Error getting response перевод

Перевод контекст "Error response" c английский на русский от Reverso Context: Error response messages to the browser are now provided in several languages, using SSI documents.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

ОШИБКИ ОТВЕТА

ответ об ошибке

ошибки в ответ


Error response messages to the browser are now provided in several languages, using SSI documents.



Сообщения об ошибках, посылаемые браузеру, теперь представлены на нескольких языках и используют SSI технологию.


If a task tries to read from an empty queue, it will receive an error response.



Если задача пытается прочитать из пустой очереди, она получит ответ об ошибке.


If the call fails, because no partitions are currently available in the specified pool, the task may receive an error response.



Если вызов не удается, т.к. в указанном пуле нет доступных разделов, задача может получить ответ об ошибке.


4XX is a client error response.


If this option is enabled, the Server sends an error response back and receives the entire request (but it does not store it anywhere).



Если эта опция включена, то Сервер отправляет обратно сообщение об ошибке, но получает полностью весь запрос (хотя и нигде его не сохраняет).


The MSA MAY issue an error response to the MAIL FROM command if the session has not been authenticated.



MSA может возвращать код ошибки в ответ на команду MAIL FROM, если сессия не была аутентифицирована.


If this option is disabled, and the size of a HTTP request to be received exceeds the specified limit, the Server sends an error response and closes the connection.



Если эта опция выключена и размер полученного НТТР запроса превышает заданное ограничение, то Сервер отправляет ответ с ошибкой и закрывает соединение.


The MSA MAY issue an error response to the RCPT TO command if inconsistent with the permissions given to the user (if the session has been authenticated).



MSA может возвращать код ошибки в ответ на команду RCPT TO, если эта команда не соответствует предоставленным пользователю полномочиям (после успешной аутентификации сессии).


The following table lists the HTTP error codes, the situations when this error code is generated, and the WSSP file used to product the HTTP error response body.



В следующей таблице приводится список кодов ошибок НТТР, ситуаций, когда возникает такая ошибка, и WSSP файлов, используемых для создания тела HTTP ответа об ошибке.


The http 418 im a teapot client error response code indicates that the server refuses to brew coffee because it is a teapot this error is a reference of hyper text.



НТТР код ошибки 418 I’m a teapot сообщает о том, что сервер не может приготовить кофе, потому что он чайник.


For all other queries, the root server will respond with either a referral to the appropriate top-level domain (TLD) name server or an error response (e.g. to indicate a non-existent TLD).



По всем остальным запросам корневой сервер в ответ дает ссылку на соответствующий DNS-сервер домена верхнего уровня (TLD) или выдает ошибку (т.е. сообщает, что TLD не существует).


The MSA MAY issue an error response to the MAIL FROM command if the address in MAIL FROM appears to have insufficient submission rights, or is not authorized with the authentication used (if the session has been authenticated).



MSA может возвращать код ошибки (error response) в ответ на команду MAIL FROM, если адрес в MAIL FROM не имеет достаточных для подачи сообщения прав или не прошла проверка полномочий с использованием выбранного метода аутентификации (если сессия была аутентифицирована).


The error response returned for some packets includes a two character error number.



При ошибке, ответ, возвращаемый для некоторых пакетов, включает двухсимвольный


The HyperText Transfer Protocol (HTTP) 411 Length Required client error response code indicates that the server refuses to accept the request without a defined Content-Length header.



Код ответа на ошибку 411 Length Required указывает, что сервер отказывается принять запрос без определенного Content-Length.


A Digital Line Protection (DLP) error response has been detected. Please disconnect the phone line. Do NOT connect this modem to a digital phone line or the modem could get permanently damaged



Получен сигнал защиты от подключения к цифровой линии. Отключите модем от телефонной линии. Не пытайтесь подключиться к цифровой телефонной линии, иначе ваш модем может сгореть.


EXAMPLE ERROR RESPONSE FOR TASK INFO


EXAMPLE ERROR RESPONSE FOR MESSAGE STATUS


This time I got an error response: 400 bad request.


The Twitter error response page reads, «Something is technically wrong.Thanks for noticing-we’re going to fix it up and have things back to normal soon.»



Ресурс выдавал сообщение: «Что-то не так с технической стороны — мы собираемся исправить это и вскоре вернуться к нормальной работе».


The HyperText Transfer Protocol (HTTP) 451 Unavailable For Legal Reasons client error response code indicates that the user requested a resource that is not available due to legal reasons, such as a web page for which a legal action has been issued.



НТТР-код ответа 451 Unavailable For Legal Reasons указывает, что пользователь запросил ресурс, который недоступен по юридическим причинам, например веб-страница, заблокированная из-за судебных исков.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 20. Точных совпадений: 20. Затраченное время: 211 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Содержание

  1. Нет связи ТСД с сервером (Error getting response stream (Read): Receive Fail)
  2. Что такое ошибка 500 и когда она возникает
  3. Где и когда можно встретить ошибку 500
  4. Причины возникновения ошибки
  5. Год хостинга в подарок при заказе лицензии 1С-Битрикс
  6. Как получить больше данных о причине ошибки
  7. Как открыть панель разработчика
  8. Как устранить ошибку
  9. Ошибки в файле .htaccess
  10. Ошибки в скриптах сайта
  11. Скрипт не запускается
  12. Не хватает оперативной памяти
  13. Ошибки в CMS
  14. Как избежать 10 частых ошибок в настройке NGINX
  15. Ошибка №1: Недостаточное количество файловых дескрипторов на воркера
  16. Ошибка №2: Директива error_log off
  17. Ошибка №3: Отсутствие keepalive-соединения с вышестоящими серверами
  18. Ошибка №4: Упущение механизмов наследования директив
  19. Ошибка №5: Директива proxy_buffering off
  20. Ошибка №6: Неправильное использование директивы if
  21. Ошибка №7: Чрезмерные проверки работоспособности
  22. Ошибка №8: Незащищенный доступ к метрикам
  23. Защитите данные с помощью базовой HTTP-аутентификации
  24. Защитите метрики с помощью директив allow и deny
  25. Объедините оба метода
  26. Ошибка №9: Использование ip_hash, когда весь трафик поступает из одного и того же блока /24 CIDR
  27. Ошибка №10: Игнорирование преимущества вышестоящих групп
  28. Ресурсы:

Нет связи ТСД с сервером (Error getting response stream (Read): Receive Fail)

ТСД не «видит» сервер.

При этом в браузере страница подключения открывается.

А в настройках ТСД при проверке связи выдает следующее:

Error getting response stream (Read): Receive Fail

Каталог есть, в браузере ссылка с адресом сервиса открывается.

А вот в промежуточной базе при проверке подключения выдает ошибку:

Остановите наш сервер,

Удалите содержимое папок Temporary ASP NEt

Переустановите NetFrameWork 3.5 под данным пользователем.

Запускайте сервер — проверьте.

Сервис поддержки клиентов работает на платформе UserEcho

Источник

Что такое ошибка 500 и когда она возникает

Пользователи интернета и владельцы сайтов периодически сталкиваются с различными ошибками на веб-страницах. Одной из самых распространенных ошибок является error 500 (ошибка 500). Поговорим в нашей статье о том, что это за ошибка и как ее исправить.

Где и когда можно встретить ошибку 500

Вы можете увидеть ошибку на любом веб-ресурсе, браузере и устройстве. Она не связана с отсутствием интернет-соединения, устаревшей версией операционной системы или браузера. Кроме того, эта ошибка не указывает на то, что сайта не существует или он больше не работает.

Отображаться ошибка может по-разному. Вот пример:

Если ошибка появилась на вашем сайте, то нужно скорее ее исправлять. Далее я расскажу, как это можно сделать.

Причины возникновения ошибки

Итак, ошибка 500 возникает, когда серверу не удается обработать запрос к сайту. Из-за этого пользователи не могут попасть на сайт, а поисковые системы полноценно с ним работать. Очевидно, что ошибка нуждается в исправлении. В первую очередь необходимо найти проблему.

