.
Paupertas non est probrum.
Бедность не порок.
Раuса verba.
Поменьше слов.
Pax optima rerum.
Самое ценное — мир.
Pax tecum.
Мир с тобой.
Pax vobiscum.
Мир с вами.
Pecunia est ancilla, si scis uti;si nescis, domina.
Умеешь пользоваться деньгами — они служат тебе, а если нет — ты им.
Pedibus timor addit alas.
Страх придает ногам силы.
Pelle sub agnina latitat mens saepe lupina.
Под шкурой ягненка часто скрывается нрав волка.
Per aspera ad astra.
Через тернии — к звездам.
Per crucem ad lucem.
Через страдания к свету.
Per risum multum cognoscimus stultum.
По частому смеху узнаем глупца.
Per aversionem.
Ради отвлечения.
Per fas et nefas.
Правдами и неправдами.
Per se.
Само по себе, в чистом виде.
Per tacitum consensum.
По молчаливому согласию.
Perfer et obdura.
Терпи и крепись.
Perfice te!
Совершенствуй себя!
Periculum in mora.
Опасность в промедлении.
Perpetuum mobile.
Вечное движение.
Periculum est in mora.
Опасность в промедлении.
Personaliter.
Лично.
Perigrinatio est vita.
Жизнь — это странствие.
Persona grata.
Желательная особа.
Persona ingrata.
Нежелательная особа.
Persona sacrosancta.
Священная особа.
Persona suspecta.
Подозрительная личность.
Petitio principii.
Вывод из положения, которое еще нужно доказать.
Pigritia mater vitiorum.
Праздность — мать пороков.
Pia desiderata.
Заветные мечты, благие пожелания.
Plenus venter nоn studet libenter.
Полное брюхо к ученью глуxo.
Plerique ubi aliis maledicunt, faciunt convicium sibi.
Злословя, люди чернят самих себя.
Plures crapula quam gladius.
Пьянство губит сильнее меча.
Pluris est ocultus testis unus, quam auriti decem.
Лучше один раз увидеть, чем десять раз услышать.
Plus exempla quam peccata nocent.
Плохие примеры хуже ошибок.
Plus sonat, quam valet.
Больше звона, чем смысла.
Plus stricto mendax offendit lingua mucrone.
Язык лгуна сильнее обнаженного меча.
Poculum, mane haustum, restaurat naturam exhaustam.
Чаша, выпитая с утра, восстанавливает истощенные силы.
Pompa mortis magis terret quam mors ipsa.
Больше самой смерти устрашает то, что ее сопровождает.
Possum falli ut homo.
Как человек я могу ошибаться.
Post hoc, non est propter hoc.
После этого не значит, что вследствие этого.
Post mortem medicina.
После смерти медицина.
Post nubila sol.
После туч — солнце.
Post hoc, ergo propter hoc.
После этого значит вследствие этого.
Post scriptum.
Постскриптум, приписка к письму.
Post factum.
После события.
Post tenebras lux.
После мрака свет.
Post hominum memoriam.
С незапамятных времен.
Potior visa est periculosa libertas quieto servitio.
Свобода в опасности лучше рабства в покое.
Potius sere, quam numquam.
Лучше поздно, чем никогда.
Praemonitus praemunitus.
Кто предупрежден, тот вооружен.
Praesentia minuit famam.
Присутствие уменьшает славу.
Praestat aliquid superesse quam deesse.
Лучше пусть останется, чем не хватит.
Praestat cum dignitate cadere quam cum ignominia vivere.
Лучше погибнуть с честью, чем жить в бесчестьи.
Praeterita mutare non possumus.
Мы не можем изменить прошлого.
Praeterita omittamus.
Давайте не будем говорить о прошлом.
Praevenire melius est, quam praeveniri.
Лучше опередить, чем опередят тебя.
Presente medico nihil nocet.
В присутствии врача ничего не вредно.
Primum agere.
Прежде всего действовать (действуй).
Primum discere, deinde docere.
Сначала учиться, потом учить.
Primum non nocere.
Прежде всего — не вредить.
Primum vivere.
Прежде всего — жить.
Primus clamor atque impetus rem decernit.
Первый натиск и первые крики решают дело.
Primus inter pares.
Первый среди равных.
Principium et fons.
Начало и источник.
Principes mortales, respublica aeterna.
Правители смертны, государство вечно.
Prius quam exaudis, ne judices.
Не суди, не выслушав.
Prius quam incipias, consulto opus est.
Прежде чем начать, обдумай.
Privata publicis postpone!
Предпочитай общественное личному!
Pro bono publico.
Ради общего блага.
Pro die.
На день (суточная доза лекарства).
Pro domo meа (sua).
Для себя; в личных интересах; в защиту своих дел.
Pro dosi.
На один прием (разовая доза лекарства).
Pro et contra.
За и против.
Pro forma.
Для формы, для приличия, для вида.
Pro memoria.
Для памяти, в память о чем либо.
Pro mundi beneficio.
На благо мира.
Pro patria et libertate.
За отечество и свободу.
