Error — Ошибка. Дай вам Бог видеть это слово как можно реже!
ETHERNET →← EPS
Смотреть что такое ERROR в других словарях:
ERROR
[`erə]заблуждение, оплошность, ошибкапроступок, грехблужданиеизменение, ответвление, отклонение, погрешность, уклонениерассогласование
ERROR
error: translation nounADJECTIVE
▪ egregious (esp. AmE), fundamental, glaring, grave, great, grievous, major, serious
▪ The report contained some gla… смотреть
ERROR
• Blue screen of death cause • Does not compute • E in the box score • File not found, e.g. • File not found, for example • I don’t understand, to com… смотреть
ERROR
1) ошибка2) погрешность3) просчет4) согрешение5) отклонение6) аберрация7) заблуждение8) неточность9) описка10) ошибочность11) промах– absolute error– a… смотреть
ERROR
[ʹerə] n1. ошибка, заблуждение, ложное представлениеhuman error — ошибка, свойственная человекуerrors of taste — плохой вкус в одеждеan error of judgem… смотреть
ERROR
Error: translation
Error
• Reduplicatively regarded, is in one way or another the product of ignorance. But besides the lack of information which it… смотреть
ERROR
1) ошибка; погрешность; отклонение 2) рассогласование; расхождение • error in parallelism — отклонение от параллельности error in percent — относительная погрешность; отклонение в процентах to recover from an error — восстанавливать работоспособность после отказа или сбоя — Abbe error — absolute error — absolute input error — absolute output error — acceptable error — accidental error — accumulated error — accumulative pitch error — additional error — adjacent pitch error — admissible error — alignment error — allowable error — appreciable error — assembly error — backlash error — base pitch error — basic error — bias error — calibration error — center distance error in machining — center distance error — centering error — chucking error — combined error — complementary error — component error — composite error of a worm gear — composite error — computer error — concentricity error — confidence error — conjugate error — connection error — conscious error — consistent error — constant error — contour error — control error — conventional error — coupling error — cumulative base pitch error — cumulative error of contact line — cumulative error — cumulative gear meshing error — cumulative pitch error of k pitches of a worm — cumulative pitch error of k pitches of the rack — cumulative pitch error — cyclic error of a gear — cyclic error — cylindricity error — data reduction error — datum error — dead-path error — display error — dividing error — dynamic error — error of a measuring instrument — error of approximation — error of division — error of function — error of locating — error of measurement — error of method — error of total length — experimental error — extreme error — fatigue-related error — flatness error — following error — form error — frictional error — gearing error — geometrical error — gimbal error — gross error — helical surface error — human error — inclination error — inconsistent error — independent error — indexing error — indication error — individual error — initial error — input error — instantaneous error — instrument error — instrumental error — intrinsic error — limiting error — linear error — linear meshing error — load screw error — loading error — long-wave error — long-wave measuring error — machine zero position error — manufacturing error — maximum composite error — maximum error — maximum out-off-position error in the teeth — maximum permissible error — mean error — mean probable error — meshing error — method error — mismatch error — mispositioning error — monitor error — motion related error — mounting distance error — mounting error — multiple error — noncyclic error — nonlinear error — nonperpendicular error — normal adjacent pitch error — normal individual base pitch error — normal tooth thickness error — observation error — observational error — one-to-one error — output error — overcutting error — overloading error — overspeed error — overwriting error — parallax error — parallelism error — parasitic error — partial error — parts-to-platen error — peak error — peak negative error — peak positive error — phase error — pitch error — platen-to-machine error — positional error — position-following error — positioning error — prediction-following error — probable error — profile error — program data error — program error — programming error — progressive error — quadrant error — radial composite error — random error — reader error — reconstruction error — reduced error — reducial error — reference mean error — reference-limiting error — relative error — relative input error — relative output error — relocation error — repeatable error — residual error — response error — response time error — resultant error — retroflectors rotational error — reversal error — right-angle error — rotational error — rounding error — roundoff error — running-in error — sampling error — scale error — screw-sizing error — semantic error — separation error — servo error — servo excess error — servo following error — setting error — setup error — shaft angle error — sharpening plane error — short-wave error — short-wave measuring error — single error — sizing error — slide position error — sliding error — slip-stick-type error — spacing error — static error — statistical error — steady-state error — storage error — stored error — straigthness error — substitution error — successive error of division — syntactic error — syntactical error — system error — systematic error — tangential composite error — tangential tooth-to-tooth composite error — thermal growth error — thermally induced errors — threshold error — tolerated error — tool-setting error — tooth profile error — tooth-meshing error — tooth-spacing error — tooth-to-tooth composite error single flank — total alignment error of tooth — total composite error single flank — total composite error — total cumulative pitch error — total error of distortion — total error — total instrument error — total measuring device error — total profile error — tracking error — transient error — transmission error — true error — trueness error — truncation error — tuning error — turning error — twist errors — velocity error — velocity transmission error — working error — zero error — zero following error… смотреть
ERROR
1) ошибка; погрешность; отклонение
2) рассогласование; расхождение
•
error in parallelism — отклонение от параллельности
error in percent — относительная погрешность; отклонение в процентах
to recover from an error — восстанавливать работоспособность после отказа или сбоя
— error of a measuring instrument- error of approximation- error of division- error of function- error of locating- error of measurement- error of method- error of total length- Abbe error- absolute error- absolute input error- absolute output error- acceptable error- accidental error- accumulated error- accumulative pitch error- additional error- adjacent pitch error- admissible error- alignment error- allowable error- appreciable error- assembly error- backlash error- base pitch error- basic error- bias error- calibration error- center distance error- center distance error in machining- centering error- chucking error- combined error- complementary error- component error- composite error- composite error of a worm gear- computer error- concentricity error- confidence error- conjugate error- connection error- conscious error- consistent error- constant error- control error- contour error- conventional error- coupling error- cumulative error- cumulative error of contact line- cumulative base pitch error- cumulative gear meshing error- cumulative pitch error- cumulative pitch error of k pitches of the rack- cumulative pitch error of k pitches of a worm- cyclic error- cyclic error of a gear- cylindricity error- data reduction error- datum error- dead-path error- display error- dividing error- dynamic error- experimental error- extreme error- fatigue-related error- flatness error- following error- form error- frictional error- gearing error- geometrical error- gimbal error- gross error- helical surface error- human error- inclination error- inconsistent error- independent error- indexing error- indication error- individual error- initial error- input error- instantaneous error- instrument error- instrumental error- intrinsic error- limiting error- linear error- linear meshing error- loading error- load screw error- long-wave error- long-wave measuring error- machine zero position error- manufacturing error- maximum error- maximum composite error- maximum out-off-position error in the teeth- maximum permissible error- mean error- mean probable error- meshing error- method error- mismatch error- mispositioning error- monitor error- motion related error- mounting error- mounting distance error- multiple error- noncyclic error- nonlinear error- nonperpendicular error- normal adjacent pitch error- normal individual base pitch error- normal tooth thickness error- observation error- observational error- one-to-one error- output error- overcutting error- overloading error- overspeed error- overwriting error- parallax error- parallelism error- parasitic error- partial error- parts-to-platen error- peak error- peak negative error- peak positive error- phase error- pitch error- platen-to-machine error- positional error- positioning error- position-following error- prediction-following error- probable error- profile error- program error- program data error- programming error- progressive error- quadrant error- radial composite error- random error- reader error- reconstruction error- reduced error- reducial error- reference-limiting error- reference mean error- relative error- relative input error- relative output error- relocation error- repeatable error- residual error- response error- response time error- resultant error- retroflectors rotational error- reversal error- right-angle error- rotational error- rounding error- roundoff error- running-in error- sampling error- scale error- screw-sizing error- semantic error- separation error- servo error- servo excess error- servo following error- setting error- setup error- shaft angle error- sharpening plane error- short-wave error- short-wave measuring error- single error- sizing error- slide position error- sliding error- slip-stick-type error- spacing error- static error- statistical error- steady-state error- storage error- stored error- straigthness error- substitution error- successive error of division- syntactic error- syntactical error- system error- systematic error- tangential composite error- tangential tooth-to-tooth composite error- thermal growth error- thermally induced errors- threshold error- tolerated error- tool-setting error- tooth-meshing error- tooth profile error- tooth-spacing error- tooth-to-tooth composite error single flank- total error- total error of distortion- total alignment error of tooth- total composite error- total composite error single flank- total cumulative pitch error- total instrument error- total measuring device error- total profile error- tracking error- transient error- transmission error- true error- trueness error- truncation error- tuning error- turning error- twist errors- velocity error- velocity transmission error- working error- zero error- zero following error… смотреть
