Авторы перевода: Студия GameSVoiCE
Робозёров Филипп — руководитель проекта.
Александр Киселёв (ponaromixxx) — Разбор/сборка ресурсов, инсталлятор.
Анатолий Калифицкий (Смарт) — Звукорежиссёр.
Николай Горелов — Работа с текстами.
Алесей Никитин — Звукорежиссёр.
Основная игра
Алёна Holly Андронова — Хранительница Огня.
Сергей Чонишвили — Кузнец Андрэ.
Евгений Курочкин — Леонхард.
Виктор Речкалов — Лудлет.
Наталья Казначеева — Старуха.
Максим Кулаков — Эйгон.
Кристина Сузимова — Птенец.
Алексей Никитин — Дезертир Хоквуд, Орбек.
Сергей Пономарёв — Сигвард.
Татьяна Маерс — Ирина.
Наталия Тарыничева — Йоршка.
Евгений Синельников — Серокрыс.
Александр Головчанский — Оцейрос.
Маргарита Корш — Сиррис.
Алия Насырова — Анри (женщина).
Пётр Коврижных — Анри (мужчина).
Михаил Кшиштовский — Лотрик.
Анастасия Киреева — Служанка.
Денис Строев — Гигант.
Виктория Шанина — Эмма.
Василий Гальперов — Клетка-паук.
Валерий Смекалов — Йоэль.
Роман Сопко — Годрик.
Владимир Веретёнов — Лоскутик.
Валерия Зимницкая — Карла.
Константин Погодаев — Корникс.
Юлия Быстрова — Юрия.
DLC «Пепел Арианделя»
Евгений Бут-Гусаим — Гаэль.
Владимир Конев — Вильгельм.
Ирина Воронова — Фриде.
Кристина Сузимова — Художница.
Константин Федосеев — Ариандель.
Сергей Корчак — Гниющий ворон.
Денис Строев — Демон-ворон.
Ева Финкельштейн — Присцилла.
DLC «Город за стеной»
Евгений Бут-Гусаим — Гаэль.
Кристина Сузимова — Художница.
Наталья Казначеева — Старуха.
Виктор Речкалов — Пилигримы.
Дмитрий Зубарев — Проповедники.
Алексей Никитин — Судья Арго.
Алия Насырова — Шира.
Владимир Веретенов — Лапп.
Артур Захаров — Тестирование.
Виталий Красновид — Тестирование.
Андрей Мишутин — Тестирование.
Отдельная благодарность.
Студии RavenCat.
Релиз группе Яскьер.
Strategic Music.
Игорю Попову — За помощь с записью персонажей.
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 1.5 от 23.06.17
• Исправлено: Озвучка в заставке игры.
• Добавлено: Озвучка DLC «Город за стеной»
• Исправлено: Ошибки инсталлятора.
Версия 1.3 от 29.03.17
• Исправлено: Переработан один звуковой архив.
• Исправлено: Устранена глобальная ошибка, из-за которой все замолчали после обновления.
• Исправлено: Исправлены ошибки инсталлятора, для Steam версии инсталлятор сам находит теперь путь.
Версия 1.2 от 21.12.16
• Заменено: Озвучка персонажа «клетка-паук» (Другой актер).
• Исправлено: Доработаны эффекты.
• Исправлено: Звуки разбиты на каналы в соответствии с оригиналом.
• Обновлено: Заменены реплики некоторых персонажей.
Beta Версия 1.1 от 17.11.16
• Исправлено: Сильно тонкие голоса у некоторых персонажей.
Beta Версия 1.0.0 от 16.11.16
• Добавлены: Лоскутик, Карла, Корникс, Юрия.
• Добавлены: DLC «Пепел Арианделя».
• Обновлено: Переписан инсталлятор под отдельную установку DLC.
• Обновлено: Переработаны игровые архивы, теперь весят меньше.
Beta Версия 0.3.0 от 09.11.16
• Обновлены: Оцейрос, Серокрыс, Сигвард, Служанка, Эйгон.
• Добавлены: Годрик, Орбек.