Propera pedem.
Торопись.
Propter invidiam.
Из зависти.
Propter necessitatem.
Вследствие необходимости.
Pro ut de lege.
Законным путем.
Proceras deicit arbores procella vehemens.
Сильная буря валит даже высокие деревья.
Procul ex oculis, procul ex mente.
С глаз долой — из головы вон.
Probatum est.
Одобрено.
Pulsate et aperietur vobis.
Стучите, и вам откроют.
Punctum saliens.
Важный пункт, важное обстоятельство.
Латинские выражения на букву «Q»
Qui gladio ferit, gladio perit.
Кто придет с мечом — от меча и погибнет.
Quae medicamenta non sanat, ferrum sanat; quae ferrum non sanat, ignis sanat. Quae vero ignis non sanat, insanabilia reputari oportet.
Что не излечивают лекарства, то лечит железо, что железо не излечивает, то лечит огонь. Что даже огонь не лечит, то следует признать неизлечимым.
Quae fuerunt vicia, mores sunt.
Что было пороками, теперь нравы.
Quae non posuisti, ne tollas!
Чего не положил, того не бери!
Quantum satis.
Сколько нужно; вдоволь.
Quaerite et inveniete.
Ищите и обрящите.
Quale opus est, tale est praemium.
Каков труд, таково и вознаграждение.
Quam semel errare, melius terve rogare.
Лучше три раза спросить, чем один раз ошибиться.
Quem medicamenta non sanant, natura sanat.
Если не лечат лекарства, вылечит природа.
Qui multum habet, plus cupit.
Имеющий многое хочет еще большего.
Qui nescit tacere, nescit et loqui.
Кто не умеет молчать, не умеет и разговаривать.
Qui nimis propere, minus prospere.
Кто слишком спешит, тот терпит неудачу.
Qui nimium properat, serus absolvit.
Кто слишком спешит, тот позже завершит.
Qui nimium probat, nihil probat.
Кто доказывает слишком много, тот ничего не доказывает.
Qui non nobiscum, adversus nos est.
Кто не с нами, тот против нас.
Qui non proficit, deficit.
Кто не движется вперед, тот отстает.
Qui potest capere capiat.
Кто может решать, пусть решает.
Qui potest consilium fugere, sapere idem potest.
Умный тот, кто может обойтись без совета.
Qui quae vult dicit, quae non vult audiet.
Кто говорит, что хочет, услышит, чего и не хочет.
Qui quaerit, inveniet, pulsanti aperietur.
Кто ищет, тот найдет, кто стучится, тому откроют.
Qui scribit, bis legit.
Кто записывает, дважды читает.
Qui pro quo.
Одно вместо другого, путаница, недоразумение.
Qui seminat mala, metet mala.
Кто сеет зло, тот зло и пожнет.
Qui sibi semitam non sapiunt, alteri non monstrant viam.
Кто себе тропу не проложит, тот никому не укажет путь.
Qui sine peccato est.
Кто без греха.
Qui ventum seminat, turbinem metet.
Кто сеет ветер, тот пожнет бурю.
Quid potui, feci.
Что мог, я сделал.
Quis hominum sine vitiis.
Кто из людей родился без пороков.
Quidquid agis, prudenter agas et respice finem.
Что бы ты ни делал, делай разумно и имей в виду результат.
Quidquid latet apparebit.
Тайное становится явным.
Quidquid praecipies, esto brevis.
Чему бы ты ни учил, будь краток.
Quidquid vides, currit cum tempore.
Все изменяется со временем.
Quilibet fortunae suae faber.
Каждый сам кузнец своего счастья.
Quisque suos patimur manes.
Каждый несет свою кару.
Quo quisque est doctor, eo est modestior.
Насколько человек образован — настолько он скромен.
Quo timoris minus est, eo minus ferme periculi est.
Чем меньше страх, тем меньше опасность.
Quod cito fit, cito perit.
Что скоро делается, то скоро и гибнет.
Quod dubitas, ne feceris!
Сомневаешься — не делай!
Quod hodie non est, id cras erit.
Чего нет сегодня, будет завтра.
Quod erat demonstrandum.
Что и требовалось доказать.
Quod in corde sobrii, id in ore ebrii.
Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.
Quod non est in actis, non est in mundo.
Чего нет в документах, того нет и на свете.
Quod non licet feminis, aeque non licet viris.
Что не позволено женщинам, так же не позволено мужчинам.
Quod licet Jovi, nоn licet bovi.
Что позволено Юпитеру, то не позволено быку.
Quod non licet, acrius urit.
Недозволенное притягивает сильнее.
Quod probe notandum.
Что следует хорошо заметить.
Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris.
Не делай другому того, чего не желаешь себе.
Quod uni dixeris, omnibus dixeris.
Сказать одному — значит сказать всем.
Quot capita, tot sensus.
Сколько голов — столько умов.
Quot homines tot sententiae.
Сколько людей, столько и мнений.
Латинские выражения на букву «R»
Radices litterarum amarae sunt, fructus dulces.
