Error get alias перевод

• →
• →

Две трети россиян для покупок в интернете чаще используют мобильные приложения. Каждая заминка на пути снижает вероятность покупки. На больших объемах трафика проблемы интерфейса приводят к значимым убыткам.

Разберем пять распространенных проблем приложений и мобильных сайтов. Для иллюстрации протестировали интерфейсы популярных ритейлеров методом теста первого клика. Сосредоточились на этапе поиска товара.

Как проходило тестирование

Методология. Немодерируемый UI-тест с помощью решения Fastuna Where to Click. В тесте участвовали 200 мужчин и женщин по всей России от 18 до 60 лет. Пропорции по географии, полу и возрасту соответствуют переписи населения. Люди выполняли задания со смартфона в случайной последовательности. В каждом задании человек делал только один клик по экрану. Все клики платформа автоматически собрала в тепловые карты.

1. Неоднозначные кликабельные области

В десктоп-интерфейсах при наведении мыши интерактивные объекты меняют цвет или как-то иначе сигнализируют о своем статусе. В условиях мобильных сайтов и приложений возможности подсказок ограничены. Здесь возникает потребность в более очевидном интерфейсе.

Например, в DNS непросто попасть из поиска в карточку товара. Это возможно только при прямом нажатии на название. При нажатии на изображение открывается не страница товара, а превью внешнего вида товара. Почти все другие области карточки не кликабельны. Для попадания на страницу товара 65% пользователей кликнули на название, 18% нажали на изображение товара.

• 

  Задание: Вас заинтересовал этот смартфон. Куда нажмёте, чтобы узнать о нём подробнее?

Универсальным считается подход, при котором вся карточка товара представляет единое целое и ведет на страницу товара. Например, в «Декатлоне» каждая уменьшенная карточка товара выделена визуально, что снижает вероятность разночтений. Процент верных кликов здесь выше — 82%.

• 

  Задание: Среди товаров вас заинтересовала палатка. Куда нажмёте, чтобы узнать о ней подробнее?

2. Непонятные характеристики товара при предпросмотре

Мобильный интерфейс заставляет расставлять приоритеты, отбрасывать второстепенное. Наличие доступных размеров и цветов — информация, которой зачастую приходится жертвовать в режиме предпросмотра.

H&M филигранно выходят из ситуации. Для обозначения доступного цвета используют небольшие кружки под карточкой товара. В задании мы предложили людям выбрать самую недорогую простыню черного цвета. Цветовые маркеры гармонично вписаны в интерфейс, но меньше 30% респондентов заметили и правильно поняли их значение.

• 

  Задание: Среди товаров найдите самую недорогую простыню чёрного цвета.

Bellroy используют более очевидные цветовые маркеры на превью. Здесь с поиском самого недорого зеленого рюкзака справились уже почти половина респондентов.

• 

  Задание: Среди товаров найдите самый недорогой рюкзак зелёного цвета.

В мобильных версиях сайтов и приложениях магазинов одежды и обуви чаще разные варианты расцветки представлены как отдельные товары. При этом внутри страницы пользователи могут изменить цвет изделия.

3. Неочевидная сортировка и фильтрация

Потребность в сортировке товаров — естественное желание человека в режиме поиска. Чем проще найти эту функцию, тем лучше. Поэтому использование символов и знаков здесь не рекомендуется.

Например, Kari используют для сортировки кнопку со схематичным изображением разнонаправленных стрелок. Лишь 35% респондентов идентифицировали ее функцию правильно.

• 

  Задание: Куда нажмёте, чтобы отсортировать товары по цене?

H&M разместили опцию максимально заметно. В результате имеем существенно более высокий процент правильных кликов.

• 

  Задание: Куда нажмёте, чтобы отсортировать товары по возрастанию цены?

