На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
If an error occurs while checking the availability of the Management Point, a script error is raised.
Если при проверке доступности точки управления возникает ошибка, создается ошибка сценария.
An internal error has occurred. Unexpected error modifying filter table.
Произошла внутренняя ошибка. Неожиданная ошибка модификации таблицы фильтров.
Enable to use the positive error values also as negative error values.
Установите флажок в поле, чтобы использовать положительные значения погрешностей в качестве отрицательных.
Fortunately, nobody realized the error.
Но вот, к сожалению, эту ошибку никто не заметил.
This error basically means that your system encountered a critical error.
Эта ошибка в основном означает, что ваша система столкнулась с критической ошибкой.
The error elimination module contains an error elimination board and receives error elimination commands and error elimination signals.
Модуль устранения ошибок содержит плату устранения ошибок и принимает команды на устранение ошибок и сигналы на устранение ошибок.
This property of taking a small ciphertext error and converting it into a large plaintext error is called error extension.
Это свойство превращения малой ошибки шифротекста в большую ошибку открытого текста называется распространением ошибки.
A certain neural signal occurs about half a second after an error called the error positivity, which is linked to conscious error recognition.
Определенный нейронный сигнал возникает примерно через полсекунды после ошибки, называемой положительной ошибкой, которая связана с сознательным распознаванием ошибок.
The main causes of error are round-off error and truncation error.
This measure of error is known as sampling error.
In order to detect and correct a 404 error, you can use error detection tools and plugins.
Чтобы обнаружить и исправить ошибку 404, вы можете использовать инструменты обнаружения ошибок и плагины.
Moreover, the error of such measurements will be compared with the error of existing results over the next ten years.
Более того, погрешность таких измерений сравнится с погрешностью существующих результатов уже в течение следующих десяти лет.
A clerk’s error in the original record, or a modern transcription error.
Ошибка клерка в оригинальной записи или современная ошибка транскрипции.
This introduces error, but there are limits on that error.
Это приводит к ошибке, но есть ограничения на эту ошибку.
The error of a few students might decrease but overall error still increases.
Ошибка нескольких детей может уменьшиться, но общая ошибка все еще увеличивается.
Random error is also called experimental error.
Случайная ошибка также называется ошибкой эксперимента.
Apparently, this demonstrates a bureaucratic error turning into a political error.
Судя по всему, налицо бюрократическая ошибка, которая становится ошибкой политической.
The usual definition of numerical stability uses a more general concept, called mixed stability, which combines the forward error and the backward error.
Обычное определение вычислительной устойчивости использует более общую концепцию, называемую смешанной устойчивостью, которая объединяет прямую ошибку и обратную ошибку.
In the second case, the provider can return error collections and allow access to the error parameters.
В последнем случае провайдер может возвращать коллекции ошибок и предоставлять доступ к параметрам ошибок.
This error may be due to an error in the disk or partition.
Эта ошибка может быть вызвана ошибкой в диска или раздела.
Предложения, которые содержат error
Результатов: 36876. Точных совпадений: 36876. Затраченное время: 103 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
модифицировать, видоизменять, определять, смягчать, умерять
глагол ↓
- модифицировать, видоизменять
- смягчать; снижать
to modify the sentence — смягчать приговор 
to modify one’s tone — смягчить /сбавить, снизить/ тон
to modify one’s demands — умерить свои требования
- лингв. изменять с помощью умляута
- грам. определять
adjectives modify nouns — прилагательные определяют существительные
Мои примеры
Словосочетания
to modify an instruction — модифицировать команду
to modify plans — корректировать планы
to modify one’s way of behaviour — изменять свой стиль поведения
modify the flight plan — уточнять план полёта
modify an instruction — видоизменять команду
adversely modify a right — ущемить право
modify a letter of credit — вносить изменения в аккредитив
modify a model — модифицировать модель
modify a price — изменять цену
modify the position — изменять позицию
Примеры с переводом
She has modified her views on the matter.
Она изменила свои взгляды на это дело.
The design was modified to add another window.
Дизайн / проект изменили, чтобы добавить ещё одно окно.
We played a modified version of our favorite game.
Мы играли в модифицированную версию нашей любимой игры.
He modified the recipe by using oil instead of butter.
Он изменил рецепт, использовав растительное масло вместо сливочного.
Most English adjectives precede the noun they modify
Большинство прилагательных в английском языке стоят перед существительным, которое они определяют.
Please modify this letter to make it more polite.
