На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
ошибка привела
ошибка повлекла
Established in the 1980s as the «Unique Clothing Warehouse,» an administrative error led to the brand being registered as Uni-qlo.
Бренд был создан в 1980-х годах под названием «Unique Clothing Warehouse», но административная ошибка привела к тому, что бренд был зарегистрирован как Uni-qlo.
A NASA review board has concluded that human error led to the failure of the Mars Global Surveyor (MGS) spacecraft last November.
Отчет комиссии НАСА показал, что именно человеческая ошибка привела к краху марсианской миссии Mars Global Surveyor (MGS) в ноябре прошлого года.
«Error led to heavy losses, however this should not be the basis for the self-abasement of the IRGC, which has always defended our country,» — reads the statement of the deputies.
«Ошибка привела к тяжелым потерям, однако это не должно быть основой для самоуничижения КСИР, который всегда защищал нашу страну», — говорится в заявлении депутатов.
This fundamental error led to others.
A technical staff error led to overheating and partial melting of the core.
Техническая ошибка персонала привела к перегреву и частичному расплавлению активной зоны.
This fundamental error led to others.
An error led me to a family room, but I’ve rectified the situation.
Мне по ошибке дали одну из комнат членов семьи, но я исправил ситуацию.
The implication, as ever in cases like this, is that human error led to the tragedy.
Обычно, при подобного рода происшествиях, всегда идет речь и о человеческой ошибке, приведшей к трагедии.
This error led to the fact that the commercials of some large advertisers was broadcast at the beginning of the videos of an anti-Semitic or racist content.
Это привело к тому, что реклама некоторых крупных рекламодателей транслировалась в начале роликов антисемитского или расистского характера.
In a report released today, the panel says that a combination of finding new evidence and identifying an earlier error led to the revamped conclusion, which contradicts a report from the same panel nearly a year ago.
В отчете, опубликованном сегодня, группа говорит, что комбинация нахождения новых доказательств и идентификации более ранней ошибки привела к обновляемому заключению, противоречащему отчету от той же группы почти год назад.
So, in the Literary Digest poll, coverage error led to coverage bias.
Так, в опросе «Литературный дайджест» ошибка покрытия привела к смещению охвата.
Once a popular destination for defectors because East German trains cut through a corner of the Western zone, it was here on November 9, 1989, that tens of thousands of people overwhelmed an official checkpoint after a bureaucratic error led to the opening of the border.
Когда-то популярное среди перебежчиков место, поскольку здесь поезда восточноберлинского метро срезали угол через западный сектор, и где 9 ноября 1989 года десятки тысяч людей снесли пропускной пункт, после того, как вследствие бюрократической ошибки граница была официально открыта.
Canadian immigration minister Jason Kenney has confirmed that about 150 people will be granted permanent Canadian resident status after a computer error led to them incorrectly being given immigrant visas.
Министр по делам иммиграции Канады Джейсон Кенней подтвердил, что около 150 человек получат постоянный вид на жительство после ошибки компьютера, неправильно выдавшего кандидатам иммигрантские визы.
But it wasn’t always this way: Centuries of trial and error led us to the point where we can successfully assist the mentally ill with their chronic conditions, and help them live in relative harmony with the world.
Но так было не всегда: столетия испытаний и ошибок привели нас к тому, что мы можем успешно помочь психически больным с их хроническими состояниями и помочь им жить в относительной гармонии с миром.
The co-founder said that an employee error led to the server’s security protocols being removed on December 4th, and the data was exposed until December 26th when the company was made aware of the problem.
Соучредитель сообщил, что ошибка сотрудника привела к удалению протоколов безопасности сервера 4 декабря, и данные находились в открытом доступе вплоть до 26 декабря, когда компании стало известно об этой проблеме.
A navigational error led to the bombing of parts of the East End, the City and St. Giles.
Ошибка в навигации привела к бомбардировке частей Ист-Энда, Сити и Сент-Джайлса.
A design error led to the first dive of HMS Thetis, a Royal Navy T submarine, which was one of the few military vessels that sank twice with two full crew aboard.
К примеру, недостаток конструкции привел к первой катастрофе злополучной «Тетис» (HMS Thetis) — подводной лодки T-класса Королевских военно-морских сил Великобритании, которая была одним из немногих военных судов, затонувших два раза (причем при этом погибли оба экипажа).
The crazy theory due to Google’s search error led Marvel fans to view Hugh Jackman can be found in Avengers: Endgame.
Сумасшедшая теория, вызванная ошибкой поиска в Google, привела фанатов Marvel к тому, что Хью Джекман появится в фильме «Мстители: Финал».
The error led to the fact that the country imports tax basis of the goods customs clearance and the value added tax was established about 1.5-2.5% too high.
В результате ошибки таможенная стоимость и стоимость НДС товаров, на которых основаны ввозные пошлины, установлены слишком высокими на 1,5-2,5%.