ERROR
ошибка; погрешность ( см. тж bug, mistake ) — staleness error — absolute error — accidental error — accumulated error — accuracy error — actual error — addressing error — admissible error — alignment error — alpha error — altering error — ambiguity error — amplitude error — analytic truncation error — approximation error — arithmetic error — ascertainment error — asymptotic error — bad call format error — bad command error — bad tape error — bad unit error — balanced error — balancing error — beta error — bias error — black-to-white error — block error — burst error — call error — causative error — chance error — characteristic error — checksum error — code error — coefficient setting error — coincidence error — common error — compare error — compensating error — completeness error — composition error — computational error — configuration error — connection error — consistency error — constant error — constructional error — construction error — contributory error — control error — correctable error — correlated errors — cratered error — cumulative error — data handling error — data error — data-bit error — database interface error — declare error — deletion error — design error — detectable error — difficult-to-locate error — displacement error — distinct errors — documentation error — double error — double-bit error — downward error — drift error — dropout error — dynamic error — estimated error — estimation error — ever-increasing error — execution error — experimental error — external error — fabrication error — fatal hard error — fatal error — fencepost error — file error — fixed error — following error — framing error — frequency error — general error — generated error — gross error — handling error — hard error — human error — human-factor error — hysteresis error — illegal control-message error — implementation error — in-process error — indeterminate error — inherent error — inherited error — initial error — input error — input/output error — insertion error — insidious error — instrumental error — intentional error — intermittent error — intrinsic error — introduced error — isolated error — limiting error — linearity error — link error — loading error — logical error — machine error — marginal error — mark-track error — matching error — maximum error — mean-root-square error — mean-square error — metering error — minor errors — missing error — misuse error — module-parity check error — module-parity error — multiple error — multiplier zero error — no-job definition error — no-paper error — non-DOS disk error — nonsampling error — not ready error — numerical error — off-by-one error — operating error — operator error — out of memory error — output error — overflow error — overrun error — parity check error — parity error — patching error — pattern-sensitive error — periodic error — permissible error — phase error — physical error — potentiometer loading error — precautionary error — predictable error — preset database error — probable error — program error — program-dependent error — program-sensitive error — propagated error — propagation error — pulse-train-starting error — quantization error — quit error — random error — read fault error — reasonable error — recoverable error — recurrent error — reduced error — rejection error — relative error — repetitive error — requirement error — requirements compliance error — residual error — resolution error — response error — restoration error — resultant error — root-mean-square error — rounding error — roundoff error — sampling error — sector not found error — seek error — select error — semantic error — sequence error — setup error — similar errors — single error — single-bit error — single-step error — size error — soft error — software error — solid burst error — solid error — specification error — spelling error — static error — statistical error — steady-state error — stored error — substitution error — subtle error — symptomatic error — syntactic error — syntax error — system error — systematical error — systematic error — time error — time-base error — timing error — tolerated error — total error — transient error — transmission error — transmitted error — triple error — truncation error — type I error — typing error — unbiased error — uncompensated error — uncorrectable error — underflow error — underrun error — undetectable error — unidentified error — unidirectional error — uniformly bounded error — unrecoverable error — usage error — white-black error — wiring error — write fault error — write protect error — write error — zero point error — zero error — zero-drift error — error of behavior — error of calculations — error of estimation — error of first kind — error of solution — error per digit… смотреть
ERROR
error: translation
error er‧ror [ˈerə ǁ ˈerər] noun [countable]
1. a mistake: • The confusion was the result of a computer error. • T… смотреть
ERROR
nпомилка, похибка◊allow for error — враховуючи похибкуin [by, through] error — помилковоto combine errors — підсумовувати похибкиto commit an error — п… смотреть
ERROR
error: translationSynonyms and related words:ALGOL, Albigensianism, Arianism, COBOL, Catharism, Ebionitism, Erastianism, FORTRAN, Gnosticism, Joviniani… смотреть
ERROR
{ʹerə} n 1. ошибка, заблуждение, ложное представление human ~ — ошибка, свойственная человеку ~s of taste — плохой вкус в одежде an ~ of judgement … смотреть
ERROR
1) ошибка, погрешность 2) промах; просчёт; недосмотр 3) неточность 4) описка 5) отклонение; расхождение; рассогласование • absolute limit of error — предел абсолютной погрешности error crept in — вкралась ошибка error due to — ошибка, обусловленная (чем-л.); ошибка, связанная с (чем-л.) error due to the standard used — погрешность меры error in a standard deviation — ошибка среднеквадратического отклонения within the experimential error — в пределах точности эксперимента to distribute the error of closure — матем. разбросать невязку — acceleration error — accumulating error — actuating error — allowable error — altitude error — analytical error — angle error — anormal error — apparent error — associated error — autoregressive error — average error — average squared error — avoidable error — centering error — check-out error — clerical error — conservative error — counting error — coverage error — decoding error — determinablle error — determinate error — deterministic error — differential error — digitizing error — discretization error — display error — elementary error — end error — error of curvature — error of estimation — error of estimator — error of fitting — error of graduation — error of prediction — error of standardization — error of the first kind — error of the third kind — essential error — expected squared error — filtering error — forecasting error — formal error — global error — grouping error — heading error — hysteretic error — identification error — imaginary error — inadvertent error — independent error — instantaneous error — integrated absolute error — integrated square error — interpretation error — intrablock error — irreducible error — likely error — local error — mean probable error — meter error — methodic error — minute error — nondetectable error — nonobservable error — occasional error — parallactic error — percentage error — permanent error — pilot error — pooled error — potential error — precision error — primary error — procedural error — processing error — proportional error — pure error — quantizing error — radial probable error — random sampling error — regression error — regular error — remote sensing error — replication error — restriction error — sample error — secondary error — simulation error — smoothed error — smoothing error — solution error — split-plot error — squared error — standardized error — starting error — stationary error — stochastic error — structural error — subjective error — subplot error — summary error — superimposed error — survey error — synaptic error — systemic error — technique error — telemetry error — theoretical error — time base error — tuning error — type 2 error — unavoidable error — undetected error — uniform error — unit error — upward error — variability error — variable error — variance of error — whole-plot error — worst possible error… смотреть
ERROR
nounошибка f
error -correcting code исправляющий ошибки код error of experiment ошибка эксперимента experiment error ошибка эксперимента first kind e… смотреть
ERROR
ошибка; погрешностьglide path angular error — угловая погрешность выдерживания глиссадыmean glide path error — погрешность залегания средней линии глис… смотреть
ERROR
Ошибка, погрешность- errors and omissions- error due to sampling- error in standard deviation- error in survey- error of specification- ascertainment e… смотреть
ERROR
ērror, ōris m. [ erro I ]1) отклонение от прямого или правильного пути (errore deferri in locum aliquem VF)
timere errorem Pt — боязнь сбиться с пути2… смотреть
ERROR
сущ.1) общ. ошибка, заблуждение, ложное представлениеSee:inspection error, methodological artefact2) стат. отклонение от номинала3) мат. погрешность, п… смотреть
ERROR
error [ʹerə] n 1. ошибка, заблуждение, ложное представление human ~ — ошибка, свойственная человеку ~s of taste — плохой вкус в одежде an ~ of judge… смотреть
ERROR
ошибка, погрешность— accidental error
— accumulative error
— admissible error
— aggregate error
— average absolute error
— average error
— constant err… смотреть
ERROR
ошибка; погрешность- access error
— approximation error
— block error
— channel induced error
— coding error
— correctable data error
— decision error
… смотреть