Основной причиной ошибки 500 может быть:

  1. Неверный синтаксис файла .htaccess. htaccess – это файл, в котором можно задавать настройки для работы с веб-сервером Apache и вносить изменения в работу сайта (управлять различными перенаправлениями, правами доступа к файлам, опциями PHP, задавать собственные страницы ошибок и т.д.).
    Узнать больше о файле .htaccess можно в статье «Создание и настройка .htaccess».
  2. Ошибки в скриптах сайта, то есть сценариях, созданных для автоматического выполнения задач или для расширения функционала сайта.
  3. Нехватка оперативной памяти при выполнении скрипта.
  4. Ошибки в коде CMS, системы управления содержимым сайта. В 80% случаев виноваты конфликтующие плагины.

Год хостинга в подарок при заказе лицензии 1С-Битрикс

Выбирайте надежную CMS с регулярными обновлениями системы и профессиональной поддержкой.

Как получить больше данных о причине ошибки

Что означает ошибка 500, мы теперь знаем. Когда она перестала быть таким загадочным персонажем, не страшно копнуть глубже — научиться определять причину ошибки. В некоторых случаях это можно сделать самостоятельно, так что обращаться за помощью к профильному специалисту не понадобится.

Самые частые причины ошибки 500 можно распознать по тексту ошибки или внешнему виду страницы.

  1. Сообщение Internal Server Error говорит о том, что есть проблемы с файлом .htaccess (например, виновата некорректная настройка файла). Убедиться, что .htaccess является корнем проблемы, поможет следующий прием: переименуйте файл .htaccess, добавив единицу в конце названия. Это можно сделать с помощью FTP-клиента (например, FileZilla) или файлового менеджера на вашем хостинге (в Timeweb такой есть, с ним довольно удобно работать). После изменения проверьте доступность сайта. Если ошибка больше не наблюдается, вы нашли причину.
  2. Сообщение HTTP ERROR 500 или пустая страница говорит о проблемах со скриптами сайта. В случае с пустой страницей стоит учесть, что отсутствие содержимого сайта не всегда указывает на внутреннюю ошибку сервера 500.

Давайте узнаем, что скрывается за пустой страницей, обратившись к инструментам разработчика. Эта браузерная панель позволяет получить информацию об ошибках и другие данные (время загрузки страницы, html-элементы и т.д.).

Как открыть панель разработчика

  • Нажмите клавишу F12 (способ актуален для большинства браузеров на Windows). Используйте сочетание клавиш Cmd+Opt+J, если используете Google Chrome на macOS. Или примените комбинацию Cmd+Opt+C в случае Safari на macOS (но перед этим включите «Меню разработки» в разделе «Настройки» -> «Продвинутые»). Открыть инструменты разработчика также можно, если кликнуть правой кнопкой мыши в любом месте веб-страницы и выбрать «Просмотреть код» в контекстном меню.
  • Откройте вкладку «Сеть» (или «Network») и взгляните на число в поле «Статус». Код ответа об ошибке 500 — это соответствующая цифра.

Более детальную диагностику можно провести с помощью логов.

Как вы видите, данных в логи записывается немало, поэтому они разделены по типам. За сведениями о нашей ошибке можно обратиться к логам ошибок (error_log). Обычно такие логи предоставляет служба поддержки хостинга, на котором размещен сайт. В Timeweb вы можете включить ведение логов и заказать необходимые данные в панели управления. Разобраться в полученных логах поможет статья «Чтение логов».

Как устранить ошибку

Теперь поговорим о том, как исправить ошибку 500. Вернемся к популярным причинам этой проблемы и рассмотрим наиболее эффективные способы решения.

Ошибки в файле .htaccess

У этого файла довольно строгий синтаксис, поэтому неверно написанные директивы (команды) могут привести к ошибке. Попробуйте поочередно удалить команды, добавленные последними, и проверьте работу сайта.
Также найти проблемную директиву можно с помощью логов ошибок (через те же инструменты разработчика в браузере). На ошибку в директиве обычно указывает фраза «Invalid command». Информацию о верном написании директивы или способе исправления ошибок в .htaccess вы можете найти в интернете. Не нужно искать, почему сервер выдает ошибку 500, просто введите в строку поиска название нужной команды или текст ошибки из логов.

Ошибки в скриптах сайта

Скрипт не запускается

Обычно это происходит, когда существует ошибка в скрипте или функция, которая не выполняется. Для успешного запуска скрипта функция должна быть верно прописана, поддерживаться сервером и выполняться от используемой версии PHP. Бывают ситуации, когда функция несовместима с определенными версиями PHP. Получить более подробную информацию о той или иной функции можно в интернете.

Не хватает оперативной памяти

Если в логах вы видите ошибку «Allowed memory size», для устранения ошибки 500 стоит оптимизировать работу скрипта. Вы можете воспользоваться специальными расширениями для анализа производительности скрипта или обратиться за помощью к специалисту, который поработает над его оптимизацией.

Если ваш сайт размещен на отдельном физическом или виртуальном сервере, можно попробовать увеличить максимальное использование оперативной памяти на процесс (memory_limit). На шаред хостинге этот параметр обычно не изменяется, но есть возможность купить хостинг помощнее.

Ошибки в CMS

Если код CMS содержит неверный синтаксис, это может вывести сайт из строя. В таком случае логи сообщат вам об ошибке 500 текстом «PHP Parse error: syntax error, unexpected». Так происходит, когда некорректно работает плагин (или тема, используемая в CMS, но реже) либо есть ошибки в коде. Ошибка может быть допущена случайно, произойти при обновлении плагина или версии CMS.

При чтении логов обратите внимание на путь, который следует за сообщением об ошибке, ведь он может указать на проблемную часть кода или плагин. Если проблема в плагине, для восстановления работы сайта переименуйте на время папку, в которой он расположен. Попробуйте обновить плагин или откатить его до прежней версии. Если ситуацию не удается исправить, от расширения стоит отказаться либо заменить его аналогом.

Также в большинстве случаев подобные проблемы помогает решить поддержка CMS.

Информацию о других распространенных ошибках вы можете найти в статье «6 наиболее часто возникающих ошибок HTTP и способы их устранения».

Источник

Как избежать 10 частых ошибок в настройке NGINX

Помогая пользователям NGINX с разрешением проблемных ситуаций, мы поняли, что большинство из них часто совершает одни и те же ошибки конфигурации. Более того, подобные ситуации вполне могут возникнуть даже у самих инженеров NGINX! В этой статье рассмотрим 10 наиболее распространенных ошибок и объясним как их исправить.

  1. Недостаточное количество файловых дескрипторов;
  2. Директива error_log off;
  3. Отсутствие keepalive-соединения с вышестоящими серверами;
  4. Упущение механизмов наследования директив;
  5. Директива proxy_buffering;
  6. Неправильное использование директивы if;
  7. Чрезмерные проверки работоспособности;
  8. Незащищенный доступ к метрикам;
  9. Использование ip_hash, когда весь трафик поступает из одного и того же блока /24 CIDR;
  10. Игнорирование преимуществ вышестоящих групп.

Ошибка №1: Недостаточное количество файловых дескрипторов на воркера

Директива worker_connections задает максимальное количество одновременных подключений, которое может быть открыто для рабочего процесса NGINX (значение по умолчанию 512). Здесь учитываются не только клиентские, но и все типы подключений (например, соединения с прокси-серверами). Важно помнить, что существует еще одно ограничение на количество одновременных подключений, которые могут быть открыты воркером: ограничение операционной системы на максимальное количество файловых дескрипторов (FDS), выделенных для каждого процесса. В современных дистрибутивах UNIX ограничение по умолчанию равно 1024.

Для всех развертываний NGINX, кроме самых маленьких, ограничение в 512 подключений на воркера может быть недостаточным. На самом же деле, дефолтный файл nginx.conf, который мы распространяем с двоичными файлами NGINX с открытым исходным кодом и NGINX Plus, увеличивает это значение до 1024.

Распространенной ошибкой при конфигурации является неувеличение количества FDs как минимум вдвое по сравнению со значением worker_connections. Исправить ситуацию можно, установив это значение с помощью директивы worker_rlimit_nofile в основном контексте конфигурации.

