CPAP- и ИВЛ-приборы Breas разработаны, производятся, собираются и тестируются в Швеции, на заводе производителя. Это качественные и надежные приборы, и при правильной эксплуатации служат пациентам по 10 лет и более. Тем не менее, в наш сервисный отдел регулярно поступают на ремонт приборы iSleep и Vivo со всей страны.
Основные причины выхода приборов из строя:
1. Попадание воды в прибор.
Это 90% всех случаев поломки. Мы всегда обращаем внимание клиента на то, что при использовании прибора с увлажнителем нужно быть очень осторожным. Лучше всегда отсоединять колбу с водой сразу, как вы проснулись. Ни в коем случае не переносите прибор с наполненной колбой, не наклоняйте, не переворачивайте.
Если прибор не включается и показывает ошибку 36 или 66, почти наверняка это означает, что вода попала внутрь. Привозите или отправляйте его к нам в офис как можно скорее, если прибор залит недавно, достаточно бывает его разобрать, просушить и сделать калибровку. Попав внутрь корпуса, вода повреждает турбину – механическую часть, которая вращается и обеспечивает подачу воздуха. Если прибор был залит и потом неоднократно включался, вода может повредить и электронную плату («мозг») прибора. Замена турбины и особенно платы обходится очень дорого: от половины стоимости прибора и выше. Поломка прибора из-за попадания воды внутрь – негарантийный случай. Поэтому, пожалуйста, всегда будьте очень аккуратны с увлажнителем.
2. Попадание пыли в прибор.
Прибор интенсивно затягивает внутрь корпуса окружающий воздух, а значит и всё, что находится в нем: пыль и другие частицы. Чтобы внутренние детали прибора не повреждались, существуют фильтры: грубой и тонкой очистки. Всем, кто проживает в большом городе, мы настоятельно рекомендуем использовать оба фильтра. Это защищает не только прибор, но и пациента.
Однако многие пренебрегают уходом за прибором: фильтры не меняются, не моются, а иногда их вообще забывают вставить в прибор. В таком случае пыль попадает внутрь прибора и забивает турбину, что приводит к ее перегреву и некорректной подаче давления, а в итоге и к выходу прибора из строя.
Следите за состоянием фильтров, если хотите, чтобы прибор прослужил вам долго.
3. Механическое повреждение прибора.
CPAP- и ИВЛ-аппараты , как и любые электронные устройства (в особенности медицинского назначения), требуют бережного обращения. Не сдавайте приборы в багажное отделение, если вы отправились в путешествие, не роняйте их с прикроватных столиков, убирайте провода и шланги так, чтобы никто об них не споткнулся. Если вы отправляете прибор в наш офис – пользуйтесь услугами курьерских служб и хорошо упаковывайте прибор. Часто результатом небрежного обращения становятся лишь внешние повреждения: трещины и сколы, но в ряде случаев прибор после падения может перестать работать.
4. Заводской брак.
Все заводские дефекты, встречавшиеся в нашей практике, не затрагивали производительность приборов. Приборы с браком бесплатно меняются на новые, а затем отправляются на завод в Швецию. Перед продажей и особенно отправкой в другой город мы обязательно включаем и проверяем все приборы.
Если вы покупали прибор в компании «Бриз Медика», предъявлять гарантийный талон и платежные документы для замены прибора с заводским браком не обязательно, т. к. все проданные приборы внесены в нашу базу данных.
Как вы видите, срок и качество службы вашего прибора почти полностью зависят от вас. Обращайтесь с прибором бережно, следите за состоянием фильтров и аксессуаров, будьте осторожны при использовании увлажнителя – и всё будет хорошо!
Гарантийный и постгарантийный ремонт аппаратов iSleep и Vivo осуществляется только в нашем сервисном центре по предварительной записи.