4. Малая и нечеткая область нажатия

Несмотря на годы тренировок в использовании смартфона, люди управляются пальцами не так виртуозно, как компьютерной мышью. Создатели приложений зачастую переоценивают точность нажатия и редко учитывают физические ограничения пользователей.

В приложении Декатлон при добавлении нового товара в заказ требуется с доскональной точностью нажать на миниатюрный «плюс». При ошибке на миллиметр вместо добавления еще одной вещи к заказу человек попадает на страницу товара. То есть имеем дело еще и с конфликтом кликабельных областей.

По результатам теста с учетом теплового следа из 64% верных кликов лишь около половины нажатий привели бы к цели. Другая половина пользователей по случайности бы прервала оформление заказа.

• 

  Задание: Вы оформляете покупку в приложении. но хотите купить два товара, а не один. Куда нажмёте, чтобы добавить в заказ еще один точно такой же товар?

5. Отсутствие подсказок по актуальному местоположению

При передвижениях по интерфейсу люди периодически оказываются не там, где ожидали, теряются. Из подобных ситуаций должен быть выход. Оптимальный подход — использование навигационной цепочки (дублирующего меню, «хлебных крошек», англ. Breadcrumbs).

Навигационная цепочка в условиях мобильного интерфейса играет еще более важную функцию, чем на десктопе. Дает возможность вернуться на определенный этап поиска, не начиная все сначала.

DNS пытались реализовать принцип хлебных крошек. Но из-за особенностей оформления навигационная цепочка потеряла вид схемы передвижения по каталогу, больше похожа на список характеристик товара.

• 

  Задание: Представьте, что выбираете iPhone. На сайте вы посмотрели много телефонов и запутались. Куда нажмёте, чтобы начать поиск заново?

В задании мы дали установку, что человек ищет iPhone и хочет начать поиск заново. Лишь 19% воспользовались навигационной цепочкой, чтобы быстрее вернуться к нужному этапу поиска. 38% респондентов разными путями перешли к общему каталогу товаров, тем самым усложнили пользовательский сценарий на несколько шагов.

Выводы

1. Следуем принципу прозрачности. Пользователю должно быть понятно, что ждет его за каждым кликом. Визуально выделяем кликабельные области.
2. Вместить все характеристики товара в предпросмотре сложно. Компромиссы в любом случае будут вести к ошибкам. Если товар представлен в двух-трех цветах, то проще показывать эти вариации в списке по отдельности.
3. Если хотим, чтобы люди пользовались функцией, то обозначаем ее текстом. Избегаем символов, смысл которых понятен не всем.
4. Прощаем людям неточность нажатий. Расширяем кликабельные зоны, но исключаем их конфликты между собой.
5. Для простоты ориентации используем в интерфейсе навигационные цепочки, но следим за тем, чтобы их функция была понятна пользователям.
6. Простые исследования наподобие теста первого клика помогут в проверке интерфейса на интуитивность и понятность.

Рассылка про исследования: кейсы, аналитика, инструменты

125315, г. Москва, Ленинградский проспект 68, стр. 2, 3 этаж
+7 (495) 648 78 20
client@tiburon-research.ru

• →
• →

Криптовалютная биржа Kucoin

Мы подготовили подробную инструкцию по пополнению счета на KuCoin и выводу денег со счета на бирже. В инструкции рассмотрены разные способы ввода и вывода средств. Перед работой с счетом KuCoin, необходимо пройти KYC-верификацию.

Внимание! Данная статья носит исключительно информационный характер и не содержит инвестиционных рекомендаций и советов по торговле.

Обзор подготовлен командой бесплатного терминала для торговли криптовалютой CScalp. Чтобы получить CScalp, оставьте свой электронный адрес в форме ниже.

Как пополнить счет KuCoin

Пополнить баланс KuCoin можно тремя способами:

1. Через банковскую карту или платежный сервис
2. Переводом с криптовалютного кошелька или другой биржи;
3. Через KuCoin P2P-обменник.

