Double internal error application terminated finereader

Double internal error application terminated finereader

Вылетает Fine Reader 6.0 Pro. Помогите.

На фоне полного здоровья начал вылетать при отправке документа в Word или при сохранении.
Появляется сообщение:

Internal Program Error:
D:FineReader6.FineObjectsIncErrors.h, 150.
Ok Отмена

Если нажимаешь ОК – сообщение исчезает, возвращается в Fine Reader.
Если нажимаешь ОТМЕНА – появляется следующее сообщение:

Runtime Error!
Program: C:Program FilesABBYY FineReader 6.0FineReader.exe
This application has requested the Runtime to terminate it an unusual way.
Please contact the application’s support team for more information.
OK

Нажимаешь ОК и:
Инструкция по адресу “0x77f7e22a” обратилась к памяти по адресу “0x00000028”
Память не может быть “read”.
“OK” – завершение приложения
OK

ОС: Windows XP Home Edition.
В первый раз думал, что виндуоз заглючил. Переустановил. Все стало ок. Через некоторое время опять все началось. Не могу связать с какими-либо событиями (установкой новых программ, например).
Версия не лицензионная — использую кейген.
Переустановка не помогает.
Пробовал установить trial-версию – то же самое.

Наверное сделали как с 5-ой версией. Crack и Keygen есть у всех и работает, но FineReader глючит. У меня 6-ой типа лиценз. — ставится с установ. дискетой, серийник (нет Crack и Keygen) и работает отлично.

А что делать?
Есть еще люди, у которых такие же проблемы?

А почему тогда в trial-версии то же самое?
Trial должна же работать? Кейгены и креки не использовались.

uncommon
А если дискету переписать, она будет работать?

Деинсталлировал Fine Reader.
В реестре и на винчестере удалил все, что относится к ABBYY (все что нашел).
Установил trial-версию. Все та же ошибка…

Archi Volt 29-08-2002 11:21:

Ё-ё-ё. у меня всё тоже самое. Все то же перепробовал. Осталось только винт форматировать. Если ридер экстренно понадобится — так и сделаю.
Хотя это явная защита разработчиков, и если она что-то на диске D прописала — всё, каюк!
Но ведь нет же, нет, нет, нет, нет, нет такой защиты, которую невозможно было бы взломать. Неужели никто ничего не знает?

Archi Volt
У меня Офис ХР без креков активированный, а тут какой-то файнридер.

Говорят, с Lingvo была такая же проблема. Это какая-то защита.
С лингво решилась каким-то патчем.

uncommon, надежда только на тебя, камрад.

Есть такая программа (может быть у тебя уже есть) WinImage.
Скачать можно с http://www.winimage.com/download.htm

1. Запускаешь программу
2. Вставляешь дискету для файнридера.
3. Меню ДИСК – Считка диска (Ctrl +R)
4. ФАЙЛ – Сохранить как
5. Получаешь файл с расширением – IMZ

Дальше варианты:

6. Радуешься, что у тебя есть такая программа.

6. Выкладываешь файл где-нибудь или посылаешь по почте.
7. Радуешься, что у тебя есть такая программа.
8. Все радуются, что у них работает файнридер.

В общем, ПОМОГИ КАМРАД.

Да, скорее всего я сейчас 7. Радуешься, что у тебя есть такая программа. Ну если надо 6. Выкладываешь файл где-нибудь или посылаешь по почте. Всего лишь одна дискета и тогда 8. Все радуются, что у них работает файнридер.
Скажите че нада — послать по почте или выложить (сделаю сервак).

И еще файлик на дискете при установке FR6, CD который у меня, нужен, а у вас наверно другой FR, может не получится. Хотя.

Да, диск может не подойти. Но надо попробовать.
Сделай образ, плз, и выложи где-нибудь, чтобы можно было скачать.
С программой разобрался? Кстати, образ дискеты 1,38 мб получается около 800 кб.

uncommon, зарегистрируй WinImage
Name: uncommon
Standard: 14E4F600
Professional: 2E5F64F

Saddam там на CD уже все есть, так что скоро выложу.