Beta Версия 0.2.0 от 06.11.16
• Исправлено: Цифровой шум в видео заставке.
Beta Версия 0.1.0 от 02.11.16
• Первая Beta версия.
Обновлено: 08.02.2023
Не могу нигде найти изменение языка.
пиши в тех. поддержку. А в пиратке английский язык могли вырезать
Что What, есть возможность не тратить деньги в чём проблема? к тому же эта проблема решается
Изменение языка с помощью Steam
Для начала необходимо зайти в Steam и перейти в Библиотеку игр. Здесь следует выбрать Dark Souls 3 и нажать по игре правой кнопкой мыши. В открывшемся меню следует выбрать пункт «Свойства» – «Язык». В открывшемся списке требуется выбрать «Русский. Проблема решена. Можно приступать к игре.
Изменение языка с помощью настроек компьютера
Если после проделанных манипуляций проблема остается, то поменять язык в Дарк Соулс 3 можно и другими способами. Сначала следует проверить настройки компьютера. Следует зайти в Пуск – Панель управления – Язык и региональные стандарты. В поле Формат должен быть выбран Русский. Если выбран другой, то следует сменить язык.
Изменение языка с помощью корректировки steam.api
Включить русский язык в Dark Souls 3 можно с помощью внесения изменений в файл steam.api. В нем следует найти строчку language= и вписать russian. Внесение изменений должно решить проблему в игре.
Однако следует помнить, что способы работают только при использовании в качестве игровой платформы персонального компьютера. На других консолях сменить язык невозможно. Игра поддерживает только английский.
Вам надоело читать субтитры? Хотите играть в Dark Souls с профессиональной русской озвучкой?
За создание озвучки Dark Souls III взялась команда профессионалов с многолетним опытом работы в сфере озвучения.
Здесь вы не услышите любителей. Многие голоса знакомы вам по профессиональным дубляжам кино и компьютерных игр – это актёры, которых вы помните с самого детства.
2
2
1
1
1
1
7,583 | уникальных посетителей |
375 | добавили в избранное |
Версия 1.5
Включает озвучение оригинальной игры и обоих DLC.
Авторы озвучки:
Руководитель проекта: Филипп Робозёров.
Работа с текстами: Николай Горелов.
Звукорежиссёр: Анатолий Калифицкий, Алесей Никитин.
Сборка: Александр Киселёв.
Тестирование: Артур Захаров, Виталий Красновид, Андрей Мишутин.
Роли озвучивали:
Хранительница Огня – Алёна Holly Андронова
Кузнец Андрэ – Сергей Чонишвили
Леонхард – Евгений Курочкин
Лудлет – Виктор Речкалов
Старуха – Наталья Казначеева
Эйгон – Максим Кулаков
Птенец – Кристина Сузимова
Дезертир Хоквуд – Алексей Никитин
Орбек – Алексей Никитин
Сигвард – Сергей Пономарёв
Ирина – Татьяна Маерс
Йоршка – Наталия Тарыничева
Серокрыс – Евгений Синельников
Оцейрос – Александр Головчанский
Сиррис – Маргарита Корш
Анри (женщина) – Алия Насырова
Анри (мужчина) – Пётр Коврижных
Лотрик – Михаил Кшиштовский
Служанка – Анастасия Киреева
Гигант – Денис Строев
Эмма – Виктория Шанина
Клетка-паук – Сергей Сокол
Йоэль – Валерий Смекалов
Годрик – Роман Сопко
Лоскутик – Владимир Веретёнов
Карла – Валерия Зимницкая
Корникс – Константин Погодаев
Юрия – Юлия Быстрова
DLC «Пепел Арианделя»
Гаэль – Евгений Бут-Гусаим
Вильгельм – Владимир Конев
Фриде – Ирина Воронова
Художница – Кристина Сузимова
Ариандель – Константин Федосеев
Гниющий ворон – Сергей Корчак
Демон-ворон – Денис Строев
Присцилла – Ева Финкельштейн
DLC «Город за стеной»
Евгений Бут-Гусаим — Гаэль
Кристина Сузимова — Художница
Наталья Казначеева — Старуха
Виктор Речкалов — Пилигримы
Дмитрий Зубарев — Проповедники
Алексей Никитин — Судья Арго
Алия Насырова — Шира
Владимир Веретенов — Лапп
Отдельная благодарность студии RavenCat, релиз группе Яскьер, Strategic Music и Игорю Попову за помощь с записью персонажей.