Human error led to airplane crash
Результатов: 21. Точных совпадений: 21. Затраченное время: 54 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
1
lead error
- ошибка в шаге (резьбы)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lead error
2
lead error
погрешность, вызываемая влиянием соединительных проводов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lead error
3
lead error
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > lead error
4
lead error
Универсальный англо-русский словарь > lead error
5
lead error
Англо-русский железнодорожный словарь > lead error
6
lead error
English-russian automobile dictionary > lead error
7
lead error
Англо-русский словарь по машиностроению > lead error
8
error
1) ошибка; погрешность
•
to hold measurement errors to… — удерживать погрешности измерений в пределах…;
error of position — 1. погрешность в определении положения или местоположения 2. геод. координатная невязка
Англо-русский словарь технических терминов > error
9
error
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > error
10
lead
Англо-русский словарь по машиностроению > lead
11
lead into error
Персональный Сократ > lead into error
12
lead screw compensation
коррекция на погрешности шага ходового винта
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > lead screw compensation
13
lead screw-error compensation
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > lead screw-error compensation
14
error
ˈerə сущ.
1) заблуждение, оплошность, ошибка( во взглядах, расчетах и т. д.) in error, by error, through error ≈ по ошибке, ошибочно through a clerical error ≈ из-за канцелярской ошибки to admit to (making) an error ≈ признать ошибку to commit an error, make an error ≈ совершить ошибку, ошибиться to correct an error, rectify an error ≈ устранять ошибку, исправлять ошибку to compound an error ≈ сглаживать ошибку cardinal error ≈ главная, кардинальная ошибка costly error ≈ дорого обошедшаяся ошибка egregious error, flagrant error, glaring error ≈ грубая, вопиющая ошибка grievous error ≈ прискорбная ошибка grammatical error ≈ грамматическая ошибка printer’s error, typographical error ≈ типографская ошибка procedural error ≈ процессуальная ошибка tactical error ≈ тактическая ошибка typing error ≈ опечатка through a typing error ≈ из-за ошибки машинистки, по вине машинистки to be in error ≈ заблуждаться Syn: mistake, fault
2) проступок, грех Syn: transgression, wrong-doing
3) поэт. блуждание
4) тех. изменение, ответвление, отклонение, погрешность, уклонение Syn: deviation, digression;
swerve
5) радио рассогласование
ошибка, заблуждение, ложное представление — human * ошибка, свойственная человеку — *s of taste плохой вкус в одежде — an * of judgement неверное суждение, ошибочный расчет, ошибочная оценка — in * ошибочно, по ошибке — to do smth. in * ошибиться, сделать что-либо по ошибке — to make an * сделать ошибку;
впасть в заблуждение — to be in * ошибаться, заблуждаться — to dispossess smb. of an * (книжное) выводить кого-либо из заблуждения — to lead smb. into * вводить кого-либо в заблуждение — to fall into a serious * впасть в серьезную ошибку — he has seen the * of his ways он понял, что поступал неправильно ошибка, погрешность — spelling * ошибка в правописании — printers’ * опечатка — noise * (специальное) искажение, вызванное шумами — permissible * (техническое) допуск — actual( специальное) истинная ошибка, истинная величина ошибки — appreciable * существенная ошибка — inappreciable * незначительная погрешность — * code (компьютерное) код ошибки — * log (компьютерное) файл регистрации ошибок — * of omission упущение, недосмотр — * in reading( специальное) ошибка отсчета — to eliminate the *s устранять ошибки проступок, грех — cardinal * смертный грех — *s of youth грехи молодости — to repent one’s *s покаяться в грехах (техническое) отклонение (от номинала) ;
потеря точности — station * уклонение отвеса (радиотехника) рассогласование (юридическое) фактическая или юридическая ошибка, допущенная судом в судебном процессе — * in fact фактическая ошибка — * in procedure процессуальная ошибка — writ of * ходатайство об отмене приговора суда вследствие допущенной им при рассмотрении дела ошибки;
аппеляционная жалоба
absolute ~ абсолютная ошибка
accidental ~ случайная ошибка
accounting ~ ошибка бухгалтерского учета
accuracy ~ постоянная ошибка
addressing ~ вчт. ошибка адресации
alignment ~ погрешность юстировки
altering ~ нерегулярная ошибка
analytic truncation ~ ошибка аналитического усечения
average ~ средняя ошибка
bad call format ~ вчт. ошибка из-за неправильного вызова
bad command ~ вчт. ошибка из-за неправильной команды
balancing ~ сбалансированная ошибка
~ ошибка, заблуждение;