Кстати немного теории из READ ME на CD:
Установка программы:
1 — создайте ключевую дискету (из каталога floppy запустите FineReader6.exe и нажмите Create)
Не удаляйте ее из дисковода во время инсталляции программы!
2 — установите Ahead NeroImageDrive для эмуляции наличия оригинального диска FineReader. Из каталога NeroImage запустите NeroImageDriveInst.exe и проинсталлируйте программу. Может потребоваться перезагрузка системы.
3 — Зайдите в пуск—программы— Ahead Nero— Ahead NeroImageDrive и запустите. Откройте в Ahead NeroImageDrive файл Finereader.nrg(который находится на CDROMe).и нажмите OK. Будет создан виртуальный CDROM диск.
4 — произведите с него установку программы
5 — Вы можете удалить ImageDrive (Control Panel, установка-удаление программ)
Так что надо подумать, что из этого может получиться.

Во блин! Как все запущено!
Кажется ничего не получится… По-моему кроме дискеты нужен Finereader.nrg. Наверное, этот файлик мегабайт эдак на 500…
Но давай все-таки попробуем…
А какая у тебя версия файнридера?
У меня:
Выпуск 6.0.0.395;
Part #2611

УРА.
РЕШЕНИЕ НАЙДЕНО.
Подходит генератор ключей от Lingvo 8.0
ftp://ftp.alexnat.my-net-space.net/ME/lv8er.rar
Когда спрашивают Lingvo Serial – пишите СЕРИЙНЫЙ НОМЕР файнридера, install code – пишите КОД ПРОДУКТА. После этого сгенерируется ACTIVATION CODE, а это и есть ИНСТАЛЛЯЦИОННЫЙ КОД для файнридера 6.0.
Даже виндуоз не переустанавливал.
Я просто гений, камрады.
И главное скромный.
P.S. Надеюсь через некоторое время он не напишет опять эту ошибку.
P.P.S. Если вдруг я окажусь не совсем гением, можно мне будет обратится к тебе, uncommon, за дискеткой?

Конечно, обращайся, а FR такой же как у тебя.

Archi Volt 08-09-2002 19:20:

Saddam, а ты что, без инсталляционного кода сначала программу устанавливал!?
Я то с самого начала генератор использовал. И всй равно не фурычит.
uncommon — выручай!

Archi Volt, НЕЕЕЕ…
Я использовал инсталляционный код, только генератор этого кода у меня на диске прилагается левый:

Генератор ключа для Abbyy FineReader 6

Запустите abbyy_keygen.exe и введите первые четыре цифры
кода продукта в верхнее окошко и любые десять цифр во
второе окошко, в окне с надписью Your installation code:
будет отображаться ваш инсталляционный код.

А если у нас одинаковые диски, тогда:

Серийный номер:
FPRF-6026-1100-0054-4741

Код продукта:
1319-3412-7057

Инсталляционный код:
0928-1388-5013-1989

И все будет работать. Как говорит Масяня: «Стопудово!»

Archi Volt
Ну что?

Archi Volt 10-09-2002 22:57:

Saddam
Э-э-э.
Сделал всё, как ты сказал, только у меня после ввода кода продукта у меня окно генератора закрывается — И ВСЁ!!
Никаких тебе кодов. Вроде бы там что-то высвечивается, на долю секунды — и сразу закрывается окно.

Да, есть такое.
Создай текстовый файл с помощью БЛОКНОТа следующего содержания:

Поменяй расширение файла .txt на .bat
Помести этот файл в ту же директорию, что и файл lv8ergen.exe.
Запусти bat-файл.

Archi Volt 11-09-2002 22:26:

Archi Volt 11-09-2002 23:45:

Saddam
ВАУ. ВВВВ-АУ.
Йо-хо-хо.
Всё заработало. Тьфу-тьфу-тьфу, чтоб не сглазить.
Сэнькью вэри мач!