Прошу вас изменить тон этого письма на более вежливый.
We can help you modify an existing home or build a new one.
Мы можем помочь вам модифицировать существующий дом, или же построить новый.
The seats can be modified to fit other types of vehicle.
Сиденья могут быть модифицированы для соответствия другим видам транспорта.
The regulations can only be modified by a special committee.
Изменения в регламент могут быть внесены только специальной комиссией.
In the phrase “a red hat,” the adjective “red” modifies the noun “hat.”
Во фразе “красная шляпа” прилагательное “красная” определяет существительное “шляпа”.
Примеры, ожидающие перевода
The feedback will be used to modify the course for next year. 
Adjectives usually modify nouns, and adverbs usually modify verbs, adjectives, and other adverbs.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
modifying — модифицирующий
modified — модифицированный, видоизмененный
modifier — модификатор, определение
Формы слова
verb
I/you/we/they: modify
he/she/it: modifies
ing ф. (present participle): modifying
2-я ф. (past tense): modified
3-я ф. (past participle): modified
modify — перевод на русский
/ˈmɒdɪfaɪ/
But they overlooked the fact that I might be clever enough to modify it.
Но они упустили из виду тот факт, что я достаточно умен, чтобы его модифицировать.
I want to modify the controls, I want to divert the space time tunnel and send the Nimons back into the middle of nowhere.
Я хочу модифицировать управление. — Что думаешь?
No. We’ll modify the sonic booster in the Tardis.
Мы попытаемся модифицировать звуковой генератор в Тардисе.
The field coils aren’t designed to envelope such a large volume but I’m attempting to modify their alignment parameters.
Я стараюсь модифицировать параметры щитов и расширить их.
What if we modified the phasers to send out a luvetric pulse?
что если нам модифицировать фазеры и послать импульс?
Показать ещё примеры для «модифицировать»…
Modified fin suggests primitive Time Distort facility.
Модифицированный киль предполагает примитивное устройство искажения времени.
Modified cell phone interfaced with laptop computer.
Модифицированный сотовый телефон подключен к портативному компьютеру.
It’s been modified.
Он модифицированный
It’s called tetrodotoxin. A modified poison extracted from blowfish.
Модифицированный яд рыбы-ежа.
We modified the interface.
Модифицированный интерфейс.
Показать ещё примеры для «модифицированный»…
But the climate can be mastered, the landscape can be modified the record of bad governments erased
Но климат можно преодолеть, пейзаж — изменить, о плохих правительствах — забыть. Я уверен, что сицилийцы захотят стать лучше.
We always hoped to find a way of modifying it and making it again irresistible. So instead of destroying it, we removed the five key micro-circuits.
Мы всегда надеялись найти способ изменить её и сделать еще более непреодолимой, так что вместо уничтожения мы сняли пять основных микро-схем.
Mr Phillips, Professor Stahlman has decided to modify the drilling rate.
Мистер Филипс, профессор Столмэн решил изменить скорость бурения.
This petition is that David Okla Bertinneau pleads for Your Honour to modify his 1958 conviction, and to issue a writ of habeas corpus.
— В этой петиции Дэвид Окла Бертинноу…. просит Вашу Честь изменить приговор, вынесенный ему в 1958,.. так как его задержание было незаконным.
Perhaps it is we who should modify our approach.
Возможно это мы дожны изменить наш подход.
Показать ещё примеры для «изменить»…
It can also be used for modifying dithyrambic oscillations, cleaning your shoes, sharpening pencils.
Еще его можно использовать для модификации дифирамбических колебаний, для чистки обуви, заточки карандашей.
Wesley’s subsequent diversions gave me adequate time to modify the palm beacon.
Маленький отвлекающий маневр Уэсли дал мне достаточно времени для модификации ручного маяка.
Benjamin, the sensors show that the modified phasers never came on line.
Бенджамин, сенсоры показывают, что модификации фазеров вообще не были подключены.
The thesis that you present so brilliantly… is that though biology manifests in behavior… as we can see in the instinct of human males to seek a variety of sexual partners… the fact that we have the technology to modify genetics… confirms the supremacy of culture over biology.
Ваш блестящий тезис указывает, что хотя биология и проявляется в поведенческих реакциях например, у мужчин в инстинктивном стремлении к полигамии, но уже то, что мы обладаем технологией модификации генов, подтверждает господство культуры над биологией. — Отлично.
As far as I know, Thor hasn’t made much progress in modifying the disrupter either.