Для торговли криптовалютой, криптовалютных вводов и выводов на KuCoin, достаточно одной электронной почты. Чтобы получить расширенный торговый функционал и повышенные лимиты на введение и вывод средств, нужно пройти верификацию KYC.

Меню подтверждения доступно в меню профиля -> Проверка KYC.

Покупаем криптовалюту банковской картой

Пополнить счет KuCoin в криптовалюте можно напрямую через банковскую карту или сторонний сервис. Для этого выбираем “Купить криптовалюту” в левом верхнем меню.

Здесь нам нужны следующие опции ввода криптовалют: Быстрая торговля, Сторонние.

Быстрая торговля подразумевает моментальную покупку и продажу крипто за фиатбратно с помощью карты или платежного сервиса (WebMoney, PayPal, и 70+ других).

На данной странице выбираем направление сделки (Купить/Продать), вводим интересующие валюты, сумму, и выбираем платежный сервис.

В способах оплаты выбираем интересующий нас способ оплаты.

После выбора, небходимо привязать свой аккаунт на платежном сервисе к аккаунту KuCoin прямо в этом окне.

Откроется меню ввода данных карты. Вводим данные, сумму криптовалюты, подтверждаем операцию кодом из аутентификатора. Криптовалюта поступит на счет KuCoin как только платеж будет обработан сторонним сервисом.

Переводим с другой биржи или криповалютного кошелька

Пополнить счет KuCoin можно крпитовалютным переводом с другой биржи или криптовалютного кошелька (MetaMask и других). Рассмотрим, как перевести деньги с Binance на KuCoin.

Чтобы открыть кошелек, в правом верхнем углу нажимаем “Кошелек” и переходим в “Депозит”.

Открывается меню депозита криптовалют. Здесь из списка выбираем необходимую нам монету ввода, далее выбираем сеть. После этого генерируется адрес зачисления. Копируем его и преходим на сраницу криптовалютного кошелька или биржи, с которой будем переводить деньги.

Допустим, мы переводим средства с биржи Binance. Идем на главную страницу биржи.

В меню “Кошелек” выбираем “Обзор” или “Фиат и спот”.

В меню кошелька нажимаем “Вывод”.

Открывается меню вывода криптовалют. В строке “Адрес” вставляем адрес кошелька KuCoin и выбираем ту же сеть, что в меню ввода на KuCoin.

Внимательно проверяем сеть: при несовпадении сетей в кошельках ввода и вывода деньги будут потеряны. Выбираем счет Binance, с которого будем переводить средства (Спотовый/пополнение) и нажимаем “Вывод”. Затем подтверждаем вывод. Ожидаем поступления монет на счет KuCoin. Скорость поступления зависит от нагрузки сети.

Пополняем счет KuCoin криптовалютой через P2P

KuCoin поддерживает P2P-площадку. Здесь пользователи биржи торгуют напрямую, без посредников.

Чтобы купить криптовалюту на на P2P нажимаем “Купить криптовалюту” -> “P2P”.

По умполчанию открывается меню “Купить” в верхнем левом углу.

Выбираем подходящего нам мерчанта. Обращаем внимание на рейтинг мерчанта. В большинстве случаев рекомендуется придерживаться продавцов с не менее 90% завершенных сделок. Также учитываем лимиты мерчанта. Наша сделка возможна только в если нужная сумма находится в этих пределах.

В способах оплаты выбираем интересующий нас способ оплаты.

Выбираем мерчанта. Откроется меню ввода суммы. Внимательно читаем данные в левой части меню: в нем могут содержаться важные комментарии от самого мерчанта. Если все устраивает, вводим сумму и нажимаем “Разместить Ордер”.

Далее указаны все доступные мерчанту способы оплаты и его реквизиты.

Нажатием на треугольник справа можно просмотреть подробные реквизиты и скопировать их в один клик.

Теперь, за пределами биржи KuCoin, нужно перевести средства продавцу через один из доступных методов оплаты по указанным здесь реквизитам.