to make an error совершить ошибку, ошибиться;
in error по ошибке, ошибочно;
to be in error заблуждаться
bias ~ постоянная ошибка
biased ~ постоянная ошибка biased ~ систематическая ошибка
burst ~ вчт. пакет ошибок
calculating ~ погрешность расчета
call ~ вчт. ошибка вызова
chance ~ случайная ошибка
checksum ~ вчт. ошибка в контрольной сумме
code ~ вчт. ошибка в коде
coincidence ~ вчт. ошибка совпадения
common ~ вчт. обычная ошибка
compensating ~ вчт. компенсирующая ошибка compensating ~ компенсирующая ошибка
compile-time ~ вчт. ошибка при трансляции
completeness ~ вчт. ошибка завершения
configuration ~ вчт. ошибка компоновки configuration ~ вчт. ошибка конфигурации
connection ~ вчт. ошибка монтажа
consistency ~ вчт. ошибка из-за несовместимости
constant ~ постоянная ошибка constant ~ систематическая ошибка
constructional ~ вчт. ошибка монтажа
contributory ~ вчт. внесенная ошибка
control ~ вчт. ошибка регулирования
critical ~ вчт. неустранимая ошибка
crude ~ вчт. грубая ошибка
cumulative ~ накопленная ошибка
data ~ вчт. ошибка в данных
data-bit ~ вчт. ошибка в битах данных
deletion ~ вчт. ложное исключение
design ~ ошибка проектирования
detectable ~ вчт. обнаруживаемая ошибка detectable ~ вчт. обнаружимая ошибка
difficult-to-locate ~ вчт. труднообнаружимая ошибка
displacement ~ вчт. ошибка из-за смещения
documentation ~ ошибка в документации
double-bit ~ вчт. двухбитовая ошибка
dropout ~ вчт. ошибка из-за выпадения
error поэт. блуждание ~ грех ~ заблуждение ~ ложное представление ~ отклонение, уклонение, погрешность ~ отклонение от номинала ~ ошибка, заблуждение;
to make an error совершить ошибку, ошибиться;
in error по ошибке, ошибочно;
to be in error заблуждаться ~ вчт. ошибка ~ ошибка ~ вчт. погрешность ~ погрешность ~ потеря точности ~ «приказ об ошибке» (т.е. о передаче материалов по делу в апелляционный суд для пересмотра вынесенного судебного решения на основании ошибки, допущенной при рассмотрении дела) ~ радио рассогласование ~ рассогласование
~ due to sampling вчт. ошибка выборки
~ frequency limit вчт. максимальная частота однобитовых ошибок
~ in addition мат. ошибка сложения
~ in standard deviation ошибка среднего квадратического отклонения
~ in subtraction мат. ошибка вычитания
~ of estimation ошибка оценивания
~ of judgment неверное суждение ~ of judgment ошибочная оценка
~ of posting ошибка бухгалтерской проводки
~ status flag вчт. флаг состояния ошибки
estimated ~ оцениваемая ошибка
estimation ~ ошибка оценивания estimation ~ ошибка оценки
execution ~ вчт. ошибка выполнения
experimental ~ погрешность эксперемента
factual ~ фактическая ошибка
fatal ~ вчт. неисправимая ошибка
fatal hard ~ вчт. неисправимая аппаратная ошибка
file ~ вчт. ошибка при работе с файлом
fixed ~ постоянная ошибка fixed ~ систематическая ошибка
following ~ ошибка слежения
formal ~ формальная ошибка
framing ~ ошибка кадровой синхронизации
frequency ~ погрешность частоты
general ~ вчт. ошибка общего характера
gross ~ грубая ошибка
hardware ~ вчт. аппаратная ошибка
human ~ вчт. ошибка оператора
~ ошибка, заблуждение;
to make an error совершить ошибку, ошибиться;
in error по ошибке, ошибочно;
to be in error заблуждаться
in-process ~ ошибка изготовления
inherent ~ вчт. унаследованная ошибка
inherited ~ вчт. предвнесенная ошибка inherited ~ вчт. унаследованная ошибка
initial ~ вчт. начальная ошибка
input ~ вчт. ошибка на входе
insertion ~ вчт. ошибка ложного восприятия
instantaneous ~ вчт. текущее значение ошибки
intentional ~ вчт. умышленная ошибка
intermediate ~ вчт. нерегулярная ошибка
intermittent ~ случайная ошибка
interpolation ~ ошибка интерполяции
intrinsic ~ вчт. исходная ошибка
introduced ~ вчт. внесенная ошибка introduced ~ вчт. допущенная ошибка
irrecoverable ~ непоправимая ошибка
isolated ~ вчт. локализованная ошибка isolated ~ вчт. одиночная ошибка
judicial ~ судебная ошибка
limiting ~ предел точности
literal ~ полигр. опечатка literal: ~ буквенный;
literal error опечатка
~ ошибка, заблуждение;
to make an error совершить ошибку, ошибиться;
in error по ошибке, ошибочно;
to be in error заблуждаться
marginal ~ вчт. краевая ошибка
matching ~ вчт. ошибка неточного согласования
material ~ существенная ошибка
maximum ~ максимальная ошибка maximum ~ предельная ошибка
maximum permissible ~ максимальная допустимая ошибка
mean ~ средняя ошибка
mean probable ~ средняя вероятная ошибка
metering ~ ошибка измерения
missing ~ вчт. ошибка из-за отсутствия данных
nautical ~ навигационная ошибка
no-paper ~ вчт. ошибка из-за отсутствия бумаги
nonsampling ~ постоянная ошибка nonsampling ~ систематическая ошибка
observation ~ ошибка наблюдения
observational ~ ошибка наблюдения
offsetting ~ компенсирующая ошибка