Насколько я знаю, Тор тоже не преуспел в модификации дезинтегратора.
Показать ещё примеры для «модификации»…
But this design was modified by other insects.
Но этот проект был изменен другими насекомыми.
You said the virus was modified.
Вы сказали что вирус был изменен.
But I was able to determine which file was modified.
Но я смогла выяснить, какой файл был изменен.
Modified Saber-Forsst.
Изменен Сабер-Форсст.
The technology had to be modified so the human could slowly learn to gain access to the genetic knowledge buried in her DNA.
Технология должна была быть изменена, чтобы человек мог медленно учиться получать доступ к генетическому знанию из ДНК.
Показать ещё примеры для «изменён»…
So it’s definitely necessary to break out Emacs and modify that Perl script.
Да уж, придётся ломать редактор и менять перл скрипт.
Look,I’m sorry,but the bill says I can’t modify any existing structure!
Послушайте, в указе ясно прописано, что я не могу менять существующую планировку здания!
Because you eat terribly and you refuse to modify your lifestyle, even though you’re pregnant with our baby.
Да, потому что у ты ешь гадость и отказываешься менять свой образ жизни. Несмотря на то, что ты носишь нашего ребенка.
You have the power to modify the recipient list.
У вас есть полномочия менять список реципиентов.
I’ll re-check her vital signs between sessions and we can modify the lengths based on that.
Я буду сверяться с ее жизненными показателями между сеансами, и в зависимости от них мы будем менять их.
Показать ещё примеры для «менять»…
We should modify the experimental claymore to be wielded with two hands.
Нужно попробовать переделать экспериментальный меч в двуручный.
The counter-toxin I made will kill him if I don’t modify it.
Противоядие убьет его, если его не переделать.
I wonder if they could’ve been modified to release it.
Мне интересно, можно ли их переделать так, чтобы они его отдали.
It could be modified to act As a makeshift prison.
Его можно переделать под временную тюрьму.
Okay, what if we modify the pulse rifle to emit a low-level EMF?
А если переделать пушку, настроив её на низкие частоты?
Показать ещё примеры для «переделать»…
It’s down to us to modify and repair ourselves.
Это даёт нам изменять и восстанавливать себя…
The next step is to determine how well the system can be modified.
Следующий шаг состоит в том, чтобы определить, насколько хорошо систему можно изменять.
Don’t modify the uniform yourself
Форму нельзя изменять.
A piece of software we can’t inspect, can’t control or modify, that only feeds us intel when it feels like it?
Программное обеспечение, которое мы не можем обследовать, не можем контролировать или изменять, которое только снабжает нас данными, по своему усмотрению.
So, Karn, uh, tell me, when did you start modifying your body?
Итак, Карн, скажите, когда Вы начали изменять своё тело?
Показать ещё примеры для «изменять»…
Looks like they’ve modified the site, moved Tra-Con phones, ils, all the underground stuff so they could handle drainage.
Похоже, что они внесли изменения, перенесли телефоны, систему посадки по приборам, всё подземное хозяйство, чтобы управлять стоком воды.
Tashi, next time you wish to modify a performance please let me know in advance.
Таши, в следующий раз если решишь внести изменения в представление пожалуйста, сообщи мне заранее.
His/her encounter with the Surfer he/she modified their molecules… they are floating.
Твоя встреча с Серфером отразилась на твоих молекулах. Они в состоянии непрерывного изменения.
Okay, what I did was modify my mass-recognition program-— patent pending-— to scan the photographic reconstruction of the crime scene to find areas of comparatively less chaos.
Хорошо, я внесла изменения в мою программу массового распознования, ожидающую патента… чтобы просмотреть фотографическую реконструкцию сцены преступления, необходимо найти области сравнительно меньшего хаоса.
It’s been modified, but the original date is 1680.
В нее вносили изменения, но первый документ был составлен в 1680 году.
Показать ещё примеры для «изменения»…
I’ll have to modify the ECL 82 tube from my phonograph.
Придётся усовершенствовать трубку ECL82 от моего граммофона.
— Which means the Russians are making him modify his software, and part of it has to do with sending money overseas, but I can’t tell where just from looking at this.
— Что означает, что русские заставили его, усовершенствовать его программу, и один из компонентов перенаправляет деньги заграницу, но я не могу сказать куда именно, глядя лишь на этот код.
I was hoping you could help… modify it.
Надеялась, ты сможешь помочь… усовершенствовать его.
