Исправление ошибок перевод на английский - Исправление ошибок и поиск оптимальных решений проблем

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Исправление ошибок» на английский

error correction

correction of errors

correct errors

bug fixes

fix errors

fixing bugs

correction of mistakes

correcting mistakes

correcting the mistakes

correcting the errors

error corrections

Предложения

Исправление ошибок возможно также с помощью специальных корректирующих таблиц, но не более 1 — 2 знаков на странице.

Error correction is also possible with the help of special correction tables, but no more than 1 — 2 characters per page.

Параметры на вкладке «Исправление ошибок» не влияют на процесс чтения.

The «Error correction» tab has no influence on the reading process.

Исправление ошибок не займет много времени, зато вы покажете уважение к научному руководителю, что может быть очень полезным и в дальнейшем сыграет свою положительную роль.

Error correction does not take much time, but you show respect for the supervisor, which could be very useful in the future will play a positive role.

Исправление ошибок занимает 40% от всех работ на среднестатистическом проекте разработки ПО, и 56% из этих доработок связаны с недочетами в требованиях.

Error correction is 40% of all works on an average project development, and 56% of these modifications are related to deficiencies in the requirements.

Исправление ошибок: были добавлены технические средства, делающие передачу более устойчивой, например FEC (упреждающая коррекция ошибок) на уровне датаграмм и углубленное перемежение кадров на уровне модуляции.

Error correction: provisions have been added to make transmissions more robust, such as FEC at the datagram level and in-depth frame interleaving at the modulation level.

Л. А. Бассалыго, М. С. Пинскер, «Исправление ошибок в каналах с дефектами», Докл.

L. A. Bassalygo, M. S. Pinsker, «Error correction in channels with defects», Dokl.

Исправление ошибок прошлого займет немало времени.

Исправление ошибок интегратора не требует обновления этого файла.

A bug fix on the Integrator doesn’t require an update of that file.

Исправление ошибок всегда обходится очень дорого.

Исправление ошибок, это выполнение работы редакторской правки, для которой требуются определенные навыки.

Correction of mistakes, this performance of work of editorial editing for which certain skills are required.

Исправление ошибок, которые возникают на сайте.

Исправление ошибок, допущенных при регистрации.

Выдача патента Исправление ошибок в патенте.

Reissue applications are filed to correct errors in patents.

Исправление ошибок (восстановление искаженных данных без их повторной передачи).

Статья 80 Исправление ошибок в текстах или в заверенных копиях договоров

Исправление ошибок в документах конференции-это, конечно, возможно — у меня сделано так себе.

Correcting errors in conference papers is certainly possible — I have done so myself.

Исправление ошибок в решении задачи, а также защита контрольной по предмету математика производится во время сессии.

Correction of errors in decision tasks, as well as control protection for mathematics is done during the session.

Исправление ошибок создает возможности для стабильного экономического роста.

Correction of errors in solving the problem, as well as protection of the control on the subject of mathematics is done during the session.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Исправление ошибок

Результатов: 567. Точных совпадений: 567. Затраченное время: 62 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Перевод «исправления ошибок» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

исправление ошибок

ср.р.
существительное

Склонение

мн.
исправления ошибок

error correction

(Бизнес)

Например, это могут быть обновления которые отражают новые номенклатуры или исправления ошибок.

For example, updates that reflect new items or error corrections.

Словосочетания (4)

режим исправления ошибок — error correction mode
аппаратура обнаружения и исправления ошибок — error-detecting and correcting equipment
код исправления ошибок — error correction code
процедура исправления ошибок — error recovery procedure

Контексты

Например, это могут быть обновления которые отражают новые номенклатуры или исправления ошибок.
For example, updates that reflect new items or error corrections.

И нам нужна какая-то резервная система исправления ошибок, чтобы гарантировать успешную постройку того, что мы хотим.
And we need some type of error correction redundancy to guarantee that we have successfully built what we want.

Последние обновления для Office могут содержать исправления ошибок, связанных с активацией.
The latest Office updates might contain fixes to activation issues.

Теперь «Новый экспресс» должен пройти «процесс полного исправления ошибок«, как сообщает регулятор.
Now the New Express is to undergo «full rectification,» the regulator said.

Тогда она сожалела, что не может повернуть время вспять для исправления ошибок.
Back then, she wished she could «turn back time» to correct mistakes.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

исправление ошибок — перевод на английский

Это не исправление ошибок.