Archi Volt
И windows переустанавливать не надо

Saddam
Плиз, скинь на [email]-levran-@mail.ru[/email] кей-ген к FR6
Заранее благодарен.

А у меня другой прикол. Заинсталил со всеи ключами (тоже через кейген).
С начала всё нормально, но потом гдето через месяц выдаёт что время демки вышло (хотя перед этим везде написано что версия полная), и не даёт сохранять файлы.

acidgames 02-03-2003 10:58:

У меня стоит CORPORATIVE версия, скачаная с и-нета (NNM.RU), к которой не надо никаких дискет и работает отлично!

Текущее время: 22:44

Powered by: vBulletin Version 2.0.1
Copyright © Jelsoft Enterprises Limited 2000, 2001.
Любое использование материалов сайта
возможно только с разрешения его администрации.

Источник

Double internal error application terminated finereader

На фоне полного здоровья начал вылетать при отправке документа в Word или при сохранении.
Появляется сообщение:

Internal Program Error:
D:FineReader6.FineObjectsIncErrors.h, 150.
Ok Отмена

Если нажимаешь ОК – сообщение исчезает, возвращается в Fine Reader.
Если нажимаешь ОТМЕНА – появляется следующее сообщение:

Runtime Error!
Program: C:Program FilesABBYY FineReader 6.0FineReader.exe
This application has requested the Runtime to terminate it an unusual way.
Please contact the application’s support team for more information.
OK

Нажимаешь ОК и:
Инструкция по адресу “0x77f7e22a” обратилась к памяти по адресу “0x00000028”
Память не может быть “read”.
“OK” – завершение приложения
OK

ОС: Windows XP Home Edition.
В первый раз думал, что виндуоз заглючил. Переустановил. Все стало ок. Через некоторое время опять все началось. Не могу связать с какими-либо событиями (установкой новых программ, например).
Версия не лицензионная — использую кейген.
Переустановка не помогает.
Пробовал установить trial-версию – то же самое.

FineReader — чрезвычайно полезная программа для конвертации текстов из растрового в цифровой формат. Ее часто применяют для редактирования конспектов, сфотографированных объявлений или статей, а также отсканированных текстовых документов. При установке или запуске FineReader может возникнуть ошибка, которая отображается как «Нет доступа к файлу».

Попробуем разобраться, как устранить эту проблему и пользоваться распознавателем текстов в своих целях.

Ошибка при установке

Первое, что нужно проверить при возникновении ошибки доступа — проверить, не включен ли антивирус на вашем компьютере. Выключите его, если он активен.

В том случае, если проблема осталась, проделайте следующие шаги:

Нажмите «Пуск» и щелкните правой кнопкой мыши на «Компьютер». Выберите «Свойства».

Если у вас установлена Windows 7, щелкните на «Дополнительные параметры системы».

На вкладке «Дополнительно» найдите внизу окна свойств кнопку «Переменные среды» и нажмите ее.

В окне «Переменные среды выделите строку TMP и нажмите кнопку «Изменить».

В строке «Значение переменной» пропишите C:Temp и нажмите «ОК».

Проделайте тоже самое для строки TEMP. Щелкните «ОК» и «Применить».

После этого попробуйте начать установку заново.

Установочный файл всегда запускайте от имени администратора.

Ошибка при запуске

Ошибка доступа при запуске возникает в том случае, если пользователь не имеет полного доступа к папке «Licenses» на своем компьютере. Исправить это достаточно просто.

Нажмите сочетание клавиш Win+R. Откроется окно «Выполнить».

В строке этого окна введите C:ProgramDataABBYYFineReader12.0 (или другое место, куда установлена программа) и нажмите «ОК».

Обратите внимание на версию программы. Прописывайте ту, которая установлена у вас.

Найдите в каталоге папку «Licenses» и, щелкнув по ней правой кнопкой мыши, выберите «Свойства».