Well, what if it was modified so it could work from a longer distance?
А что если трубу усовершенствовали, и она может действовать на большем расстоянии?
Now, if we could modify the release, indicate we think there’s a good probability Trent was the killer…
Если бы сейчас мы усовершенствовали пресс-релиз, показав, что существует высокая вероятность того, что Трент был убийцей…
Показать ещё примеры для «усовершенствовать»…
Отправить комментарий
If it had fallen into the hands of the Voords they could have controlled Marinus. Why didn’t you destroy it?
We always hoped to find a way of modifying it and making it again irresistible.
What did you do with them?
Если бы она попала в руки вурдов они бы смогли контролировать Мarinus, почему вы не разрушили её?
Мы всегда надеялись найти способ изменить её и сделать еще более непреодолимой, так что вместо уничтожения мы сняли пять основных микро-схем.
Что вы с ними сделали?
But the heterograft – in other words, the transplanting of living tissue or organs from one human being to another – has only been possible until now when both subjects in question were perfectly identical from a biological standpoint.
This means biologically modifying the nature of the host organism.
One method involves using heavy X-ray irradiation to destroy the antibodies that create resistance to the heterograft.
Но гетеротрансплантация — пересадка живой ткани или органов от одного человека другому — до настоящего времени была возможна, только когда оба субъекта были идентичны с биологической точки зрения.
Это означает необходимость биологического изменения природы организма донора.
В одном из методов используется сильное рентгеновское облучение для уничтожения антител, которые служат препятствием гетеротрансплантации.
Bring us about, Lieutenant.
I’m modifying the flight programme to compensate for the spatial discontinuities.
We should have a smoother ride this time.
Верните нас обратно, лейтенант.
Я изменю программу полёта, чтобы скомпенсировать пространственные разрывы.
В это раз всё должно быть гладко.
— What the hell is that?
— A cell from you but I’m making it uniquely mine by modifying its genetic codes.
In effect, it will function as synthetic spermatozoa.
— Что это, черт возьми?
— Твоя яйцеклетка но я сдеалю ее своей модифицируягенетическийкод.
врезультатеэтобудет каксинтетическийсперматозоид.
Work with her.
Build as many warheads as you can and start modifying our weapon systems.
I suggest we think about enhancing our defenses as well.
Работайте с ней.
Сделайте столько боеголовок, сколько сможете, и начните модифицировать наши системы вооружения.
Я предлагаю также подумать об усилении нашей обороноспособности.
I modified bison to create something called «bison++».
a piece of software that was available and create what you needed in a very short piece of time by modifying
I put it back on the Internet and I was amazed at the number of people that picked it up and started using it.
Я изменил bison и назвал это «bison++».
Это потрясающе, иметь возможность взять часть программы, которая у тебя уже есть, и создать то, что нужно тебе в очень короткий промежуток времени, просто изменив ее.
Я выложил ее в Интернете и я был изумлен количеством людей, решившим скачать и воспользоваться ей.
Kai, I want you to live, to really live.
I suggest you consider modifying your want
What exactly is protoblood?
— Хорошо. Но я хочу, чтобы ты жил, жил по-настоящему.
— Советую тебе обзавестись другими желаниями.
— Что именно представляет собой протокровь?
How did they get control of your ships?
They are capable of modifying our own technology beyond our understanding.
I thought they learned everything from you.
Как они получили контроль над вашими кораблями?
Репликаторы могут модифицировать нашу оружейную технологию, но мы не понимаем как.
Я думала, что они всему научились у вас.
Oh, sorry.
I was modifying clause 12 in the Declaration of Principles.
I was thinking that if I could make it more linguistically suitable to the Drazi they might be open to signing it.
Ох, извините.
Я модифицировал статью 12 в Декларации Принципов.
Я думал, если бы я смог сделать это более понятным для Дрази.. …они вероятно охотнее бы подписали.
Absolutely not!
Modifying data files was bad enough.
Well, I certainly wouldn’t want you to do anything to compromise your ethics.
Ни в коем случае!
Модифицировать файлы данных было плохой идеей.
Я точно не хочу, чтобы вы делали что-то, что скомпрометирует вашу этику.
Dismissed.
Modifying the sensors was her idea, sir.
Enterprise starlog, Captain Jonathan Archer.
16 апреля 2151.
Мы следим за Сулибанским судном за 10 часов, Благодаря нашему офицеру науке , кторая придумала способ для настройки датчиков.