operating ~ ошибка в процессе работы operating ~ ошибка из-за нарушения правил эксплуатации
operation ~ ошибка в работе
operational ~ ошибка из-за нарушения правил эксплуатации
operator ~ вчт. ошибка оператора
output ~ вчт. ошибка выхода
parity ~ ошибка, выявленная контролем по четности parity ~ вчт. ошибка четности
pattern-sensitive ~ вчт. кодочувствительная ошибка
percentage ~ ошибка в процентах
permissible ~ допустимая ошибка
posting ~ ошибка при переносе в бухгалтерскую книгу
precautionary ~ подозреваемая ошибка
predictable ~ предсказуемая ошибка
probable ~ вероятная ошибка probable ~ стат. вероятная ошибка
procedural ~ процедурная ошибка procedural ~ процеждурная ошибка
professional ~ профессиональная ошибка
program ~ вчт. ошибка в программе program ~ вчт. программная ошибка
propagated ~ накапливаемая ошибка propagated ~ вчт. распространяющаяся ошибка
propagation ~ вчт. накапливающаяся ошибка
pure ~ вчт. истинная ошибка
quantitative ~ количественная ошибка
quantization ~ вчт. ошибка дискретизации
quiet ~ вчт. исправимая ошибка
quite ~ вчт. исправимая ошибка
random ~ случайная ошибка
random sampling ~ ошибка случайной выборки
read fault ~ вчт. сбой при чтении
reasonable ~ допустимая ошибка
recoverable ~ вчт. исправимая ошибка recoverable ~ исправимая ошибка
recurrent ~ вчт. повторяющаяся ошибка
reduced ~ приведенная погрешность
relative ~ относительная ошибка
remediable ~ поправимая ошибка
residual ~ остаточная ошибка
responce ~ вчт. ошибка ответной реакции
resultant ~ суммарная ошибка
return an ~ code вчт. выдавать код ошибки
root-mean-square ~ среднеквадратичная ошибка
round ~ вчт. ошибка округления
round-off ~ вчт. ошибка округления
rounding ~ вчт. ошибка округления rounding ~ ошибка округления
run-time ~ вчт. ошибка при выполнении
runtime ~ вчт. ошибка при выполнении
sample ~ вчт. ошибка выборки
sampling ~ вчт. ошибка выборки sampling ~ stat. ошибка выборки sampling ~ stat. ошибка выборочного обследования sampling ~ вчт. ошибка квантования
seek ~ вчт. ошибка при поиске дорожки
select ~ вчт. ошибка выборки select ~ вчт. ошибка отсутствия связи
semantic ~ вчт. семантическая ошибка
sequence ~ вчт. неправильный порядок
setup ~ вчт. ошибка настройки
severe ~ серьезная ошибка
size ~ вчт. переполнение размера сетки
smoothing ~ ошибка сглаживания
soft ~ нерегулярная ошибка soft ~ вчт. случайный сбой
software ~ comp. ошибка в системе программного обеспечения software ~ вчт. программная ошибка
solid burst ~ вчт. плотный пакет ошибок
solid ~ вчт. постоянная ошибка
spelling ~ орфографическая ошибка
srecification ~ ошибка в описании
standard ~ среднеквадратическая ошибка standard ~ (SE) stat. среднеквадратическая ошибка
steady-state ~ статическая ошибка
stored ~ вчт. накопленная ошибка
substantial ~ существенная ошибка
substitution ~ вчт. ошибка замещения
subtle ~ неявная ошибка
syntactical ~ синтаксическая ошибка
syntax ~ вчт. синтаксическая ошибка
system ~ вчт. ошибка системы
systematic ~ stat. систематическая ошибка
tabulation ~ вчт. неправильная классификация
technical ~ формальная ошибка technical ~ формально-юридическая ошибка
time-base ~ вчт. ошибка синхронизации
timing ~ вчт. ошибка синхронизации
total ~ накопленная ошибка total ~ общая ошибка
transient ~ вчт. перемежающая ошибка
translation ~ ошибка в переводе
transmission ~ вчт. ошибка передачи
true ~ вчт. истинная ошибка
truncation ~ вчт. ошибка отбрасывания членов ряда truncation ~ вчт. ошибка усечения
typing ~ опечатка
unbiased ~ случайная ошибка
uncompensated ~ нескомпенсированная ошибка
underflow ~ вчт. ошибка обнаружения
undetectable ~ вчт. необнаруживаемая ошибка undetectable ~ вчт. необнаружимая ошибка
unexpected ~ occured вчт. произошла непредвиденная ошибка
unrecoverable ~ вчт. неисправимая ошибка
wiring ~ ошибка монтажа
write fault ~ вчт. сбой при записи
write protect ~ вчт. ошибка в связи с защитой от записи
zero ~ сдвиг нуля
Большой англо-русский и русско-английский словарь > error
15
error
[ʹerə]
1. ошибка, заблуждение, ложное представление
human error — ошибка, свойственная человеку
an error of judgement — неверное суждение, ошибочный расчёт, ошибочная оценка
in error — ошибочно, по ошибке
to do smth. in error — ошибиться, сделать что-л. по ошибке
to make /to commit/ an error — сделать /совершить/ ошибку; впасть в заблуждение
to be in error — ошибаться, заблуждаться
to dispossess smb. of an error — выводить кого-л. из заблуждения
to lead smb. into error — вводить кого-л. в заблуждение
he has seen the error of his ways — он понял, что поступал неправильно
2. ошибка, погрешность
actual error — истинная ошибка, истинная величина ошибки
error of omission — упущение, недосмотр
3. проступок, грех
4. 1)
отклонение (от номинала); потеря точности
5.