На вкладке «Безопасность» в окне «Группы или пользователи» выделите строку «Пользователи» и нажмите кнопку «Изменить».

Снова выделите строку «Пользователи» и установите галочку напротив «Полный доступ». Нажмите «Применить». Закройте все окна, нажимая «ОК».

Таким образом исправляется ошибка доступа при установке и запуске FineReader. Надеемся, эта информация будет вам полезна.

Мы рады, что смогли помочь Вам в решении проблемы.

Помимо этой статьи, на сайте еще 11880 инструкций.
Добавьте сайт Lumpics. ru в закладки (CTRL+D) и мы точно еще пригодимся вам.

Отблагодарите автора, поделитесь статьей в социальных сетях.

Опишите, что у вас не получилось. Наши специалисты постараются ответить максимально быстро.

ABBYY FineReader зависает при сканировании (Ошибка «Параметр задан неверно»)

За последние несколько дней, пришлось два раза столкнуться с проблемой при сканировании в ABBYY FineReader. Изучив форумы и опыт других людей, я пришел к выводу, что проблема зачастую связана с самим приложением и его настройками. В обоих случаях помог один и тот же способ о котором дальше пойдет речь.

Содержание:

Введение

Первым делом нужно проверить, что сканер или любое другое ваше устройство подключено правильно и установлены последние драйвера для него. Можете еще проверить, как работает сканирование через стандартное приложение Windows. Если там всё работает, а в ABBYY FineReader отказывается, значит продолжаем разбираться дальше. В противном случае, скачиваем драйвера с официального сайта производителя и обновляем их.

Ошибки, с которыми я столкнулся

Первая. При попытке отсканировать документы, ABBYY FineReader зависает и уходите в бесконечное ожидание. Выйти из которого помогает только «Диспетчер задач» через снятие задачи с программы.

Вторая. При попытке отсканировать выходит ошибка «Параметр задан неверно» или вы также можете увидеть «Ошибка инициализации источника». Означает, что программа не может найти устройство для сканирования.

В обоих случаях, ABBYY FineReader использует не соответствующий драйвер для сканирования и поэтому возникают ошибки. Исправить их одинаково просто, для этого необходимо выбрать нужный нам драйвер.

Инструкция для исправления ошибки

Запускаем ABBYY FineReader, в моем случае это 10 версия:

Находим на верхней панели «Сервис» и открываем меню:

Далее переходим в «Опции» (так же, можно воспользоваться сочетанием клавиш «Ctrl+Shift+O») и открываем вкладку «Сканировать/Открыть»:

В выпадающем списке выбираем подходящий драйвер для вашего сканера. Возможно придется попробовать несколько драйверов по очереди:

Как правило, в большинстве случаев, и в моем тоже, рекомендуется выбирать TWAIN драйвер. Под списком драйверов, ставим галочку «Использовать интерфейс сканера». Закончив с настройкой, нажимаем на «ОК» для сохранения всех изменений. Если после выбора драйвера проблема не ушла, нужно попробовать другой.

Заключение

Этот способ сработает при условии, что у вас корректно установлены драйвера для вашего устройства. В противном случае, сначала придется обновить драйвера сканера и только потом повторить инструкцию выше. Вполне возможно, что после обновления драйверов у вас всё заработает.

Всем удачи!

Возможно вам так же будет интересно:

Невозможно создать или открыть документ finereader

FineReader — чрезвычайно полезная программа для конвертации текстов из растрового в цифровой формат. Ее часто применяют для редактирования конспектов, сфотографированных объявлений или статей, а также отсканированных текстовых документов. При установке или запуске FineReader может возникнуть ошибка, которая отображается как «Нет доступа к файлу».

Попробуем разобраться, как устранить эту проблему и пользоваться распознавателем текстов в своих целях.

Ошибка при установке

Первое, что нужно проверить при возникновении ошибки доступа — проверить, не включен ли антивирус на вашем компьютере. Выключите его, если он активен.