Компьютер, пауза. Я спас ей жизнь, Теперь она помогает нам с этой миссией.
To compensate, the Borg project a structural integrity field ahead of the cube.
By modifying Voyager’s deflector, we may be able to do the same.
No one at Starfleet would have thought of this.
Чтобы скомпенсировать это, борги проектируют поле структурной целостности перед кубом.
Модифицировав дефлекторы «Вояджера», мы сможем сделать то же самое.
Никто в Звездном Флоте не додумался бы до этого.
Let the girl answer.
It can also be used for modifying dithyrambic oscillations, cleaning your shoes, sharpening pencils.
It can even peel your apples.
Дайте девушке сказать.
Еще его можно использовать для модификации дифирамбических колебаний, для чистки обуви, заточки карандашей.
А еще можно яблоки чистить.
— Where is it?
— They’re modifying the warhead yield.
— It’s being flown in from Travis.
Где она?
Они модифицируют заряд согласно моим расчетам.
— Ее везут с Трейвиса.
Too busy.
We’re modifying one of the shuttles, making it more maneuverable and more… cool.
Hmm… I see you’ve been working with Mr. Paris.
Очень занята.
Мы модифицируем один из наших шаттлов, делаем его более маневренным и… крутым.
Я вижу, вы поработали с мистером Пэрисом.
The data you’ve got will have to do.
Tom, start modifying a shuttlecraft to withstand extreme thermal stress— 12, 000 Kelvins at least.
Aye, sir.
Вы получили все необходимые данные.
Том, модифицируйте шаттл для противостояния высоким температурам, по крайней мере 12 000 Кельвинов.
Да, сэр.
Good afternoon, Commander.
Chief, my schedule shows you were supposed to begin modifying the deflector array aboard the Defiant
I’m sorry, sir.
Добрый день, коммандер.
Шеф, по моему расписанию вы сегодня должны были начать модифицировать массив дефлектора «Дефаента».
Извините, сэр.
Work on it.
Chakotay and I will see about modifying the serum.
Your plan is inefficient.
Займитесь этим.
Мы с Чакотэй проследим за модификацией сыворотки.
Ваш план неэффективен.
~ We both know there’s no-one in this school who would even know where to begin.
Modifying Synthetics is not only illegal, it’s also dangerous.
If I find you were responsible — exclusion will be on the table.
Мы обе в курсе, что в этой школе нет никого, кто знает, с чего надо хотя бы начать.
Модифицирование Синтов не только незаконно, но и опасно.
Если я обнаружу, что у тебя была возможность — заявка об исключении будет у меня на столе.
Hypothesis: the LPS appears to be some previously unknown fusion of cancer and a parasitical organism.
of tumors to manipulate the nervous and digestive systems, it can be speculated that the organism is modifying
Which means you, of course.
Гипотеза: лимфома представляет собой новый вид рака или паразитического организма.
Манипулируя нервной и пищеварительной системой организма- носителя с помощью роста клеток опухоли, рак мог влиять на поведение хозяина чтобы разрешить… или даже заставить его есть себе подобных.
То есть вас, получается.
It’s very sophisticated by any standard.
Someone spent a lot of time modifying a basic machine.
And someone else spent a lot of time developing these guns.
Это достаточно сложная система по любым стандартам.
Кто-то потратил немало времени на усовершенствование базового дизайна.
А кто-то еще потратил немало времени на разработку этих ружий.
You know, they happen when someone thinks completely differently.
You’re just modifying algorithms.
C-3PO, huh?
Понимаешь, они происходят, когда кто-то мыслит совершенно в другой плоскости.
А все вы, гении, вы только … вы только модифицируете алгоритмы.
Си-Три-Пи-О?
If you’re interested, we’re modifying organisms.
In this case, they happen to be worms that are blind… and we’re modifying them to have vision.
You can make blind worms see?
Если хочешь знать, мы модифицируем живые организмы.
В данном случае, это слепые черви, которым мы собираемся дать зрение.
Вы можете дать зрение слепым червям?
We’re not torturing worms, Sofi.
If you’re interested, we’re modifying organisms.
In this case, they happen to be worms that are blind… and we’re modifying them to have vision.
Мы не мучаем червячков, Софи.
Если хочешь знать, мы модифицируем живые организмы.
В данном случае, это слепые черви, которым мы собираемся дать зрение.
What’s that?
Planetary engineering modifying Earth’s atmosphere and topography.
And turning Earth into Krypton.
What’s that?