Больше FD требуется по следующей причине: каждое соединение рабочего процесса NGINX с клиентом или вышестоящим сервером потребляет файловый дескриптор. Когда NGINX действует как веб-сервер, требуется один FD для соединения и один FD непосредственно для каждого обслуживаемого файла, то есть минимум два FD на клиента (стоит отметить, что большинство веб-страниц создаются из множества файлов). Когда NGINX используется в качестве прокси-сервера, требуется по одному дескриптору для подключения к клиенту и вышестоящему серверу и, возможно, третий FD для файла, используемого для временного хранения ответа сервера. NGINX может функционировать как веб-сервер для кэшированных ответов и как прокси-сервер, если кэш пуст или истек.

NGINX также использует FD на каждый файл журнала и пару FD для связи с мастер-процессом, но обычно эти цифры невелики по сравнению с количеством файловых дескрипторов, используемых для подключений и файлов.

UNIX предлагает несколько способов задать необходимое количество FDs для каждого процесса:

  • Команда ulimit, если вы запускаете NGINX из shell;
  • Переменные манифеста init script или systemd если вы запускаете NGINX как сервис;
  • Файл /etc/security/limits.conf.

Стоит отметить, что данный метод зависит от того, как вы запускаете NGINX, тогда как worker_rlimit_nofile работает независимо от этого.

Плюс ко всему, с помощью команды операционной системы sysctl fs.file-max вы можете установить общесистемное ограничение на количество FDs. Общего объема должно хватить, но стоит проверить, что максимальное количество файловых дескрипторов, задействованных в рабочих процессах NGINX (*worker_rlimit_nofile worker_connections), значительно ниже, чем fs.file‑max**. В случае если вдруг NGINX станет использовать все доступные ресурсы (например, во время DoS-атаки), даже возможность выполнить вход в систему для устранения проблем станет невозможна.

Ошибка №2: Директива error_log off

Распространенная ошибка заключается в убежденности, что директива error_log off отключает ведение журнала. Фактически, в отличие от директивы access_log, error_log не включает режим off. Если вы включаете директиву error_log off в конфигурацию, NGINX создает файл лога ошибок с именем off в каталоге по умолчанию для файлов конфигурации NGINX (обычно это /etc/nginx).

Мы не рекомендуем отключать журнал ошибок, поскольку он является жизненно важным источником информации при отладке любых проблем связанных с NGINX. Однако, если объем хранилища ограничен настолько, что его дисковое пространство может быть вот-вот исчерпано общим количеством данных, отключение ведения журнала ошибок вполне имеет смысл. Включите эту директиву в основной контекст конфигурации:

Обратите внимание, что эта директива работает только после проверки данной конфигурации со стороны NGINX. Таким образом, каждый раз при запуске NGINX или перезагрузке конфигурации, она будет по умолчанию зарегистрирована в журнале ошибок (обычно это /var/log /nginx/error.log) до тех пор, пока конфигурация не будет проверена. Чтобы изменить каталог журнала, включите параметр -e в команде nginx.

Ошибка №3: Отсутствие keepalive-соединения с вышестоящими серверами

По умолчанию NGINX открывает новое соединение с вышестоящим (бэкенд) сервером для каждого нового входящего запроса. Это безопасно, но не очень эффективно, поскольку NGINX и сервер должны обмениваться тремя пакетами для установления соединения и тремя-четырьмя для его завершения.

При больших объемах трафика открытие нового соединения для каждого запроса может значительно истощить системные ресурсы и сделать невозможным открытие соединений. Причина заключается в следующем: для каждого соединения кортеж из адреса источника, порта источника, адреса назначения и порта назначения должен быть уникальным. Для подключений из NGINX к вышестоящему серверу три элемента (первый, третий и четвертый) являются фиксированными, оставляя в качестве переменной только порт источника. Когда соединение закрывается, сокет Linux находится в состоянии TIME-WAIT в течение двух минут, что при больших объемах трафика увеличивает вероятность исчерпания пула доступных исходных портов. Если это произойдет, NGINX не сможет открывать новые подключения к вышестоящим серверам.

Выход из ситуации включить keepalive-соединение между NGINX и вышестоящими серверами – таким образом, вместо того, чтобы закрываться при завершении запроса, соединение остается открытым для использования для дополнительных запросов. Это одновременно снижает вероятность исчерпания исходных портов и увеличивает производительность.

Чтобы включить keepalive-соединения:

  • Включите директиву keepalive в каждый блок upstream<>, чтобы задать количество ожидающих соединений keepalive с вышестоящими серверами, сохраненных в кэше каждого рабочего процесса.

Обратите внимание, что директива keepalive не ограничивает общее количество подключений к вышестоящим серверам, которые может открыть рабочий процесс NGINX – это распространенное заблуждение. Таким образом параметр keepalive не обязательно должен быть большим, как может показаться на первый взгляд.

Мы рекомендуем установить значение, в два раза превышающее количество серверов, перечисленных в блоке upstream<>. Этого хватит для того, чтобы NGINX поддерживал непрерывные соединения со всеми серверами и вышестоящие серверы могли обрабатывать новые входящие соединения.

Также обратите внимание, что когда вы указываете алгоритм балансировки нагрузки в блоке upstream<> ‑ с помощью директивы hash, ip_hash, least_conn, least_time или random – директива должна отображаться над директивой keepalive. Это одно из редких исключений из общего правила, согласно которому порядок директив в конфигурации NGINX не имеет значения.

  • В блоке location<>, который перенаправляет запросы в вышестоящую группу, включите следующие директивы вместе с proxy_pass:

По умолчанию NGINX использует HTTP/1.0 для подключений к вышестоящим серверам и соответственно добавляет заголовок Connection: close к запросам, которые он пересылает на серверы. В результате, каждое соединение закрывается по завершении запроса, несмотря на наличие директивы keepalive в блоке upstream<>.

Директива proxy_http_version говорит NGINX использовать HTTP/1.1 вместо дефолтного параметра, а директива proxy_set_header удаляет значение close из заголовка Connection.

Ошибка №4: Упущение механизмов наследования директив

Директивы NGINX наследуются с предыдущего уровня конфигурации, или “сверху-вниз”: дочерний контекст, будучи вложенным в другой контекст (родительский), наследует настройки директив, входящих в родительский уровень. Например, все блоки server<> и location<> в контексте http<> наследуют значение директив, входящих в уровень http, а директива в блоке server<> наследуется всеми дочерними блоками location<>. Однако, когда одна и та же директива включена как в родительский контекст, так и в его дочерний контекст, значения не суммируются – вместо этого значение в дочернем контексте перекрывает родительское значение.

Ошибочным будет забыть о “правиле перекрытия” для директив массива, которые могут быть включены не только в нескольких контекстах, но и несколько раз в пределах данного контекста. Данные примеры включают proxy_set_header и add_header – наличие “add” в имени второго позволяет особенно легко забыть о правиле перекрытия.

Рассмотрим, как работает наследование на примере add_header:

Для сервера, прослушивающего порт 8080, нет директив add_header ни в блоках server<>, ни в location<>. Таким образом, наследование происходит напрямую, и мы видим два заголовка в контексте http<>:

Для сервера, прослушивающего порт 8081, существует директива add_header в блоке server<>, но не в его дочернем location/ блоке. Заголовок, определенный в блоке server<>, переопределяет два заголовка, определенных в контексте http<>:

В дочернем блоке location /test есть директива add_header, и она перекрывает как заголовок из родительского блока server<>, так и два заголовка из контекста http<>:

Если мы хотим, чтобы блок location<> сохранял заголовки, определенные в его родительских контекстах, вместе с любыми заголовками, определенными локально, мы должны переопределить родительские заголовки в блоке location<>. Это как раз то, что мы сделали в блоке location /correct:

Ошибка №5: Директива proxy_buffering off

Буферизация прокси-сервера включена по умолчанию в NGINX (proxy_buffering в режиме on). Буферизация прокси-сервера означает, что NGINX сохраняет ответ с сервера во внутренних буферах по мере его поступления и не начинает отправлять данные клиенту до тех пор, пока весь ответ не будет буферизован. Буферизация помогает оптимизировать производительность при работе с медленными клиентами – поскольку NGINX буферизует свой ответ столько времени, сколько требуется клиенту для его получения, прокси-сервер может получить свой ответ быстро и вернуться к работе с другими запросами.