В том случае, если проблема осталась, проделайте следующие шаги:

Нажмите «Пуск» и щелкните правой кнопкой мыши на «Компьютер». Выберите «Свойства».

Если у вас установлена Windows 7, щелкните на «Дополнительные параметры системы».

На вкладке «Дополнительно» найдите внизу окна свойств кнопку «Переменные среды» и нажмите ее.

В окне «Переменные среды выделите строку TMP и нажмите кнопку «Изменить».

В строке «Значение переменной» пропишите C:Temp и нажмите «ОК».

Проделайте тоже самое для строки TEMP. Щелкните «ОК» и «Применить».

После этого попробуйте начать установку заново.

Установочный файл всегда запускайте от имени администратора.

Ошибка при запуске

Ошибка доступа при запуске возникает в том случае, если пользователь не имеет полного доступа к папке «Licenses» на своем компьютере. Исправить это достаточно просто.

Нажмите сочетание клавиш Win+R. Откроется окно «Выполнить».

В строке этого окна введите C:ProgramDataABBYYFineReader12.0 (или другое место, куда установлена программа) и нажмите «ОК».

Обратите внимание на версию программы. Прописывайте ту, которая установлена у вас.

Найдите в каталоге папку «Licenses» и, щелкнув по ней правой кнопкой мыши, выберите «Свойства».

На вкладке «Безопасность» в окне «Группы или пользователи» выделите строку «Пользователи» и нажмите кнопку «Изменить».

Снова выделите строку «Пользователи» и установите галочку напротив «Полный доступ». Нажмите «Применить». Закройте все окна, нажимая «ОК».

Таким образом исправляется ошибка доступа при установке и запуске FineReader. Надеемся, эта информация будет вам полезна.

Отблагодарите автора, поделитесь статьей в социальных сетях.

Установка ABBYY FineReader на локальный компьютер

Развертывание программы ABBYY FineReader 12 в сети

Программа ABBYY FineReader 12 Corporate обладает удобными возможностями для установки и работы в сети. Автоматические способы установки дают возможность быстро и гибко развернуть ABBYY FineReader 12 в корпоративной сети и устраняют необходимость устанавливать программу вручную на каждую рабочую станцию.

Установка программы осуществляется в два этапа. Сначала программа устанавливается на сервер. Затем с сервера на рабочие станции. На рабочие станции программа устанавливается одним из способов:

Подробную информацию по установке программы ABBYY FineReader на рабочие станции, о работе с Менеджером лицензий, а также особенностях работы с программой в корпоративной сети вы можете найти в «Руководстве системного администратора».

Запуск ABBYY FineReader

Для того чтобы запустить программу ABBYY FineReader 12:

Совет. В операционной системе Microsoft Windows 8 нажмите WIN + Q, в строке поиска введите «ABBYY FineReader».

Использование настроек предыдущих версий программы ABBYY FineReader

ABBYY FineReader позволяет использовать пользовательские словари, а также файлы, содержащие настройки документа FineReader, созданные в предыдущих версиях программы.

Ошибка инициализации источника сканер

статьи (пока оценок нет)
Загрузка…

Abbyy Finereader – программа для распознавания текста с изображениями. Источником картинок, как правило, является сканер или МФУ.

Прямо из окна приложения можно произвести сканирование, после чего автоматически перевести изображение в текст.

Кроме того, Файн Ридер умеет сконвертировать полученные со сканера изображения в формат PDF и 2, что полезно при создании электронных книг и документации для последующей печати.

Для корректной работы Abbyy Finereader 14 (последняя версия) на компьютере должны выполняться следующие требования:

Если ваше оборудование не отвечает данным требованиям, программа может работать некорректно. Но и при соблюдении всех условий, Abbyy FineReader часто выдаёт разные ошибки сканирования, такие как:

В подавляющем большинстве случаев проблема связана с самим приложением и его настройками. Но иногда ошибки возникают после обновления системы либо после подключения нового оборудования. Рассмотрим наиболее распространённые рекомендации, что делать, если ABBYY FineReader не видит сканер и выдаёт сообщения об ошибках.