Версия озвучки 1.5. Включает в себя озвучку обоих дополнений: «Пепел Арианделя» и «Город за стеной». Приятной игры!
Робозёров Филипп — руководитель проекта.
Александр Киселёв (ponaromixxx) — Разбор/сборка ресурсов, инсталлятор.
Анатолий Калифицкий (Смарт) — Звукорежиссёр.
Николай Горелов — Работа с текстами.
Алесей Никитин — Звукорежиссёр.
Основная игра
Алёна Holly Андронова — Хранительница Огня.
Сергей Чонишвили — Кузнец Андрэ.
Евгений Курочкин — Леонхард.
Виктор Речкалов — Лудлет.
Наталья Казначеева — Старуха.
Максим Кулаков — Эйгон.
Кристина Сузимова — Птенец.
Алексей Никитин — Дезертир Хоквуд, Орбек.
Сергей Пономарёв — Сигвард.
Татьяна Маерс — Ирина.
Наталия Тарыничева — Йоршка.
Евгений Синельников — Серокрыс.
Александр Головчанский — Оцейрос.
Маргарита Корш — Сиррис.
Алия Насырова — Анри (женщина).
Пётр Коврижных — Анри (мужчина).
Михаил Кшиштовский — Лотрик.
Анастасия Киреева — Служанка.
Денис Строев — Гигант.
Виктория Шанина — Эмма.
Василий Гальперов — Клетка-паук.
Валерий Смекалов — Йоэль.
Роман Сопко — Годрик.
Владимир Веретёнов — Лоскутик.
Валерия Зимницкая — Карла.
Константин Погодаев — Корникс.
Юлия Быстрова — Юрия.
DLC «Пепел Арианделя»
Евгений Бут-Гусаим — Гаэль.
Владимир Конев — Вильгельм.
Ирина Воронова — Фриде.
Кристина Сузимова — Художница.
Константин Федосеев — Ариандель.
Сергей Корчак — Гниющий ворон.
Денис Строев — Демон-ворон.
Ева Финкельштейн — Присцилла.
DLC «Город за стеной»
Евгений Бут-Гусаим — Гаэль.
Кристина Сузимова — Художница.
Наталья Казначеева — Старуха.
Виктор Речкалов — Пилигримы.
Дмитрий Зубарев — Проповедники.
Алексей Никитин — Судья Арго.
Алия Насырова — Шира.
Владимир Веретенов — Лапп.
Артур Захаров — Тестирование.
Виталий Красновид — Тестирование.
Андрей Мишутин — Тестирование.
Студии RavenCat.
Релиз группе Яскьер.
Strategic Music.
Игорю Попову — За помощь с записью персонажей.
Версия 1.5 от 23.06.17
• Исправлено: Озвучка в заставке игры.
• Добавлено: Озвучка DLC «Город за стеной»
• Исправлено: Ошибки инсталлятора.
Версия 1.3 от 29.03.17
• Исправлено: Переработан один звуковой архив.
• Исправлено: Устранена глобальная ошибка, из-за которой все замолчали после обновления.
• Исправлено: Исправлены ошибки инсталлятора, для Steam версии инсталлятор сам находит теперь путь.
Версия 1.2 от 21.12.16
• Заменено: Озвучка персонажа «клетка-паук» (Другой актер).
• Исправлено: Доработаны эффекты.
• Исправлено: Звуки разбиты на каналы в соответствии с оригиналом.
• Обновлено: Заменены реплики некоторых персонажей.
Beta Версия 1.1 от 17.11.16
• Исправлено: Сильно тонкие голоса у некоторых персонажей.
Beta Версия 1.0.0 от 16.11.16
• Добавлены: Лоскутик, Карла, Корникс, Юрия.