Корни наук горьки, плоды сладки.
Rara avis.
Редкая птица.
Re succumbere non oportebat verbis gloriantem.
Не следовало сдаваться на деле, если на словах был героем.
Rebus in adversis melius sperare memento.
В несчастье надейся на лучшее.
Recte facti fecisse merces est.
Наградой за доброе дело служит его свершение.
Rectus in curia.
Тверд в вере.
Redde, quod debes.
Отдай, что должен.
Reductio ad absurdum.
Доведение до нелепости.
Rem verba sequentur.
За словом — дело.
Rem cum cura age.
Веди дело заботливо.
Remotis testibus.
Без свидетелей.
Repetitio est mater studiorum.
Повторение — мать учения.
Reprehensio calumnia vacare debet.
Критика должна быть свободной от клеветы.
Rerum cognoscere causas.
Познавать причины вещей.
Rerum natura nullam nobis dedit cognitionem finium.
Самой природой не дано нам познать пределы вещей.
Res ipsa loquitur.
Дело само говорит.
Restitutio ad integrum.
Полное восстановление.
Respice finem.
Предусматривай конец.
Ridendo dicere severum.
Смеясь говорить о серьезном.
Restrictive et conditionaliter.
Ограничительно и условно.
Ridens verum dicere.
Смеясь, говорить правду.
Risu emorior.
Умираю от смеха.
Risu inepto res ineptior nulla est.
Нет ничего глупее глупого смеха.
Латинские выражения на букву «S»
Sacrae ruinae.
Священные руины.
Saeculi vitia, non hominis.
Недостатки века, а не человека.
Saeculorum novus nascitur ordo.
Время рождает новый порядок.
Saepe est sub pallio sordido sapientia.
Часто под грязным рубищем скрывается мудрость.
Saepe mora est melior.
Часто промедление полезно.
Saepe summa ingenia in occulto latent.
Часто большие таланты скрыты.
Sagitta interdum resiliens percuit dirigentem.
Иногда отраженная стрела убивает выпустившего ее.
Salus populi suprema lex.
Благо народа высший закон.
Salvavi animam meam.
Я спас свою душу.
Salvo honore.
Без вреда для чести.
Sancta sanctorum.
Святая святых.
Sapere aude.
Решись на мудрость.
Sapiens animus numquam tumet.
Умный никогда не зазнается.
Sapiens bonum fert modice, fortiter malum.
Мудрый переносит счастье сдержанно, а несчастье — мужественно.
Sapiens dominabitur astris.
Мудрый будет властвовать над звездами.
Sapiens est mutare consilium.
Умный не стыдится изменить свое мнение.
Sapiens ipse fingit fortunam sibi.
Мудрый сам создает собственное счастье.
Sapiens nil affirmat, quod non probet.
Умный ничего не утверждает без доказательств.
Sapiens semper beatus est.
Мудрец всегда счастлив.
Sapienti sat.
Для мудрого достаточно.
Sapientia felicitas.
Мудрость — это счастье.
Sapientia vino obumbratur.
Ум помрачается вином.
Satis eloquentiae, sapientiae parum.
Красноречия достаточно, мудрости мало.
Satius est sero te quam numquam discere.
Лучше учиться поздно, чем никогда.
Satius est supervacua discere quam nihil.
Лучше изучить лишнее, чем ничего не изучить.
Satur venter non studet libenter.
Сытое брюхо к учению глухо.
Scientia difficilis sed fructuosa.
Наука трудна, но плодотворна.
Scientia nihil est quam veritatis imago.
Знание есть отражение истины.
Scientia potentia est.
Знание — это сила.
Scientia vinces.
Знание победит.
Scio me nihil scire.
Я знаю, что ничего не знаю.
Scelere velandum est scelus
Покрывать злодейство есть злодейство
Scopae recentiores semper meliores.
Новые метлы всегда лучше.
Scripta manent in saecula saeculorum.
Написанное останется во веки веков.
Secreto amicos admone, lauda palam.
Брани друзей наедине, а хвали публично.
Seditio civium hostium est occasio.
Несогласие граждан удобно для врагов.
Semper avarus eget.
Скупой всегда нуждается.
Semper fidelis.
Всегда верный.
Semper idem.
Всегда одно и то же.
Semper in motu.
Вечно в движении.
Sed semel insanivimus omnes.
Однажды мы все бываем безумны.
Semper paratus.
Всегда готов.
Semper virens.
Вечная юность.
Semper percutiatur leo vorans.
Пусть лев пожирающий всегда будет поражаем (ср.: пусть поднявший меч от меча и погибнет).
Sensus veris.
Чувство весны.
Seni desunt vires, juveni — scientiae.
Старику не хватает сил, юноше — знаний.
Sera nunquam est ad bonos mores via.
Никогда не поздно начать честную жизнь.
Sera parsimonia in fundo est.
Поздно беречь, коль видно дно.
Sereno quoque coelo aliquando tonat.
И в ясном небе бывает гром.
Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis.
Язык дан всем, мудрость — немногим.
Sermo est imago animi.