Например, если указан способ оплаты банковским переводом, заходим на сайт или в приложение банка, и совершаем перевод там. То же касается платежных сервисов наподобие PayPal или AdvCash.

Рассмотрим перевод на примере сайта Тинькофф-банка.

Заходим на сайт и выбираем “Перевести”.

На следующей странице по указанным реквизитам продавца переводим сумму P2P-сделки.

Вводим все данные точь-в-точь как указано у продавца, проверяем. Если все сходится, нажимаем “Перевести” и дожидаемся подтверждения операции.

Как только деньги отправлены, возвращаемся в окно сделки KuCoin P2P и нажимаем “Отметить как Оплаченный”. Обращаем внимание, что в любой момент до нажатия этой кнопки сделку можно без каких-либо последствий отменить (кнопка “Отменить Ордер”).

После подтверждения продавцу придет уведомление о нашем переводе. После этого биржа даст ему некоторое время (как правило, 15 минут) на проверку и закрытие сделки. Если перевод пришел, он должен сразу перевести криптовалюту со своего KuCoin-кошелька на наш. Дожидаемся перевода. Как только средства будут переведены, сделка автоматически закроется.

Если продавец затягивает с переводом, нужно написать ему в чат и уточнить, пришли ли ему средства и как скоро он переведет криптовалюту. При возникновении разногласий рекомендуется связаться с поддержкой KuCoin для помощи в разрешении ситуации.

Пополнение счета KuCoin фиатом

Пополнить счет KuCoin можно фиатной валютой, переведя ее напрямую с банковской карты или счета. KuCoin поддерживает 39 фиатных валют, включая российский рубль. Вводы фиата доступны только для подтвержденных аккаунтов.

Для этого заходим в меню профиля и выбираем “Депозит”.

Открывается меню ввода средств; в нем выбираем “Депозит фиатной валюты” справа.

Здесь указываем необходимую валюту перевода, вводим банковские данные, и подтверждаем; фиатные депозиты могут обрабатываться от нескольких минут до нескольких дней в зависимости от загруженности банка.

Как вывести средства с KuCoin

KuCoin поддерживает вывод криптовалюты через криптовалютный перевод или P2P-обменник. Рассмотрим вариант вывода монет на другую биржу или криптовалютный кошелек.

Как вывести криптовалюту c KuCoin (на Binance)

KuCoin позволяет вывести криптовалюту переводом на счет другой криптовалютной биржи или кошелька. Рассмотрим пример вывода с KuCoin на Binance.

Для этого нажимаем на значок кошелька в правом верхнем углу, затем выбираем «Депозит«.

Открывается меню ввода адреса. Чтобы продолжить, нам потребуется адрес вывода. Для этого идем на страницу биржи или кошелька-получателя. В нашем случае это Binance.

На главной странице Binance выбираем “Кошелек“, потом выбираем “Обзор кошелька“.

Далее нажимаем “Ввод”. На разных платформах эта кнопка может называться по-разному, например “Получить” или “Депозит”.

Выбираем “Ввод криптовалюты”.

Откроется список криптовалют. Выбираем нужную монету для ввода.

Важно: Выбранная сеть должна соответствовать той, что указана в меню вывода KuCoin. В случае несовпадения сетей, при переводе деньги будут потеряны.

После выбора сети автоматически сформируется адрес кошелька. Прежде, чем продолжить, еще раз убеждаемся, что выбрана нужная монета, сеть и кошелек (спот).

Копируем адрес и возвращаемся в окно вывода KuCoin.

Вставляем адрес кошелька Binance в поле “Адрес кошелька”. Адрес можно сохранить и использовать повторно из адресной книги (кнопка “Управление Адресами Вывода”). Вводим нужную сумму для вывода; в нижней части окна вставляем код из приложения-аутентификатора. После нажимаем “Вывод” и дожидаемся перевода. Скорость зачисления зависит от загрузки сети.