Когда буферизация прокси отключена, NGINX буферизует только первую часть ответа сервера, прежде чем начать отправлять его клиенту, в буфере, размер которого по умолчанию составляет одну страницу памяти (4 КБ или 8 КБ в зависимости от операционной системы). Обычно этого места вполне достаточно для заголовка ответа. Далее NGINX тут же отправляет ответ клиенту по мере его получения, оставляя сервер бездействовать пока NGINX сможет принять следующий сегмент ответа.

Вот почему мы крайне удивлены тем, как часто мы видим отключение proxy_buffering в конфигурациях. Вероятно, это предназначено для уменьшения задержки, с которой сталкиваются клиенты. Позитивный эффект от этого очень незначителен, а вот побочных эффектов целое множество: при отключенной буферизации прокси-сервера ограничение скорости и кэширование не работают, и даже если они настроены, производительность снижается.

Существует лишь небольшое количество вариантов использования, в которых отключение буферизации прокси-сервера может иметь смысл (например, “длинный запрос”), поэтому мы настоятельно не рекомендуем изменять значение по умолчанию. Дополнительные сведения см. в Руководстве администратора NGINX Plus.

Ошибка №6: Неправильное использование директивы if

Директиву if сложно использовать, особенно в блоках location<>. Она не всегда функционирует, как вы ожидаете, и даже может привести к сбоям в сегментах. На самом деле, это настолько сложный вопрос, что в NGINX Wiki есть статья под названием If is Evil — почитайте, чтобы подробно изучить и разобраться как избежать данной проблемы.

В общем говоря, единственными директивами, которые вы всегда можете безопасно использовать в блоке if<>, являются return и rewrite. В следующем примере if используется для обнаружения запросов, которые включают заголовок X‑Test (это может быть любое условие, которое вы хотите проверить). NGINX возвращает ошибку 430 («Поля заголовка запроса слишком велики»), перехватывает ее в именованном локейшне @error_430 и отправляет запрос в группу upstream b.

Для этого и многих других применений if часто можно полностью избежать директивы. В следующем примере, запрос включает заголовок X‑Test, блок map<> присваивает переменной $upstream_name значение b, и запрос перенаправляется в вышестоящую группу с этим именем.

Ошибка №7: Чрезмерные проверки работоспособности

Довольно часто несколько виртуальных серверов настраиваются на прокси-запросы к одной и той же вышестоящей группе (другими словами, для включения идентичной директивы proxy_pass в несколько блоков server<>). Ошибка данной ситуации заключается в том, чтобы включать директиву health_check в каждый блок server<>. Это лишь создает дополнительную нагрузку на вышестоящие серверы, не предоставляя никакой дополнительной информации.

Исправление ситуации довольно очевидно и состоит в том, чтобы оставить только одну проверку работоспособности для каждого блока upstream<>. Здесь мы определяем проверку работоспособности для вышестоящей группы под именем b в именованном локейшене, вместе с соответствующими тайм-аутами и настройками заголовка.

В сложных конфигурациях это поможет еще больше упростить управление, сгруппировав все на одном виртуальном сервере вместе с API NGINX Plus и панелью мониторинга, как в этом примере.

Для дополнительной информации о проверке работоспособности серверов HTTP, TCP, UDP и gRPC см. в Руководстве администратора NGINX Plus.

Ошибка №8: Незащищенный доступ к метрикам

Основные показатели работы NGINX доступны в модуле Stub Status. Для NGINX Plus вы также можете собрать гораздо более обширный набор показателей с помощью API NGINX Plus. Включите сбор метрик с помощью директивы stub_status или api в блок server<> или location<>, который станет URL, обеспечивающим доступ к метрикам. (Для API NGINX Plus будет необходимо настроить зоны общей памяти для объектов NGINX – виртуальных серверов, вышестоящих групп, кэшей и т. д. – данные которых вам необходимо учитывать; см. инструкции в Руководстве администратора NGINX Plus.)

Некоторые из показателей представляют собой конфиденциальную информацию, которая может быть использована для атаки на ваш веб-сайт или приложение, на которое происходит проксирование через NGINX, и ошибка, которую мы иногда видим в пользовательских конфигурациях, заключается в невозможности ограничить доступ к соответствующему URL-адресу. Рассмотрим некоторые из способов защиты метрик. В первых примерах мы будем использовать stub_status.

Благодаря нижеизложенной конфигурации, метрики станут доступны любому интернет пользователю (используйте http://example.com/basic_status).

Защитите данные с помощью базовой HTTP-аутентификации

Чтобы защитить метрики паролем с помощью базовой аутентификации HTTP, включите директивы auth_basic и auth_basic_user_file. В файле (в данном случае .htpasswd) перечислены имена пользователей и пароли клиентов, которые могут войти в систему, чтобы просмотреть показатели:

Защитите метрики с помощью директив allow и deny

Если вы не хотите, чтобы пользователям приходилось вводить имя и пароль, и вы знаете IP-адреса, с которых они будут получать доступ к метрикам, другим вариантом является директива allow. Вы можете указать отдельные адреса IPv4 и IPv6, а также диапазоны CIDR. Директива **deny all** запрещает доступ с любых других адресов.

Объедините оба метода

А что если понадобится объединить оба метода? Мы можем разрешить клиентам получать доступ к метрикам с определенных адресов без пароля и по-прежнему требовать входа для клиентов, поступающих с остальных адресов. Для этого мы используем директиву satisfy any. Она позволяет NGINX разрешить доступ клиентам, которые либо входят в систему с помощью учетных данных базовой HTTP-аутентификации, либо используют предварительно утвержденный IP-адрес. Для дополнительной безопасности вы можете установить значение satisfy to all, чтобы требовать входа в систему от людей, которые приходят с конкретных адресов.

С NGINX Plus вы используете те же методы для ограничения доступа в конечной точке API NGINX Plus (http://monitor.example.com:8080/api/ в следующем примере), так же, как и панель мониторинга активности в реальном времени на http://monitor.example.com/dashboard.html.

Эта конфигурация разрешает доступ без пароля только клиентам, поступающим из сети 96.1.2.23/32 или локального хоста. Поскольку директивы определены на уровне server<>, одни и те же ограничения применяются как к API, так и к панели мониторинга. В качестве дополнительного примечания параметр write=on для api означает, что эти клиенты могут использовать API для внесения изменений в конфигурацию.

Дополнительные сведения о настройке API и панели мониторинга см. в Руководстве администратора NGINX Plus.

Ошибка №9: Использование ip_hash, когда весь трафик поступает из одного и того же блока /24 CIDR

Алгоритм ip_hash балансирует нагрузку на трафик между серверами в блоке upstream<> на основе хэша IP-адреса клиента. Ключ хеширования — это первые три октета адреса IPv4 или полностью адрес IPv6. Метод обеспечивает сохранение сеанса, что означает, что запросы от клиента всегда передаются на один и тот же сервер, за исключением случаев, когда сервер недоступен.

Предположим, что мы развернули NGINX в качестве обратного прокси-сервера в виртуальной частной сети, настроенной на высокую доступность. Мы размещаем различные файерволы, маршрутизаторы, балансировщики нагрузки и шлюзы перед NGINX для приема трафика из различных источников (внутренняя сеть, партнерские сети, Интернет и т. д.) и передаем его в NGINX для обратного проксирования на вышестоящие серверы. Так выглядит начальная конфигурация NGINX:

Важно отметить, что здесь есть одна загвоздка: все “перехватывающие” устройства находятся в одной и той же сети 10.10.0.0/ 24, поэтому для NGINX это выглядит так, что весь трафик поступает с адресов в этом диапазоне CIDR. Помните, что алгоритм ip_hash хэширует первые три октета адреса IPv4. В нашем развертывании первые три октета одинаковы – 10.10.0 – для каждого клиента, поэтому хэш одинаков для всех них, и нет никаких оснований для распределения трафика на разные серверы.

Исправить ситуацию можно, воспользовавшись алгоритмом хэширования с переменной $binary_remote_addr в качестве хэш-ключа. Эта переменная фиксирует полный адрес клиента, конвертируя его в двоичное представление, которое составляет 4 байта для адреса IPv4 и 16 байт для адреса IPv6. Теперь хэш отличается для каждого перехватывающего устройства, и балансировка нагрузки работает должным образом.

Мы также включаем параметр consistent для использования метода хэширования ketama вместо параметра по умолчанию. Это значительно уменьшает количество ключей, которые переназначаются на другой вышестоящий сервер при изменении набора серверов, что обеспечивает более высокий коэффициент попадания в кэш для серверов кэширования.