That’s not fixing things.

Дэн,ты знал мое внимание было сосредоточено на исправление ошибок для Бена

Dan, you knew my focus was fixing things for ben.

— исправление ошибок.

— righting wrongs.

Исправление ошибок всегда обходится очень дорого.

There’s always a high price to pay for righting wrongs.

Не исправление ошибок прошлого.

It’s no use brooding over the past.

Видите ли, брак — не средство для исправления ошибки. Да-да.

Matrimony is no way to right a wrong, my friend.

Во время исправления ошибки Вулдронай Путешественник явился как здоровенный Торб.

During rectification of the Vuldronaii, the Traveler came as a large Torb.

Вы имеете ввиду исправление ошибок или что-то в этом роде?

You mean correcting spelling mistakes, that sort of thing?

Да, Чарли, в этом смысл исправления ошибок.

CHARLIE, THAT’S WHAT CLEANING UP YOUR OWN MESS MEANS.

Показать ещё примеры…

Отправить комментарий

Источник

исправление ошибок

1
исправление ошибок
1. error correction
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исправление ошибок
2
исправление ошибок

Русско-английский словарь по информационным технологиям > исправление ошибок
3
исправление ошибок

Русско-английский технический словарь > исправление ошибок
4
исправление ошибок

Универсальный русско-английский словарь > исправление ошибок
5
исправление ошибок

Русско-английский словарь по машиностроению > исправление ошибок
6
исправление ошибок

Русско-английский биологический словарь > исправление ошибок
7
исправление ошибок

error correction, correction, fix , fixation

Русско-английский словарь по электронике > исправление ошибок
8
исправление ошибок

error correction, correction, fix вчт., fixation

Русско-английский словарь по радиоэлектронике > исправление ошибок
9
исправление ошибок

Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > исправление ошибок
10
исправление ошибок

Юридический русско-английский словарь > исправление ошибок
11
исправление ошибок

Русско-английский словарь по микроэлектронике > исправление ошибок
12
исправление ошибок

Русско-английский юридический словарь > исправление ошибок
13
исправление ошибок

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > исправление ошибок
14
исправление ошибок

Русско-английский политехнический словарь > исправление ошибок
15
исправление ошибок

Русско-английский большой базовый словарь > исправление ошибок
16
исправление ошибок

Русско-английский научный словарь > исправление ошибок
17
исправление ошибок

Русско-английский новый политехнический словарь > исправление ошибок
18
исправление ошибок без введения избыточности
1. non-redundant error correction
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исправление ошибок без введения избыточности
19
исправление ошибок в данных
1. data purification
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исправление ошибок в данных
20
исправление ошибок заголовка
1. HEC
2. header error control
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исправление ошибок заголовка

Страницы

См. также в других словарях:

исправление ошибок — Метод восстановления целостности данных, принятых с ошибками. Существуют 2 основных метода исправления ошибок: первый преобразования полученной избыточной информации, второй посылка запроса на повтор данных. [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
исправление ошибок — klaidų ištaisymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. error correction; error elimination vok. Fehlerkorrektur, f rus. исправление ошибок, n pranc. correction d erreurs, f … Automatikos terminų žodynas
исправление ошибок без введения избыточности — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN non redundant error correction … Справочник технического переводчика
исправление ошибок в данных — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN data purification … Справочник технического переводчика
исправление ошибок заголовка — (МСЭ T G.7041/ Y.1303 МСЭ T G.707/ Y.1322). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN header error controlHEC … Справочник технического переводчика
исправление ошибок на своем конце канала связи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN home correction … Справочник технического переводчика
исправление ошибок переносом — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN backward error correction … Справочник технического переводчика
исправление ошибок переспросом — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN backward error correction … Справочник технического переводчика
исправление ошибок путем обнаружения и повторения — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN error correction by detection and repetitionARQ … Справочник технического переводчика
исправление ошибок при автоматическом повторении — automatinis kartojamasis klaidų taisymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. error correction by automatic repetition vok. automatische Wiederholungsfehlerkorrektur, f rus. исправление ошибок при автоматическом повторении, n… … Radioelektronikos terminų žodynas
Обнаружение и исправление ошибок — Обнаружение ошибок в технике связи действие, направленное на контроль целостности данных при записи/воспроизведении информации или при её передаче по линиям связи. Исправление ошибок (коррекция ошибок) процедура восстановления… … Википедия

Источник

Мы будем и впредь придавать приоритетное значение безопасности, делая упор на профилактике и комплексном контроле и исправлении ошибок.