фактическая юридическая ошибка, допущенная судом в судебном процессе
error in /of/ fact [in /of/ law] — фактическая [правовая] ошибка
writ of error — ходатайство об отмене приговора суда вследствие допущенной им при рассмотрении дела ошибки; апелляционная жалоба
НБАРС > error
16
lead
1. I
1) I’ll lead, you must follow me я пойду первым /впереди/, ты должен идти /следовать/ за мной; who is going to lead? кто поведет /пойдет первым/?
2. II
1) lead somewhere lead inward вести /идти/ вовнутрь и т. д., lead back приводить обратно, веста назад; this road leads back to the village эта дорога ведет обратно в деревню; this passage leads nowhere этот проход никуда не ведет, это lead тупик; where does this road lead? куда ведет эта дорога?, all your tricks will lead nowhere все ваши уловки ни к чему не приведут
2) lead at some time our candidate appeared to be leading from the first казалось, что с самого начала большинство поддерживало нашего кандидата
3. III
1) lead smth., smb. lead a demonstration идти впереди /во главе/ демонстрации и т. д.; he led the platoon он шел впереди /во главе/ взвода, он вел за собой взвод; lead a blind man вести /быть поводырем у/ слепого; lead a horse вести лошадь на поводу; lead the fashion быть законодателем моды; lead the way идти впереди, указывать дорогу; who will lead the way? кто нас поведет?
2) lead smb., smth. lead a youth organization возглавлять молодежную организацию и т.д., руководить молодежной организацией и т. д.; lead an orchestra дирижировать оркестром; lead a choir руководить хором; lead an army командовать армией
3) lead smth. lead a quiet life веста спокойную и т. д. жизнь; he led a miserable existence он влачил жалкое существование
4. IV
lead smb. somewhere lead smb. upstairs вести /провести, проводить/ кого-л. наверх и т. д.; lead smb. back приводить кого-л. обратно; this leads us back to my first point это нас возвращает к тому, что я сказал вначале || lead smb. astray сбить кого-л. с правильного пути; our guide led us astray наш проводник сбился с пути [, и мы заблудились], наш проводник завел нас не туда; he led her astray он сбил ее с пути истинного
5. V
lead smb. smth. lead smb. a merry life устроить /создать/ кому-л. веселую жизнь и т. д. || lead smb. a dance водить кого-л. за нос, заставлять кого-л. мучиться
6. VII
lead smb. to do smth. lead smb. to agree заставить кого-л. согласиться и т. д., fear led him to tell lies страх заставил его лгать; compunction may lead you to better your conduct раскаяние может заставить вас вести себя лучше; the report led me to alter my decision доклад заставил меня изменить решение; his behaviour led me to conclude that… из его поведения я заключил, что…
7. XI
2) be fed he may be led его можно уговорить /склонить на свою сторону/; be led to do smth. I am led to agree with you я склонен согласиться с вами; I have been led to believe that… мне дали понять, что…; be led in some manner some people are easily led есть люди, которые /некоторые люди/ легко поддаются влиянию; you are too easily led ты слишком податлив
8. XVI
1) lead to smth. lead to the room вести /привести/ в комнату и т.д., this staircase leads to the attic эта лестница ведет на чердак; this path leads into the garden эта дорожка ведет в сад
2) lead to smth. lead to serious consequences приводить к серьезным последствиям и т. д., it led to nothing это ни к чему не привело; one thing leads to another одно цепляется за другое; this eventually led to a brilliant discovery в конечном итоге это привело к блестящему открытию
3) lead in smth. lead in coal production быть первым /занимать первое место/ по производству угля и т. д.; lead by smth. the big horse was leading by a length большая лошадь шла на корпус впереди; that cyclist is leading by 20 metres велосипедист оторвался от соперников /опережает соперников/ на двадцать метров; lead through smth. his horse led through the race его лошадь шла первой весь забег /вела забег/
9. XXI1
1) lead smb. to smth. lead smb. into the house ввести кого-л. в дом; lead smb. out of the house вывести кого-л. из дома и т. д.; lead smb. across the street перевести кого-л. через улицу /на другую сторону улицы/; lead smb. through a series of caves провести кого-л. через пещеры и т. д., Hannibal led his people over the Alps Ганнибал провел своих солдат через Альпы; the policeman led him to the station полицейский отвел его в участок; this path will lead you straight to the village эта тропинка приведет вас прямо в деревню; chance led him to London случай привел его в Лондон; lead smb. by smth. lead smb. by the hand вести кого-л. за руку и т. д., lead smb. by the rope тащить кого-л. на веревке; lead a horse by the bridle вести лошадь под уздцы; lead smb., smth. into smth. lead the party into the forest повести группу в лес
2) lead smb. into smth. lead smb. into arguments заставлять кого-л. вступать в споры; lead smb. into error вводить кого-л. в заблуждение; don’t lead me into temptation не соблазняйте меня, не вводите меня в соблазн; lead smb. to smth. lead smb. to a conclusion приводить кого-л. к выводу /к заключению/ и т. д.