Ошибка №10: Игнорирование преимущества вышестоящих групп

Предположим, вы используете NGINX в качестве обратного прокси‑сервера для одного серверного приложения на базе NodeJS, прослушивающего порт 3000. Общая конфигурация может выглядеть следующим образом:

Все довольно просто, не так ли? Директива proxy_pass указывает NGINX куда отправлять запросы от клиентов. Все, что нужно сделать NGINX, это преобразовать имя хоста в адрес IPv4 или IPv6. Как только соединение установлено, NGINX пересылает запросы на этот сервер.

Ошибка здесь может заключается в предположении, что, поскольку существует только один сервер – и, следовательно, нет причин настраивать балансировку нагрузки, – бессмысленно создавать блок upstream<>. На самом же деле, блок upstream<> открывает несколько функций по повышению производительности, отраженных в этой конфигурации:

Директива zone устанавливает зону общей памяти, в которой все рабочие процессы NGINX на хосте могут получать доступ к информации о конфигурации и состоянии вышестоящих серверов. Несколько вышестоящих групп могут совместно использовать эту зону. Благодаря NGINX Plus эта зона также позволяет использовать API NGINX Plus для изменения серверов в вышестоящей группе и настройки отдельных серверов без перезапуска NGINX. Дополнительные сведения см. в Руководстве администратора NGINX Plus.

Директива server содержит несколько параметров, которые вы можете использовать для настройки поведения сервера. В этом примере мы изменили настройки NGINX чтобы выявить, какой из серверов недоступен и не может принимать запросы. Сервер принимается за неработоспособный если попытка связи завершается неудачей хотя бы один раз в течение каждого 2-секундного периода (по умолчанию это один раз в 10-секундный период).

Мы объединяем этот параметр с директивой proxy_next_upstream, чтобы настроить то, что NGINX считает неудачной попыткой связи. Таким образом, он станет передавать запросы следующему серверу в вышестоящей группе. К условиям ошибки и тайм-аута по умолчанию мы добавляем http_500, чтобы NGINX рассматривал код ошибки HTTP 500 (внутренняя ошибка сервера) с вышестоящего сервера как неудачную попытку.

Директива keepalive задает количество незанятых keepalive-подключений к вышестоящим серверам, сохраненных в кэше каждого рабочего процесса. Мы уже обсуждали преимущества такого шага в Ошибке №3: Отсутствие соединения с вышестоящими серверами.

Благодаря NGINX Plus можно настроить дополнительные функции с помощью вышестоящих групп:

  • Как мы упоминали выше, NGINX Open Source преобразует имена хостов серверов в IP-адреса только один раз, во время запуска. Параметр resolve для директивы server позволяет NGINX Plus отслеживать изменения IP-адресов, соответствующих доменному имени вышестоящего сервера, и автоматически изменять конфигурацию вышестоящего сервера без необходимости перезагрузки.

Параметр service дополнительно позволяет NGINX Plus использовать записи DNS SRV, которые включают информацию о номерах портов, весе и приоритетах. Это имеет решающее значение в микросервисах, где номера портов часто назначаются динамически.

Дополнительные сведения о разрешении адресов серверов см. в разделе Использование DNS для обнаружения служб с помощью NGINX и NGINX Plus в нашем блоге.

  • Параметр slow_start в директиве server позволяет NGINX Plus постепенно увеличивать объем запросов, отправленных на сервер, признанный исправным и доступным для приема запросов. Это предотвратит внезапный поток запросов, которые могут перегрузить сервер и снова привести к сбою.

Директива queue позволяет NGINX Plus размещать запросы в очереди в случае невозможности выбрать вышестоящий сервер для обслуживания запроса, вместо того, чтобы немедленно возвращать клиенту сообщение об ошибке.

Ресурсы:

Присоединяйтесь к нашему телеграмм-каналу DevOps FM.

Источник

Minus 10.

5 points for being found out, 4 points for response error.

1 point for that stupid expression. Me? I’m special monitor class monitor Hwang Sang Jeong.

Минус 10.

5 баллов за то, что догадался, 4 — за неправильные ответы. И 1 — за глупое выражение лица.

Я агент из службы специального наблюдения Сан Хван Чжон.

Minus 10.

5 points for being found out, 4 points for response error.

1 point for that stupid expression. Me? I’m special monitor class monitor Hwang Sang Jeong.

Минус 10.

5 баллов за то, что догадался, 4 — за неправильные ответы. И 1 — за глупое выражение лица.

Я агент из службы специального наблюдения Сан Хван Чжон.

Because them as poke around… Ms Garret’s workings without a by-your-leave… ain’t welcome, Mr Wolcott… and you ought not to repeat your fucking mistake.

Well, that’s an uncivil response to an innocent error.

Did you work in the Comstock when you was beardless?

Праздное шатание по участку миссис Гэррет без разрешения не приветствуется, мистер Вулкот.

Я ведь ненарочно. Зачем так грубить?

Это вы работали на жиле Комстока, будучи ещё безбородым?

This is shit and masturbation.

It’s just a coward’s response to a dangerous threat.

Come on, Jack.

Это дерьмо и онанизм.

Это ответ труса на опасность.

Пошли, Джек.

You’re just a seamstress, not a designer!

Unexpected error occurred.

What’s this?

Ты не будешь дизайнеров, ты будешь обычной швеёй!

Произошла неожиданная ошибка.

Что это такое! ?

She needs brain surgery.

The ovaries produce sex hormones in response to a signal from the pituitary gland.

Since we know the ovaries are fine, the most likely cause…

Ей нужна операция на мозге.

Яичники производят половые гормоны в ответ на сигнал гипофиза.

Поскольку мы знаем, что с яичниками вашей дочери все в порядке, наиболее вероятная причина…

Wait.

just about to say I told you so, but you… you completely disarmed me with a simple admission of your error

A preemptive strike, of course.

ѕодожди.

я только что, почти сказал Ђя же тебе говорилї, но ты… ты мен€ полностью обезоружил простым признанием вины.

«преждающий удар, ну конечно.

Oh, Phyllis got flashed. It’s…

I don’t think laughing about it is an appropriate response.

Oh, come on.

О, Филлис засветили ..

Я не думаю что смех подходящая реакция…

Перестань …

My patient lost her heartbeat during a routine cardiac catheterization, so—

–Human error.

–It’s not human error.

У моего пациента пропало сердцебиение во время обычной катетеризации сердца, так…

— Человеческий фактор.

— Это не человеческий фактор.

–Human error.

–It’s not human error.

Electrical instability?

— Человеческий фактор.

— Это не человеческий фактор.

Электрическая нестабильность?

Anyone.

Human error?

Yeah, I’m polling first-year medical students ’cause I hadn’t considered human error.

Ну, хоть кто-нибудь.

Человеческий фактор?

Да уж, я опрашиваю первокурсников потому что сам не догадался проверить этот вариант.

Where was he when her heart stopped?

What if it wasn’t human error?

What if it was God’s error?

Где он был, когда ее сердце остановилось?

А что если это была не человеческая ошибка?

Что если это ошибка Бога?

What if it wasn’t human error?

What if it was God’s error?

A congenital defect… in an artery making it susceptible to inflammation.

А что если это была не человеческая ошибка?

Что если это ошибка Бога?

Врожденный дефект артерии, из-за которого она подвержена воспалению.

mmm-huh…

JD] Sometimes the answers right in front of your face… you gotta be kidding me there has to be an error

I told you those ratings are meaningle…….

ага…

[JD] Иногда правильные ответы прямо у тебя под носом… вы меня разыгрываете должно быть это какая-то ошибка… ребята, вы все ещё смотрите этот дурацкий вебсайт?

Я говорю вам, этот рейтинг бессмысленнен…….

Defendant, do you admit to these charges against you?

What is your response?

I do not.

Обвиняемый, вы признаете свою вину?

Отвечайте.

Я не виновен.

After I went to the trouble to appear in this little trial.

Such insult no longer warrants y response.

I reserve my right to silence.

После того как я взял на себя труд прийти на этот незначительный суд.

Такое оскорбление — вызвать меня повесткой.

Я воспользуюсь своим правом хранить молчание.

— Oh, it was nothing.