ERROR CODE TEXT ON LCD DISPLAY PROBLEM ACTION 15 Error code: 15 Internal function failure. Contact your provider. 17 Error code: 17 Internal function failure. Contact your provider. 32 Error code: 32 Internal function failure. Contact your provider. 35 Error code: 35 High temperature. Cool the device and restart. 36 Error code: 36 Internal function failure. Contact your provider. Saved time for the latest power down is corrupt. CPU voltage is out of range. Parameters are corrupt. Settings set to default values. Pressure sensor temperature is too high. Motor temperature is too high. 1 Restart the <strong>iSleep</strong> <strong>20</strong>+/<strong>20</strong>i/ 22/25 by disconnecting and reconnecting the power supply. 2 Replace the clock battery. 3 Replace the circuit board or send the <strong>iSleep</strong> <strong>20</strong>+/<strong>20</strong>i/22/25 for service. 1 Restart the <strong>iSleep</strong> <strong>20</strong>+/<strong>20</strong>i/ 22/25 by disconnecting and reconnecting the power supply. 2 Replace the circuit board or send the <strong>iSleep</strong> <strong>20</strong>+/<strong>20</strong>i/22/25 for service. 1 Restart the <strong>iSleep</strong> <strong>20</strong>+/<strong>20</strong>i/ 22/25 by disconnecting and reconnecting the power supply. Restore the patient settings. 2 Replace the circuit board or send the <strong>iSleep</strong> <strong>20</strong>+/<strong>20</strong>i/22/25 for service. 1 Disconnect the <strong>iSleep</strong> <strong>20</strong>+/ <strong>20</strong>i/22/25 from the power supply, let the device cool off and restart. 2 Check the ambient temperature. 3 Replace the circuit board or send the <strong>iSleep</strong> <strong>20</strong>+/<strong>20</strong>i/22/25 for service. 1 Disconnect the <strong>iSleep</strong> <strong>20</strong>+/ <strong>20</strong>i/22/25 from the power supply, let the device cool off and restart. 2 Check the ambient temperature. 3 Perform an internal inspection. 4 Replace the blower assembly. 5 Replace the circuit board or send the <strong>iSleep</strong> <strong>20</strong>+/<strong>20</strong>i/22/25 for service. 36 Fault Tracing Breas <strong>iSleep</strong> <strong>20</strong>+/<strong>20</strong>i/22/25 Service <strong>Manual</strong> Doc. 004285 En X-1
ERROR CODE TEXT ON LCD DISPLAY PROBLEM ACTION 38 Error code: 38 Internal function failure. Contact your provider. 64 Error code: 64 Check power supplies. 66 Error code: 66 Internal function failure. Contact your provider. 130 Error code: 130 Stored settings corrupt. Returned to default settings. 131 Error code: 131 Humidifier disconnected. 132 High leakage during session. Check mask. 133 Error code: 133 Low humidifier temperature. Check humidifier. Settings are corrupt. Settings set to default values. Supply voltage is out of range. 1 Restart the <strong>iSleep</strong> <strong>20</strong>+/<strong>20</strong>i/ 22/25 by disconnecting and reconnecting the power supply. Restore the patient settings. 2 Replace the circuit board or send the <strong>iSleep</strong> <strong>20</strong>+/<strong>20</strong>i/22/25 for service. 1 Check power supply. 2 Replace the circuit board or send the <strong>iSleep</strong> <strong>20</strong>+/<strong>20</strong>i/22/25 for service. High Pressure. 1 Restart the <strong>iSleep</strong> <strong>20</strong>+/<strong>20</strong>i/ 22/25 by disconnecting and reconnecting the power supply. Restore the patient settings. 2 Replace the circuit board or send the <strong>iSleep</strong> <strong>20</strong>+/<strong>20</strong>i/22/25 for service. Stored settings are corrupt. Settings set to default values. The humidifier is not properly connected. 1 Restart the <strong>iSleep</strong> <strong>20</strong>+/<strong>20</strong>i/ 22/25 by disconnecting and reconnecting the power supply. Restore the patient settings. 2 Replace the circuit board or send the <strong>iSleep</strong> <strong>20</strong>+/<strong>20</strong>i/22/25 for service. 1 Check the HA 01 humidifier. 2 Replace the HA 01 humidifier. 3 Replace the circuit board or send the <strong>iSleep</strong> <strong>20</strong>+/<strong>20</strong>i/22/25 for service. High leakage. 1 Check patient circuit and mask. 2 Perform an internal inspection. 3 Replace the circuit board or send the <strong>iSleep</strong> <strong>20</strong>+/<strong>20</strong>i/22/25 for service. The humidifier is not heating. 1 Replace the HA 01 humidifier. 2 Perform an internal inspection. 3 Replace the circuit board or send the <strong>iSleep</strong> <strong>20</strong>+/<strong>20</strong>i/22/25 for service. Doc. 004285 En X-1 Fault Tracing Breas <strong>iSleep</strong> <strong>20</strong>+/<strong>20</strong>i/22/25 Service <strong>Manual</strong> 37
- Page 1 and 2: Table of Contents 1 Introduction ..