Исправление ошибок

Есть ряд общих советов по исправлению некорректной работы:

Устранение ошибки «Параметр задан неверно»

В последней версии ABBYY FineReader также может носить название «Ошибка инициализации источника». Инициализация – это процесс подключения и распознавания системой оборудования.

Если Файн Ридер не видит сканер при запуске диалогового окна сканирования и выдаёт такие ошибки, то должны помочь следующие действия:

Если и это не помогло, вам понадобится утилита TWAIN_32 Twacker. Её можно скачать с официального сайта ABBYY по ссылке ftp://ftp. abbyy. com/TechSupport/twack_32.zip.

После этого следуйте инструкции:

Если при запуске в Abbyy Finereader этого сделать опять не удалось, значит, проблема в работе программы. Отправьте запрос в техническую поддержку ABBYY. Если же и 32 Twacker не смог выполнить команду «Scan», то, вероятно, некорректно работает само устройство или его драйвер. Обратитесь в техподдержку производителя сканера.

Внутренняя программная ошибка

Бывает, что при запуске сканирования приложение сообщает «Внутренняя программная ошибка, код 142». Она обычно связана с удалением или повреждением системных файлов программы. Для исправления и предотвращения повторных появлений выполните следующее:

Иногда Файнридер может не видеть сканер из-за ограничений в доступе. Запустите программу от имени администратора либо повысьте права текущего пользователя.

Инструкция: как редактировать документы и распознавать тексты с иероглифами в ABBYY FineReader 15

Диджитализация документооборота массово началась еще во второй половине ХХ века. Многие предприятия переходили на электронные документы.

В офисах устанавливали первые компьютеры со специальным софтом для обработки и хранения важной информации. Тогда и появились популярные текстовые редакторы.

Сотрудники набирали вручную документы, а затем, с появлением в 1993 году PDF, стали экспортировать их в этот формат.

На первый взгляд казалось: если весь документооборот станет электронным, то о шкафах с бумажными каталогами и завалах на рабочих столах можно будет забыть. На практике оказалось, что чем больше организация использует компьютеры для цифрового документооборота, тем больше документов она печатает.

64% крупных компаний уверены, что по крайней мере до 2025 года печать будет значимой частью их бизнеса. С другой стороны, если сегодня в офис по традиционной почте приходит бумажный документ, его немедленно отсканируют и переведут в цифру. Как правило, сканы документов хранят в виде PDF-файлов.

Документом в формате PDF удобнее пользоваться — его можно послать по электронной почте с уверенностью, что информация дойдет до адресата без искажений (если, конечно, кто-то не решит внести изменения собственноручно), и, в отличие от DOC, его трудно изменить. Это особенно важно, если речь идет о контрактах или коммерческих предложениях.

Офисные сотрудники отмечают рост объемов использования PDF: каждый второй респондент ответил, что регулярно работает с документами в этом формате и нуждается в специализированной программе.

За последние два года количество таких рабочих файлов в мире выросло в три раза — эти данные приводят эксперты IDC в исследовании «Addressing the document disconnect». В России PDF также пользуется популярностью.

Также по результатам исследования ABBYY выяснилось, что в наиболее частые сценарии работы с PDF-документами вошли совершенно не типичные для этого формата ранее задачи: 52% респондентов вносят мелкие правки в текст PDF, исправляют ошибки или опечатки; 62% опрошенных часто ищут информацию в тексте PDF и 60% копируют текст из документа. Поэтому от программ, работающих с PDF, требуются новые возможности для редактирования, сравнения и распознавания текстов. Все они есть в новом FineReader 15.

Почему так сложно редактировать текст в PDF?

Изначально PDF не предназначался для того, что его каким-либо образом изменяли. Что было и его преимуществом — это безопасность, одинаковое отображение на любом устройстве и удобный способ обмена информацией, и недостатком — невозможность внесения правок, поиска по тексту и сравнения документов.