It was just, like, a stupid clerical error.

But, um, yeah, no, I’m-I’m definitely… definitely going.

— О, ничего особенного.

Это была просто глупая канцелярская ошибка.

Но, да, нет, я определенно… определенно иду. Звучит как круть.

Yes, it’s a more useful question than asking about the building price.

How many should I say to provoke a very aggressive response from you?

You did it, huh? I knew it.

чем стоимость здания.

чтобы тебя понервировать?

с вас-то станется.

«My God, my God, why hast thou forsaken me?»

But there is no response. Not even laughter.

Don’t say things like that.

«Господи, Господи, почему ты покинул меня?»

Но никто не отвечает ему, даже не смеётся.

Я не хочу, чтобы ты так говорил.

Well, thick blood explains the stroke.

It could also have caused an autoimmune response, which would explain the JRA kicking into gear.

But what explains the thick blood? Lack of oxygen forces the body to overproduce red cells.

Густая кровь объясняет инсульт.

Также может быть аутоиммунным проявлением. И которое подтверждает, что это ДРА ставит нам палки в колёса. Но чем вызвано повышение вязкости крови?

Недостаток кислорода заставляет организм производить избыток красных кровяных телец.

! Reception cancelled?

-Slow response.

Eh? ! If it’s been cancelled then what about my performance?

Церемонию отменили?

— Запоздалая реакция.

то как же мое представление?

I’ll say you made a mistake.

A fatal error.

At first, the world will mourn.

Я скажу, что совершил ошибку.

Фатальную ошибку.

Сначала, мир будет в трауре.

I made everyone aware of us.

Fear is just the natural response.

You can’t blame them, really.

Все предостерегаются нас.

Страх это только естественная реакция.

Ты не можешь винить их, правда.

What caused the heart to stop?

Let’s assume it wasn’t human error.

I didn’t nick an artery.

От чего может остановиться сердце?

Предположим, человеческий фактор тут не причем.

Я не повредил артерию.

Foreman said no ST segment changes.

Human error is the only other possible—

It’s not human error.

Форман сказал, что изменений сегмента S-T нет.

Остается только человеческий фактор.

Это не человеческий фактор.

Human error is the only other possible—

It’s not human error.

Of course it’s human error.

Остается только человеческий фактор.

Это не человеческий фактор.

Ну, конечно нет.

It’s not human error.

Of course it’s human error.

You don’t want Foreman to have made a mistake, because then you’d have to mock him.

Это не человеческий фактор.

Ну, конечно нет.

Ты ведь совсем не хочешь, чтобы Форман ошибся, иначе ты просто придется высмеивать его.

You know I can’t see you.

Human error would not explain her symptoms.

You mean her heart stopping?

Я ведь не могу тебя видеть.

Человеческий фактор не может объяснить её симптомы.

В смысле, остановку сердца?

Human error?

Yeah, I’m polling first-year medical students ’cause I hadn’t considered human error.

Marfan syndrome.

Человеческий фактор?

Да уж, я опрашиваю первокурсников потому что сам не догадался проверить этот вариант.

Синдром Марфана.

Well, to me, not so much, but to a computer, it’s scripture.

The numbers represent an error message that high-tech systems encounter… when they can’t boot up.

And’s repeating, because the computer keeps trying to start.

Ну, для меня его там немного, но для компьютера это как программа.

Эти цифры обозначают сообщение об ошибке, которое выдают продвинутые системы, когда не могут загрузиться.

И оно повторяется, потому что компьютер не может загрузиться.

OK, next time I won’t bring my daughter to stalk my boyfriend.

It was a slight error in judgment.

Honey, please don’t give me the silent treatment.

В следующий раз я не возьму дочь следить за своим дружком.

Если подумать, это не совсем правильно.

Милая, пожалуйста, не объявляй мне бойкот.

Показать еще


ошибка в ответах опрашиваемого, ошибка регистрации — самые популярные переводы слова «response error» на русский.
Пример переведенного предложения: ↔

  • ошибка в ответах опрашиваемого

  • ошибка регистрации

  • Glosbe

  • Google

Склонение

Основа

Совпадение слов

This means that sampling errors, measurement errors and non-response errors are important quality issues here

Это означает, что погрешности в определении выборки, погрешности в измерениях и ошибки, связанные с отсутствием ответов, имеют важное значение для обсуждаемых в данном документе вопросов

This means that sampling errors, measurement errors and non-response errors are important quality issues here.

Это означает, что погрешности в определении выборки, погрешности в измерениях и ошибки, связанные с отсутствием ответов, имеют важное значение для обсуждаемых в данном документе вопросов.

Your bidder must return a parsable BidResponse to every BidRequest, to avoid bid response errors, timeouts, and bidder throttling.

Чтобы предотвратить ошибки в ответах на запросы ставок, тайм-ауты и достижение ограничений, связанных с назначением ставок, ваша система должна для каждого запроса BidRequest возвращать значение объекта BidResponse, которое можно обработать.

However, the CES Recommendations noted that this topic is subject to response errors without detailed instruction on how time usually worked should be calculated

Вопрос об обычно отрабатываемом времени на основной работе включается в перепись для разграничения лиц, занятых в течение полного рабочего дня, и лиц, работающих не весь рабочий день

However, the CES Recommendations noted that this topic is subject to response errors without detailed instruction on how time usually worked should be calculated.

Вместе с тем в рекомендациях КЕС отмечено, что без подробных разъяснений относительно того, каким образом следует рассчитывать обычные часы работы, в ответы на вопрос по этому признаку неизбежно будут вкрадываться ошибки.

Collection of household income data in a population census, even when confined to cash income, presents special problems in terms of burden of work, response errors, and so forth.

Сбор данных о доходах в рамках переписи населения, даже если он ограничивается данными о денежных доходах, вызывает особые проблемы, связанные с увеличением объема работы, ошибками в ответах и т.д.

Additional improvements were made to the 2011 questionnaire in order to reduce the potential response error rate and, in particular, to improve the targeting of follow-ups in such cases.

В целях переписи 2011 года в опросные листы были внесены усовершенствования, с тем чтобы уменьшить коэффициент потенциальных ошибочных ответов и, главным образом, чтобы обеспечить в таких случаях более эффективную последующую деятельность.

Non-sampling errors include either of the following: (i) conceptional errors; (ii) response/data collection errors; (iii) processing errors (data editing, coding and entry); (iv) coverage errors; and (v) non-response errors

К ошибкам, не связанным с выборкой, относятся следующие: i) концептуальные ошибки; ii) ошибки при сборе ответов/данных; iii) ошибки при обработке данных (редактирование, кодирование и ввод данных); iv) ошибки в охвате; и v) ошибки, не связанные с ответами

I thank them for their helpful emendations; they bear no responsibility for errors that may remain.

Я благодарю их за ценные поправки: а в ошибках, что могли остаться, эти люди не виноваты.

The Carrier shall not be held responsible for errors, distortion or omissions in schedules, promotion materials, etc.

Перевозчик не несет ответственности за ошибки, искажения или упущения в расписаниях, рекламных и др.

All responsibility for errors remains with him

Вся ответственность за ошибки лежит на авторе

* Take responsibility for errors, desire to improve.

* брать на себя ответственность за свои ошибки и иметь желание совершенствоваться;

Besides, I have no intention of giving such people the usual exoneration from responsibility for errors which remain.

Но я не собираюсь освобождать их от ответственности за ошибки, которые остались в тексте.

“In the army, superiors take responsibility for errors by subordinates.”

– В армии командиры несут ответственность за ошибки своих подчиненных

Priss was the type to blame the horse rather than accept responsibility for errors she made.

Присцилла предпочитала винить во всем лошадь, а не признавать собственные ошибки.

To minimize response errors, the questions and instructions used to measure time usually worked need to ensure that responses exclude all usual absences, whether paid or unpaid, and that all usual overtime, whether paid or unpaid, is included.

Для сведения к минимуму возможных ошибок в ответах вопросы и инструкции, используемые для измерения обычно проработанного времени, должны обеспечивать исключение всех обычных случаев отсутствия на работе, как оплачиваемого, так и неоплачиваемого, и включение всех обычных сверхурочных часов работы, как оплачиваемых, так и неоплачиваемых.