English-Russian dictionary of verb phrases > lead
17
lead into error
English-Russian base dictionary > lead into error
18
lead on
1. phr v показывать дорогу
2. phr v разг. обманывать; вводить в заблуждение
Синонимический ряд:
1. lure (verb) allure; bait; decoy; entice; entrap; inveigle; lure; seduce; tempt; toll; train
2. toy (verb) coquet; dabble; dally; flirt; fool; play; string along; toy; trifle; wanton
English-Russian base dictionary > lead on
19
lead angle error
English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > lead angle error
20
lead variation
English-Russian big polytechnic dictionary > lead variation
См. также в других словарях:
-
Error analysis — is the study of kind and quantity of error that occurs, particularly in the fields of applied mathematics (particularly numerical analysis), applied linguistics and statistics. Error analysis in numerical modelling In numerical simulation or… … Wikipedia
-
Lead — (l[=e]d), v. t. [imp. & p. p. {Led} (l[e^]d); p. pr. & vb. n. {Leading}.] [OE. leden, AS. l[=ae]dan (akin to OS. l[=e]dian, D. leiden, G. leiten, Icel. le[imac][eth]a, Sw. leda, Dan. lede), properly a causative fr. AS. li[eth]an to go; akin to… … The Collaborative International Dictionary of English
-
lead into error — index delude, illude, misdirect, misguide, mislabel, mislead, misstate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
-
Error — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Error >N GRP: N 1 Sgm: N 1 error error fallacy Sgm: N 1 misconception misconception misapprehension misstanding misunderstanding Sgm: N 1 inexactness inexactness &c. >Adj. Sgm: N 1 laxity … English dictionary for students
-
error — 01. My teacher always told me that [errors] are little gifts that help us to learn. 02. You should check your homework before handing it in so that you can find your own [errors]. 03. While rock climbing, you need to remain very focused so that… … Grammatical examples in English
-
error — I (New American Roget s College Thesaurus) Deviation from truth Nouns 1. error, fallacy; falsity (see falsehood), untruth; misconception, misapprehension, misunderstanding; inexactness, inaccuracy; anachronism; misconstruction, misinterpretation … English dictionary for students
-
Error detection and correction — In mathematics, computer science, telecommunication, and information theory, error detection and correction has great practical importance in maintaining data (information) integrity across noisy channels and less than reliable storage… … Wikipedia
-
Error — The word error has different meanings and usages relative to how it is conceptually applied. The concrete meaning of the Latin word error means wandering or straying . To the contrary of an illusion, an error or a mistake can sometimes be… … Wikipedia
-
Lead-lag compensator — A lead lag compensator is a component in a control system that improves an undesirable frequency response in a feedback and control system. It is a fundamental building block in classical control theory. Applications Lead lag compensators… … Wikipedia
-
error — /ˈɛrə / (say eruh) noun 1. deviation from accuracy or correctness; a mistake, as in action, speech, etc. 2. belief in something untrue, the holding of mistaken opinions. 3. the condition of believing what is not true: in error about the date. 4.… …
-
lead-time bias — systematic error introduced when monitoring of all groups or individuals does not begin at precisely the same time, such as an illusion of longer survival that is really due to earlier diagnosis of the disease … Medical dictionary
При установке в автомобиль LED ламп вместо галогенных источников света в большинстве случаев возникают проблемы со срабатыванием ламп и самодиагностикой бортовой системы.
В системе освещения бортовой компьютер контролирует и информирует о возникших неполадках в электропроводке, о наличие перегоревших ламп, утечек тока и замыкания. Например, при замене галогенной лампы на светодиодную, потребляемая мощность может уменьшится до пяти раз, вместо 55 Вт противотуманной фары, после замены будет 7.5 Вт. В таких случаях бортовой компьютер сигнализирует, что лампа вышла из строя, появляется соответствующий значок на панели приборов, а в более современных системах, происходит полное отключение электропитания.
Как же решается эта проблема?
— А решение простое это Led обманки CanBus.
Полный размер
Пример Обманок
Номинальная мощность внешней обманки, равна разнице между мощностью лампочки, которую необходимо заменить и мощностью новой лампочки. Рассмотрим пример с цоколем W5W T10, галогенная лампа — 5 Вт, светодиодная — 2 Вт, а обманка, в таком случае, должна быть, мощностью 3 Вт. Также, некоторые обманки, за счет конденсатора, могут устранять мерцание фар при запуске двигателя или других помехах бортовой сети.
Другими словами принцип работы:
— При установке светодиодных ламп, по причине их малого потребления, компьютерная система определяет эту цепь как неисправную и прекращает подачу напряжения. В результате лампы не работают либо загорается ошибка.