ERROR
ошибка, погрешность; отклонение (от заданной величины)— absolute error
— accidental error
— accumulated error
— admissible error
— aggregate error
— ap… смотреть
ERROR
ошибка; погрешность — absolute error — admissible error — angle error — anomal error — apparent quadrature error — asynchronous error — auxiliary error — average bit error — balanced error — bit error — burst error — byte error — character error — color error — concealed error — concentricity error — current error — data error — day-to-day error — dead time error — demodulation error — drop error — electrostatic error — element error — end errors — fast-fading error — fatal error — frequency error — gating error — human error — inherited error — ionospheric error — lost-token error — marginal error — maximum-frequency error — measurement error — negligible error — n-fold error — nonfatal error — normal error — one-fold error — output-voltage error — peak-to-peak error — permissible error — prediction error — quantization error — random error — read error — recoverable error — reduced error — relative error — root-mean-square error — roundoff error — run-time error — section error — single bit error — static error — synchronizing error — systematic error — tape-speed error — timing error — total error — tracking error — transmission error — trigger error — tuning error — velocity error — voltage error… смотреть
ERROR
помилка; гріх; помилкова думка, хибне уявлення; недогляд; наказ про помилку; передача матеріалів по справі до апеляційного суду для перегляду судового… смотреть
ERROR
сущ. 1) заблуждение, оплошность, ошибка (во взглядах, расчетах и т. д.) in error, by error, through error — по ошибке, ошибочно through a clerical error — из-за канцелярской ошибки to admit to (making) an error — признать ошибку to commit an error, make an error — совершить ошибку, ошибиться to correct an error, rectify an error — устранять ошибку, исправлять ошибку to compound an error — сглаживать ошибку cardinal error — главная, кардинальная ошибка costly error — дорого обошедшаяся ошибка egregious error, flagrant error, glaring error — грубая, вопиющая ошибка grievous error — прискорбная ошибка grammatical error — грамматическая ошибка printer’s error, typographical error — типографская ошибка procedural error — процессуальная ошибка tactical error — тактическая ошибка typing error — опечатка through a typing error — из-за ошибки машинистки, по вине машинистки to be in error — заблуждаться Syn: mistake, fault 2) проступок, грех Syn: transgression, wrongdoing 3) поэт. блуждание 4) тех. изменение, ответвление, отклонение, погрешность, уклонение Syn: deviation, digression, swerve 5) радио рассогласование… смотреть
ERROR
error [ˊerə] n
1) оши́бка, заблужде́ние;
to make an error соверши́ть оши́бку, ошиби́ться;
in error по оши́бке, оши́бочно;to be in error заблужда́ться
… смотреть
ERROR
1) ошибка
2) «приказ об ошибке» (т.е. о передаче материалов по делу в апелляционный суд для пересмотра вынесенного судебного решения на основании ошибк… смотреть
ERROR
помилка; гріх; помилкова думка, хибне уявлення; недогляд; наказ про помилку; передача матеріалів по справі до апеляційного суду для перегляду судового рішення на підставі помилки, якої припущено під час розгляду справи
error in the passage of measures — помилка при прийняття заходів (у парламенті)
error that does not change the outcome of a trial — помилка, яка не впливає на результат судового процесу
error apparent of recorderror causa contrahendierror coram nobiserror correctionerror detectionerror facti defenceerror facti defenseerror-freeerror in accidentiaerrorin dataerror in extremiserror in facterror in inducementerror in judgementerror in judgmenterror in lawerror in motivationerror in personamerror in presumptionerror in presumptionserror in procedureerror in remerror in substantiaerror in verbiserror juriserror of constructionerror of estimationerror of facterror of judgementerror of judgmenterror of justiceerror of lawerrors and omissions clauseerrors excepted… смотреть
ERROR
m1) ошибка, заблуждениеestar en un error — ошибатьсяcometer un error — допустить ошибкуcorregir errores — исправлять ошибкиcaer en un error — впасть в … смотреть
ERROR
n1) ошибка; заблуждение; ложное представление; погрешность
2) юр. судебная ошибка•to acknowledge an error — признавать ошибкуto commit / to make an err… смотреть
ERROR
ошибка, отклонение, погрешность- absolute error- adjusted error- admissible error- appreciable error- approximation error- average error- copy error- c… смотреть
ERROR
Ошибка, погрешность; отклонение- error in focusing- clirical error- compositor’s error- intermittent error- literal error- misregister error- printer’s… смотреть
ERROR
ошибка; погрешность between-batch random error — статистическая погрешность эксперимента, случайная погрешность опыта between-laboratory random er… смотреть
ERROR
ошибка; погрешность- error of closure- error of survey- error of result- absolute error- accidental error- angular closing error- arithmetic mean error… смотреть
ERROR
n
1. ошибка, заблуждение;
2. проступок, грех;
3. погрешность.* * *сущ.
1) ошибка, заблуждение;
2) проступок, грех;
3) погрешность.
— measurement erro… смотреть
ERROR
Error: translation*Canon law considered incorrect or false judgement to be error when such a judgement was not based upon ignorance. Such an error migh… смотреть
ERROR
m
ошибка
cometer un error — допускать ошибку
salvo error u omisión — за исключением пропусков и ошибок
error accidentalerror de anotaciónerror comúnerror de derechoerror de hechoerror disponenteerror en la sustanciaerror esencialerror excusableerror in negotioerror in objectoerror inexculableerror invencibleerror judicialerror nulidaderror obstativoerror perjudicialerror propioerror provocado por maquinaciones de la otra parteerror reponiblesalvo error u omisiónerror sobre el objeto de contratoerror sobre la cosaerror sobre la personaerror sobre la producción del resultadoerror vicio… смотреть
ERROR
— ERR, — err 1) ошибка а) расхождение между вычисленной, наблюдаемой или измеренной величиной и истинным, заданным или теоретически правильным значением или условием б) недопустимое действие пользователя или оператора см. тж. bug, error code, error control, error detection, error handling, error message, error protection, error recovery, fault, system error Syn: mistake 2) (в телекоммуникации) любое нежелательное изменение данных во время передачи см. тж. error-correcting, error detection 3) ошибка в программе, программная ошибка см. тж. error trapping… смотреть
ERROR
error: translationan incorrect spelling in a name, or other word. A copyist’s error is an incorrect spelling made in copying, an inadvertent error is … смотреть
ERROR
1. погрешность, ошибка 2. рассогласование; расхождение accidental error случайная погрешность, случайная ошибка closing error геод. невязка collimation… смотреть
ERROR
m
ошибка; погрешность; статистическая погрешность
«salvo error y omisión» — «исключая ошибки и пропуски» (приписка в конце таблиц)
error absolutoerror admisibleerror aleatorioerror de aproximaciónerror cuadrático medioerror estadísticoerror estándarerror medioerror menor de …error de muestreoerror de la observaciónerror probableerror de redondeoerror relativoerror sistemáticoerror tolerable… смотреть
ERROR
error: übersetzung
error Irrtum m, Fehler m
• rectify an error einen Fehler berichtigen, einen Irrtum richtigstellen
ERROR
сущ.1) ошибка, заблуждение;2) проступок, грех;3) погрешность.- measurement error[/m]- random error[/m]- systematic error[/m]- theoretical error[/m]
ERROR
transcription, транскрипция: [ ˈerə ]
ошибка ; погрешность ; отклонение ; ~ errors and omissions ; ~ error of estimate ; ~ error of measurement ; ~ error of observation ; ~ accumulated error ; ~ admissible error ; ~ gross error ; ~ forecasting error ; ~ margin of errors ; ~ rounding error ; ~ standard error ; ~ stored error ; ~ trial-and error method ;… смотреть
ERROR
n 1. помилка, хибна думка
2. огріх, погрішність, похибка
— grave ~ серйозна помилка
— human ~ помилка, властива людині
— ~ in essentia лат. помилка в суттєвих ознаках предмету договору
— ~ of fact помилка в фактах
— ~ of judgment помилка в судженні
— to commit an ~ зробити/ допустити помилку
— to make an ~ зробити/ допустити помилку… смотреть
ERROR
n 1) помилка, хибна думка; human ~ помилка, властива людині; to be in ~ помилятися; in ~ помилково; 2) огріх, погрішність, похибка; spelling ~ помилка у правописі; printers’ ~ друкарська помилка; 3) гріх, провина; 4) поет. блукання; мандри; 5) відхилення; втрата точності; 6) юр. фактична (юридична) помилка в судовому процесі…. смотреть
ERROR
error — ошибка, заблуждение; выдавание лжи за истину; является составной частью невежества, неведения; невежественный может пропускать положения, касающиеся вещей; человек же несведующий не является ошибающимся. Сравн. (Thomas Quaest disp. de Malo q.3, a.7 concl). Сравн. IGNORANTIA, FALSUM.<br>… смотреть
ERROR
• Admitting error clears the score and proves you wiser than before — Ошибайся, да сознавайся (O)• From errors of others a wise man corrects his own — … смотреть
ERROR
ошибка ; погрешность ; отклонение ; ? errors and omissions ; ? error of estimate ; ? error of measurement ; ? error of observation ; ? accumulated error ; ? admissible error ; ? gross error ; ? forecasting error ; ? margin of errors ; ? rounding error ; <br>… смотреть
ERROR
n1) помилка2) гріх, огріх3) поет. блукання, мандри4) відхилення, погрішність, похибка
ERROR
Error: übersetzung Error
[engl.], Fehler.
ERROR
Відхиленняпохибкавадахибапомилка
ERROR
• фактическая ошибка, допущенная судом в судебном процессе
• юридическая ошибка, допущенная судом в судебном процессе
ERROR
неточность, ошибка (погрешность), погрешность
ERROR
ошибка, заблуждение; грех poet. блуждание отклонение, уклонение, погрешность be in error — заблуждаться
ERROR
Ошибка, погрешность; отклонение;
Ошибка;
Погрешность.
Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
ERROR
ошибка — clerical error — error of judgement — formal error — good faith error — judicial error
ERROR
ˈerəошибка, погрешность, отклонение
ERROR
errororis mблуждание, странствиеошибка
ERROR
n. ошибка, заблуждение, погрешность; блуждание; грех; отклонение
ERROR
error: translationerror theory
ERROR
error: translationSee: TRIAL AND ERROR.
ERROR
(n) заблуждение; ложное представление; ошибка; погрешность
ERROR
ухилення, помилково, похибка, погрішність, омана
ERROR
ошибка
Англо-русский медицинский словарь.2012.
