Invalid request or internal error перевод

In addition, most online payment systems aren’t set up to detect multiple invalid requests from different websites.

not to make fictitious or invalid requests or other false information.

HTTP DDoS with invalid requests (similar to a DC++ attack)

The number of bytes available is inconsistent with the HTTP Content-Length header. There may have been a network error or the client may be sending invalid requests.

Число доступных байтов несовместимо с НТТР-заголовком Content-Length. Возможно, произошла сетевая ошибка, или клиент отправляет недопустимые запросы.

The court can declare the auction for granting the right to subsoil use of hydrocarbons invalid upon request of a participant or a competent authority.

Суд может признать аукцион на предоставление права недропользования по углеводородам недействительным по требованию участника или компетентного органа.

Firstly, the current online payment system does not detect multiple invalid payment requests from different websites.

«Во-первых, текущая платежная система онлайн не обнаруживает нескольких неудачный платежных запросов из различных веб-сайтов.

At the invalid‘s request, the administration offers him/her a supplementary non-paid holiday of up to two months.

По просьбе инвалида администрация предоставляет ему дополнительный отпуск продолжительностью до двух месяцев без сохранения заработной платы.

If the CDX Ticket is invalid, the request is dropped.

The tester should deliberately request invalid pages and utilize alternate request methods (POST/PUT/Other) in order to glean this information from the server.

Тестирующий должен преднамеренно запросить страницы, приводящие к подобным ошибкам, а также использовать альтернативные методы запроса (POST, PUT и т.п.) ля извлечения этой инфорамции из сервера.

Claimants allege that requests are invalid and have no legal force.

Upon initial review, Visa may determine the arbitration request is invalid and reject the case.

При первоначальном рассмотрении Visa может определить, что арбитражный запрос является недействительным, и отклонить дело.

Purchases by price proposals request considered invalid in the case of

Consequently, Nicolai Dudoglo doesn’t recognize the electoral results, he considers them invalid and will request new elections.

В итоге Николай Дудогло не признает результаты выборов, считает их недействительными и будет требовать проведения новых выборов. (источник: Moldnews)

Establishment of the fact of affiliation shall be the ground for possible recognition of transaction as invalid at the request of a person the legal interests of which are violated by this transaction.

Установление факта аффилиированности должно стать основанием для возможности признания сделки недействительной по требованию лица, правомерные интересы которого нарушаются такой сделкой.

Under this Act, public servants affected by dismissal, may petition for the decisions by which they had been dismissed to be declared invalid and may request reinstatement in their former positions.

Согласно этому закону, уволенные государственные служащие могут подать ходатайство о признании решения об их увольнении незаконным и просить о своем восстановлении на прежней должности.

At their request, invalids and the elderly are placed in homes for invalids and for old people.

Инвалиды и лица престарелого возраста по их просьбе подлежат помещению в дома инвалидов и престарелых.

If you believe that a specific question you saw on a Microsoft Certification exam is invalid, you may request an evaluation of the question by following the steps described below.

Если вы уверены в недопустимости конкретного вопроса сертификационного экзамена Microsoft, вы можете запросить оценку этого пункта, выполнив описанные ниже действия.

«Now, after the withdrawal of statements of two deputies, the request becomes invalid, as it was sent less than one third of deputies 10 people», — said in Parliament.

«Теперь, после отзыва заявлений двух депутатов, запрос становится недействительным, так как его направили менее трети депутатов — 10 человек», — отметили в парламенте.

In the Parliament of the region believed that the Association request was invalid, as it contains the signatures of less than one-third of the total number of members of the national Assembly, as required by law.

Тогда парламент региона посчитал, что таким образом запрос стал недействительным, поскольку документ содержит менее трети голосов от общей численности депутатов народного собрания, а именно этого количества (более трети — прим. ред.) требует закон.

Event: The server informs the client of an event, such as keyboard or mouse input, a window being moved, resized or exposed, etc. Error: The server sends an error packet if a request is invalid.

Event: Сервер сообщает клиенту о событиях, таких как ввод с клавиатуры или мыши, перемещение окна, изменение размера или раскрытия на весь экран и т. д. Error: Сервер посылает пакет с описанием ошибки, если запрос является неправильным.