• Добавлены: DLC «Пепел Арианделя».
• Обновлено: Переписан инсталлятор под отдельную установку DLC.
• Обновлено: Переработаны игровые архивы, теперь весят меньше.
Beta Версия 0.3.0 от 09.11.16
• Обновлены: Оцейрос, Серокрыс, Сигвард, Служанка, Эйгон.
• Добавлены: Годрик, Орбек.
White White запись закреплена
Ребята подскажите как сменить ник в Дарк соулс 3, пк стим. Прочитал что есть способ через Чит энжн но не допер сам
Ты же понимаешь, что играть лучше ты от этого не станешь?
White, тогда зачем тебе это? Ты так часто на имя персонажа заглядываешься?
Сергей, зачем тебе это, ты же понимаешь что это ничего не изменит. Int 99
Иван Киселев
Иван Киселев ответил Сергею
Иван,
Сергей Семиренко
Скачай сохранку с нужным тебе именем, обязательно ставь при запущенном Стиме и онлайн режиме в дс
Читайте также:
- Fallout 4 как включить турель
- Как установить лигу легенд на линукс
- Spin tires ошибка 0xc000007b
- Fc64 dll ошибка far cry 4
- Ошибка 291 в игре великий султан что это
Основная команда
-
Филипп Робозёров: куратор проекта, кастинг, перевод и редактура текста
-
Александр Киселёв: распаковка/запаковка ресурсов, инсталлятор
-
Анатолий Калифицкий: звукорежиссёр
-
Николай Горелов: сортировка файлов
-
Алесей Никитин: звукорежиссёр
-
Артур Захаров: тестирование
-
Виталий Красновид: тестирование
-
Андрей Мишутин: тестирование
Актёры озвучания
Основная игра:
-
Алёна Андронова — Хранительница Огня
-
Сергей Чонишвили — Кузнец Андрэ
-
Евгений Курочкин — Леонхард
-
Виктор Речкалов — Лудлет
-
Наталья Казначеева — Старуха
-
Максим Кулаков — Эйгон
-
Кристина Сузимова — Птенец
-
Алексей Никитин — Дезертир Хоквуд, Орбек
-
Сергей Пономарёв — Сигвард
-
Татьяна Маерс — Ирина
-
Наталия Тарыничева — Йоршка
-
Евгений Синельников — Серокрыс
-
Александр Головчанский — Оцейрос
-
Маргарита Корш — Сиррис
-
Алия Насырова — Анри (женщина)
-
Пётр Коврижных — Анри (мужчина)
-
Михаил Кшиштовский — Лотрик
-
Анастасия Киреева — Служанка
-
Денис Строев — Гигант
-
Виктория Шанина — Эмма
-
Сергей Сокол — Клетка-паук
-
Валерий Смекалов — Йоэль
-
Роман Сопко — Годрик
-
Владимир Веретёнов — Лоскутик
-
Валерия Зимницкая — Карла
-
Константин Погодаев — Корникс
-
Юлия Быстрова — Юрия
DLC «Пепел Арианделя»:
-
Евгений Бут-Гусаим — Гаэль
-
Владимир Конев — Вильгельм
-
Ирина Воронова — Фриде
-
Кристина Сузимова — Художница
-
Константин Федосеев — Ариандель
-
Сергей Корчак — Гниющий ворон
-
Денис Строев — Демон-ворон
-
Ева Финкельштейн — Присцилла
DLC «Город за стеной»:
-
Евгений Бут-Гусаим — Гаэль
-
Кристина Сузимова — Художница
-
Наталья Казначеева — Старуха
-
Виктор Речкалов — Пилигримы
-
Дмитрий Зубарев — Проповедники
-
Алексей Никитин — Судья Арго
-
Алия Насырова — Шира
-
Владимир Веретенов — Лапп
Отдельная благодарность
-
Студии звукозаписи RavenCat
-
Студии звукозаписи Яскьер
-
Студии звукозаписи Strategic Music
-
Игорю Попову за помощь с записью персонажей
Содержание
- — Как сменить язык озвучки в Dark Souls 3?
- — Как поменять язык озвучки?