Речь — образ души.
Sermone eo uti debemus, qui innatus est nobis.
Говорить следует на том языке, который является для нас врожденным.
Sero venientibus ossa.
Опоздавшему — кости.
Serva me, servabo te.
Выручи меня — я выручу тебя.
Servitus est postremum malorum omnium.
Неволя — наибольшее из всех несчастий.
Si etiam omnes, ego non.
Даже если все, я — нет.
Si finis bonus, laudabile totum.
При хорошем конце похвально и все дело.
Si melius quid habes, acresse vel imperium fer.
Имеешь — поделись, не имеешь — бери, что дают.
Si quid movendum est, move.
Если что-либо нужно подвинуть, двигай.
Si vis amari, ama.
Хочешь быть любимым — люби.
Si vis pacem, para pacem!
Хочешь мира — готовь мир!
Si vis vincere, disce pati.
Хочешь побеждать — учись терпению.
Sibi bene facit, qui bene facit amico.
Себе делает хорошо тот, кто делает хорошо другим.
Sic fata voluerunt.
Так угодно судьбе.
Sic itur ad astra.
Так идут к звездам.
Sic transit gloria mundi.
Так проходит мирская слава.
Sic transit tempus.
Так проходит время.
Signum temporis.
Знамение времени.
Sile et spera.
Молчи и надейся.
Silendo nemo peccat.
Кто молчит, тот не грешит.
Silentium videtur confessio.
Молчит — значит соглашается.
Simila similibus curantur.
Подобное лечится подобным.
Similia similibus destruuntur.
Подобное разрушается подобным.
Similia similibus curantur.
Подобное излечивается подобным (клин клином вышибается).
Simplex sigillum veri.
Простота — признак искренности.
Simul consilium cum re amisisti?
Неужели с деньгами ты потерял рассудок?
Simulans amicum inimicus inimicissimus.
Самый опасный враг тот, кто притворяется другом.
Sine amicitia vita nulla est.
Без дружбы нет жизни.
Sine doctrina vita quasi mortis imago.
Без науки жизнь подобна смерти.
Sine ira et studio.
Без гнева и пристрастия.
Sine labore non erit panis in ore.
Без труда не будет хлеба во рту.
Sine metu mortis.
Без страха смерти.
Sine morа.
Без промедления.
Sint ut sunt, aut non sint.
Пусть будут так, как есть, или пусть не будут вовсе.
Sit ut est.
Пусть останется как есть.
Sit tibi terra levis.
Пусть будет тебе легка земля; напутствие умершим, употребляется в надгробных речах и некрологах.
Si vera narretis, non opus sit testibus.
Если говорите правду, свидетели не нужны.
Sol lucet omnibus.
Солнце светит для всех.
Sola virtute armatus.
Одной лишь доблестю вооруженный.
Somni, cibi, potus, venus omnia moderata sint.
Сон, еда, питье, любовь — в меру.
Spe vivimus.
Живем надеждой.
Species decipit.
Внешность обманчива.
Sperare contra spem.
Без надежды надеяться.
Specie.
По виду.
Spero meliora.
Надеюсь на лучшее.
Spero, sic moriar, ut mortuus non erubescam.
Надеюсь, я так умру, что мертвый не постыжусь.
Spes est ultimum adversarium rerum solatium.
Надежда — последнее утешение в несчастье.
Spes sibi quisque.
Каждый верит в себя.
Spes reconvalescendi.
Надежда на выздоровление.
Sponte sua.
По собственному желанию, добровольно.
Statim atque instanter.
Тотчас и немедленно.
Status praesens.
Настоящее положение.
Sua cuique fortuna in manu est.
Собственное счастье у каждого в руках.
Sua sponte.
Сам собой, по своей воле.
Sua sunt cuique vitia.
Каждый имеет свои недостатки.
Suae quisque fortunae faber est.
Каждый кузнец своего счастья.
Suavis laborum est praetorium memoria.
Приятно вспомнить о былых трудах.
Suaviter in modo, fortiter in re.
Будь мягким в обхождении, но твердым в достижении цели.
Sub fide nobili.
Под честное слово.
Sub rosa dicta tacenda.
Сказанное по секрету не подлежит разглашению.
Sub specie aeternitatis.
С точки зрения вечности.
Sub specie utilitatis.
С точки зрения пользы.
Sub sua propria specie.
Под особым углом зрения.
Subdore et sanguine.
Потом и кровью.
Sublata causa tollitur effectus.
С устранением причины устраняется и следствие.
Sublata causa, tollitur morbus.
С устранением причины устраняется болезнь.
Sum totus vester.
Я весь ваш.
Summa cum pietate.
С величайшим уважением.
Summam nec metuas diem, nec optes.
Не страшись последнего дня, но и не призывай его.
Sunt certi denique fines.
Всему, однако, существуют границы.
Sunt delicta quibus ignovisse velimus.
Некоторые проступки желательно не замечать.
Super omnia veritas.
Выше всего истина.
Surge et age.
Встань и действуй.
Sursum corda!
Выше голову!