- Page 3 and 4: 1 Introduction This chapter gives a
- Page 5 and 6: 1.2 About this Manual 1.2.1 Scope T
- Page 7 and 8: 2.1.3 Inspection Equipment and Tool
- Page 9 and 10: 2.3 External Inspection 2.3.1 Visua
- Page 11 and 12: 2.5 Complete Function Test You can
- Page 13 and 14: 9 Shortly press the on/off button s
- Page 15 and 16: 3 Parts Location This chapter conta
- Page 17 and 18: 3.3 Parts Drawing 3 — Front Casing,
- Page 19 and 20: 3.5 Parts List for the iSleep 20+/2
- Page 21 and 22: KIT NO. DESCRIPTION PCB CPU iSleep
- Page 23 and 24: 4 Functional Diagrams This chapter
- Page 25 and 26: 5 Opening the iSleep 20+/20i/22/25
- Page 27 and 28: 3 Disconnect the tubings. 4 Disconn
- Page 29 and 30: 5.4 Replace the Clock Battery 1 Ope
- Page 31 and 32: 7 Electronics Always perform a comp
- Page 33 and 34: Brushless DC (BLDC) Motor Controlle
- Page 35: 8.2 Function Failure Error Codes 8.
- Page 39 and 40: 9 Appendices 9.1 Emission and Immun
- Page 41 and 42: 9.1.3 Recommended separation distan
- Page 43 and 44: 9.3 Maximum Limited Pressure during
- Page 45 and 46: 9.5 Returning Products to Breas You
Table of Contents
1
Intended Use of the iSleep 20+ ………………………………………………………………………….. 3
1.1
1.2
1.3
1.4
2
Safety Information…………………………………………………………………………………………….. 7
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
3
Product Description…………………………………………………………………………………………. 14
3.1
3.2
3.3
3.4
4
4.1
5
Using the iSleep 20+……………………………………………………………………………………….. 21
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
6
6.1
6.2
6.3
6.4
7
Setting up the iSleep 20+ ………………………………………………………………………………. 31
7.1
7.2
7.3
8
Indications……………………………………………………………………………………………………… 33
9
9.1
9.2
10
Maintenance ………………………………………………………………………………………………….. 39
10.1
Doc. 004270 En-Eu T-3b
What is the iSleep 20+? ………………………………………………………………………… 3
Indications for Use ……………………………………………………………………………….. 4
Contraindications …………………………………………………………………………………. 4
……………………………………………………………………………… 5
General User Precautions ……………………………………………………………………. 7
……………………………………………………………………………….. 8
Environmental Conditions ……………………………………………………………………. 9
Usage of Filters ………………………………………………………………………………….. 10
Cleaning and Maintenance ………………………………………………………………….. 11
Adverse Patient Symptoms………………………………………………………………….. 11
Usage of Oxygen ………………………………………………………………………………. 13
Main Components ………………………………………………………………………………. 14
Settings …………………………………………………………………………………………….. 19
Using the Menu ………………………………………………………………………………… 22
Using an External Battery ……………………………………………………………………. 26
Installing the iSleep 20+………………………………………………………………………. 28
Placing the iSleep 20+ ………………………………………………………………………. 29
Setting the Parameters ……………………………………………………………………….. 31
Cleaning the iSleep 20+ ……………………………………………………………………… 36
……………………………………………………………………. 10
………………………………………………………… 16
…………………………………………………………. 17
………………………………………………………………. 32
Table of Contents
iSleep 20+ users manual
1
Table of Contents
1
Intended Use of the iSleep 20+ ………………………………………………………………………….. 3
1.1
1.2
1.3
1.4
2
Safety Information…………………………………………………………………………………………….. 7
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
3
Product Description…………………………………………………………………………………………. 14
3.1
3.2
3.3
3.4
4
4.1
5
Using the iSleep 20+……………………………………………………………………………………….. 21
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
6
6.1
6.2
6.3
6.4
7
Setting up the iSleep 20+ ………………………………………………………………………………. 31
7.1
7.2
7.3
8
Indications……………………………………………………………………………………………………… 33
9
9.1
9.2
10
Maintenance ………………………………………………………………………………………………….. 39
10.1
Doc. 004270 En-Eu T-3b
What is the iSleep 20+? ………………………………………………………………………… 3
Indications for Use ……………………………………………………………………………….. 4
