Error prone перевод

Computers were programmed to swap out error-prone , inconsistent human calculation with digital perfection.

Компьютеры были предусмотрены, чтобы заместить подверженные ошибкам, неточные расчёты, производимые человеком, цифровым совершенством.

The problem was, the way we manufactured these systems was very inefficient, had low yield and was very error-prone .

Процесс производства систем был очень неэффективным, затратным и ненадёжным.

Just note that formulas like this can be error prone , because it’s very easy to accidentally select the wrong cell.

Учитывайте, что этот способ часто приводит к ошибкам, так как можно случайно выбрать неправильную ячейку.

Routinely passing escaped strings to SQL is error prone because it is easy to forget to escape a given string.

Обычная передача экранированных строк в SQL подвержена ошибкам, потому что легко забыть экранировать заданную строку.

Adherence to this model is quite complex as well as error-prone .

Следование этой модели довольно сложно, а также подвержено ошибкам.

A straightforward, though error-prone way to prevent injections is to escape characters that have a special meaning in SQL.

Простой, хотя и подверженный ошибкам способ предотвращения инъекций — это экранирование символов, которые имеют особое значение в SQL.

Dealing with the reciprocals, especially in complex numbers, is more time consuming and error-prone than using linear addition.

Работа с обратными числами, особенно в комплексных числах, более трудоемка и подвержена ошибкам, чем использование линейного сложения.

This method proved to be rather successful, providing to the community with a somewhat limited and error-prone implementation, but an implementation nonetheless.

Этот метод оказался довольно успешным, предоставив сообществу несколько ограниченную и подверженную ошибкам реализацию, но тем не менее реализацию.

Further, because it is rarely used outside of specific idioms, and easily mistaken with other commas or the semicolon, it is potentially confusing and error-prone .

Кроме того, поскольку он редко используется вне конкретных идиом и легко ошибается с другими запятыми или точкой с запятой, он потенциально сбивает с толку и подвержен ошибкам.

Modems are, by their nature, error-prone devices.

Модемы по своей природе являются устройствами, подверженными ошибкам.

For a short sequence this may be trivial; for longer lists, it can become complicated and error-prone .

Для короткой последовательности это может быть тривиально; для более длинных списков это может стать сложным и подверженным ошибкам.

These common operations can be time-consuming and error-prone when done on paper.

Эти общие операции могут занимать много времени и приводить к ошибкам, если они выполняются на бумаге.

These techniques include error-prone PCR, DNA shuffling, ITCHY, and strand-overlap PCR.

Эти методы включают подверженную ошибкам ПЦР, перемешивание ДНК, зуд и ПЦР с перекрытием нитей.

Manual control is time-consuming, expensive, and error-prone .

Ручное управление отнимает много времени, дорого и подвержено ошибкам.

The original C interface can be regarded as error prone , particularly in the case where users of the library forget to unlock an already locked mutex.

Исходный интерфейс C можно рассматривать как подверженный ошибкам, особенно в том случае, когда пользователи библиотеки забывают разблокировать уже заблокированный мьютекс.

The language’s lack of garbage collection meant that programmers had to manually manage system memory, a challenging and error-prone task.

Отсутствие сборки мусора в языке означало, что программистам приходилось вручную управлять системной памятью, что было сложной и подверженной ошибкам задачей.

Because of its error-prone nature, NHEJ tends to produce mutations in a cell’s clonal descendants.

Из — за его ошибок природы, одной из трех систем репарации, как правило, производят мутации в клоновой клетки — потомки.

Furthermore, the increased use of second-generation sequencing technologies with short read lengths means that much of future metagenomic data will be error-prone .

Кроме того, более широкое использование технологий секвенирования второго поколения с короткими длинами считывания означает, что большая часть будущих метагеномных данных будет подвержена ошибкам.

This error-prone process often results in mutations.

Этот подверженный ошибкам процесс часто приводит к мутациям.

The logical consequence is that the numbers can’t be from the sources but are the result of counting after an error-prone process.

Логическим следствием этого является то, что числа не могут быть взяты из источников, а являются результатом подсчета после процесса, подверженного ошибкам.

The cost of this is that resources must be managed manually, which can be tedious and error-prone .

Стоимость этого заключается в том, что ресурсы должны управляться вручную, что может быть утомительно и чревато ошибками.

The conclusion drawn from this line of research was that human probabilistic thinking is fundamentally flawed and error-prone .

Вывод, сделанный из этого направления исследований, заключался в том, что человеческое вероятностное мышление в корне ущербно и подвержено ошибкам.

These served to make the program much more human-readable and relieved the programmer of tedious and error-prone address calculations.

Они служили для того, чтобы сделать программу гораздо более удобочитаемой для человека и избавили программиста от утомительных и подверженных ошибкам вычислений адресов.

DnaE2 is an error-prone repair DNA repair polymerase that appears to contribute to M. tuberculosis survival during infection.

DnaE2 возможны ошибки ремонт репарации ДНК полимеразы, который появляется, чтобы способствовать М. выживания туберкулеза при инфицировании.

At first blush, the case seemed like it was open and shut, but my research had shown that single-witness identification cases are prone to error .

На первый взгляд казалось, что дело открыли и закрыли, но моё исследование ранее показало, что дела, по которым проходит лишь один свидетель, склонны содержать ошибку.

But my research showed that juvenile confessions without a parent present are prone to error .

Но моё исследование показало, что признания подростков в отсутствие родителей обычно ошибочны.

They are low cost, not very prone to error propagation and well-suited to implementation on remotely sensed time-series data covering large areas.

Они не требуют больших затрат, не сильно подвержены распространению ошибок и хорошо подходят для построения временных рядов данных дистанционного зондирования, охватывающих обширные районы.

Studies have shown that early parts of the system development cycle such as requirements and design specifications are especially prone to error .

Исследования показали, что ранние этапы цикла разработки системы, такие как требования и проектные спецификации, особенно подвержены ошибкам.

To Charvakas, inference is useful but prone to error , as inferred truths can never be without doubt.

Для Чарваки умозаключение полезно, но подвержено ошибкам, так как умозаключенные истины никогда не могут быть бесспорными.

Applications that have been criticized for lacking or poor encryption methods include Telegram and Confide, as both are prone to error .

Приложения, которые были подвергнуты критике за отсутствие или плохие методы шифрования, включают Telegram и Confide, поскольку оба они подвержены ошибкам.

However, developing these models was time-consuming, and highly prone to error .

Однако разработка этих моделей отнимала много времени и была весьма подвержена ошибкам.