Вывод криптовалюты через KuCoin P2P

Криптовалюту с KuCoin можно также вывести, продав ее через местный P2P-обменник.

Перед началом торговли на KuCoin P2P, нужно убедиться, что деньги для вывода находятся на основном аккаунте KuCoin.

В случае, если средства находятся на Торговом или другом счету, их нужно перевести на Основной через меню Кошелек -> Основной аккаунт.

Далее нажимаем “Перевести” в окне аккаунта.

Откроется страница перевода. Задаем направление (с аккаунта, на котором деньги, на Основной Аккаунт), выбираем монету и количество, подтверждаем. Теперь средства можно переводить по P2P.

Для этого заходим в “Купить криптовалюту” -> “P2P”.

Открывается обменник KuCoin P2P.

Слева нажимаем “Продать”. Ищем подходящего мерчанта. Объявления можно фильтровать по способу оплаты, цене, и комиссиям мерчантов.

Выбираем подходящее объявление. Открывается окно сделки; здесь вводим сумму на продажу (например, 11 USDT), и торговый пароль (если есть). Проверяем данные, нажимаем “Разместить Ордер”.

После этого, сделка будет запущена, и надо дождаться перевода от мерчанта на наш платежный сервис. Как только перевод совершен, мерчант помечает заказ как оплаченный, и ждет от нас перевода криптовалюты.

Проверяем баланс банка или платежного сервиса. Если деньги пришли, в окне заказа нажимаем “Подтвердить”.

Проходим аутентификацию, после чего криптовалюта переводится с нашего счета KuCoin на счет мерчанта. Сделка закрывается.

KuCoin комиссии на ввод и вывод

Биржа KuCoin не берет комиссий за ввод криптовалют и фиата.

Комиссии за вывод криптовалют зависят от монеты. Полный список можно найти здесь.

Также, есть VIP-программа со скидками на комиссии для держателей токенов KSC.

Заключение

KuCoin – одна из крупнейших криптовалютных бирж на данный момент, и предлагает полновесный функционал для ввода и вывода средств. Однако, на момент написания статьи, не до конца воплощен функционал для вывода фиатных валют.

Больше интересного в блоге CScalp!

• →
• →

- другое, вымышленное имя; прозвище, кличка

to travel /by/ an alias — путешествовать под чужим /вымышленным/ именем 
the thief had several aliases — у этого вора было несколько кличек 
the files indicate that Smith is an alias for Simpson — досье свидетельствует, что его настоящая фамилия Симпсон, а не Смит 

- иначе (называемый), известный под именем

John Smith alias the Baby — Джон Смит, известный под кличкой /по прозвищу/ Бэби 

Мои примеры

John Smith alias the Baby 

Джон Смит, известный под кличкой /по прозвищу/ Бэби

The thief had several aliases. 

У этого вора было несколько кличек.

Brown alias Smith 

Браун, он же Смит

«Friends» star Jennifer Aniston, alias Rachel Green 

Звезда сериала «Друзья» Дженнифер Энистон (роль в сериале — Рейчел Грин)

Mr. Smith, alias Mr. Lafayette 

Мистер Смит, известный под именем Лафайет

…a dressmaker whom everyone knows as “Bet,” her adopted alias in the dressmaking business that she named after Betsy Ross… 

…портниха, которую все знают как “Бет», это ее псевдоним в швейном бизнесе, который она взяла в честь Бетси Росс…

Well, she may have used an alias.

Она могла использовать псевдоним.

That’s an interesting alias.

Интересный псевдоним.

The critic’s alias, Sir.

Псевдоним рецензента, месье.

Alias Ali La Pointe.

Псевдоним Али ла Пуэнт.

That’s my alias.

Это мой псевдоним.

I mean, you gotta ask, what good would an alias be if it…?

Спрашивается, насколько хорошее это вымышленное имя, если оно …?

Probably an alias.