ERROR
errorerror, oris mблуждание, странствие
ERROR
(лат.) — блуждать, скитаться, бродить
ERROR
відхиленняпохибка
вада
хиба
помилка
ERROR
ошибка; погрешность ( bug , mistake )
ERROR
errorerror, oris mошибка
ERROR
1 помилка
2 погрішність
An error (from the Latin error, meaning «wandering»)[1] is an action which is inaccurate or incorrect.[2] In some usages, an error is synonymous with a mistake. The etymology derives from the Latin term ‘errare’, meaning ‘to stray’.
In statistics, «error» refers to the difference between the value which has been computed and the correct value.[3] An error could result in failure or in a deviation from the intended performance or behavior.[4]
Human behaviorEdit
One reference differentiates between «error» and «mistake» as follows:
An ‘error’ is a deviation from accuracy or correctness. A ‘mistake’ is an error caused by a fault: the fault being misjudgment, carelessness, or forgetfulness. Now, say that I run a stop sign because I was in a hurry, and wasn’t concentrating, and the police stop me, that is a mistake. If, however, I try to park in an area with conflicting signs, and I get a ticket because I was incorrect on my interpretation of what the signs meant, that would be an error. The first time it would be an error. The second time it would be a mistake since I should have known better.[5]
In human behavior the norms or expectations for behavior or its consequences can be derived from the intention of the actor or from the expectations of other individuals or from a social grouping or from social norms. (See deviance.) Gaffes and faux pas can be labels for certain instances of this kind of error. More serious departures from social norms carry labels such as misbehavior and labels from the legal system, such as misdemeanor and crime. Departures from norms connected to religion can have other labels, such as sin.
An individual language user’s deviations from standard language norms in grammar, pronunciation and orthography are sometimes referred to as errors. However, in light of the role of language usage in everyday social class distinctions, many feel that linguistics should restrain itself from such prescriptivist judgments to avoid reinforcing dominant class value claims about what linguistic forms should and should not be used. One may distinguish various kinds of linguistic errors[6] – some, such as aphasia or speech disorders, where the user is unable to say what they intend to, are generally considered errors, while cases where natural, intended speech is non-standard (as in vernacular dialects), are considered legitimate speech in scholarly linguistics, but might be considered errors in prescriptivist contexts. See also Error analysis (linguistics).
Herzliya Airport (Israel) runway location and traffic pattern chart (left) was erroneously printed as a result of «black layer» 180° misplacement. The corrected chart is on the right. (Note north is to the right on both charts.)
The ‘Judas’ Bible in St Mary’s Church, Totnes, Devon. In this edition ‘Judas’ appears instead of ‘Jesus’ in Matthew 26:36. This copy has the misprint corrected by a slip of paper pasted over it.[7]
Gaffe Edit
A gaffe is usually made in a social environment and may come from saying something that may be true but inappropriate. It may also be an erroneous attempt to reveal a truth. Gaffes can be malapropisms, grammatical errors or other verbal and gestural weaknesses or revelations through body language. Actually revealing factual or social truth through words or body language, however, can commonly result in embarrassment or, when the gaffe has negative connotations, friction between people involved.
Philosophers and psychologists interested in the nature of the gaffe include Sigmund Freud (Freudian slip) and Gilles Deleuze. Deleuze, in his The Logic of Sense, places the gaffe in a developmental process that can culminate in stuttering.
Sportswriters and journalists commonly use «gaffe» to refer to any kind of mistake, e.g. a dropped ball (baseball error) by a player in a baseball game.
Science and engineeringEdit
Erroneous traffic sign in Israel. The correct sign is depicted on the lower-right corner.
In statistics, an error (or residual) is not a «mistake» but rather a difference between a computed, estimated, or measured value and the accepted true, specified, or theoretically correct value.
In science and engineering in general, an error is defined as a difference between the desired and actual performance or behavior of a system or object. This definition is the basis of operation for many types of control systems, in which error is defined as the difference between a set point and the process value. An example of this would be the thermostat in a home heating system – the operation of the heating equipment is controlled by the difference (the error) between the thermostat setting and the sensed air temperature. Another approach is related to considering a scientific hypothesis as true or false, giving birth to two types of errors: Type 1 and Type 2. The first one is when a true hypothesis is considered false, while the second is the reverse (a false one is considered true).
Engineers seek to design devices, machines and systems and in such a way as to mitigate or preferably avoid the effects of error, whether unintentional or not. Such errors in a system can be latent design errors that may go unnoticed for years, until the right set of circumstances arises that cause them to become active. Other errors in engineered systems can arise due to human error, which includes cognitive bias. Human factors engineering is often applied to designs in an attempt to minimize this type of error by making systems more forgiving or error-tolerant.
(In computational mechanics, when solving a system such as Ax = b there is a distinction between the «error» – the inaccuracy in x – and residual – the inaccuracy in Ax.)
An illustration of error in engineering, showing the picture of a pole mounted on a rail track
A notable result of Engineering and Scientific errors that occurred in history is the Chernobyl disaster of 1986, which caused a nuclear meltdown in the City of Chernobyl in present day Ukraine, and is used as a case study in many Engineering/Science research [8]
Numerical analysisEdit
Numerical analysis provides a variety of techniques to represent (store) and compute approximations to mathematical numerical values. Errors arise from a trade-off between efficiency (space and computation time) and precision, which is limited anyway, since (using common floating-point arithmetic) only a finite amount of values can be represented exactly. The discrepancy between the exact mathematical value and the stored/computed value is called the approximation error.
CyberneticsEdit
The word cybernetics stems from the Greek Κυβερνήτης (kybernētēs, steersman, governor, pilot, or rudder – the same root as government). In applying corrections to the trajectory or course being steered cybernetics can be seen as the most general approach to error and its correction for the achievement of any goal. The term was suggested by Norbert Wiener to describe a new science of control and information in the animal and the machine. Wiener’s early work was on noise.
The cybernetician Gordon Pask held that the error that drives a servomechanism can be seen as a difference between a pair of analogous concepts in a servomechanism: the current state and the goal state. Later he suggested error can also be seen as an innovation or a contradiction depending on the context and perspective of interacting (observer) participants. The founder of management cybernetics,
Stafford Beer, applied these ideas most notably in his viable system model.
BiologyEdit
In biology, an error is said to occur when perfect fidelity is lost in the copying of information. For example, in an asexually reproducing species, an error (or mutation) has occurred for each DNA nucleotide that differs between the child and the parent. Many of these mutations can be harmful, but unlike other types of errors, some are neutral or even beneficial. Mutations are an important force driving evolution. Mutations that make organisms more adapted to their environment increase in the population through natural selection as organisms with favorable mutations have more offspring.
PhilatelyEdit
In philately, an error refers to a postage stamp or piece of postal stationery that exhibits a printing or production mistake that differentiates it from a normal specimen or from the intended result. Examples are stamps printed in the wrong color or missing one or more colors, printed with a vignette inverted in relation to its frame, produced without any perforations on one or more sides when the normal stamps are perforated, or printed on the wrong type of paper. Legitimate errors must always be produced and sold unintentionally. Such errors may or may not be scarce or rare. A design error may refer to a mistake in the design of the stamp, such as a mislabeled subject, even if there are no printing or production mistakes.
LawEdit
In appellate review, error typically refers to mistakes made by a trial court or some other court of first instance in applying the law in a particular legal case. This may involve such mistakes as improper admission of evidence, inappropriate instructions to the jury, or applying the wrong standard of proof.
Stock marketEdit
A stock market error is a stock market transaction that was done due to an error, due to human failure or computer errors.
Governmental policyEdit
Within United States government intelligence agencies, such as Central Intelligence Agency agencies, error refers to intelligence error, as previous assumptions that used to exist at a senior intelligence level within senior intelligence agencies, but has since been disproven, and is sometimes eventually listed as unclassified, and therefore more available to the public and citizenry of the United States. The Freedom of information act provides American citizenry with a means to read intelligence reports that were mired in error. Per United States Central Intelligence Agency’s website (as of August, 2008) intelligence error is described as:
«Intelligence errors are factual inaccuracies in analysis resulting from poor or missing data; intelligence failure is systemic organizational surprise resulting from incorrect, missing, discarded, or inadequate hypotheses.»[9]
NumismaticsEdit
In numismatics, an error refers to a coin or medal that has a minting mistake, similar to errors found in philately. Because the U.S. Bureau of the Mint keeps a careful eye on all potential errors, errors on U.S. coins are very few and usually very scarce. Examples of numismatic errors: extra metal attached to a coin, a clipped coin caused by the coin stamp machine stamping a second coin too early, double stamping of a coin. A coin that has been overdated, e.g. 1942/41, is also considered an error.
LinguisticsEdit
In applied linguistics, an error is an unintended deviation from the immanent rules of a language variety made by a second language learner. Such errors result from the learner’s lack of knowledge of the correct rules of the target language variety.[10] A significant distinction is generally made between errors (systematic deviations) and mistakes (speech performance errors) which are not treated the same from a linguistic viewpoint. The study of learners’ errors has been the main area of investigation by linguists in the history of second-language acquisition research.[11]
MedicineEdit
A medical error is a preventable adverse effect of care («iatrogenesis»), whether or not it is evident or harmful to the patient. This might include an inaccurate or incomplete diagnosis or treatment of a disease, injury, syndrome, behavior, infection, or other ailment.