To minimize response errors, the questions and instructions used to measure “hours usually worked” need to ensure that responses exclude all usual absences, whether paid or unpaid, and that all usual overtime, whether paid or unpaid, is included.

Для сведения к минимуму возможных ошибок в ответах вопросы и инструкции, используемые для измерения «обычной продолжительности рабочего времени», должны обеспечивать исключение всех обычных случаев отсутствия на работе, как оплачиваемых, так и неоплачиваемых, и включение всех обычных сверхурочных часов работы, как оплачиваемых, так и неоплачиваемых.

Together these form a relatively systematic and comprehensive system for the supervision of law enforcement and responsibility for errors

В совокупности вышеуказанные документы формируют относительно согласованную и всеобъемлющую систему надзора за правоприменительной практикой с вытекающей ответственностью за допущенные ошибки

As usual, none of these fine people is responsible for errors in fact or spirit; I alone am the root cause.

Как обычно, никто из этих людей не ответственен за ошибки — фактические или смысловые.

While every precaution has been taken in the preparation of this WEB page, the manufacturer assumes no responsibility for errors or omissions.

Хотя эта WEB-страница была тщательно подготовлена, производитель не несёт ответственности за ошибки и упущения на ней.

You can use RTB graphs to view and monitor bidding metrics, such as quotas, inventory matches, bid requests, successful bid responses, and errors.

Графики RTB используются для просмотра и анализа показателей ставок, таких как квоты, запросы ставок, соответствия ресурсов, успешные ответы на ставку и ошибки.

A protocol error may have occurred, causing the server to close the connection as a response to the error

Могла произойти ошибка протокола, которая привела к закрытию соединения сервером

This may be further constrained by capacity factors, as will be seen later, but trade-offs in survey design regarding coverage, sampling and processes to minimize response error, nonresponse and other non-sampling error must be made in the context of the ultimate use to which the data will be made

Этот параметр может быть еще более ограничен факторами, связанными с имеющимся потенциалом, в чем можно будет убедиться далее в документе, однако компромиссы в плане обследования относительно охвата, выборки и процессов, направленных на минимизацию погрешностей в ответах, погрешностей неполучения данных и других не связанных с выборкой погрешностей, должны приниматься с учетом окончательного вида использования итоговых данных

This may be further constrained by capacity factors, as will be seen later, but trade-offs in survey design regarding coverage, sampling and processes to minimize response error, nonresponse and other non-sampling error must be made in the context of the ultimate use to which the data will be made.

Этот параметр может быть еще более ограничен факторами, связанными с имеющимся потенциалом, в чем можно будет убедиться далее в документе, однако компромиссы в плане обследования относительно охвата, выборки и процессов, направленных на минимизацию погрешностей в ответах, погрешностей неполучения данных и других не связанных с выборкой погрешностей, должны приниматься с учетом окончательного вида использования итоговых данных.

‘Priestess, your claim that the Great Barrow lies beyond my Lord’s responsibilities is in error.

— Жрица, твое заявление, будто Курган лежит вне ответственности Лорда — ошибочно.

  • 1
    response error

    1. неслучайная ошибка

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > response error

  • 2
    response error

    English-Russian base dictionary > response error

  • 3
    response error

    The English-Russian dictionary general scientific > response error

  • 4
    response error

    ,

    соц.

    ошибка в ответе [ответах]

    Ant:

    See:

    Англо-русский экономический словарь > response error

  • 5
    response error

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > response error

  • 6
    response error

    Универсальный англо-русский словарь > response error

  • 7
    response error

    English-Russian electronics dictionary > response error

  • 8
    response error

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > response error

  • 9
    response error

    ошибка реакции, ошибка ответной реакции

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > response error

  • 10
    response error

    English-Russian dictionary of computer science and programming > response error

  • 11
    response error

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > response error

  • 12
    response error

    English-Russian dictionary on experimental design > response error

  • 13
    response error

    ошибка ответной реакции; неслучайная ошибка

    English-Russian information technology > response error

  • 14
    non-response error

    соц.

    ошибка пропущенных данных

    *

    Ant:

    See:

    Англо-русский экономический словарь > non-response error

  • 15
    non-response error

    Универсальный англо-русский словарь > non-response error

  • 16
    error

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > error

  • 17
    response to device error

    English-Russian base dictionary > response to device error

  • 18
    error

    English-Russian electronics dictionary > error

  • 19
    error

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > error

  • 20
    error

    English-Russian dictionary of computer science and programming > error

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • response error — errors in angler surveys caused by faulty memory, exaggeration, rounding bias, lying, misunderstood questions, misidentified species or incorrectly measured fish …   Dictionary of ichthyology

  • error (sampling and non-sampling) — There are many sources of inaccuracy, or error, in a survey. Sampling error consists of bias in sample selection procedures, plus random sampling error. Non response bias can be measured and analysed after interviewing is completed. There is… …   Dictionary of sociology

  • Response to the disappearance of Madeleine McCann — On the evening of Thursday, 3 May 2007, shortly before her fourth birthday, a British child, Madeleine McCann, went missing from a holiday apartment in Praia da Luz in the Algarve in Portugal, in which she was staying with her parents. The… …   Wikipedia

  • Response Set — Verzerrung oder Antwortverzerrung ist eine Art von Fehler in einer Erhebung und eine Systematische Verzerrung. Sie bezeichnet in der Empirie das Phänomen, dass bei Meinungsumfragen häufig nicht die tatsächlichen Einstellungen (= wahrer Wert)… …   Deutsch Wikipedia

  • Response set — Verzerrung oder Antwortverzerrung ist eine Art von Fehler in einer Erhebung und eine Systematische Verzerrung. Sie bezeichnet in der Empirie das Phänomen, dass bei Meinungsumfragen häufig nicht die tatsächlichen Einstellungen (= wahrer Wert)… …   Deutsch Wikipedia

  • response bias — An error that results from the tendency of people to answer a marketing research question falsely, either through deliberate misrepresentation or unconscious falsification …   Big dictionary of business and management

  • Item response theory — In psychometrics, item response theory (IRT) is a body of theory describing the application of mathematical models to data from questionnaires and tests as a basis for measuring abilities, attitudes, or other variables. It is used for statistical …   Wikipedia

  • Transient response — Damping oscillation is a typical transient response, where the output value oscillates until finally reaching a steady state value. The picture shows an example of an underdamped response. In electrical engineering and mechanical engineering, a… …   Wikipedia

  • Observational error — is the difference between a measured value of quantity and its true value.[1] In statistics, an error is not a mistake . Variability is an inherent part of things being measured and of the measurement process. Contents 1 Science and experiments 2 …   Wikipedia

  • Demand response — This article is about the electrical concept. For the transport concept, see Demand responsive transport. A clothes dryer using a demand response switch to reduce peak demand In electricity grids, demand response (DR) is similar to dynamic demand …   Wikipedia

  • Custom error page — A custom error page is a feature of most Web server software that allows you to replace default error messages with ones you create. The default error messages tend to be fairly generic, and not particularly user friendly, so making custom… …   Wikipedia

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


response code

существительное

мн.
response codes

код ответа

м.р.

If the Exchange Server Analyzer receives a response code of 250, this step is considered to have completed successfully.

Если анализатор сервера Exchange получает код ответа 250, данный этап считается выполненным успешно.

Больше

код ответов

м.р.

The Exchange Server Analyzer receives a series of response codes of 250.

Анализатор сервера Exchange получает серию кодов ответов, равных 250.

Больше

Словосочетания (4)

  1. error response code — числовой код ошибки
  2. alarm message response code — код ответа на аварийные сообщения
  3. alarm response code — код ответа на аварийные сигналы
  4. http response code — код ответа HTTP

Контексты

If the Exchange Server Analyzer receives a response code of 250, this step is considered to have completed successfully.
Если анализатор сервера Exchange получает код ответа 250, данный этап считается выполненным успешно.

If the Exchange Server Analyzer receives a response code of 220, this step is considered to have completed successfully.
Если анализатор сервера Exchange получает код ответа 220, данный этап считается выполненным успешно.

If the Exchange Server Analyzer receives a series of response codes of 250, including a response that includes 250-X-LINK2STATE and 250-XEXCH50, this step is considered to have completed successfully.
Если анализатор сервера Exchange получает ряд кодов ответа 250, включая ответ, содержащий 250-X-LINK2STATE и 250-XEXCH50, данный этап считается выполненным успешно.