Planetary engineering modifying earth’s atmosphere and topography.
And turning Earth in to krypton.
They’re doing their best to buy weapons, though the Depression crippled their economy.
And the Germans are building tanks… and more tanks and modifying the ones they’ve got.
Invasion plans.
Они делают всё возможное, чтобы купить вооружение, но Депрессия подкосила их экономику.
А немцы строят танки… и ещё больше танков, и они их модернизируют.
Планы вторжения?
Great job, Captain.
We’re modifying your extraction plan back here.
Sit tight.
Отлично, капитан.
Мы уточняем план эвакуации.
Ждите на месте.
— Well, does she have a game plan?
— She’s modifying and experimenting.
That’s all she can tell me.
— У нее есть план?
— Она вносит изминения и экспериментирует.
Это все, что она мне сказала.
They don’t just, uh, fly off on their own.
Anyone in your squadron capable of stealing one or modifying it?
That would require a level of education and ability that so far surpasses anything they’ve demonstrated.
Они просто не могут летать самостоятельно.
Кто-нибудь из вашей эскадрильи способен украсть или модифицировать одного из них?
Для этого требуется уровень образования и способности, которые значительно превосходят то, что они продемонстрировали.
It doesn’t make any sense.
They’re modifying it?
They seem to be taking data from one computer on one day and typing it into another one on the next.
Это не имеет никакого смысла.
Они его изменяют?
Они, кажется, берут данные в один день с одного компьютера и вводят их в другой на следующий день.
Показать еще
62 параллельный перевод
This means biologically modifying the nature of the host organism.
Это означает необходимость биологического изменения природы организма донора.
We always hoped to find a way of modifying it and making it again irresistible. So instead of destroying it, we removed the five key micro-circuits.
Мы всегда надеялись найти способ изменить её и сделать еще более непреодолимой, так что вместо уничтожения мы сняли пять основных микро-схем.
They are modifying the way they come out, the way they present themselves to people.
Они меняют свои проявления, то, как подают себя людям.
— A cell from you but I’m making it uniquely mine by modifying its genetic codes.
— Твоя яйцеклетка но я сдеалю ее своей модифицируя генетический код.
It can also be used for modifying dithyrambic oscillations, cleaning your shoes, sharpening pencils.
Еще его можно использовать для модификации дифирамбических колебаний, для чистки обуви, заточки карандашей.
Someone spent a lot of time modifying a basic machine.
Кто-то потратил немало времени на усовершенствование базового дизайна.
I’m modifying the flight programme to compensate for the spatial discontinuities.
Я изменю программу полёта, чтобы скомпенсировать пространственные разрывы.
I suggest you consider modifying your want
— Советую тебе обзавестись другими желаниями.
Chief, my schedule shows you were supposed to begin modifying the deflector array aboard the Defiant today.
Шеф, по моему расписанию вы сегодня должны были начать модифицировать массив дефлектора «Дефаента».
Build as many warheads as you can and start modifying our weapon systems.
Сделайте столько боеголовок, сколько сможете, и начните модифицировать наши системы вооружения.
I was modifying clause 12 in the Declaration of Principles.
Я модифицировал статью 12 в Декларации Принципов.
Tom, start modifying a shuttlecraft to withstand extreme thermal stress- — 12, 000 Kelvins at least.
Том, модифицируйте шаттл для противостояния высоким температурам, по крайней мере 12 000 Кельвинов.
We’re modifying one of the shuttles, making it more maneuverable and more… cool.
Мы модифицируем один из наших шаттлов, делаем его более маневренным и… крутым.
— They’re modifying the warhead yield.
Они модифицируют заряд согласно моим расчетам.
Modifying data files was bad enough.
Модифицировать файлы данных было плохой идеей.
By modifying Voyager’s deflector, we may be able to do the same.
Модифицировав дефлекторы «Вояджера», мы сможем сделать то же самое.
They are capable of modifying our own technology beyond our understanding.
Репликаторы могут модифицировать нашу оружейную технологию, но мы не понимаем как.
And it’s a tremendous feeling of empowerment be able to take a piece of software that was available and create what you needed in a very short piece of time by modifying it.
Это потрясающе, иметь возможность взять часть программы, которая у тебя уже есть, и создать то, что нужно тебе в очень короткий промежуток времени, просто изменив ее.
Modifying the sensors was her idea, sir.
Мы следим за Сулибанским судном за 10 часов, Благодаря нашему офицеру науке, кторая придумала способ для настройки датчиков.