Contraindications …………………………………………………………………………………. 4
……………………………………………………………………………… 5
General User Precautions ……………………………………………………………………. 7
……………………………………………………………………………….. 8
Environmental Conditions ……………………………………………………………………. 9
Usage of Filters ………………………………………………………………………………….. 10
Cleaning and Maintenance ………………………………………………………………….. 11
Adverse Patient Symptoms………………………………………………………………….. 11
Usage of Oxygen ………………………………………………………………………………. 13
Main Components ………………………………………………………………………………. 14
Settings …………………………………………………………………………………………….. 19
Using the Menu ………………………………………………………………………………… 22
Using an External Battery ……………………………………………………………………. 26
Installing the iSleep 20+………………………………………………………………………. 28
Placing the iSleep 20+ ………………………………………………………………………. 29
Setting the Parameters ……………………………………………………………………….. 31
Cleaning the iSleep 20+ ……………………………………………………………………… 36
……………………………………………………………………. 10
………………………………………………………… 16
…………………………………………………………. 17
………………………………………………………………. 32
Table of Contents
iSleep 20+ users manual
1
0/5.0 оценка (Голосов: 0) |
Синдром обструктивного апноэ сна. Продажа СИПАП в Москве. Купить СИПАП в Москве. Лечение апноэ легких. Лечение храпа. Приборы для диагностики и лечения заболеваний сна. breas.ru сипап аппараты, купить сипап, купить cpap, сипап цена, сипап Google PageRank: 1 из 10 |
Рейтинг: 11.7 |
|
0/5.0 оценка (Голосов: 0) |
Синдром обструктивного апноэ сна. Продажа СИПАП в Москве. Купить СИПАП в Москве. Лечение апноэ легких. Лечение храпа. Приборы для диагностики и лечения заболеваний сна. бреас.рф сипап аппараты, купить сипап, купить cpap, сипап цена, сипап Рейтинг Alexa: #23,004,215 Google PageRank: 0 из 10 Яндекс ТИЦ: 50 |
Рейтинг: 11.7 |
|
0/5.0 оценка (Голосов: 0) |
404 Error poznaj-sebia.ru 404, error Google PageRank: 0 из 10 Яндекс ТИЦ: 0 |
Рейтинг: 9.9 |
|
0/5.0 оценка (Голосов: 0) |
404 Error photo-shots.ru 404, error Google PageRank: 0 из 10 Яндекс ТИЦ: 0 |
Рейтинг: 9.9 |
|
0/5.0 оценка (Голосов: 0) |
404 Error orlovskie-dachi.ru 404, error |
Рейтинг: 9.9 |
|
0/5.0 оценка (Голосов: 0) |
404 Error light-signboards.ru 404, error Google PageRank: 0 из 10 Яндекс ТИЦ: 0 |
Рейтинг: 9.9 |
|
0/5.0 оценка (Голосов: 0) |
404 Error slid-show.ru 404, error Google PageRank: 0 из 10 Яндекс ТИЦ: 0 |
Рейтинг: 9.9 |
Синдром обструктивного апноэ сна. Breas, Бреас, СРАР, iSleep. Продажа СИПАП в Москве. Купить СИПАП в Москве. Лечение апноэ легких. Лечение храпа.|
0/5.0 оценка (Голосов: 0) |
Сомнология, полисомнография, диагностика и лечение нарушений сна и дыхания respiratio.ru сипап, байпап, isleep, breas, респирацио Рейтинг Alexa: #9,587,914 Google PageRank: 0 из 10 Яндекс ТИЦ: 110 |
Рейтинг: 9.8 |
|
0/5.0 оценка (Голосов: 0) |
wm-error.ru взлом, xss, sql инъекция Рейтинг Alexa: #10,715,090 Google PageRank: 0 из 10 |
Рейтинг: 9.5 |
|
0/5.0 оценка (Голосов: 0) |
404 Error childbearing.ru 404, error Google PageRank: 0 из 10 Яндекс ТИЦ: 0 |
Рейтинг: 9.5 |
|
0/5.0 оценка (Голосов: 0) |
404 Error svetzvezdy.ru 404, error Google PageRank: 0 из 10 Яндекс ТИЦ: 0 |
Рейтинг: 9.5 |
|
0/5.0 оценка (Голосов: 0) |
Error stilllife.ru Google PageRank: 0 из 10 Яндекс ТИЦ: 10 |
Рейтинг: 9.5 |
|
0/5.0 оценка (Голосов: 0) |
404 Error rudates.ru 404, error Google PageRank: 0 из 10 Яндекс ТИЦ: 0 |
Рейтинг: 9.5 |
|
0/5.0 оценка (Голосов: 0) |
Sorry, something went wrong. Internal Server Error ask-spb.ru Google PageRank: 0 из 10 Яндекс ТИЦ: 10 |
Рейтинг: 9.2 |
Динамика популярности — Isleep 20i error 66
Google Тренды это диаграмма для отслеживания сезонности ключевых слов. Этот график позволяет лучше понять сезонное изменение полулярности запросов по определенной тематике.