We will persist in putting safety first, focusing on prevention and on comprehensive control and rectification.

Исправление ошибок и доработка кода Заключительный этап в процессе — не столько шаг, сколько цикл.

Repeat and Refine The last step in my little process isn’t so much a step as it is a while-loop.

Стабильный релиз содержит только исправления ошибок из предыдущих версий CVS.

Stable releases contain only bug fixes from previous versions of CVS.

Теперь он тратил меньше сил на исправление ошибок и возвращался домой не таким измученным.

With practice he wasted less energy on retrieving his mistakes, and arrived home less tired.

Исправление ошибок Регистром

Correction of errors by the Registry

Будем признательны за ваше конструктивное отношение к болезненному процессу исправления ошибок.

Please be constructive and positive to a painful debugging process.

Поставщики (или добровольцы) часто распространяют пакеты исправления ошибок дистрибутивов Linux.

Vendors (or volunteers) often release patches for Linux distributions, and the kernel is no exception.

В него также было внесены # поправок, направленных на исправление ошибок, добавление информации и разъяснения некоторых аспектов

There have also been more than # amendments to the list, with a view to rectifying errors, adding information and clarifying some points

Исправление ошибок обходится дорого и нередко ведет к резкому росту расходов на ПО.

Correction of errors is expensive and often results in skyrocketing software costs.

Наш уровень исправленных ошибок соответствует уровню дождливых дней в Испании!»).

«Our bug fix rate corresponds to rainfall rates in Spain!»»).»

Мы передадим исправления ошибок, улучшения, пожелания пользователей и т.д.

We will feed back bug-fixes, improvements, user requests, etc.

После исправления ошибок вы можете продолжить обновление, повторив ранее описанные команды aptitude.

After fixing things up, you should be able to resume the upgrade by repeating the previously described aptitude commands.

Наблюдение за осуществлением мер безопасности имеет центральное значение для анализа, предотвращения и исправления ошибок или нарушений

Monitoring of security management is central to the assessment, prevention and correction of errors or irregularities

Вы прямо сейчас можете скачать и установить последнюю версию приложения с новыми функциями, доработками и исправлениями ошибок.

You can download and install the most current version now to get the latest features, enhancements, and bug fixes.

Исправление ошибок и ускорение запуска

Bug fixes and improved startup performance

Это свойство позволяет многим кодам с исправлением ошибок функционировать как обычно, даже когда исправление ошибок применено перед кодированием.

This property allows many error correcting codes to function normally even when applied before encryption.

С версии 0.2 было несколько изменений и исправлений ошибок, некоторые из них указаны ниже.

There have been numerous changes and bug fixes since 0.2, some of which are below.

Исправление ошибок регистратором

Impact of errors in required information

Какие меры нужно принимать для исправления ошибок 404:

Here’s how you should handle 404 errors:

Я думаю, что других путей для исправления ошибок не бывает.

I think that there is no other way of correcting mistakes.

В настоящее время Миссия занимается исправлением ошибок в данных о расходах и проводит их по основной бюджетной статье.

The Mission is in the process to reverse the charges and record it against the correct budget line item.

— И еще один день для исправления ошибок прошлого, верно?

‘Another day of putting right the wrongs of the past, eh?’

диаграмму # ), однако они могут использоваться в рамках процедуры исправления ошибок»

This does not exclude that further sources of information (such as “ground truthing”), while important, are not part of a data collection and dissemination process of a PRTR (see fig # ) but can be used for an error-management procedure

А число «3» говорит о том, что это третий выпуск основной версии модуля с исправлениями ошибок.

And the “3” indicates that this is the third bug fix release of this major release of the module.

