Doom eternal как изменить язык

Обновлено: 08.02.2023

Многие игроки не знают в Doom, как включить русский язык. Пока еще не появились локальные сервера, настройки придется делать вручную. В меню нет опции, добавляющей к английской озвучке русские субтитры, поэтому нужно самостоятельно найти и заменить файлы. Для этого откройте корневой каталог шутера, расположенный по адресу: CUsersGamesSteamsteamappscommonDOOMbasesoundsoundbankspc. Затем откройте папку с оригинальной озвучкой (анлийский) и переместите их в папку, в которой находятся файлы русской озвучки.
Откройте Steam и найдите в игровом меню пункт «Свойства», в нем нужно выбрать русский язык. После этого игровое меню, подписи объектов и субтитры будут на русифицированы.

Несмотря на то, что в Doom Eternal по умолчанию активен русский язык, отдельные пользователи интересуются, каковы есть альтернативы. Выбор, к слову, весьма богат, что в целом свойственно для игр от Bethesda. Так, полную локализацию игра получила на русский, английский, французский, итальянский, немецкий, испанский, японский, бразильский португальский, испанский для латиноамериканских стран, а также польский.

Отметим, что вместе с тем еще есть горстка языков, для которых издатель выпустил частичную локализацию, касающуюся перевода только интерфейса и субтитров, в то время как озвучка остается оригинальной (то бишь английской по умолчанию). Частичную локализацию в Doom Eternal получили такие языки как корейский, а также два варианта китайского (упрощенный и традиционный).

Чтобы поменять язык в Doom Eternal, вы можете, например, отредактировать ярлык для исполнительного .exe-файла игры прямо на рабочем столе. Для этого кликните по этому самому ярлыку правой кнопкой мыши, чтобы вызвать контекстное меню, нас интересует последний его пункт — «Свойства». Найдите в появившемся окне строку «Объект», в нее прописывайте следующее:

Введя эти параметры, нажмите кнопку «Применить», чтобы сохранить внесенные изменения. При следующем запуске игры язык изменится на русский, каким бы ни был установлен изначальный. Точно тем же способом можно изменить язык в Doom Eternal и на любой другой, просто тогда «ru» нужно заменять на сокращенное обозначение другого языка, например, для английского это будет «en».

Эта публикация удалена, так как она нарушает рекомендации по поведению и контенту в Steam. Её можете видеть только вы. Если вы уверены, что публикацию удалили по ошибке, свяжитесь со службой поддержки Steam.

Этот предмет несовместим с DOOM Eternal. Пожалуйста, прочитайте справочную статью, почему этот предмет может не работать в DOOM Eternal.

Этот предмет виден только вам, администраторам и тем, кто будет отмечен как создатель.

В результатах поиска этот предмет сможете видеть только вы, ваши друзья и администраторы.

Краткая информация для тех, кто хочет играть с английской озвучкой и русским текстом, включая текстуры.

7

1. Ставим русский язык в самой игре (Библиотека — DOOM Eternal — Свойства — Язык — Русский);
2. Переходим в директорию самой игры (Библиотека — DOOM Eternal — Свойства — Локальные файлы — Просмотреть локальные файлы);
3. После этого идем по следующему пути — basesoundsoundbankspc — и удаляем файл vo_russian.pck

• Если хотите, чтобы клавиши выбора были тоже на английском (например, в меню, настройках вместо «Й» и «У» отображались «Q» и «E», и т.д.) — просто смените раскладку клавиатуры на английскую перед запуском игры. Совершенно необязательно, но мне гораздо привычнее играть именно с английской раскладкой.
• Проблем быть никаких не должно, но если вдруг будут — оставляйте комментарии.
• Если кому интересно, что к чему: игра сначала обращается к маленьким файлам .pck, а те в свою очередь к большим файлам озвучки .snd, именно поэтому удалив файл .snd, у вас будет отсутствовать озвучка по причине того, что .pck загрузился, но ссылается на несуществующий файл, поэтому удалив первостепенный файл .pck, игра, не найдя его, сошлется на следующий, который в свою очередь сошлется на файл английской озвучки. Остальные файлы относятся к музыке и звукам в игре.

От себя скажу, что русская озвучка получилась добротной, но дьявол как всегда в деталях, оригинальная озвучка остается оригинальной и при сравнении лоб в лоб, оригинал несомненно будет более убедительный, достаточно посмотреть трейлеры на этих двух языках, чтобы ощутить разницу, пусть и не столь существенную.
Привет всем, кто купил новый альбом Мика Гордона и в подарок получил игру:)

Вопрос: хочу играть с немецкой озвучкой и русскими субтитрами (да, я такой извращенец) — как лучше поступить — скачать немецкую, бэкапить озвучку, а потом переключаться на русскую? Интернет дохлый у меня, а перекачивать полигры неохотно.

Читайте также:

  

• Anno 2205 системные требования

  

• Assassins creed ezio collection системные требования

  

• Marvel ultimate alliance как установить персонажей

  

• Gta 5 rp вылетает на лысом

  

• Climates of tamriel для skyrim se как установить