The word error in medicine is used as a label for nearly all of the clinical incidents that harm patients. Medical errors are often described as human errors in healthcare.[12] Whether the label is a medical error or human error, one definition used in medicine says that it occurs when a healthcare provider chooses an inappropriate method of care, improperly executes an appropriate method of care, or reads the wrong CT scan. It has been said that the definition should be the subject of more debate. For instance, studies of hand hygiene compliance of physicians in an ICU show that compliance varied from 19% to 85%.[13][needs update] The deaths that result from infections caught as a result of treatment providers improperly executing an appropriate method of care by not complying with known safety standards for hand hygiene are difficult to regard as innocent accidents or mistakes.
There are many types of medical error, from minor to major,[14] and causality is often poorly determined.[15][needs update]
There are many taxonomies for classifying medical errors.[16]
See alsoEdit
- Blooper
- Error detection and correction
- Fallacy – Error in reasoning
- Margin of error
- Nonconformity – Production quality terminology
- Perfection
- Trial and error
ReferencesEdit
- ^ «Word Origin & History». Thesaurus. Retrieved June 10, 2018.
- ^ «Definition of Error». Dictionary. Retrieved June 10, 2018.
- ^ «Statistical Language – Types of Error». Australian Bureau of Statistics. Retrieved June 10, 2018.
- ^ European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) – EN 50128. CENELEC. 2011.
- ^ Robinson, P. «In the Matter of:The Gatekeeper: The Gate Contracts»
- ^ Mistakes Archived 2012-10-25 at the Wayback Machine, Arnold Zwicky, 1980, Advocate Publishing Group, OCLC 8468508 The ISBN printed in the document (0-89894-030-5) is invalid, causing a checksum error
- ^ According to a note in St Mary’s Church, Totnes, Cornwall, UK
- ^ «Chernobyl Research». Natural Science Research Laboratory. Texas Tech University.
- ^ United States Central Intelligence Agency. Analytic Culture in the U.S. Intelligence Community Archived 2010-06-07 at the Wayback Machine. Retrieved August 30, 2008.
- ^ Ellis, Rod (1994). The Study of Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press. p. 700. ISBN 0-19-437189-1.
- ^ Ellis 1994, p. 43.
- ^ Zhang J; Pate, VL; Johnson TR (2008). «Medical error: Is the solution medical or cognitive?». Journal of the American Medical Informatics Association. 6 (Supp1): 75–77. doi:10.1197/jamia.M1232. PMC 419424. PMID 12386188.
- ^ Salemi C, Canola MT, Eck EK (January 2002). «Hand washing and physicians: how to get them together». Infect Control Hosp Epidemiol. 23 (1): 32–5. doi:10.1086/501965. PMID 11868890. S2CID 18663388.
- ^ Hofer, TP; Kerr, EA; Hayward, RA (2000). «What is an error?». Effective Clinical Practice. 3 (6): 261–9. PMID 11151522. Archived from the original on September 28, 2007. Retrieved June 11, 2007.
- ^ Hayward, Rodney A.; Hofer, Timothy P. (July 25, 2001). «Estimating Hospital Deaths Due to Medical Errors: Preventability Is in the Eye of the Reviewer». JAMA. 286 (4): 415–20. doi:10.1001/jama.286.4.415. PMID 11466119.
- ^ Kopec, D.; Tamang, S.; Levy, K.; Eckhardt, R.; Shagas, G. (2006). «The state of the art in the reduction of medical errors». Studies in Health Technology and Informatics. 121: 126–37. PMID 17095810.
External linksEdit
Wikiquote has quotations related to Error.
Look up error in Wiktionary, the free dictionary.
- Errors contained in reference books – Internet Accuracy Project
ошибка, погрешность, заблуждение, отклонение, рассогласование, грех, блуждание
существительное ↓
- ошибка, заблуждение, ложное представление
- ошибка, погрешность
- проступок, грех
cardinal error — главная, кардинальная ошибка 
errors of youth — грехи молодости
to repent one’s errors — покаяться в грехах
- тех. отклонение (от номинала); потеря точности
station error — уклонение отвеса
- радио рассогласование
- юр. фактическая или юридическая ошибка, допущенная судом в судебном процессе
error in /of/ fact [in /of/ law] — фактическая [правовая] ошибка
error in procedure — процессуальная ошибка
writ of error — приказ о передаче материалов по делу в апелляционный суд для пересмотра вынесенного судебного решения с целью исправления ошибки, если таковая была допущена при рассмотрении дела
Мои примеры
Словосочетания
an error message — сообщение об ошибке
a man who had undeceived the world of an ancient error — человек, освободивший мир от старого заблуждения
by error — по ошибке
colourable error — правдоподобная ошибка
to commit error — допускать ошибку
error correction — исправление ошибок
single-error correction — исправление одиночных ошибок
error detection — выявление, обнаружение ошибки
to disabuse smb. of error — выводить кого-л. из заблуждения
in / by / through error — по ошибке, ошибочно
to compound an error — сглаживать ошибку
correction of error — исправление ошибки
Примеры с переводом
He was the victim of an error.
Он был жертвой ошибки.
I noticed an error in the book.
В книге я заметил ошибку.
It was an honest error.
Это было добросовестное заблуждение.
Man is prone to error / to err.
Человеку свойственно допускать ошибки / заблуждаться.
She was quick to point out my errors.
Она быстро указала на мои ошибки.
The book was full of errors.
В книге было полно ошибок.
There must be an error in our calculations.
В наши расчёты, должно быть, вкралась ошибка.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
…predicted that the war would forever be regarded as a cosmic error… 
…I was called down by my supervisor for not catching the accounting error sooner….
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
errorful — содержащий ошибки, упущения, неправильный, неверный
errorless — не содержащий ошибок, безошибочный, безгрешный, свободный от ошибок
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): error
мн. ч.(plural): errors
1
ERROR
English-Russian SQL Server dictionary > ERROR
2
error
error n
ошибка
accidental error
случайная ошибка
across-track error
боковое отклонение от курса
airborne equipment error
погрешность бортового оборудования
airborne error measurement
списание радиодевиации в полете
alignment error
ошибка в настройке
along-track error
линейное отклонение от курса
altimeter error
погрешность высотомера
altimeter scale error card
таблица инструментальных поправок
angular error
угловая погрешность
automatic error correction
автоматическая коррекция ошибок
azimuth error
азимутальная погрешность
backlash error
погрешность из-за люфтов
bank synchro error angle
угол рассогласования по крену
bias error
систематическая ошибка
compensate the error
списывать девиацию
component error
частичная погрешность
detected error
обнаруженная ошибка
determine amount of the error
определять величину девиации
displacement error
боковое отклонение
elevation error
погрешность отсчета по углу места
eliminate error
устранять погрешность
error angle
угол рассогласования
error checking algorithm
алгоритм контроля ошибок
error compensation
устранение девиации
error correction
устранение ошибки
error correction table
таблица поправок
error measurement
списание девиации
error signal
сигнал рассогласования
following error
ошибка слежения
glide path angular error
угловая погрешность глиссады
glide slope error
сигнал отклонения от глиссады
gross error
суммарная погрешность
guidance signal error
погрешность сигнала наведения
height-keeping error
погрешность выдерживания высоты полета
height-keeping error distribution
разброс ошибок выдерживания высоты
indicated displacement error
приборная погрешность отклонения
instrument error
инструментальная погрешность
lateral error
боковое отклонение
margin of error
допуск на погрешность
mean course error
погрешность залегания средней линии курса
mean glide path error
погрешность залегания средней линии глиссады
mean-square error
среднеквадратичная погрешность
navigation error
навигационная ошибка
observation error
ошибка при визуальном определении местоположения
pilot’s error
ошибка пилота
quadrantal error
ошибка четвертной девиации
quadrantal error calibration curve
график списания четвертной девиации
radial displacement error
радиальное отклонение
range error
ошибка по дальности
reading error
погрешность считывания
slaving error
погрешность при согласовании
steady-state error
статическая ошибка
systematic error
систематическая погрешность
track angle error
ошибка выдерживания путевого угла
wing flaps error transmitter
датчик рассогласования закрылков
zero setting error
ошибка установки нуля
English-Russian aviation dictionary > error
3
error
error ошибка, отклонение, погрешность
copy error ген. ошибка репродукции, ошибка копирования
standard error стандартная ошибка, средняя квадратическая ошибка
standard error стандартная ошибка, квадратичная ошибка (стат.)