Обманка позволяет устранить эту проблему. Устройство нагружает цепь током больше чем одна светодиодная лампа, имитирует активную нагрузку до значения при котором контрольная система не срабатывает.
Обманки для Led ламп используются только на автомобилях с борт компьютером тестирующим лампы автомобиля, если борт компьютер этого не делает данный адаптер не нужен.
Lead error: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Произношение и транскрипция
Перевод по словам
— lead [noun]
noun: свинец, руководство, шаг, пример, опережение, жила, направление, инициатива, ход, поводок
verb: вести, приводить, руководить, возглавлять, проводить, направлять, управлять, командовать, приводить к, опережать
adjective: свинцовый
- lead rule — гартова линейка
- hot lead — горячий свинец
- panama lead — панамский клюз
- lead based solder — свинцовый припой на основе
- lead safety — свинца безопасности
- lead to a result — приводят к результату
- should lead by example — должен служить примером
- will certainly lead — безусловно, приведет
- intended to lead — призваны привести
- assigned to lead — назначен свинца
— error [noun]
noun: погрешность, ошибка, заблуждение, отклонение, рассогласование, грех, блуждание, уклонение
- determining amount of the error — установка величины погрешности
- tactical error — тактическая ошибка
- uninterrupted and error-free — бесперебойное и безошибочное
- coverage error — ошибка покрытия
- integrity error — ошибка целостности
- there was typing error — там была опечатка
- calculation error — ошибка в вычислении
- error model — модель ошибок
- error memory — память об ошибке
- update error — ошибка обновления
Предложения с «lead error»
|
The destination URL must not lead people to a site that is under construction or to an error page |
URL — адрес рекламируемой страницы не должен направлять пользователя на страницу, находящуюся на стадии разработки, или на страницу с ошибкой. |
|
Addressed issue where an extremely high number of I/O flushes might lead to an error . |
Устранена проблема, из — за которой чрезвычайно высокое число очисток операций ввода — вывода может приводить к ошибке. |
|
While our inferences sometimes are true and lead to successful action, it is also a fact that sometimes inference is wrong and leads to error . |
Хотя наши умозаключения иногда верны и приводят к успешному действию, это также факт, что иногда умозаключения ошибочны и приводят к ошибке. |
|
This gives a lower bound on the possible prominence of the peak, ignoring map error ; inaccuracies in mapping lead to further uncertainties and a larger error bound. |
Это дает нижнюю границу возможного выступа пика, игнорируя ошибку карты; неточности в отображении приводят к дальнейшим неопределенностям и большей границе ошибки. |
|
If any one of the team members has poor SA, it can lead to a critical error in performance that can undermine the success of the entire team. |
Если кто — то из членов команды имеет плохой SA, это может привести к критической ошибке в работе, которая может подорвать успех всей команды. |
|
To lie is to speak or act against the truth in order to lead someone into error . |
Лгать — значит говорить или действовать против истины, чтобы ввести кого — то в заблуждение. |
|
The error would lead to eight Florida runs and a Marlin victory. |
Эта ошибка приведет к восьми пробегам во Флориде и победе Марлина. |
- › «lead error» Перевод на арабский
- › «lead error» Перевод на бенгальский
- › «lead error» Перевод на китайский
- › «lead error» Перевод на испанский
- › «lead error» Перевод на хинди
- › «lead error» Перевод на японский
- › «lead error» Перевод на португальский
- › «lead error» Перевод на русский
- › «lead error» Перевод на венгерский
- › «lead error» Перевод на иврит
- › «lead error» Перевод на украинский
- › «lead error» Перевод на турецкий
- › «lead error» Перевод на итальянский
- › «lead error» Перевод на греческий
- › «lead error» Перевод на хорватский
- › «lead error» Перевод на индонезийский
- › «lead error» Перевод на французский
- › «lead error» Перевод на немецкий
- › «lead error» Перевод на корейский
- › «lead error» Перевод на панджаби
- › «lead error» Перевод на маратхи
- › «lead error» Перевод на узбекский
- › «lead error» Перевод на малайский
- › «lead error» Перевод на голландский
- › «lead error» Перевод на польский
- › «lead error» Перевод на чешский
Похожие слова: lead error
Синонимы & Антонимы: не найдено
Примеры предложений: lead error |
|
|---|---|
| Prior to the release of an official .onion domain, accessing Facebook through Tor would sometimes lead to error messages and inability to access the website. |
До выпуска официального домена .onion доступ к Facebook через Tor иногда приводил к сообщениям об ошибках и невозможности доступа к веб-сайту. |
| There was no scoring until the 14th inning when the Mets would take the lead on a Wally Backman single and an error by left fielder Billy Hatcher. |
Не было подсчета очков до 14-го иннинга, когда Мец вырвался вперед благодаря синглу Уолли Бэкмана и ошибке левого полевого игрока Билли Хэтчера. |
| Several factors can lead to respondent error . |
Несколько факторов могут привести к ошибке респондента. |
| Human error can lead to casualties as well. |
Человеческая ошибка также может привести к человеческим жертвам. |
| Applying too much integral when the error is small and decreasing will lead to overshoot. |