Скорее всего, вымышленное имя..

More importantly, it’s suspicious that I knew she was using an alias.

что она назвала вымышленное имя.

Since Ryuk brought up the eye deal… There’s no doubt. She’s using an alias.

что Рюук упомянул о сделке с глазами что она использует вымышленное имя.

If what he’s saying is true, he’s probably already shown his face to my father. If he dies as soon as he reveals himself to me, then suspicion will immediately fall onto me. And he’s using an obvious alias like Hideki Ryuga.

Ничего сделать с ним! как L. То я немедленно стану подозреваемым. вымышленное имя.

— What alias is he using?

— Какое имя он использует?

Tsa had his alias flagged.

Пограничники отметили его имя.

Good career, and you didn’t use an obvious alias on your application, like your friend Jack Package.

Хорошая карьера, и ты не использовал банальное имя в своей заявке, как твой друг, Джек Сумкин.

Jose Garza, a murder fugitive who’s been living under the alias Chris Harlow.

Хосе Гарза, разыскивался за убийство, взял себе липовое имя Крис Харлоу.

Chimp Mollison, my alias. Oo-ee-ah!

Чудак Моллисон, мое второе имя.

Alia, you were told to wait.

Алия, тебе было сказано подождать.

They’re confused, Alia.

Они не знают, что думать, Алия.

It was a cruel thing I did to you, Alia.

Я жестоко поступила с тобой, Алия.

Stop it, Alia.

Хватит, Алия

«We have found the accused, Thomas Larson, alias Shorty Larson» «guilty of the following crimes» «horse theft, theft of supplies belonging to the Union Army»

Мы признали обвиняемого, Томаса Ларсона, по кличке Коротышка Ларсон, виновным в следующих преступлениях… конокрадстве, воровстве запасов принадлежащих Армии Союза, воровстве запасов принадлежащих Армии Конфедерации, ранении двух дружинников, нападение и нанесение побоев на некого Гарри О’Кифи,

«We have condemned the aforementioned Thomas Larson» «alias Shorty Larson, to hang by the neck until dead.»

…вышеупомянутый Томас Ларсон, по кличке Коротышка Ларсон, приговаривается к смерти через повешение.

It’s not quite the same. This time it’s a murder. Commited on Alfred Gonet, alias Freddy the chemist.

Речь идет об убийстве Альфреда Гонне, по кличке Фреди химик.

Petar Popara alias Blacky!

Петара Попару по кличке Чёрный!

Maybe you only know him by his alias.

— Возможно, вы знаете его по кличке.

Callen, that’s Deeks’s alias.

Каллен, это же прозвище Дикса.

I only know an alias.

Я знаю только прозвище.

Steve was just an alias he used to lie to me about who he really was.

Стив — это прозвище. Он скрывал от меня, кто он на самом деле.

I don’t know the names, just an alias.

Я не знаю имен, только прозвище.

Frank Price, which just so happens to be a known alias of…

Френк Прайс, а это, как оказалось, известное прозвище…

Earl told you the man’s name: Jefferson Randolph. I think it’s an alias.

Эрл сказал тебе имя — Джефферсон Рэндольф, но я думаю, что оно вымышленное.

Victim’s name: Danny Chasen. It’s probably an alias.

Скорее всего, оно вымышленное.

And she only gave the guys she hired a name -— Probably an alias or something.

Нанятым парням она называла только имя, скорее всего, вымышленное.

He used an alias, and he paid in cash.

Он использовал вымышленное и платил наличными.

Name’s likely an alias.

Имя, наверняка, вымышленное.

Can you set Diana up with an alias as good as mine?

Можно сделать Диане такое же хорошее прикрытие, как мне?

That’s not enough time to build a full cover alias.

Не хватит времени выстроить прикрытие.

So «Steve Brenner» is an alias.

«Стив Бреннер» — это прикрытие.