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > error
4
error
Англо-русский словарь строительных терминов > error
5
error
1) оши́бка, заблужде́ние;
2) отклоне́ние, уклоне́ние, погре́шность
3) грех
Англо-русский словарь Мюллера > error
6
error
ошибка (отклонение)
— 1. Некорректное действие, процесс или результат. 2. Разность между истинной (действительной) величиной, которую необходимо измерить (входной сигнал), и величиной, показываемой измерительной системой (выходной сигнал). Ошибки бывают систематическими и случайными. 3. Ошибки, обусловленные в каждом случае вполне определенными причинами. Так, например, немотивированная ошибка не может быть отнесена к разряду обычных. Ограниченность ощущений приводит к неизбежным случайным нарушениям и к использованию конечных приближений, число которых может быть неопределенным (неограниченным).
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > error
7
error
ошибка (отклонение)
— 1. Некорректное действие, процесс или результат. 2. Разность между истинной (действительной) величиной, которую необходимо измерить (входной сигнал), и величиной, показываемой измерительной системой (выходной сигнал). Ошибки бывают систематическими и случайными. 3. Ошибки, обусловленные в каждом случае вполне определенными причинами. Так, например, немотивированная ошибка не может быть отнесена к разряду обычных. Ограниченность ощущений приводит к неизбежным случайным нарушениям и к использованию конечных приближений, число которых может быть неопределенным (неограниченным).
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > error
8
error
An action or inaction by an operational person that leads to deviations from organizational or the operational person’s intentions or expectations.
Official definition added to An 1 by
Amdt
167 (2006) and modified by
Amdt
168 (2007).
Действие или бездействие члена эксплуатационного персонала, которое приводит к отступлению от намерений или ожиданий организации или этого члена эксплуатационного персонала.
International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > error
9
error
Персональный Сократ > error
10
error
1) ошибка; погрешность
•
to hold measurement errors to… — удерживать погрешности измерений в пределах…;
error of position — 1. погрешность в определении положения или местоположения 2. геод. координатная невязка
Англо-русский словарь технических терминов > error
11
error
Англо-русский технический словарь > error
12
error
English-Russian electronics dictionary > error
13
error
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > error
14
error
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > error
15
error
English-Russian dictionary of computer science and programming > error
16
error
ошибка, погрешность; отклонение; рассогласование
static pressure port error — погрешность, обусловленная расположением и формой отверстия для приёма статического давления
Englsh-Russian aviation and space dictionary > error
17
error
[ˈerə]
absolute error абсолютная ошибка accidental error случайная ошибка accounting error ошибка бухгалтерского учета accuracy error постоянная ошибка addressing error вчт. ошибка адресации alignment error погрешность юстировки altering error нерегулярная ошибка analytic truncation error ошибка аналитического усечения average error средняя ошибка bad call format error вчт. ошибка из-за неправильного вызова bad command error вчт. ошибка из-за неправильной команды balancing error сбалансированная ошибка error ошибка, заблуждение; to make an error совершить ошибку, ошибиться; in error по ошибке, ошибочно; to be in error заблуждаться bias error постоянная ошибка biased error постоянная ошибка biased error систематическая ошибка burst error вчт. пакет ошибок calculating error погрешность расчета call error вчт. ошибка вызова chance error случайная ошибка checksum error вчт. ошибка в контрольной сумме code error вчт. ошибка в коде coincidence error вчт. ошибка совпадения common error вчт. обычная ошибка compensating error вчт. компенсирующая ошибка compensating error компенсирующая ошибка compile-time error вчт. ошибка при трансляции completeness error вчт. ошибка завершения configuration error вчт. ошибка компоновки configuration error вчт. ошибка конфигурации connection error вчт. ошибка монтажа consistency error вчт. ошибка из-за несовместимости constant error постоянная ошибка constant error систематическая ошибка constructional error вчт. ошибка монтажа contributory error вчт. внесенная ошибка control error вчт. ошибка регулирования critical error вчт. неустранимая ошибка crude error вчт. грубая ошибка cumulative error накопленная ошибка data error вчт. ошибка в данных data-bit error вчт. ошибка в битах данных deletion error вчт. ложное исключение design error ошибка проектирования detectable error вчт. обнаруживаемая ошибка detectable error вчт. обнаружимая ошибка difficult-to-locate error вчт. труднообнаружимая ошибка displacement error вчт. ошибка из-за смещения documentation error ошибка в документации double-bit error вчт. двухбитовая ошибка dropout error вчт. ошибка из-за выпадения error поэт. блуждание error грех error заблуждение error ложное представление error отклонение, уклонение, погрешность error отклонение от номинала error ошибка, заблуждение; to make an error совершить ошибку, ошибиться; in error по ошибке, ошибочно; to be in error заблуждаться error вчт. ошибка error ошибка error вчт. погрешность error погрешность error потеря точности error «приказ об ошибке» (т.е. о передаче материалов по делу в апелляционный суд для пересмотра вынесенного судебного решения на основании ошибки, допущенной при рассмотрении дела) error радио рассогласование error рассогласование error due to sampling вчт. ошибка выборки error frequency limit вчт. максимальная частота однобитовых ошибок error in addition мат. ошибка сложения error in standard deviation ошибка среднего квадратического отклонения error in subtraction мат. ошибка вычитания error of estimation ошибка оценивания error of judgment неверное суждение error of judgment ошибочная оценка error of posting ошибка бухгалтерской проводки error status flag вчт. флаг состояния ошибки estimated error оцениваемая ошибка estimation error ошибка оценивания estimation error ошибка оценки execution error вчт. ошибка выполнения experimental error погрешность эксперемента factual error фактическая ошибка fatal error вчт. неисправимая ошибка fatal hard error вчт. неисправимая аппаратная ошибка file error вчт. ошибка при работе с файлом fixed error постоянная ошибка fixed error систематическая ошибка following error ошибка слежения formal error формальная ошибка framing error ошибка кадровой синхронизации frequency error погрешность частоты general error вчт. ошибка общего характера gross error грубая ошибка hardware error вчт. аппаратная ошибка human error вчт. ошибка оператора error ошибка, заблуждение; to make an error совершить ошибку, ошибиться; in error по ошибке, ошибочно; to be in error заблуждаться in-process error ошибка изготовления inherent error вчт. унаследованная ошибка inherited error вчт. предвнесенная ошибка inherited error вчт. унаследованная ошибка initial error вчт. начальная ошибка input error вчт. ошибка на входе insertion error вчт. ошибка ложного восприятия instantaneous error вчт. текущее значение ошибки intentional error вчт. умышленная ошибка intermediate error вчт. нерегулярная ошибка intermittent error случайная ошибка interpolation error ошибка интерполяции intrinsic error вчт. исходная ошибка introduced error вчт. внесенная ошибка introduced error вчт. допущенная ошибка irrecoverable error непоправимая ошибка isolated error вчт. локализованная ошибка isolated error вчт. одиночная ошибка judicial error судебная ошибка limiting error предел точности literal error полигр. опечатка literal: error буквенный; literal error опечатка error ошибка, заблуждение; to make an error совершить ошибку, ошибиться; in error по ошибке, ошибочно; to be in error заблуждаться marginal error вчт. краевая ошибка matching error вчт. ошибка неточного согласования material error существенная ошибка maximum error максимальная ошибка maximum error предельная ошибка maximum permissible error максимальная допустимая ошибка mean error средняя ошибка mean probable error средняя вероятная ошибка metering error ошибка измерения missing error вчт. ошибка из-за отсутствия данных nautical error навигационная ошибка no-paper error вчт. ошибка из-за отсутствия бумаги nonsampling error постоянная ошибка nonsampling error систематическая ошибка observation error ошибка наблюдения observational error ошибка наблюдения offsetting error компенсирующая ошибка operating error ошибка в процессе работы operating error ошибка из-за нарушения правил эксплуатации operation error ошибка в работе operational error ошибка из-за нарушения правил эксплуатации operator error вчт. ошибка оператора output error вчт. ошибка выхода parity error ошибка, выявленная контролем по четности parity error вчт. ошибка четности pattern-sensitive error вчт. кодочувствительная ошибка percentage error ошибка в процентах permissible error допустимая ошибка posting error ошибка при переносе в бухгалтерскую книгу precautionary error подозреваемая ошибка predictable error предсказуемая ошибка probable error вероятная ошибка probable error стат. вероятная ошибка procedural error процедурная ошибка procedural error процеждурная ошибка professional error профессиональная ошибка program error вчт. ошибка в программе program error вчт. программная ошибка propagated error накапливаемая ошибка propagated error вчт. распространяющаяся ошибка propagation error вчт. накапливающаяся ошибка pure error вчт. истинная ошибка quantitative error количественная ошибка quantization error вчт. ошибка дискретизации quiet error вчт. исправимая ошибка quite error вчт. исправимая ошибка random error случайная ошибка random sampling error ошибка случайной выборки read fault error вчт. сбой при чтении reasonable error допустимая ошибка recoverable error вчт. исправимая ошибка recoverable error исправимая ошибка recurrent error вчт. повторяющаяся ошибка reduced error приведенная погрешность