I’ve
lost
my
way
Я
сбился
с
пути.
In
a
dark
wood
of
error
В
темном
лесу
ошибок.
In
a
crisis,
inside
deep
terror
В
кризисе,
в
глубоком
страхе.
With
fear
in
my
mind,
I
spot
a
light!
Со
страхом
в
голове
я
вижу
свет!
The’re
coming
after
me,
can’t
reach
the
light
Они
преследуют
меня,
не
могут
дотянуться
до
света.
Three
beasts
blocked
the
path
that
lead
the
way
to
my
life
Три
зверя
преградили
путь,
который
ведет
к
моей
жизни.
The
beast
from
the
UK
Зверь
из
Великобритании.
The
beast
from
the
US
Зверь
из
США.
The
UN
beast
was
then
unleashed
Затем
зверь
из
ООН
был
освобожден,
To
solve
the
problems
in
the
world,
but
they
don’t!
чтобы
решить
проблемы
в
мире,
но
они
этого
не
делают!
Despise
their
false
prophecies,
they
have
no
right
Презирайте
их
лживые
пророчества,
они
не
имеют
права.
I
hate
what
they’re
doing
to
my
life,
my
life!
Я
ненавижу
то,
что
они
делают
с
моей
жизнью,
с
моей
жизнью!
Can’t
go
on
thinking,
they’ll
change
Не
могу
продолжать
думать,
они
изменятся.
Keeps
going,
there
way
Продолжаю
идти
туда.
Detour
of
my
way
Объезд
моего
пути.
Learn
what
they
say
Узнай,
что
они
говорят.
Detour
of
my
way
Объезд
моего
пути.
Learn
what
they
say
Узнай,
что
они
говорят.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
The dark wood of errorLadies and gentlemen, please take your seats. Salvation cries, but all I can see The things I’ve done to be with you Nel mezzo del cammin di nostra vita Esta selva selvaggia e aspra e forte Io non so ben ridir com’ i’ v’intrai, Guardai in alto e vidi le sue spalle Così l’animo mio, ch’ancor fuggiva, Can you hear them cry? |
Сумрачный лес ошибокЛеди и джентльмены, будьте добры, займите свои места. Спасение кричит, но всё, что я вижу — Все те вещи, что я сотворил, чтобы только быть с тобой, Земную жизнь пройдя до половины, 1 Тот дикий лес, дремучий и грозящий, Не помню сам, как я вошел туда, Я увидал, едва глаза возвел, Так и мой дух, бегущий и смятенный, Ты слышишь их плач? |
(спасение плачет, но все, что я вижу,
— это тьма, идущая за мной, и я могу быть сумасшедшим.
Просто чтобы посмотреть на тебя.
Должно быть, я схожу с ума,
Если думаю, что это правда.
То, что я сделал, чтобы быть с тобой,
Отражается в каждом моем движении.
И я могу быть сумасшедшей.
Просто чтобы посмотреть на тебя.
Я должен быть сумасшедшим,
Если думаю, что это правда)
Ezzo del commin di nostra vita
Mi ritrovai per una selva oscura
Che la diritta через era smarrita.
Esta selva selvaggia e aspra e forte
Che nel pensier rinova la paura!
Ла — нон-бен-ридир комивинтрай,
Эпоха Танта, Пьен-ди-соно, квал-пунто-
Че — Ла-верасе через аббандонай (
Гуардай в alto e vidi le sue spalle
Vestite gia deraggi del pianeta
Che mena dritto altrui per ogne calle
Cosi lanimo mia, chancor fuggiva,
Si volse a retro a rimirar lo passo
Che non lascio gia mai persona viva.
А, кстати, никто случайно не знает, что за песня со словами Cest mon maq mon lit, cest mon maquis??
Alesana — ТОП!!! Мечтаю сходить на концерт и послушать вживую The Dark Wood Of Error!
эти слова песни The Dark Wood Of Error можно слушать вечно…
Эх-х, время так быстро летит, а я ведь помню когда клип The Dark Wood Of Error только вышел ((
I’ve lost my way
In a dark wood of error
In a crisis, inside deep terror
With fear in my mind, I spot alight!
The’re coming after me, can’t reach the light
Three beast blocked the path
That lead the way to my life
The beast from the uk
The beast from the us
The un beast was then unleashed
To solve the problems in the world, but they don’t!
Despise their false prophecies
They have no right
I despise what they’re doing to
my life, my life!
Can’t go on thinking,
they’ll really change
Keeps going, there way
Detour of my way,
learn I may, what they say
Я заблудился
В темном лесу ошибки
В условиях кризиса, внутри глубокого террора
Со страхом в моем сознании, я вижу свет!
Приходящий за мной, не может достичь света
Три зверя заблокировали путь
Это ведет к моей жизни
Зверь из Великобритании
Зверь от нас
Затем зверя развязали
Чтобы решить проблемы в мире, но они этого не делают!
Презирайте их ложные пророчества
Они не имеют права
Я презираю, что они делают, чтобы
моя жизнь, моя жизнь!
Не могу продолжать думать,
они действительно изменятся
Продолжает движение, там
Объезд моего пути,
узнайте, что я могу сказать, что они говорят
I’ve lost my way
In a dark wood of error
In a crisis, inside deep terror
With fear in my mind, I spot alight!