Особенности отображения текста в PDF

Несмотря на то, что PDF — это формат текста, в цифровом виде эти буквы, слова и предложения на самом деле не существуют, они «нарисованы». Содержимое хранится в виде потоков — это могут быть текст, изображения и векторная графика.

Типичных для формата DOC слов, строчек, абзацев и таблиц в PDF нет. В формате нет и букв как таковых, а есть коды символов. Такие коды с одинаковыми характеристиками объединяются в группы по виду и размеру шрифта.

Этот шрифт определяет, как символ должен отображаться в документе, сопоставляя код символа и глиф — набор команд для отрисовки. Еще одно отличие от обычного текстового документа — объекты в PDF существуют в трех измерениях.

По координате Z судят о глубине расположения объекта на странице, ведь текст может находиться поверх изображения или наоборот.

Текст в PDF-документе напоминает «мешочек букв», который нужно правильно отобразить в конкретных местах документа с соответствующим форматированием.

С 2008 года PDF стал открытым форматом, что позволило разработчикам без проблем и дополнительных отчислений создавать программы для чтения файлов PDF, конвертеры и другие полезные вещи. Развитие OCR привело к тому, что у ранее неизменного PDF-документа появилась возможность редактирования — сначала построчного, а затем и в пределах абзацев.

Как ABBYY FineReader помогает редактировать PDF

Чтобы редактировать PDF-документ, его необходимо сначала подготовить к этому. задача этого процесса — понять и проанализировать структуру текста. А ключевая сложность — отсутствие как абзацев, так и вообще форматирования в PDF. Поэтому сразу после того, как программа распознала текст, она начинает воссоздавать абзацы.

Если речь идет о digital-born-документе (изначально созданный на компьютере, а не отсканированный бумажный документ — «Хайтек»), то в режиме редактирования подключаются фоновые процессы, и программа приступает к анализу структуры документа.

Для этого используется технология, которая строит блоки на основе данных, записанных в PDF, а не на основе распознавания. За считанные доли секунды технология должна пройти всю цепочку по определению параметров текста: места, где находятся заголовки, подзаголовки, отдельные абзацы и другие элементы.

Потом — распихать «мешочки букв» по этим блокам, сформировать строки.

Следующий этап — синтез. Специальные технологии определяют внешние параметры текста — отступы и межстрочные интервалы. Благодаря этому из хаотичной структуры снова появляется текстовый документ с форматированием. И уже в него можно вносить правки — менять слова и целые абзацы, исправлять форматирование, сохранять изменения и так далее.

Функция построчного редактирования уже была в предыдущей версии FineReader (ABBYY FineReader 14 вышла в январе 2017 года — «Хайтек»). Этого было достаточно, чтобы внести небольшие исправления в текст: заменить несколько букв или цифр. Новый ABBYY FineReader 15 стал универсальным текстовым редактором, в котором вносить изменения можно в целые абзацы.

Как отредактировать текст в отсканированном документе

Отдельная офисная задача — отредактировать скан-копию бумажного документа. Раньше для этого пользователю приходилось конвертировать файл в редактируемый формат или просто искать исходник.

Когда пользователь редактирует скан, ABBYY FineReader 15 в первую очередь распознает документ и создает временный текстовый слой на тех страницах, которые пользователь просматривает. В режиме редактирования создается текстовое представление страницы — именно его редактирует пользователь. Затем эти правки встраиваются в изображение страницы в отсканированном документе.

Как найти в PDF внесенные правки и избежать обмана

Сравнение документов — особо важный для бизнеса сегмент офисных задач. Прежде всего, потому что неожиданные правки могут стоить очень больших денег.

Иногда их незаметно пытаются внести в уже подписанный договор и воспользоваться человеческой невнимательностью — такие документы обычно сравнивают юристы, внимательно вычитывая распечатки оригинала, созданного в Word, и ответа контрагента — отсканированный вариант.