Исправление ошибок

orrection of errors

Источник

Мы оставляем за собой право на […] внесение изменений в технические характеристики и исправление ошибок. huber-online.com huber-online.com	We reserve the right to make technical changes and correct errors. huber-online.com huber-online.com
ИСПРАВЛЕНИЕ ОШИБОК: приложение разумных с коммерческой точки зрения усилий […] с целью корректировки Ошибок. ru.flukenetworks.com ru.flukenetworks.com	ERROR CORRECTION: Use of reasonable commercial efforts to correct Errors. flukenetworks.com flukenetworks.com
Недопустимо тенденциозное занижение или завышение оценочных баллов для […] искусственного поддержания […] видимости успеваемости и исправление ошибок учащихся во время письменных […] экзаменов и контрольных проверок. stt.lt stt.lt	He shall not be allowed to increase or decrease the marks exercising his own […] discretion or, in an attempt to have artificially […] good results, correct mistakes of students during written examples […] or tests. stt.lt stt.lt
Хорошим примером траты […] средств впустую является исправление ошибок, которое зачастую обходится […] дороже, чем правильное выполнение […] работы изначально. ru.globalinkllc.com ru.globalinkllc.com	A good example of waste is rework, which is often more costly than […] doing the job right in the first place. globalinkllc.com globalinkllc.com
Любая дополнительная […] информация, уточнение, исправление ошибок или изменения в документах […] должны быть заблаговременно разосланы […] всем получателям первоначальной документации, чтобы предоставить участникам торгов возможность принять необходимые меры до истечения срока подачи предложений. eximbank.ua eximbank.ua	Any additional […] information, clarification, correction of errors, or modifications of bidding […] documents shall be sent to […] each recipient of the original bidding documents in sufficient time before the deadline for receipt of bids to enable bidders to take appropriate actions. eximbank.ua eximbank.ua
Усовершенствованное исправление ошибок, контроль по четности и […] сквозная интеграция данных на основе технологии SAS для надежного […] хранения данных. seagate.com seagate.com	Enhanced error correction, super parity and end-to-end SAS-based […] data integrity for accurate data storage seagate.com seagate.com
В случае обнаружения существенных ошибок в представленной бухгалтерской (финансовой) отчетности до ее утверждения, у организации может возникнуть необходимость замены первоначально представленной отчетности на пересмотренную в […] соответствии с п. 8 […] Положения по бухгалтерскому учету «Исправление ошибок в бухгалтерском учете и отчетности» […] ПБУ 22/2010 (утв. […] Приказом Минфина России от 28.06.2010 N 63н). cy.korpusprava.com cy.korpusprava.com	Where considerable mistakes are found in accounts (financial statements) before its approval an entity may need to replace the initially submitted accounts with the revised accounts in accordance with Clause 8 of the Regulation on accounting […] «Correction of mistakes in […] accounting and financial statements» of the APR 22/2010 (as adopted by the Ministry […] of Finance of Russia dated 28.06.2010 N 63н). cy.korpusprava.com cy.korpusprava.com
Так что мы собираемся замедлить разработку новшеств во второй […] половине февраля, полностью […] переключиться на тестирование и исправление ошибок в апреле и выпустить 0.48 […] примерно в мае. inkscape.org inkscape.org	So this time for 0.48 we are going to slow down […] development of new features in the second half of February, […] completely move to testing in April and release 0.48 sometime in May. inkscape.org inkscape.org
Реформы были направлены на […] индивидуализацию прав собственности и исправление ошибок, совершенных в ходе неправомерной экспроприации. iamo.de iamo.de	The intention of reforms was to individualize property rights and correct former injustices. iamo.de iamo.de
Условием завершения нового цикла будут: завершение работы над большинством новых […] функций, более чем на 90% готовые примечания к […] новой версии, 300 очков за исправление ошибок, выпуск первой альфы 0.48. inkscape.org inkscape.org	End of Frost means: most new features are […] complete, release notes are more than 90% ready, 300 […] points for bugfixing are achieved and first alpha of 0.48 is released. inkscape.org inkscape.org
За время тестирования компанией было исправлено значительное количество ошибок в […] микропрограммном […] обеспечении, и у нас даже сложилось ощущение, что в последнее время за исправление ошибок взялись всерьёз, что может быть подтверждено, например, резким […] увеличением […] производительности PPTP. foxnetwork.ru foxnetwork.ru	Over the time of testing the company has corrected an appreciable number of errors in […] firmware and we even had an […] impression that ASUS made error correction its serious business. A confirmation of this is, for example, abrupt increase in the PPTP performance. foxnetwork.ru foxnetwork.ru