Chakotay and I will see about modifying the serum.
Мы с Чакотэй проследим за модификацией сыворотки.
It’s a behaviour modifying drug trial.
Это испытание нового лекарства, модулирующего поведение.
I don’t know how much they can do, but there’s an antidote my project manager’s been modifying as we speak
Я не знаю, как много они могут сделать, но пока мы говорим, руководитель проекта как раз работает над антидотом.
Jack’s modifying the transmitter.
Джек модифицирует передатчик и кольца.
As far as I know, Thor hasn’t made much progress in modifying the disrupter either.
Насколько я знаю, Тор тоже не преуспел в модификации дезинтегратора.
To change means modifying our behavior enough… so that it’s permanent.
Измениться — означает преобразовать наше поведение настолько, чтобы оно стало постоянным.
That is completely baffling, because every year in this country we spend £ 906 million modifying cars.
Что совершенно сбивает с толку, потому что каждый год в этой стране мы тратим 906 миллионов фунтов на тюнинг машин.
He thinks it could be mind control, but modifying the bio-chips would take a lot of trial and error.
Он думает, что это могло быть управление сознанием, но изменение биочипов потребует больше испытаний и проверок на ошибки
So we are modifying an electromagnetic pulse To target his brainwaves.
Таким образом мы изменяем электромагнитный импульс чтобы отследить импульсы его мозга.
So we’re modifying Kinderclausen.
Поэтому мы слегка изменим Киндерклаузен.
But… he flipped fate the bird and realized his dream of modifying this car.
Но он показал судьбе кукиш и реализовал свою мечту, переделав этот автомобиль.
Modifying our genes could give us skin That protects us from radiation…
Изменение генома может дать нам кожу, которая защитит нас от радиации,
Our guy’s modifying store-bought rounds to explode.
Наш парень модифицирует покупные патроны во взрывающиеся.
If it’s a participle modifying the first word then you better, uh… you better keep it lower case.
Если есть частица, которая определяет первое слово, лучше,.. лучше писать с маленькой буквы.
Maybe he is modifying his work.
Возможно он вносит коррективы.
Last week, I even took to modifying my own flawless form just to feel something. Wait.
На прошлой неделе я даже собралась изменить мою собственную безупречную форму, чтобы что-нибудь почуствовать.
You see, by your year 1922 we already had self-feeding, self-healing, self-modifying computers.
ак видите, к вашему 1922 году у нас уже были самоподдерживающиес €, самовосстанавливающиес €, саморазвивающиес € компьютеры.
They may be studying the code to inoculate their devices, or they may be modifying the code to target the US nuclear infrastructure.
Они могут изучить код для защиты своих устройств, или модифицировать код так, чтобы мишенью стали ядерные объекты США.
So, Karn, uh, tell me, when did you start modifying your body?
Итак, Карн, скажите, когда Вы начали изменять своё тело?
We’re modifying your extraction plan back here.
Мы уточняем план эвакуации.
And the Germans are building tanks… and more tanks and modifying the ones they’ve got.
А немцы строят танки… и ещё больше танков, и они их модернизируют.
And all you geniuses, you’re just… You’re just modifying algorithms.
А все вы, гении, вы только… вы только модифицируете алгоритмы.
I can’t believe, I still can’t believe that I was beaten by some bloke who had spent 1,500 quid modifying an ancient Mitsubishi.
Я не могу поверить, не могу поверить, что меня обогнал какой-то парень, который потратил $ 2.500 на тюнинг древнего Mitsubishi.
They’re modifying it?
Они его изменяют?
You know, I’ve just finished modifying my speech to include a moment of silence for the boy.
Ты знаешь, я только что закончил редактировать свою речь включая минуту молчания о мальчишке.
It’s just another way for industrial farming to make money without even bothering to discover the risks associated with genetically modifying our food.
Это всего лишь другой способ ведения сельского хозяйства с целью зарабатывать деньги не переживая за риски, связанные с генетической модификацией нашей еды.
Planetary engineering modifying Earth’s atmosphere and topography.
Planetary engineering modifying earth’s atmosphere and topography.
If you’re interested, we’re modifying organisms.
Если хочешь знать, мы модифицируем живые организмы.
In this case, they happen to be worms that are blind… and we’re modifying them to have vision.
В данном случае, это слепые черви, которым мы собираемся дать зрение.
Anyone in your squadron capable of stealing one or modifying it?