- — Как сделать английскую озвучку в Dark Souls 3?
- — Как изменить язык озвучки в Валорант?
- — Что взять в дар в Dark Souls 3?
- — Как изменить язык озвучки в Кмп плеере?
- — Как сменить язык озвучки апекс?
- — Как поменять язык озвучки апекс?
- — Как изменить язык в Дискорде?
- — Как поменять язык в Амонг АС?
Зайдите в Стим и откройте библиотеку с играми, отыщите в списке Дарк Соулс 3 и вызовите контекстное меню с помощью ПКМ. Выберите вкладку со свойствами, а потом перейдите в языковые настройки. В появившемся списке выберите русский язык и перезапустите игру.
Для начала необходимо зайти в Steam и перейти в Библиотеку игр. Здесь следует выбрать Dark Souls 3 и нажать по игре правой кнопкой мыши. В открывшемся меню следует выбрать пункт «Свойства» – «Язык». В открывшемся списке требуется выбрать «Русский.
Как поменять язык озвучки?
Наиболее простой способ сменить звук озвучки — воспользоваться сочетанием клавиш “Ctrl+X”.
Как сделать английскую озвучку в Dark Souls 3?
Чтобы сменить язык в игре Dark Souls 3 на русский достаточно в файле steam_api. ini (открывать с помощью блокнота) в параметре Language поменять значение на russian .
Как изменить язык озвучки в Валорант?
Запустив клиент игры, дождитесь экрана авторизации и щелкните по значку шестеренки в нижнем правом углу. Он переведет вас в меню настроек . Здесь вы увидите опцию «Язык игры» и сможете развернуть список языков. Выберите нужный язык, закройте клиент и выйдите из игры (если она была запущена).
Что взять в дар в Dark Souls 3?
Какой дар выбрать? Гайд Dark Souls 3 [Burial Gifts]
- Кольцо жизни — на 7% повышает количество оков жизней у любого персонажа. …
- Божественное Благословение — своего рода святая вода. …
- Скрытое Благословение — полностью восстанавливает очки фокуса (это что-то на вроде манны).
- Огненный Гем — позволяет наложить огонь на оружие.
12 апр. 2016 г.
Как изменить язык озвучки в Кмп плеере?
Кликните правой клавише мыши по окну программы и выберите пункт меню Фильтры>KMP Built-in LAV Splitter. Также возможно, что последний пункт меню будет иметь и другое название. В открывшемся списке представлен набор доступных озвучек.
Как сменить язык озвучки апекс?
Как сменить язык в Apex Legends?
- Запустите Origin.
- Откройте раздел «Библиотека» и перейдите на страницу Apex Legends.
- Нажмите на значок шестеренки «Параметры».
- Теперь выберите «Свойства игры».
- Откройте раздел «Расширенные настройки запуска».
- В меню «Язык игры» выберите «Английский» и нажмите «Сохранить».
18 июл. 2019 г.
Как поменять язык озвучки апекс?
Как поменять язык озвучки на ПК?
- Зайти в Origin.
- Зайти в раздел Библиотека, выбрать Apex Legends и нажать кнопку Параметры (шестеренка)
- Выбрать Свойства игры
- Перейти во вкладку Расширенные настройки запуска и выбрать желаемый язык
- Нажать кнопку Сохранить
5 сент. 2019 г.
Как изменить язык в Дискорде?
Как я могу изменить язык Discord?
- Поменять язык в Discord очень просто! Это руководство покажет как это сделать.
- Откройте свои пользовательские настройки.
- Откройте вкладку «Язык» и выберите свой язык из доступных вариантов.
18 сент. 2020 г.
Как поменять язык в Амонг АС?
Как сменить язык.
Тапаем на шестеренку. Далее нажимаем Data. В списке языков выбираем русский. Ну вот и все, теперь у вас Among Us на русском языке!
Интересные материалы:
Какие рабочие места относятся к четвёртому классу опасности?
Какие работы выполняет слесарь кип иа?
Какие работы выполняются при полном техническом освидетельствовании Пто грузоподъемных кранов?