Using my alias at Caplin, I’ll give Delancy dirt on Peter that’s so tempting, he’ll insist Shepard uses it.

Используя моё прикрытие в Кэплин, я дам Делэнси такой шикарный компромат на Питера, что он обязательно попросит Шепард его использовать.

So either Dennis Wabash isn’t really dead or someone else from Boston is traveling using a dead man as an alias.

Или Деннис не умер или кто-то другой из Бостона использует мертвеца, как прикрытие.

Why do you use an alias?

Зачем ты используешь фальшивое имя?

If we can determine what flight he was on, we can get an alias.

Если мы сможем определить номер его рейса, то сможем вычислить его фальшивое имя.

It takes years to build up the bona fides to apply for one, so he probably travels using that one solid alias.

Требуются годы, чтобы создать одну поддельную личность. так что вероятно, что для поездок он использует только одно фальшивое имя.

One of them used an alias, and his last visit was on the same day the hospital told Arlene her brother died.

Один из них использовал фальшивое имя, и его последний визит состоялся в тот же день, когда из больницы Арлин сообщили, что её брат умер.

But he can’t kill with an alias.

Но имя фальшивое.

Despereaux always comes in and out of town undetected,… With an army of aliases, usually of an artist.

Десперо всегда приезжает и уезжает из города незамеченным,… у него куча личин, но обычно это имя какого-нибудь художника.

Despereaux always comes in and out of town undetected with an army of aliases,…

Десперо всегда приезжает и уезжает из города незамеченным, у него куча личин,..

Registered to one of his aliases.

Зарегистрированный на одну из его личин.

Well, first thing we got to do is wipe all your old aliases.

Ну перво-наперво избавимся от ваших старых личин.

I did what was necessary to preserve my alias.

Я сделала то, что нужно было сделать, чтобы сохранить свою личину.

Отправить комментарий

• 1
  alias
  
  

  alias [ˊeɪlɪəs]

  1.

  n

  вы́мышленное и́мя, про́звище, кли́чка

  2.

  adv

  ина́че (называ́емый);

  Англо-русский словарь Мюллера > alias

• 2
  alias
  
  

  псевдоним, альтернативное (дополнительное) имя

  1) имя, используемое как одна из ссылок на кого-то или на что-то, в частности, входящее в совокупность имён и электронных адресов, под которыми пользователь известен системе

  2) в Интернете хосты с длинными именами могут иметь один или несколько псевдонимов (альтернативных имён)

  3) в — псевдоним (дополнительное имя) цепи, шины или компонента

  4) в микропроцессорах с механизмом переименования регистров (см. register renaming) — временный идентификатор, хранящийся во внутренней таблице и позволяющий отслеживать содержимое регистров

  5) в программировании — одно или несколько альтернативных имён переменной, т. е. имена, указывающие на тот же самый адрес памяти, где находится эта переменная

  Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > alias

• 3
  alias
  
  

  Персональный Сократ > alias

• 4
  alias
  
  

  alias n

  условное название

  English-Russian aviation dictionary > alias

• 5
  alias
  
  

  alias результаты эксперимента, безразличные к проверяемым гипотезам

  English-Russian dictionary of biology and biotechnology > alias

• 6
  alias
  
  

  [ˈeɪlɪæs]

  alias вымышленное имя, прозвище, кличка alias юр. вымышленное имя alias иначе (называемый); Lewis alias Smith Льюис, он же Смит alias юр. кличка alias вчт. псевдоним alias иначе (называемый); Lewis alias Smith Льюис, он же Смит

  English-Russian short dictionary > alias

• 7
  alias
  
  

  псевдоним
  имя существительное:

  наречие:

  имя прилагательное:

  Англо-русский синонимический словарь > alias

• 8
  alias
  
  

  1. псевдоним (в электросвязи)
  2. псевдоним (в информационных технологиях)
  3. псевдоним
  4. помеха дискретизации
  5. паразитный сигнал
  6. неоднозначность частотного состава колебания, восстанавливаемого по дискретным данным (сейсм.)
  7. альтернативное имя