The’re coming after me, can’t reach the light
Three beast blocked the path
That lead the way to my life
The beast from the uk
The beast from the us
The un beast was then unleashed
To solve the problems in the world, but they don’t!
Despise their false prophecies
They have no right
I despise what they’re doing to
my life, my life!
Can’t go on thinking,
they’ll really change
Keeps going, there way
Detour of my way,
learn I may, what they say
Перевод на русский или английский язык текста песни — Dark Wood Of Error исполнителя Sepultura:
Я заблудился
В темном лесу ошибки
В условиях кризиса , в глубокий ужас
Со страхом в моей голове , я пятно зажженным !
The’re Идущий за мною , не может достичь свет
Три зверя перекрыли путь
Это приведет путь к моей жизни
Зверь из Великобритании
Зверь из нас
Ун зверь затем развязал
Для решения проблем в мире , но они этого не делают !
Уничижайте свои лжепророчества
Они не имеют права
Я презираю то, что они делают , чтобы
моя жизнь , моя жизнь !
Не могу продолжать думать ,
они будут реально изменить
Продолжает идти , там путь
Объезд моего пути ,
узнать я могу, что они говорят
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Dark Wood Of Error, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Песня The Dark Wood Of Error группы Alesana из альбома A Place Where The Sun Is Silent была записана в 2011 году лейблом Epitaph, язык песни английский, ниже вы найдете ее перевод на русском языке, песня исполняется в жанре пост-хардкор, вы можете слушать ее, изучить слова или скачать текст бесплатно, прокомментировать, как саму песню так и смысл который она в себе несет.
(Salvation cries but all I can see
Is darkness, following me And I might be crazy
Just for looking at you
I must be crazy
If I think that it’s true
The things I’ve done to be with you
They echo in my every move
And I might be crazy
Just for looking at you
I must be crazy
If I think that it’s true)
Ezzo del commin di nostra vita
Mi ritrovai per una selva oscura
Che la diritta via era smarrita.
Esta selva selvaggia e aspra e forte
Che nel pensier rinova la paura!
La non so ben ridir com’i’v’intrai,
Tant’ era pien di sonno a qual punto
Che la verace via abbandonai
(Can you hear them cry?)
Guardai in alto e vidi le sue spalle
Vestite gia de’raggi del pianeta
Che mena dritto altrui per ogne calle
Cosi l’animo mia, ch’ancor fuggiva,
Si volse a retro a rimirar lo passo
Che non lasció giá mai persona viva.
Перевод песни The Dark Wood Of Error
(Спасение плачет, но все, что я вижу,
— это тьма, преследующая меня, и я могу быть сумасшедшим,
Просто потому что смотрю на тебя .
Должно быть, я сумасшедший,
Если думаю, что это правда,
То, что я сделал, чтобы быть с тобой,
Отражается в каждом моем движении.
Возможно, я схожу с ума,
Просто потому что смотрю на тебя.
Я, должно быть, сошел с ума,
Если думаю, что это правда)
Ezzo del commin di nostra vita
Mi ritrovai per una selva oscura
Che la diritta через era smarrita.
Esta selva selvaggia e aspra e forte
Che nel pensier rinova la paura!
Ла — нон-Бен-ридир-ком’интрай,
Тант-эра Пьен-Ди-сонно, квал-Пунто-
Че — Ла-Верас через аббандонай (
ты слышишь их плач?)
Гуардай в alto e vidi le sue spalle
Vestite gia de’raggi del pianeta
Che mena dritto altrui per ogne calle
Cosi l’Animo mia, ch’Ancor fuggiva,
Si volse a retro a rimirar lo passo
Che non lasció giá mai persona viva.
Понравилась песня? Лайкни ее и оставь свой комментарий!
Делись в комментариях своим мнением о песне: о чем эта песня по твоему?
Леди и джентльмены, будьте добры, займите свои места.
Наша история вот-вот начнётся.
Спасение кричит, но всё, что я вижу —
Тьма, преследующая меня.
И я могу сойти с ума, просто взглянув на тебя.
И я точно сошёл с ума, если верю, что всё это реально.
Все те вещи, что я сотворил, чтобы только быть с тобой,
Они повторяются в каждом моём движении.
И я могу сойти с ума, просто взглянув на тебя.
И я точно сошёл с ума, если верю, что всё это реально.
Земную жизнь пройдя до половины, 1
Я очутился в сумрачном лесу,
Утратив правый путь во тьме долины
Тот дикий лес, дремучий и грозящий,
Чей давний ужас в памяти несу!
Не помню сам, как я вошел туда,
Настолько сон меня опутал ложью,
Когда я сбился с верного следа.
Я увидал, едва глаза возвел,
Что свет планеты, всюду путеводной,
Уже на плечи горные сошел.
Так и мой дух, бегущий и смятенный,
Вспять обернулся, озирая путь,
Всех уводящий к смерти предреченной.
Ты слышишь их плач?
Ты слышишь их плач?
Ты слышишь их плач?
Ты их слышишь?
Ты их слышишь?
Ты их слышишь?
Ты слышишь их плач?
Ты слышишь их плач?
Плач?