Sustine et abstine.
Выдержи и воздержись.
Suum cuique.
Каждому свое.
Suum cuique mos.
У каждого свой нрав.
Suum cuique placet.
Каждому нравится свое.
Латинские выражения на букву «T»
Tace, sed memento!
Молчи, но помни!
Tacito consensu.
С молчаливого согласия.
Talis qualis.
Такой, какой есть.
Tamdiu discendum est, quamdiu vivis.
Сколько живешь, столько и учись.
Tanta vis probitatis est, ut eam etiam in hoste diligamus.
Сила неподкупности такова, что мы ее ценим даже у врага.
Tantum doluerunt, quantum doloribus se inseruerunt.
Страдают настолько, насколько поддаются страданиям.
Tantum possumus, quantum scimus.
Столько можем, сколько знаем.
Tantum scimus, quantum memoria tenemus.
Столько знаем, сколько в памяти удерживаем.
Te tua, me delectant mea.
Тебе приятно твое, мне — мое.
Temperantia est custos vitae.
Умеренность — страж жизни.
Tempora mutantur et nos mutamur in illis.
Времена меняются, и мы меняемся с ними.
Tempore et loco.
В свое время и на своем месте.
Tempore felici multi numerantur amici.
В счастливые времена бывает много друзей.
Tempori parce!
Береги время!
Tempus nemini.
Время никого не ждет.
Temporis filia veritas.
Истина — дочь времени.
Tempus edax rerum.
Всепоглощающее время.
Tempus fugit.
Время летит.
Tentanda omnia.
Надо все испробовать.
Terrae filius.
Дитя природы.
Terra incognita.
Неведомая земля; неизведанная область.
Tertium nоn datur.
Третьего не дано.
Tibi et igni.
Тебе и огню (прочти и сожги).
Tibi gratias.
По твоей милости.
Timeo hominem unius libri.
Боюсь человека одной книги.
Tranquillas etiam naufragus horret aquas.
Потерпевший кораблекрушение боится спокойной воды.
Transeat a me calix iste!
Да минует меня чаша сия!
Tristis est anima mea.
Печальна душа моя.
Trita via recedere periculosum.
Опасно отступать от проторенной дороги.
Truditur dies die.
День спешит за днем.
Tota re perspecta.
Приняв все во внимание.
Tradidit mundum disputationibus.
Споры погубили мир.
Tres faciunt collegium.
Трое составляют коллегию (собрание).
Tuto, cito, jucunde.
Безопасно, быстро, приятно.
Tu ne cede malis, sed contra audentior ito!
Не покоряйся беде, а смело иди ей навстречу!
Turpe est aliud loqui, aliud sentire.
Стыдно говорить одно, а думать другое.
Turpia corrumpunt teneras spectacula mentes.
Непристойные зрелища портят молодые души.
Turpis fuga mortis est omni morte pejor.
Позорное бегство от смерти хуже любой смерти.
Латинские выражения на букву «U»
Ubi amici, ibi opes.
Где друзья, там и богатство.
Ubi concordia ibi victoria.
Где согласие там победа.
Ubi jus, ibi remedium.
Где закон, там и защита.
Ubi rerum testimonia adsunt, quid opus est verbis?
Где дело говорит само за себя, к чему слова?
Ubi pus, ibi incisio.
Где гной, там paзpeз.
Ubi uber, ibi tuber.
Где богатство, там и хлопоты.
Ulcera animi sananda magis, quam corporis.
Душевные раны лечатся труднее телесных.
Ultima ratio.
Последний довод; решительный аргумент.
Ultra posse nemo obligatur.
Никто не обязан сверх невозможного.
Umbram suam timet.
Боится собственной тени.
Una hirundo non facit ver.
Одна ласточка не делает весны.
Una salus victis nullam sperare salutem.
Одно спасение для побежденных — не надеяться на спасение.
Una virtus, nulla virtus.
Одно достоинство — значит ни одного достоинства.
Unde venis et quo vadis?
Откуда идешь и куда направляешься?
Unum habemus os et duas aures, ut minus dicamus et plus audiamus.
Мы имеем один рот и два уха, чтобы меньше говорить и больше слушать.
Unus pro omnibus et omnes pro uno.
Один за всех и все за одного.
Unus dies gradus est vitae.
Один день ступенька в лестнице жизни.
Unusquisque sua noverit ire via.
Пусть каждый идет своим путем.
Urbes constituit aetas, hora dissolvit.
Города создаются столетиями, а разрушаются в один час.
Usus est magister optimus.
Практика — лучший учитель.
Ut quisque est doctissimus, ita est modestissimus.
Кто умнее, тот скромнее.
Ut ameris, amabilis esto.
Чтобы тебя любили, будь достойным любви.
Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas.
Пусть не хватит сил, но похвально само желание.
Ut salutas, ita salutaberis.
Как поздороваешься, так тебе и ответят.
Ut sementem feceris, ita metes.
Как посеешь, так и пожнешь.
Ut supra.
Как сказано выше.
Uti, non abuti.