  паразитный сигнал
  Побочная низкочастотная составляющая, образующаяся в спектре дискретизированного сигнала. См. multigroup ~.
  [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

  Тематики

  • электросвязь, основные понятия

  EN

  • alias

  псевдоним
  1. Альтернативное имя существующего сетевого объекта, например сервера (базового компьютера), или набора параметров.
  2. В среде SQL — временное имя, назначенное таблице, представлению, столбцу или значению в операторе SQL, которое используется для последующей ссылки на этот элемент в том же самом операторе или в связанных с ним командах SQL*Plus.
  3. В Oracle Net -сокращенное название для строки доступа к удаленной базе данных
  [ http://www.morepc.ru/dict/]

  Тематики

  • информационные технологии в целом

  EN

  • alias

  псевдоним
  альтернативное имя
  В общем случае условное имя, используемое при ссылках на различные программные и аппаратные средства.
  [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

  Тематики

  • электросвязь, основные понятия

  Синонимы

  • альтернативное имя

  EN

  • alias

  Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alias

• 9
  alias
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > alias

• 10
  alias
  
  

  Синтаксис: alias < имя> {команда}

  Пример ссылки, которая изменяет некоторыет параметры Deathmatch-сервера:

  alias net_game «hostname my_server ; fraglimit 15 ; timelimit 15»

  
  bind INS net_game
  — bind

  Engllish-Russian dictionary of Quake game > alias

• 11
  alias
  
  

  1. [ʹeılıəs]

  другое, вымышленное имя; прозвище, кличка

  to travel /by/ an alias — путешествовать под чужим /вымышленным/ именем

  the files indicate that Smith is an alias for Simpson — досье свидетельствует, что его настоящая фамилия Симпсон, а не Смит

  2. [ʹeılıəs]

  иначе (называемый), известный под именем

  John Smith alias the Baby — Джон Смит, известный под кличкой /по прозвищу/ Бэби

  НБАРС > alias

• 12
  alias
  
  

  эксп.

  смешивание эффектов; совместные эффекты

  English-Russian scientific dictionary > alias

• 13
  alias
  
  

  [‘eɪlɪəs]
  1.

  сущ.

  вымышленное имя, прозвище, кличка

  Syn:

  2.

  нареч.

  иначе, другими словами

  Англо-русский современный словарь > alias

• 14
  alias
  
  

  1. n другое, вымышленное имя; прозвище, кличка

  2. adv иначе, известный под именем

  Синонимический ряд:

  pseudonym (noun) anonym; assumed name; nickname; nom de guerre; nom de plume; pen name; pseudonym; stage name

  English-Russian base dictionary > alias

• 15
  ALIAS
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > ALIAS

• 16
  alias
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > alias

• 17
  alias
  
  

  1) побочная низкочастотная составляющая, побочная НЧ-составляющая

  English-Russian electronics dictionary > alias

• 18
  alias
  
  

  The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > alias

• 19
  alias
  
  

  вымышленное имя, прозвище, кличка

  Syn:

  pseudonym

  иначе (называемый); Lewis alias Smith Льюис, он же Смит

  * * *

  (r) иначе называемый

  * * *

  вымышленное имя, прозвище, кличка

  * * *

  [a·li·as || ‘eɪlɪæs]
  вымышленное имя, псевдоним, прозвище, кличка

  * * *

  команды

  псевдоним

  * * *

  1. сущ.
  вымышленное имя
  2. нареч.
  иначе называемый

  Новый англо-русский словарь > alias

• 20
  alias
  
  

  лат.

  1) вымышленное имя; прозвище, кличка

  3) иначе; в другое время; как прежде

  •

  alias dictus — лат. 1. вымышленное имя; прозвище, кличка 2. именуемый также под именем

  Англо-русский юридический словарь > alias