Какие работы выполняли вельможи в Древнем Египте?
Какие регионы работают 31 декабря 2020?
Какие специалисты работают в нефтяной промышленности?
Какие специальности работают в аэропорту?
Какие светодиодные лампы дольше работают?
Какие требования к дипломной работе?
Какие вопросы задают на полиграфе при устройстве на работу в полицию?
Содержание
- 1 Как изменить язык в Dark Souls 3?
- 2 Как изменить язык в Dark Souls?
- 3 Есть ли в Dark Souls японская озвучка?
- 4 Как изменить язык в Dark Souls remastered?
- 5 Где мое сохранение в Dark Souls 3?
- 6 Как изменить язык в Dark Souls 2?
- 7 Были ли dark souls изначально на японском языке?
- 8 Есть ли у Bloodborne звук на японском?
Щелкните правой кнопкой мыши DS3, затем выберите «Свойства». Вы можете изменить язык там.
Как изменить язык в Dark Souls?
В разделе «Язык отображения» выберите язык из списка и нажмите кнопку «ОК».
- Доски.
- Dark Souls: Prepare to Die Edition.
- Как изменить настройку языка?
Есть ли в Dark Souls японская озвучка?
Член. Нет, английский голос с японскими субтитрами, потому что «настоящий» дубляж для Souls всегда английский.
Как изменить язык в Dark Souls remastered?
В папке установки игры найдите «steam_emu. Ini», откройте его и найдите строчку с языком, измените его на английский.
Где мое сохранение в Dark Souls 3?
Сохранения для Dark Souls 3 находятся в вашем / C> Пользователи> «имя пользователя»> AppData> Roaming> DarkSoulsIII. Возможно, папки скрыты, поэтому покажите их в настройках папки.
Как изменить язык в Dark Souls 2?
Кто-нибудь придумал, как язык поменять? Откройте steam_api. ini в папке darksouls и измените Language = на все, что хотите.
Были ли dark souls изначально на японском языке?
оригинальный диалог — английский в японской игре — Dark Souls.
Есть ли у Bloodborne звук на японском?
Bloodborne — единственный, у кого есть японский дубляж (плюс испанский, немецкий, итальянский и другие) из-за этих долларовых денег. Однажды я искал японские голосовые реплики Micolash на YouTube, и у 90% японских игроков были японские субтитры с английским звуком.
- 2
- Нашли ошибку?
»
Русификатор для игры Dark Souls 3. С его помощью можно играть на русском языке.
Переводит: звук
Авторство: GameSVoiCE
Можно устанавливать: пиратки, лицензия, Steam.
Для версии: не имеет значения
Дополнительная информация: Версия 1.5 от 23.06.2017.
Как установить русификатор Dark Souls 3
Запустите установщик и выполняйте его предписания.
Скачать русификатор
Dark Souls 3 (звук)
Скачать
С помощью MediaGet
- Вес файла: 338,88 Мб
- Всего загрузок: 1 091
- Скачать файл со страницы
- Сообщить о битой ссылке
- Нравится (2)
Обзор комментариев
7 февраля 2023 11:06
Отличный перевод. Лучше, чем у меня когда-то был на диске….
30 января 2023 11:37
Вадим, иди ка сам что нибудь полезного в жизни сделай, а мы тебя…
30 января 2023 11:33
***** гайд по руссификатору, ******, сделайте свое видео где он не…
30 января 2023 00:17
Я извиняюсь, но, по-моему, Вы не правы. Могу это доказать. Пишите мне…
29 января 2023 21:04
Топ загрузок
- Mount and Blade: Warband — 1.13Mb
- 7 Days To Die — 630Kb
- Borderlands 2 — 1,56Gb
- My Summer Car — 2.07 Mb
- Mount & Blade 2: Bannerlord — 8.53Mb
Популярное сейчас
- Dead Space (2023) — 119.3 Мб
- SpellForce Conquest of Eo — 119.3 Мб
- Surviving the Abyss — 119.3 Мб
- The Pioneers: Surviving Desolation — 15.7 Мб
- Rising Front — 119.3 Мб
Мы вконтакте