Употреблять, но не злоупотреблять.
Utile dulci miscere.
Совмещай полезное с приятным.
Utile non debet per inutile vitiari.
Правильное не следует искажать посредством неправильного.
Utrumque paratus.
Готов для любого дела.
Utrumque vitium est — et omnibus credere, et nulli.
И то и другое плохо: и верить всем, и никому не верить.
Латинские выражения на букву «V»
Vacua vasa plurimum sonant.
Пустая посуда громко звенит.
Vae victis.
Горе побежденному.
Vale et me ama.
Прощай и люби меня.
Vale et memor sis mei.
Прощай и помни обо мне.
Valeant curae!
Прощайте, заботы!
Valetudo bonum optimum.
Здоровье — наибольшее из благ.
Vana est sapientia nostra.
Бесполезна наша мудрость.
Variatio delectat.
Разнообразие радует.
Varium et mutabile semper femina.
Женщина всегда изменчива и непостоянна.
Vel sapientissimus errare potest.
И самый мудрый может ошибаться.
Velle non discitur.
Нельзя научиться хотеть.
Velox consilium sequitur poenitentia.
За поспешным решением следует раскаяние.
Veni, vidi, vici.
Пришел, увидел, победил.
Venienti occurrite morbo.
Торопитесь лечить болезнь вовремя.
Ver hiemem sequitur, sequitur post triste serenum.
После зимы — весна, после печали — радость.
Vera ornamenta matronarum pudicitia, non vestes.
Лучшее украшение женщины не одежда, а скромность.
Verba magistri.
Слова учителя.
Verbatim.
Слово в слово.
Verba volant, scripta manent.
Слова летучи, письмена живучи.
Verbum movet, exemplum trahit .
Слово волнует, пример увлекает.
Vere scire est per causas scire.
Подлинное знание — в познании причины.
Veritas nimis saepe laborat, exstinguitur numquam.
Истина часто бывает безпомощной, не никогда не гибнет.
Veritas odium parit, obsequium amicos.
Откровенность создает врагов, а лесть — друзей.
Veritas simplex oratio est.
Правдивая речь проста.
Veritas una, error multiplex.
Истина едина — заблуждение многообразно.
Verus amicus amici nunquam obliviscitur
Истинный друг никогда не забывает друга
Veritas vincit.
Истина побеждает.
Veritatem dies aperit.
Время обнаруживает правду.
Veritatis simplex oratio.
Речь истины проста.
Verum amicum pecunia non parabis.
Настоящего друга не приобретешь за деньги.
Verum plus uno esse non potest.
Больше одной истины быть не может.
Vestigia semper adora.
Всегда благоговей перед следами прошлого.
Veto.
Запрещаю.
Vetus amor non sentit rubiginem.
Старая любовь не ржавеет.
Via lactea.
Млечный путь.
Via scientiarum.
Путь к знаниям; дорога знаний.
Via sacra.
Святой путь.
Via trita via tuta.
Проторенный путь безопасен.
Vice versa.
Наоборот, обратно.
Vicinus bonus ingens bonum.
Хороший сосед — большое благо.
Videas, quid agas.
Думай о том, что делаешь.
Vile est quod licet.
Мало ценится то, что легко доступно.
Vincere aut mori.
Победить или умереть.
Vincula da linguae vel tibi vincla dabit.
Свяжи язык, иначе он тебя свяжет.
Vinum locutum est.
Говорило вино.
Viribus unitis res parvae crescunt.
С объединением усилий растут и малые дела.
Vires unitae agunt.
Силы действуют совместно.
Viribus unitis.
Соединенными усилиями.
Virtus nihil expetit praemii.
Доблесть не ищет наград.
Virtus nobilitat.
Честность облагораживает.
Virtus sola homines beatos reddit.
Только честность делает людей счастливыми.
Vir magni ingenii.
Человек большого ума.
Vis medicatrix naturae.
Целительная сила природы.
Vis vi repellitur.
Насилие отражается силой.
Vita brevis, ars longa.
Жизнь коротка, искусство вечно.
Vita sine libertate nihil.
Без свободы нет жизни.
Vita sine litteris mors est.
Жизнь без книги мертва.
Vita somnium breve.
Жизнь — это краткий сон.
Vitae, non scholae discimus.
Для жизни, не для школы учимся.
Vitam extendere factis.
Продлить жизнь делами.
Vitam impendere vero.
Посвяти жизнь истине.
Vitiis sine nemo nascitur.
Никто не рождается без пороков.
Vox audita latet, littera scripta manet
Сказанное слово исчезает, написанная буква остается
Vive ut vivas.
Живи, чтобы жить.
Vive valeque.
Живи и здравствуй.
Vivere est cogitare.
Жить — значит мыслить.
Vivere in diem.
Жить одним днем.
Vivit post funera virtus.
Добродетель. переживет смерть.
Voluntas est superior intellectu.
Воля стоит над мышлением.
Voluntas, e difficili data dulcissima est.
Удовлетворение, добытое с трудом, — самое приятное.
Voluntatem potius quam verba considerari oportet.