relative error относительная ошибка remediable error поправимая ошибка residual error остаточная ошибка responce error вчт. ошибка ответной реакции resultant error суммарная ошибка return an error code вчт. выдавать код ошибки root-mean-square error среднеквадратичная ошибка round error вчт. ошибка округления round-off error вчт. ошибка округления rounding error вчт. ошибка округления rounding error ошибка округления run-time error вчт. ошибка при выполнении runtime error вчт. ошибка при выполнении sample error вчт. ошибка выборки sampling error вчт. ошибка выборки sampling error stat. ошибка выборки sampling error stat. ошибка выборочного обследования sampling error вчт. ошибка квантования seek error вчт. ошибка при поиске дорожки select error вчт. ошибка выборки select error вчт. ошибка отсутствия связи semantic error вчт. семантическая ошибка sequence error вчт. неправильный порядок setup error вчт. ошибка настройки severe error серьезная ошибка size error вчт. переполнение размера сетки smoothing error ошибка сглаживания soft error нерегулярная ошибка soft error вчт. случайный сбой software error comp. ошибка в системе программного обеспечения software error вчт. программная ошибка solid burst error вчт. плотный пакет ошибок solid error вчт. постоянная ошибка spelling error орфографическая ошибка srecification error ошибка в описании standard error среднеквадратическая ошибка standard error (SE) stat. среднеквадратическая ошибка steady-state error статическая ошибка stored error вчт. накопленная ошибка substantial error существенная ошибка substitution error вчт. ошибка замещения subtle error неявная ошибка syntactical error синтаксическая ошибка syntax error вчт. синтаксическая ошибка system error вчт. ошибка системы systematic error stat. систематическая ошибка tabulation error вчт. неправильная классификация technical error формальная ошибка technical error формально-юридическая ошибка time-base error вчт. ошибка синхронизации timing error вчт. ошибка синхронизации total error накопленная ошибка total error общая ошибка transient error вчт. перемежающая ошибка translation error ошибка в переводе transmission error вчт. ошибка передачи true error вчт. истинная ошибка truncation error вчт. ошибка отбрасывания членов ряда truncation error вчт. ошибка усечения typing error опечатка unbiased error случайная ошибка uncompensated error нескомпенсированная ошибка underflow error вчт. ошибка обнаружения undetectable error вчт. необнаруживаемая ошибка undetectable error вчт. необнаружимая ошибка unexpected error occured вчт. произошла непредвиденная ошибка unrecoverable error вчт. неисправимая ошибка wiring error ошибка монтажа write fault error вчт. сбой при записи write protect error вчт. ошибка в связи с защитой от записи zero error сдвиг нуля
English-Russian short dictionary > error
18
error
English-russian dctionary of contemporary Economics > error
19
error
1) ошибка, погрешность
2) промах; просчёт; недосмотр
5) отклонение; расхождение; рассогласование
•
error due to — ошибка, обусловленная ; ошибка, связанная с
English-Russian scientific dictionary > error
20
error
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > error
См. также в других словарях:
-
error — er·ror n: an act that through ignorance, deficiency, or accident departs from or fails to achieve what should be done procedural error s; esp: a mistake made by a lower court in conducting judicial proceedings or making findings in a case to… … Law dictionary
-
Error — Saltar a navegación, búsqueda Error o erróneo, pueden referirse a distintos conceptos en distintos campos de conocimiento: Psicología y planificación: Error de concepto: inexactitud o equivocación al producir en la mente una idea sobre algo.… … Wikipedia Español
-
error — er‧ror [ˈerə ǁ ˈerər] noun [countable] 1. a mistake: • The confusion was the result of a computer error. • The company has made some strategic errors. ˈcompensating ˌerror ACCOUNTING a mistake in keeping accounts that is hard to find because it… … Financial and business terms
-
Error — • Reduplicatively regarded, is in one way or another the product of ignorance. But besides the lack of information which it implies, it adds the positive element of a mental judgment, by which something false is held to be true, or something true … Catholic encyclopedia
-
Error — Er ror, n. [OF. error, errur, F. erreur, L. error, fr. errare to err. See {Err}.] 1. A wandering; a roving or irregular course. [Obs.] [1913 Webster] The rest of his journey, his error by sea. B. Jonson. [1913 Webster] 2. A wandering or deviation … The Collaborative International Dictionary of English
-
error — error, mistake, blunder, slip, lapse, faux pas, bull, howler, boner are comparable when they denote something (as an act, statement, or belief) that involves a departure from what is, or what is generally held to be, true, right, or proper. Error … New Dictionary of Synonyms
-
Error — (englisch ‚Fehler‘) hat verschiedene Bedeutungen: Error, fachsprachlicher Begriff für eine Ausnahmesituation des Programmablaufs im Computerwesen, siehe Programmfehler Error, Name einer Band von Brett Gurewitz, siehe Error (Band) Error, Begriff… … Deutsch Wikipedia
-
error — [er′ər] n. [ME & OFr errour < L error < errare: see ERR] 1. the state of believing what is untrue, incorrect, or wrong 2. a wrong belief; incorrect opinion 3. something incorrectly done through ignorance or carelessness; mistake 4. a… … English World dictionary
-
error — sustantivo masculino 1. Concepto equivocado o falso: Decía que la otra teoría estaba llena de errores. Sinónimo: equivocación. 2. Dicho o hecho equivocado: Dejarle entrar en casa fue un error. Hay un error en las listas de aprobados. Murió por un … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
-
error — also, through 18c., errour, c.1300, from O.Fr. error mistake, flaw, defect, heresy, from L. errorem (nom. error) a wandering, straying, mistake, from errare to wander (see ERR (Cf. err)). Words for error in most I.E. languages originally meant… … Etymology dictionary
-
error — concepto equivocado o falso Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. error 1. Cualquier fallo en un programa de ordenador (error de software) o un defecto de diseño en el … Diccionario médico
Примеры из текстов
The value of Hmax usually corresponds to the communication quality level, at which the error ratio is less than the assigned value predetermined by the requirements to the reliability of data transmission.
Обычно Нтах соответствует качеству связи, при котором коэффициент ошибок меньше заданного, определяемого требованиями по надежности передачи данных.
A DELETE statement that attempts to delete such a parent row is rejected with an error message.
Инструкция DELETE, пытающаяся удалить такую строку, отбрасывается, и выдается сообщение об ошибке.
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство «Ирина», Киев, 2001
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
The dyed discs are preferably further rejected based on the error rate and dyeing quality by means of an automated control station.
Покрашенные диски желательно дополнительно разбраковать по количеству ошибок и качеству покраски при помощи автоматической станции контроля.
«Either we have made an error, or whatever ripped her into pieces did it simultaneously.
— Либо мы допустили ошибку, либо тот, кто напал на Муркок, расчленил ее мгновенно.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow
Instead, attempts to read or write to the terminal produce an error.
Вместо этого попытки чтения или записи терминала создают ошибку.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
This simple LOD method requires no tree information or recursion, just a simple list of possible LODs per terrain section and the error metrics that control their appearance.
Этот простой метод управления LOD не требует сведений о деревьях или рекурсии, работая с простым списком возможных LOD на каждом участке ландшафта и метриками ошибок, которые контролируют их внешний вид.
Snook, Greg / Real-Time 3D Terrain Engines Using C++ and DirectX 9Снук, Грег / Создание ЗD-ландшафтов в реальном времени с использованием C++ и DirectX 9
Создание ЗD-ландшафтов в реальном времени с использованием C++ и DirectX 9
Снук, Грег
© Перевод, макет и обложка «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006, 2007
© 2003 by CHARLES RIVER MEDIA, INC
© 2005, 2007
© Translation 2005 by Kudits-Obraz
Real-Time 3D Terrain Engines Using C++ and DirectX 9
Snook, Greg
© 2003 by CHARLES RIVER MEDIA, INC
The interaction index K,. the obtained emulsions with modified blood serum with respect to the relative measurement error (±10%) varied within narrow limits (see following Table 14).
Индекс взаимодействия полученных эмульсий с модифицированной сывороткой крови Кг с учетом относительной погрешности измерения (±10%) колебался в достаточно узких пределах (табл. 14).
Remember that a query that modifies zero rows does not throw an error.
Помните: запрос, изменивший ноль записей, не генерирует ошибки.
Sceppa, David / Microsoft® ADO.NET: core referenceСеппа, Дэвид / Microsoft® ADO.NET
Microsoft® ADO.NET
Сеппа, Дэвид
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2003
© Оформление и подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2003
© Оригинальное издание на английском языке, Microsoft Corporation, 2002
Microsoft® ADO.NET: core reference
Sceppa, David
© 2002 by Microsoft Corporation
If the resulting value is low, a computational error has probably been made.
Если же у вас получилось низкое значение стоимости, значит, в ваши расчеты, скорее всего, вкралась ошибка-
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Federal laws now require that any patient injuries or death sustained due to equipment failure or user error must be reported to a specific regulatory agency.
Федеральные законы требуют, чтобы любой случай ранения или гибели больного в результате плохой работы оборудования докладывался специальной регулирующей комиссии.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
A means of avoiding this error propagation is known as preceding.