Значения приведены относительно максимума, который принят за 100. Чтобы увидеть более подробную информацию о количестве запросов в определенный момент времени, наведите указатель на график.
Breas iSleep CPAP
iSleep 20
Созданный специально для домашнего использования, iSleep 20 – устойчивый CPAP-прибор с небольшой площадью опоры, который занимает минимум места на ночном столике и вписывается в интерьер любого дома.
iSleep 20 дает врачу или поставщику оборудования доступ к информации об использовании прибора и эффективности терапии (индекс ИАГ).
- Обзор
- Преимущества
- Спецификация
Обзор
Отличительные особенности iSleep 20:
- Непрерывный анализ качества терапии позволяет врачу решить, эффективны ли текущие настройки давления для лечения апноэ.
- Встраиваемый увлажнитель с подогревом облегчает адаптацию к прибору.
- Воздуховод подсоединяется к задней панели прибора и легко фиксируется с помощью встроенного шарнирного соединения. Когда воздуховод не используется, то его можно снять и хранить отдельно.
- Может использоваться с любыми масками.
- После того, как лечащий врач сделает настройки, прибор может быть переведен в домашний режим с заблокированной панелью.
- Функция паузы «snooze». Позволяет приостановить подачу воздуха, если вы сняли маску ночью, и не беспокоить того, кто спит с вами рядом.
- Компактный прибор удобен при транспортировке, адаптер питания позволяет ему работать в любой части света. Возможность работы от автоприкуривателя – для тех, кто ведет активный образ жизни.
Преимущества
iSleep 20 сочетает в себе необходимую для лечения апноэ CPAP-технологию и привлекательные элементы дизайна
- Подсчет индекса апноэ/гипопноэ;
- Создан для домашнего использования;
- Встраиваемый увлажнитель с подогревом;
- Устойчивый, но с небольшой площадью поверхности;
- Большой дисплей с подсветкой, простая структура меню;
- Встроенный будильник;
- Шарнирное подсоединение воздуховода;
- Рассчитан на широкий ассортимент масок;
- Источник питания адаптирован к международным стандартам;
- Функция восстановления работы при сбое питания;
- Низкий уровень шума (менее 24 дБА);
- Функция постепенного повышения давления;
- Функция «snooze»;
- Универсальное и простое в применении программное обеспечение;
- Режимы домашнего и клинического применения.
Спецификация
Settings/Performance
Рабочий режим: клинический, домашний.
Установки давления: 4–20 см H2O.
Режимы увлажнителя: 1–9.
Максимальный поток:
- при 1/3 максимального давления: 90 л/мин;
- при 2/3 максимального давления: 130 л/мин;
- при максимальном давлении: 160 л/мин.
Максимальное давление при условии единичного нарушения: 30 см H2O.
Сопротивление дыханию при условии единичного нарушения:
- 0,8 см H2O при потоке 30 л/мин
- 2,8 см H2O при потоке 60 л/мин
Цифровой выход: 0–5 В.
Уровень шума: менее 30 дБА при 10 см H2O.
Сигналы и индикаторы
Сбой в работе: сообщение выводится на дисплей.
Габариты
В х Ш х Г: 173 х 172 х 209 мм (без увлажнителя);
Вес: 1,3 кг;
Воздуховод: стандартный конусовидный коннектор, диаметром 22 мм.
Источники питания
Основной источник питания: 100–240 В переменного тока;
Внешняя батарея: 24 В постоянного тока.
Режим эксплуатации
Рекомендуемая утечка воздуха из маски: 20–40 л/мин при 10 см H2O;
Минимальная утечка: 12 л/мин при 4 см H2O.