Следует больше обращать внимания на намерения, чем на слова.
Vox clamantis in deserto.
Глас вопиющего в пустыне.
Vox unius, vox nullius.
Один голос — ни одного голоса.
Vulpes pilum mutat, non mores.
Лиса меняет шерсть, но не нрав.
Vultus est index animi.
Лицо — зеркало души.
Латынь – самый благородный из существующих языков. Может, потому что мертвый? Владеть латынью – умение не утилитарное, оно из разряда роскоши. Разговаривать на нем ты не станешь, а вот блестнуть в обществе… Нет языка, который так помогает произвести впечатление!
Мы порылись в архивах собственной памяти и решили поделиться с вами достаточно простыми латинизмами. Их легко произнести, запомнить — и они частенько будут к месту.
1. Scio me nihil scire
[сцио мэ ни́хиль сцирэ]
«Я знаю, что ничего не знаю», — по свидетельству Платона, так говорил о себе Сократ. И пояснял эту мысль: люди обычно полагают, будто они что-то знают, а оказывается, что они не знают ничего. Таким образом, получается, что, зная о своем незнании, я знаю больше, чем все остальные. Фразочка для любителей напустить туману и рефлексирующих особ.
2. Cogito ergo sum
[кóгито, эрго сум]
«Мыслю, следовательно существую» — философское утверждение Рене Декарта, фундаментальный элемент западного рационализма Нового времени.
«Cogito ergo sum» — не единственная формулировка идеи Декарта. Более точно фраза звучит как «Dubito ergo cogito, cogito ergo sum» — «Я сомневаюсь, значит мыслю; я мыслю, значит существую». Сомнение является, по мнению Декарта, одним из модусов мышления. Следовательно, фразу можно переводить и как «Я сомневаюсь, значит существую».
3. Omnia mea mecum portо
[о́мниа мэа мэ́кум порто]
«Все свое ношу с собой». Римские историки рассказывают, будто в дни завоевания персами греческого города Приены за толпой беглецов, еле тащивших на себе тяжелое имущество, спокойно шел налегке мудрец Биант. Когда его спрашивали, где его вещи, он, усмехаясь, говорил: «Все, что имею, всегда ношу при себе». Говорил он по-гречески, но слова эти дошли до нас в латинском переводе.
Оказалось, добавляют историки, что он был настоящим мудрецом; по дороге все беженцы растеряли свое добро, и скоро Биант кормил их на те подарки, которые он получал, ведя в городах и селах поучительные беседы с их жителями.
Значит, внутреннее богатство человека, его знания и ум – важнее и ценнее любого имущества.
4. Dum spiro, spero
[дум спи́ро, спе́ро]
«Пока дышу – надеюсь». Чаще всего авторство этого афоризма приписывают Цицерону, реже Овидию, но на самом деле его история несколько сложнее. Эта фраза в разных интерпретациях встречалась у многих древних авторов.
Кстати, эта фраза также является лозунгом подводного спецназа — боевых пловцов ВМФ России.
5. Errare humanum est
[эрра́рэ хума́нум эст]
«Человеку свойственно ошибаться» — афоризм Сенеки-старшего. На самом деле, это всего лишь часть афоризма, целиком он звучит так: «Errare humanum est, stultum est in errore perseverare» — «Человеку свойственно ошибаться, но глупо упорствовать в своих ошибках».
6. O tempora! O mores!
[о тэ́мпора, о мо́рэс]
«О времена! О нравы!» — самое известное выражение Цицерона из «Первой речи против Катилины», которая считается вершиной римского ораторского искусства. Раскрывая подробности заговора на заседании сената, Цицерон этой фразой выражает возмущение и наглостью заговорщика, посмевшего как ни в чём не бывало явиться в сенат, и бездействием властей.
Обычно выражение применяют, констатируя упадок нравов, осуждая целое поколение. Впрочем, это выражение вполне может стать забавной шуткой.
7. In vino veritas, in aqua sanitas
[ин вино вэ́ритас, ин аква са́нитас]
«Истина в вине, здоровье в воде» — первую часть поговорки знают практически все, а вот вторая часть не так широко известна.
8. Homo homini lupus est
[хомо хомини люпус эст]
«Человек человеку волк» — ставшее поговоркой выражение из комедии Плавта «Ослы». Употребляют, когда хотят сказать что человеческие отношения — это сплошной эгоизм и вражда.
Этой фразой в советское время характеризовали капиталистический строй, в противоположность которому в обществе строителей коммунизма человек человеку друг, товарищ и брат.
9. Per aspera ad astra
[пер а́спэра эд а́стра]
«Через тернии к звездам». Также используется вариант «Аd astra per aspera» — «К звёздам через тернии». Пожалуй, самое поэтичное латинское изречение. Его авторство приписывается Луцию Аннею Сенеке, древнеримскому философу, поэту и государственному деятелю.
10. Veni, vidi, vici
[вени, види, вичи]
«Пришел, увидел, победил» — так написал Гай Юлй Цезарь в письме своему другу Аминтию о победе над одной из черноморских крепостей. По свидетельству Светония, именно эти слова были написаны на доске, которую несли во время триумфа Цезаря в честь этой победы.