Применение слишком большого интеграла, когда ошибка мала и уменьшается, приведет к перерегулированию. |
| We are going to land the perfect actor for the lead role. |
|
| Well, it looks as if our lead actor has just taken the stage. |
|
| Syntax Error : Too many arguments. |
|
| Syntax Error : Not enough arguments. |
|
| In harmony with that prayer, we are careful to avoid circumstances and situations that could lead us into wrongdoing. |
|
| The lambs will lead themselves to slaughter. |
|
| I see the error of my ways now, Confessor. |
|
| In any case, it is too soon to determine whether the system malfunction… was involved or whether human error . |
|
| We apologize for the error . |
|
| That was en error adjustment. |
|
| Kabul, take him to the tower… and teach him the error of false pride. |
|
| Homosexuals ‘receive in themselves the full recompense, which is due for their error .’. |
|
| They were also enlightened as to the gross error of the churches’ teachings on hellfire and the Trinity. |
|
| There has been no error . |
|
| That can be an error . |
|
| This is Billy, our lead guitar player. |
|
| If Olympus were to boycott our products, other countries would follow your lead. |
|
| Internal error : unable to generate HTML report. |
|
| Which can at times, lead directly to deviant or criminal behavior. |
|
| I lead a life entirely without incident. |
|
| I was lead bio — engineer on the hydrocarbon team and only had peripheral involvement with the nanobot group. |
|
| At the workplace, our simply keeping a copy of the Bible Teach book where others can see it may prompt questions and lead to a witness. |
|
| All right, follow my lead. |
|
| I got a lead unexpectedly. |
|
| It goes for five miles from here to the waterways that lead to the open ocean. |
|
| The thongs might even have been weighted “with lead, iron, or metal studs, which produced grave injuries to the boxers.”. |
|
| I had to lead the revolt — insist our dishes could be brought in from outside. |
|
| With this in mind, the faithful and discreet slave continues to take the lead in caring for the King’s business, grateful for the support of devoted members of the great crowd. |
|
| And the reporters came too, which lead to bloggers and which lead to a call from something called TED. |
|
| Dr. Grey made a huge error here. |
|
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Очень часто при установке светодиодов возникают неприятные «сюрпризы». В данной статье мы разберем все встречающиеся на практике нюансы, которые могут возникнуть при установке светодиодных источников света.
Очень часто при установке светодиодов возникают неприятные «сюрпризы». В данной статье мы разберем все встречающиеся на практике нюансы, которые могут возникнуть при установке светодиодных источников света.
Их три:
— светодиодные лампы работают, но бортовой компьютер выдает «ошибку», что лампа перегорела.
— светодиодная лампа работает, но некорректно. Могут меняться режимы ее работы, светодиоды могут произвольно загораться при включении зажигания и проч. Бортовой компьютер может выдавать «ошибку», а может и не выдавать.
— светодиодная лампа не загорается. Меняем обратно на штатную лампу – все работает. Пробуем подключить напрямую от аккумулятора диодную – тоже все работает.
Причина вышеописанных случаев заключается в том, что диодные лампы для работы требуют значительно меньше электроэнергии. Поэтому бортовая система автомобиля определяет диодную лампу как перегоревшую, либо информирует водителя посредством панели приборов, либо же начинает блокировать подаваемое напряжение. Либо как-то иначе реагировать, что проявляется в некорректной работе диодных источников света. Причем последнее, очень редко, но все же может иметь место даже на автомобилях, не оборудованных бортовой системой слежения.
Решить проблему можно двумя способами: либо приобрести диодную лампу со встроенным резистором, либо установить отдельно в сеть резистор-обманку.
Приобретение диодных ламп со встроенной обманкой, на первый взгляд, самое простое решение. Но на практике это не всегда так. Все дело в том, что производители на данный момент выпускают лампы с резисторами только для цоколей с потребляемой мощностью до 5-10 Вт. Это маломощные лампочки, которые применяются в габаритных огнях, подсветке салона, багажника. Что касаемо цоколей, с потребляемой мощностью выше 10 Вт., тут все немного сложнее. Часто бывает, что производитель позиционирует мощную светодиодную лампу как CanBus (т.е. со встроенной обманкой), но по факту эта обманка может «не работать». Загвоздка в том, что лампа действительно имеет резистор, тут не придерешься, но он настолько слаб, что суммарной потребляемой мощности диодов и резистора не хватает, чтобы «обмануть» систему. Почему же не удается до сих пор изготовить мощную диодную лампу с «обманкой», которая бы корректно работала? Причина в том, что мощный резистор при работе выделяет большое количество тепла. Если разместить в одном корпусе светодиоды и мощный резистор, то нагрев передастся диодам, которые критичны к высоким температурам, и лампа очень быстро выйдет из строя. Поэтому в случае мощных ламп мы советуем ставить резистор-обманку отдельно. Резистор можно установить либо в сеть с помощью специальных зажимов, которые идут в комплекте. Либо же его можно установить как переходник. В нашем магазине, помимо светодиодных ламп, предоставлены резисторы-обманки всех типов и под все цоколи!