The Exchange Server Analyzer receives a series of response codes of 250.
Анализатор сервера Exchange получает серию кодов ответов, равных 250.

After given a numeric SMTP error response code between 500 and 599 (also known as a permanent non-delivery response or NDR), the sender must not attempt to retransmit that message to that recipient.
После получения отклика с числовым кодом ошибки SMTP, значение которого находится в пределах от 500 до 599 (также называемым постоянным откликом о недоставке), отправитель не должен пытаться повторно передать сообщение этому получателю.

Больше

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Пользователи ежедневно сталкиваются с проблемами подключения к Интернету, обмена данными в сети, которые могут быть связаны с аппаратными неисправностями, а также неправильными настройками и прочими причинами программного характера.

Ошибка ERR_EMPTY_RESPONSE на ноутбуке

Одна из часто встречающихся неприятностей – сообщение с текстом ERR_EMPTY_RESPONSE, код ошибки 324. Сбой появляется при попытке посещения веб-сайтов и может проявляться по разным причинам, поэтому и его устранение всецело зависит от источника проблемы.

Что за ошибка

Дословно сообщение ERR_EMPTY_RESPONSE переводится как «пустой ответ» и означает отсутствие ответа от сервера на запрос пользователя, что и следует из перевода. Вариаций уведомлений несколько, например «страница не работает, сайт не отправил данные», «сервер разорвал соединение без отправки данных» и прочие, что может быть связано с неполадками на стороне ресурса, но если сбой возникает при посещении любой веб-страницы, то причина неприятности кроется в проблемах на устройстве клиента.

Ошибка ERR_EMPTY_RESPONSE

Подробнее узнать, что за ошибка ERR_EMPTY_RESPONSE возникла при переходе на сайт, можно из сигнатур, которые прилагаются к сообщению сбоя с кодом 324. Ознакомившись с данными ошибки можно увидеть, что сведения составлены на пустых данных, полученных от провайдера. Это значит, что приёму и передаче пакетов информации что-то препятствует, например вредоносный софт или установленные расширения.

Возникает ошибка чаще всего в браузере Google Chrome, но также характерна и для Яндекс.Браузера, Opera и Firefox. Спровоцировать проблему могут следующие причины:

  • Вредоносные программы.
  • Расширения, используемые в браузере.
  • Неактуальные драйверы.
  • Повреждения файлов браузера.
  • Неправильные настройки сети.

Поскольку сразу точно не определить, что именно спровоцировало проблему обмена данными, придётся устранять ошибку, пробуя имеющиеся способы. Если сбой возник во время работы в интернете неактуальность настроек подключения можно исключить.

Исправление проблемы

Очень часто одноразовые сбои различной природы решаются перезагрузкой. Первым делом при возникновении данной проблемы перезагрузите браузер, компьютер (выполнить необходимо именно перезагрузку, а не выключение-включение). Если способ не сработал, и ошибка ERR_EMPTY_RESPONSE появилась снова, придётся применить другие меры по её исправлению. Иногда справиться со сбоями помогает очистка данных браузера (истории, кэша и файлов cookie). В Хром или Яндекс сделать это можно, нажав Ctrl+Shift+Delete и выбрав, какие данные следует очистить. В данный раздел можно также попасть через меню настроек обозревателя.

Очистка браузера Google Chrome

Удаление расширений

Пользователям нередко нравится апгрейдить всё, что поддаётся улучшению, включая и браузер, наделяя его дополнительными возможностями. Расширения используются для различных целей и могут устанавливаться на разные обозреватели, но в некоторых случаях они в довесок или вместо предполагающейся пользы становятся виновниками медленной работы, повышенной нагрузки на ресурсы системы, а также сбоя ERR_EMPTY_RESPONSE. Если в арсенале вашего браузера имеются такие дополнения, включая инструменты, подменяющие IP для анонимности в сети, возможно, корень зла именно они. Так, один из эффективных методов, как исправить ошибку ERR_EMPTY_RESPONSE предполагает удаление тех самых расширений в параметрах браузера. Удаление всех неизвестных дополнений, в том числе и анонимайзеров сомнительного происхождения, позволит также избавиться от вероятного рекламного или вредоносного ПО.

Переход в дополнения в браузере Mozilla

Чтобы отключить расширения браузеров, использующих Chromium, в адресной строке вводим команду chrome://extensions, если у вас Яндекс.Браузер вводим browser://extensions.

Отключение или удаление расширений в Mozilla

Также к списку дополнений можно перейти из меню настроек обозревателя. Напротив каждого установленного инструмента имеется переключатель, с помощью которого можно деактивировать опцию, а также присутствует возможность удаления.

Переход в меню настроек Google Chrome

Официальные расширения можно оставить в инструментарии, они вряд ли имеют отношение к ошибке, но если после удаления сторонних дополнений сообщение о сбое всё ещё появляется, то удаляем и их тоже.

Управление расширениями в Google Chrome

Сброс настроек браузера

Когда вышеописанный метод устранения ошибки ERR_EMPTY_RESPONSE не был эффективен, можно выполнить сброс настроек браузера. Для решения проблемы делаем следующее:

Более жёсткий метод сброса настроек, предполагающий сброс пользовательских настроек, выполняется путём удаления папки Default. Лежит она по адресу C:UsersUser nameAppDataLocalYandexYandexBrowserUser Data.

В браузере Opera также существует несколько методов сброса настроек в первоначальное состояние. Проще всего перейти в «Настройки» из основного меню (или нажать Alt+P), в разделе «Дополнительно» листаем вниз и жмём кнопку «Восстановление настроек по умолчанию».

Можно также сбросить настройки в Opera следующим образом:

Установка драйверов

Нередко сбои могут быть вызваны повреждёнными или устаревшими драйверами устройств, поэтому исправление многих ошибок заключается в их обновлении. Сделать это можно вручную для каждого типа оборудования, обратившись к системной службе «Диспетчер устройств» (перейти к ней можно из Панели управления), или при помощи специальной сторонней утилиты, которая выполнит всё в автоматическом режиме. Возможно, обновление драйверов поможет исправить ошибку ERR_EMPTY_RESPONSE, но если нет, то процедура будет просто полезна.

Обновление драйверов устройств в Windows

Сброс сетевых настроек

Вполне может быть, что причина ошибки, сообщающей, что веб-ресурс не отправил данные, кроется не в браузере, а в настройках сетевого подключения, которые были изменены намеренно или случайно. Их можно сбросить на значения по умолчанию, используя командную строку:

Применив команды для системной консоли, перезагружаем устройство. После процедуры проверяем, происходит ли отправка сайтом данных. В некоторых случаях способ помогает исправить ошибку ERR_EMPTY_RESPONSE.

Проверка компьютера на вредоносное и рекламное ПО

Поскольку нередко наличие ошибки ERR_EMPTY_RESPONSE с кодом 324 вызвано вирусами, поселившимися на устройстве, а также фишинговым, рекламным и прочим нежелательным софтом, необходимо просканировать диски установленным антивирусом, предварительно обновив базы. Кроме того, не лишним будет дополнительно применить и сторонние утилиты (например, Dr.Web CureIt). После сканирования и лечения потребуется перезагрузка, затем можно посмотреть, исчезла ли ошибка.

Проверка компьютера программой Dr.Web CureIt

Редко, но всё же случается, что сбой спровоцирован отсутствующими или повреждёнными файлами браузера, поэтому здесь сможет помочь переустановка обозревателя (полное удаление со всеми «хвостами» и повторная инсталляция). В случаях повреждений записей системного реестра для их восстановления применяются специальные утилиты (вручную это делать не рекомендуется без специальных знаний).

Процесс сканирования компьютера в Dr.Web CureIt

Так, чтобы устранить ошибку ERR_EMPTY_RESPONSE, достаточно использования вышеописанных методов, каждый из них эффективен в зависимости от источника проблемы.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Error getting authority error initializing authority could not connect no such file or directory
  • Error getstaticpaths is required for dynamic ssg pages and is missing for
  • Error getpwnam failed user unknown
  • Error getaddrinfo enotfound steamcommunity com
  • Error getaddrinfo enotfound postgres