Избежать этого позволяет метод предварительного кодирования.
Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом «Вильямc», 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
It is used to verify that the return codes from the OCI functions above indicate success, otherwise it prints out the error message and exits:
Эта функция проверяет, что коды возврата OCI-функций свидетельствуют об успешном выполнении — в противном случае она выдает сообщение об ошибке и завершает работу программы:
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
In this respect, therefore, the shell model wave function contains an error, which must be corrected if one is to replace the approximate wave function by an accurate one.
Следовательно, в этом отношении волновая функция оболочечной модели содержит ошибку, которая должна быть исправлена заменой точной волновой функции приближенной.
Peierls, Rudolf / Surprises in Theoretical PhysicsПайерлс, Р. / Сюрпризы в теоретической физике
Сюрпризы в теоретической физике
Пайерлс, Р.
© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык 1988
© Princeton University Press, 1979
Surprises in Theoretical Physics
Peierls, Rudolf
© 1979 by Princeton University Press
If a file cannot be found, display an appropriate error message.
Если указанный файл не найден, отобразите соответствующее сообщение об ошибке.
Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом «Вильямс», 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
A traditional way of characterizing communication (power) efficiency or error performance in digital systems is in terms of the received Eh/N0 in decibels.
Как правило, для описания эффективности связи (по фактору мощности) или достоверности передачи в цифровых системах их выражают через Eh/N0 в децибелах.
Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом «Вильямc», 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
Добавить в мой словарь
error1/16
‘erəСуществительноезаблуждение; оплошность; ошибкаПримеры
in / by / through error — по ошибке, ошибочно
through a clerical error — из-за канцелярской ошибки
to admit to (making) an error — признать ошибку
to commit / make an error — совершить ошибку, ошибиться
to correct / rectify an error — устранять, исправлять ошибку
to compound an error — сглаживать ошибку
cardinal error — главная, кардинальная ошибка
costly error — дорого обошедшаяся ошибка
egregious / flagrant / glaring error — грубая, вопиющая ошибка
grievous error — прискорбная ошибка
grammatical error — грамматическая ошибка
printer’s / typographical error — типографская ошибка
procedural error — процессуальная ошибка
tactical error — тактическая ошибка
typing error — опечатка
Словосочетания
«staleness» error
ошибка запаздывания сигнала выборки
«staleness» error
ошибка из-за устаревания данных
absolute error
абсолютная ошибка
absolute error of error
предел абсолютной погрешности
acceleration error
ошибка по ускорению
accidental error
случайная ошибка
accuracy error
постоянная ошибка
accuracy error
систематическая ошибка
across-track error
боковое отклонение от курса
accumulated error
наклонная ошибка
accumulating error
накапливающаяся ошибка
actual error
фактическая ошибка
actual error
фактическая погрешность
actuating error
действующий сигнал ошибки
additive error
суммируемая погрешность
error — перевод на русский
/ˈɛrə/
Oh, my error.
— О, моя ошибка.
— My error.
— Моя ошибка.
Dr. Chumley, I’m afraid there’s been a serious error.
Доктор Чамли, боюсь произошла огромная ошибка.
Do you know where your fatal error lies?
Ты знаешь в чём твоя главная ошибка?
That’s your error.
Вот твоя ошибка.
Показать ещё примеры для «ошибка»…
And their error , and their … Cons .
И свои погрешности, и свои… недостатки.
The margins of error are extremely critical but if successful, there will be no more threat.
Границы погрешности в наших расчетах очень велики, но если все сработает, как мы предполагаем, угрозы жизням больше не будет.
What size margin of error are we talking about?
О какой погрешности мы говорим?
What’s your margin of error, Vaughn?
А каков предел погрешности, Вон?
Fleming is up two points, but it’s within the margin of error.
Флеминг обходит на два очка, но это не учитывая погрешности.
Показать ещё примеры для «погрешности»…
I see I’m in error.
Видимо, я ошибся.
Have I made an error in time?
Я ошибся во времени?
Well, because I made an error today.
Потому что сегодня я ошибся.
You’re right, I was in error in excluding the ring.
Вы были правы, я ошибся, исключив кольцо.
No, no, I probably made an error.
Нет-нет. Возможно, это я ошибся.
Показать ещё примеры для «ошибся»…
It will advance methodically, by trial and error… by asking a thousand questions to get one answer… by brain work and legwork.
Оно будет продвигаться постепенно, методом проб и ошибок,… задавая тысячу вопросов, получая один ответ… умственным трудом и беготней по разным местам.
So, it’s just trial and error?
Значит, это просто метод проб и ошибок?
Well, when I was an attorney, a long time ago, young man, I realised after much trial and error, that in a courtroom, whoever tells the best story wins.
Когда я был адвокатом, много-много лет назад, совсем юношей, я понял после многих проб и ошибок, что в зале суда побеждает тот, кто расскажет самую блестящую историю.
These were found by trial and error over a great deal of time.
Эти команды были найдены путём проб и ошибок в течении длительного времени.
Well, after several years of trial and error we discovered that without consciousness without human experience, emotion without life the organs failed.
После нескольких лет проб и ошибок мы обнаружили, что без сознания без человеческого опыта, без эмоций без полноценной жизни внутренние органы агнатов не способны функционировать.
Показать ещё примеры для «проб и ошибок»…
The computer cannot make an error, and assuming that I do not either, the best that could normally be hoped for would be stalemate after stalemate.
Компьютер не может ошибаться. И даже если я не ошибусь, в лучшем случае, я могу рассчитывать на серию патов.
It can only be attributable to human error.
Людям свойственно ошибаться, вот и всё.
Starfleet may be in error.
Звёздный Флот может ошибаться.
You’ve got to allow for human error.
Она человек, ей свойственно ошибаться.
No room for error this week.
На этой неделе нельзя ошибаться.
Показать ещё примеры для «ошибаться»…
Let’s assume it wasn’t human error.
Предположим, человеческий фактор тут не причем.
–Human error.
— Человеческий фактор.
–It’s not human error.
— Это не человеческий фактор.
Human error is the only other possible—
Остается только человеческий фактор.
It’s not human error.
Это не человеческий фактор.
Показать ещё примеры для «фактор»…
Count Olaf forced me to write that will and then it nearly killed me to add in all those grammatical errors.
√раф ќлаф заставил мен€ написать это завещание, и потом, мен€ чуть не убило делать все эти грамматические ошибки.
Now, about your paper, I wanted to give you the opportunity to fix some of these syntax and bookmarking errors before I post it online.
Так о вашей работе. Хотел дать вам возможность поправить грамматические ошибки и оформление ссылок, пока я не повесил работу на сайт.
In the word «sole» I found two grammatical errors.
В слове «подошвы» я нашла две грамматические ошибки.
Who cares about grammatical errors when she jumped out a window?
Кого могут заботить грамматические ошибки, когда она выбросилась из окна?
Children, disguises and grammatical errors, these are dire accusations, but they’re easily investigated.
Дети, переодевания и грамматические ошибки, это всё пустые обвинения, которые легко проверить.
Показать ещё примеры для «грамматические ошибки»…
An error in our sensors indicated that your ship was about to attack us.
Наши сенсоры ошибочно показали, что вы намерены атаковать нас.
Your perception must be in error.
Твое видение должно быть ошибочно.
If you feel that you have reached this recording in error, please check the number and try your call again.
Если вам кажется, что сообщение ошибочно, пожалуйста, проверьте номер и перезвоните.
But the syringe had been prepared in error by a student nurse.
Но шприц был ошибочно приготовлен практиканткой.
Be advised the report of an enemy gas attack was again in error.
Информация о газовой атаке опять была ошибочна.
Показать ещё примеры для «ошибочно»…
It was just, like, a stupid clerical error.
Это была просто глупая канцелярская ошибка.
However, officials now attribute the discrepancy to a simple clerical error.
Однако, представители компании говорят, что произошла обычная канцелярская ошибка.
Sounds like a clerical error.
Звучит как канцелярская ошибка.
Clerical error.
Канцелярская ошибка.
I’m afraid there has been a small clerical error.
Боюсь, закралась небольшая канцелярская ошибка.
Показать ещё примеры для «канцелярская ошибка»…
If we do, we may commit an error that has serious consequences.
И если так, то мы должны признать… ошибочность своих выводов.
—quickly saw the errors of my ways and proceeded to hurl myself at you in a very embarrassing fashion.
Я быстро увидела всю ошибочность своего пути и перешла к… ммм, просто повисла у тебя на шее, так что даже вспоминать совестно.
Vogler saw the error of his ways and repented.
Воглер понял ошибочность своих путей и раскаялся.
Others wonder if they are just giving us the opportunity to see the error of our ways and repent.
Другие считают, что они просто дают нам возможность увидеть ошибочность нашего пути и раскаяться.
They’re sure to see the error of their ways one day.
Когда-нибудь до них дойдёт ошибочность их пути.
Показать ещё примеры для «ошибочность»…