Поиск отличий в текстовых документах может быть полезен еще и в том случае, если над ними работают одновременно несколько человек или со временем один и тот же файл периодически изменяют. Это позволяет быстро найти последние правки, которые внесли в файл коллеги.

В файлах DOCX для этого есть режим Track Changes, создающий на основе двух версий документа третью — с подсвеченными отличиями в тексте.

В новом ABBYY FineReader 15 можно сохранить результаты сравнения любых документов в таком DOCX c Track Changes и в привычном режиме увидеть все различия.

Сравнивать в ABBYY FineReader 15 можно практически что угодно — PDF, сканы или изображения, файлы DOC, DOCX и даже таблицы из Excel. В программу загружаются оба документа, которые при необходимости распознаются с помощью OCR.

На основе извлеченного текста в документе определяются дополнительные элементы форматирования — например, колонтитулы, нумерация списков.

В программе используется специальный алгоритм, который позволяет быстро выявлять отличия в версиях документов.

Разностный алгоритм принимает два файла на вход. Первый, обычно более ранний — файл А, второй — файл B. Алгоритм определяет количество вставок или удалений, необходимых для превращения одного файла в другой, находя для этого кратчайший путь.

Сравнение проходит в три этапа. Сначала текст, полученный в результате распознавания, разбивается на параграфы. Алгоритм считает, что один параграф — это один объект для сравнения. Все несовпадающие фрагменты обрабатываются во время второго прохода алгоритма — уже по строчкам. Программа определяет, какие строки внутри параграфа совпадают не полностью.

Остается последний проход, уже в рамках несовпадающих строк, который сравнивает отдельные буквы. Этот процесс чуть сложнее: дополнительно используются различные эвристики — варианты распознавания.

Если буквы совпадают по вариантам распознавания и процент уверенности распознавания этого элемента превышает 50%, то считается, что они эквивалентны.

Не учитываются в качестве различий разные виды кавычек, скобок и маркеры списка.

Для каждого символа существует несколько вариантов распознавания: иногда их число доходит до 20. У каждого из этих вариантов есть процент уверенности, на сколько, по оценке технологии, буква соответствует отсканированному изображению. Затем в ходе анализа документа часть вариантов исключается, так как они не соответствуют эталону или не подходят по морфологии.

На этапе сравнения в программе запускается проверка: совпадает ли эта буква с той, что в документе? Если буква получена в результате распознавания, то проверяется похожесть символов в версиях и рассматриваются варианты распознавания.

Возможно, «А» в бумажном документе распозналась ошибочно, и из-за этого при сравнении могут возникнуть разночтения. Тогда в вариантах распознавания ищется другая буква, у которой тоже высокий процент вероятности. Если вероятность больше 50%, в распознанном документе происходит замена.

Это помогает избежать ошибок из-за плохого качества сканов.

Но поиск отличий в тексте — лишь один из этапов сравнения документов. Необходимо представить найденные отличия в том виде, в котором пользователю будет комфортно с ними работать. Например, слово «мама» заменили на «папа». По факту изменились только две буквы.

Но более наглядно для пользователя будет выглядеть полная замена одного слова на другое, а не замененные на «п» буквы «м». Поэтому программа дорабатывает различия: растягивает и объединяет их до конца слова, строки или параграфа. Программа пытается восстановить логику, по которой действовал человек, вносивший исправления.

И сделать так, чтобы различие выглядело более естественно и читалось понятно.

В завершении работы с документами программа объединяет обнаруженные различия в группы. Это необходимо, например, чтобы отделить внесенные исправления в основном тексте от колонтитулов и нумерации списка.

В большинстве случаев колонтитулы не интересуют пользователя с точки зрения сравнения, за исключением вставок. Например, если у вас есть список на 100 позиций, в середине которого добавили или изменили один из пунктов.

Чтобы работать с документом было удобнее, различия в нумерации попадают в отдельную группу.