11. Gaudeamus igitur
[гаудэа́мус и́гитур]
«Итак, будем веселиться» — первая строка студенческого гимна всех времен и народов. Гимн создан в средние века в Западной Европе и вопреки церковно-аскетической морали восхвалял жизнь с ее радостями, молодость и науку. Эта песня восходит к жанру застольных песен вагантов — средневековых бродячих поэтов и певцов, среди которых были и студенты.
12. Dura lex, sed lex
[ду́ра лэкс, сэд лэкс]
Есть два варианта перевода этой фразы: «Закон суров, но это закон» и «Закон есть закон». Многие думают, что эта фраза относится ко временам римского права, но это не так. Сентенция относится уже ко времени Средневековья. В римском праве как раз существовал гибкий, позволяющий смягчить букву закона, правопорядок.
13. Si vis pacem, para bellum
[сэ вис пакем пара бэллум]
«Если хочешь мира, готовься к войне». Авторство этой фразы приписывается римскому историку Корнелию Непоту (99—24 года до н. э.). Кстати, пистолет Luger Parabellum был назван по двум последним словам этой пословицы — «Готовься к войне».
14. Repetitio est mater studiorum
[рэпэти́тио эст матер студио́рум]
Одна из самых любимых латитянами пословиц, на русский переводится тоже пословицей «Повторение — мать учения».
15. Amor tussisque non celantur
[амор туси́скве нон цэланту́р]
«Любовь и кашель не скроешь» — в латыни на самом деле очень много поговорок о любви, но эта нам кажется самой трогательной. И актуальной в преддверии осени.
Влюбляйтесь, но будьте здоровы!
Месть слаще самой жизни
- На латыни: At vindicta bonum vita iucundius ipsa
- Ювенал
Жизнь — это долгая борьба в темноте.
- На латыни: Omnis cum in tenebris praesertim vita laboret.
- Лукреций
Дайте мне точку опоры, и я переверну земной шар.
- На латыни: Dos moi pu sto, kai tan gan kinase
- Архимед
Всему есть предел; все имеет свою меру
- На латыни: Est modus in rebus
- Гораций
Человеческие судьбы трогают душу.
- На латыни: Mentem mortalia tangunt
- Вергилий
Где единение, там и победа.
- На латыни: Ibi victoria, ubi concordia.
- Публилий Сир
Хороший пастух стрижёт овец, а не сдирает с них шкуры.
- На латыни: Boni pastoris est tondere pecus, non deglubere Цитата на английском : To be a good shepherd is to shear the flock, not skin it!
- Тиберий
- О налогах
По когтям узнают льва
- На латыни: Ex ungue leonem pingere
- Алкей
Кто желает съесть орех, должен разбить скорлупу.
- На латыни: Qui e nuce nucleum edere vult, frangit nucem
- Плавт
Сила, лишенная разума, гибнет сама собой.
- На латыни: Vis consili expers mole ruit sua
- Гораций
Обидеть легче, чем обиду вытерпеть.
- На латыни: Injuriam facilius facias, quam feras.
- Публилий Сир
Запах прибыли приятен, от чего бы он ни исходил.
- На латыни: Lucri bonus est odor ex re qualibet
- Ювенал
Одна только смерть показывает, как ничтожно человеческое тело.
- На латыни: Mors sola fatetur, quantula sint hominum corpuscula. Цитата на английском : Only death reveals what a nothing the body of man is.
- Ювенал
Суд прощает воронов, но не прощает голубок.
- На латыни: Dat veniam corvis, vexat censura columbas
- Ювенал
Честный человек никогда не богатеет.
- На латыни: Nunquam vir aequus dives evasit cito.
- Менандр
Стоя он говорит одно, сидя — другое.
- На латыни: Aliud stans, aliud sedens.
- Саллюстий
Я знаю только то, что я ничего не знаю
- На латыни: Scio me nihil scire
- Сократ
Лишь в гневе нам полезно промедленье.
- На латыни: Rei nulli prodest mora nisi iracundiae.
- Публилий Сир
Болезни не красноречием, а лекарствами лечатся.
- На латыни: Morbi non eloquentia, sed remediis curantur.
- Авл Корнелий Цельс
Медицина — сестра философии
- На латыни: Medicina soror philosophiae
- Демокрит
Истина в вине.
- На латыни: In vino veritas.
- Плиний Старший
- In vino veritas, in aqua sanitas (Истина — в вине, здоровье — в воде)
Слухи (молва) растут на ходу.
- На латыни: Fama crescit eundo.
- Вергилий
- Ср.: Молва растет, как снежный ком. Скажешь на ноготок, а перескажут с локоток
От всех обид спасение — в забвении.
- На латыни: Injuriarum remedium est oblivio.
- Публилий Сир
Чтоб погубить — судьба лишает разума.
- На латыни: Stultum facit fortuna quem vult perdere.
- Публилий Сир