Кто-нибудь из вашей эскадрильи способен украсть или модифицировать одного из них?
— She’s modifying and experimenting.
— Она вносит изминения и экспериментирует.
Modifying Synthetics is not only illegal, it’s also dangerous.
Модифицирование Синтов не только незаконно, но и опасно.
- перевод на «modifying» турецкий
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
modified / modified / modifying / modifies
изменять
(alter)
Add or modify timesheet entries.
Добавление или изменение записей табеля учета рабочего времени.
модифицировать
Perhaps we could modify our transporters.
Возможно, мы могли бы модифицировать наши транспортеры.
видоизменять
That’s when we’re going to begin to use this knowledge to modify ourselves.
Это когда мы начнем использовать эти знания чтобы видоизменять самих себя.
другие переводы 1
свернуть
Словосочетания (6)
- modify deployment — изменять процесс размещения
- modify ethernet card page — страница Modify Ethernet Card
- modify route feature — функция изменения маршрута
- modify route function — функция изменения маршрута
- modify route operation — операция изменения маршрута
- modify route request — запрос изменения маршрута
Контексты
Add or modify timesheet entries.
Добавление или изменение записей табеля учета рабочего времени.
Perhaps we could modify our transporters.
Возможно, мы могли бы модифицировать наши транспортеры.
That’s when we’re going to begin to use this knowledge to modify ourselves.
Это когда мы начнем использовать эти знания чтобы видоизменять самих себя.
So, while I sympathize with our neighbors and their concerns, I am uneasy about foreign governments demanding – directly – that Japan modify specific details in its textbooks.
Так что, в то время как я искренне симпатизирую нашим соседям и их обеспокоенности по этому поводу, мне немного не по себе от того, что правительства иностранных государств напрямую требуют, чтобы Япония откорректировала определенные детали в учебниках.
Create and modify subscription transactions
Создание и изменение проводок по подписке
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
modify — I (alter) verb adapt, adjust, affect, ameliorate, amend, change, commutare, convert, correct, effect a change, emend, emendate, give a new form to, improve, improve upon, introduce changes, make adjustments, make corrections, make improvements,… … Law dictionary
modify — mod‧i‧fy [ˈmɒdfaɪ ǁ ˈmɑː ] verb modified PTandPP [transitive] to make changes, especially small changes, to something in order to improve it and make it more suitable or effective: • The plan has been slightly modified. • Banks have modified… … Financial and business terms
Modify — Mod i*fy, v. t. [imp. & p. p. {Modified}; p. pr. & vb. n. {Modifying}.] [F. modifier, L. modificare, modificari; modus limit + ficare (in comp.) to make. See {Mode}, and { fy}.] 1. To change somewhat the form or qualities of; to change a part of… … The Collaborative International Dictionary of English
modify — [v1] alter, change adapt, adjust, become, convert, correct, customize, doctor, mutate, recast, redo, refashion, reform, remodel, reorganize, repair, reshape, revise, rework, shift gears*, switch over, transfigure, transform, transmogrify,… … New thesaurus
modify — [mäd′ə fī΄] vt. modified, modifying [ME modifien < MFr < L modificare, to limit, regulate < modus, measure (see MODE) + facere, to make: see DO1] 1. to change or alter; esp., to change slightly or partially in character, form, etc. 2. to … English World dictionary
modify — (v.) late 14c., from O.Fr. modifier (14c.), from L. modificare to limit, measure off, restrain, from modus measure, manner (see MODE (Cf. mode) (n.1)) + root of facere to make (see FACTITIOUS (Cf. factitious)). Related: Modified; … Etymology dictionary
modify — *change, alter, vary Analogous words: temper, *moderate, qualify: *transform, convert, metamorphose, transmogrify … New Dictionary of Synonyms
modify — ► VERB (modifies, modified) ▪ make partial changes to. ORIGIN Latin modificare, from modus measure … English terms dictionary
modify — modifiable, adj. modifiability, modifiableness, n. /mod euh fuy /, v., modified, modifying. v.t. 1. to change somewhat the form or qualities of; alter partially; amend: to modify a contract. 2. Gram. (of a word, phrase, or clause) to stand in a… … Universalium
modify — verb ADVERB ▪ considerably, drastically, extensively, greatly, heavily, profoundly, radically, significantly, substantially ▪ Th … Collocations dictionary
Modify — Filmdaten Deutscher Titel: Modify Originaltitel: Modify Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 85 Minuten Originalsprache: englisch … Deutsch Wikipedia