Если вы или поля для электронной почты остаются […] пустыми и сломанной, скрипт […] (прилагается) страницу ошибки, исправление ошибок формы и инструкции по отправке […] посетителей. awardmail-pl-kit.indir.biz awardmail-pl-kit.indir.biz	If you or e-mail address fields […] are left empty and broken, a […] script (supplied) error page, error correction form and instructions are […] sending visitors. awardmail-pl-kit.indir.biz awardmail-pl-kit.indir.biz
14mb.com — решение против спама — модификации и обновления для […] существующего сайта: безопасность и […] стабильность, улучшения, исправление ошибок, составление документации […] по сайту для владельца, […] создание системы мнгновенного приема платежей и изменения статуса пользователей на базе платежной системы Paypal (с использованием Paypal IPN API), создание системы администрирования сайта (управление пользователями, управление почтой, связь с cPanel). turenko.com turenko.com	14mb.com anti-spam solution — programming modifications and upgrades to the […] existing site: security and […] stabilty, improvement, bug fixes, documentation for site owner, integrating […] and implementing Paypal-based […] payment system for instant account upgrades (using Paypal IPN API), implementing administration system for the existing code base (user management, mail management, connection with cPanel). turenko.com turenko.com
Исправление ошибки заключается в использовании типов, […] позволяющих хранить необходимый диапозон значений. viva64.com viva64.com	To correct the error you should use types allowing […] you to store the necessary range of values. viva64.com viva64.com
В соответствии […] с пунктом 3 ПБУ 22/2010 «Исправление ошибок в бухгалтерском учете […] и отчетности» Общество считает эти данные […] несущественными. euroland.com euroland.com	According to point 3 of RAS 22/2010 […] «Correction of mistakes in the business accounting and reporting» the […] Company considers this data not essential. euroland.com euroland.com
В строгом смысле, исправление ошибок не должно рассматриваться […] как изменение или совершенствование методологии. eea.europa.eu eea.europa.eu	In a strict […] sense, the correction of errors should not be considered a methodological […] change or refinement. eea.europa.eu eea.europa.eu
) Исправление: ошибки при копировании части URI, содержащего […] экранированные символы, в аргументы. nginx.org nginx.org	) Bugfix: in copying URI part contained escaped symbols […] into arguments. nginx.org nginx.org
Ключевыми особенностями данной технологии являются коммутация пакетов, адаптивная модуляция, […] адаптивное управление электропитанием, высокоэффективное […] спектральное разрешение, прямое исправление ошибок и безопасность. sitronics.ru sitronics.ru	Wireless system based on Point to Multipoint architecture / […] topology used to support either Access network (data & […] voice services ) or Transmission networks (backhauling services). sitronics.com sitronics.com
Обновленные версии […] Продуктов, включающие в себя исправление ошибок и отдельные улучшения […] уже поддерживаемых функций и возможностей, […] предоставляются Пользователю бесплатно. webasyst.ru webasyst.ru	Updated versions of the […] Products containing patches, bug fixes and modifications of supported […] functionality are offered to the Users on a free basis. webasyst.net webasyst.net
В версии 3.0. комплекса PC-3000 Flash реализовано автоматическое определение примененного в задаче алгоритма ECC и его параметров, а также реализовано исправление ошибок. pc-3000flash.com pc-3000flash.com	In version 3.0 of PC-3000 Flash we have implemented automatic detection which is applied to the particular task in ECC algorithm and its parameters, also we have introduced the error correction. pc-3000flash.com pc-3000flash.com
Г-н Кронже сообщил, что в 1991 году в полицейской службе Южной Африки началось проведение внутренних реформ и были приняты различные программы и политические меры для обеспечения многообразия, равенства и исправления ошибок прошлого. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Mr. Cronje reported that in 1991 the South African Police Service started an internal reform process and different programmes and policies were implemented to address the issue of diversity, equality and correcting the wrongs of the past. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Оно вновь подтвердило, что […] установление местонахождения […] и судьбы исчезнувших лиц и исправление допущенных ошибок по отношению к жертвам и их […] семьям являются двумя […] отдельными целями переходной судебной системы. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	It reaffirmed that establishing the whereabouts or […] fate of disappeared […] persons and redressing the wrongs done to the victims and their families are two specific […] aims of the transitional justice system. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Адресация и исправление ошибки становятся все более важными, если […] посмотреть, как можно масштабировать SAS за пределами […] типичного внедрения с использованием от двух до четырех дисков. seagate.com seagate.com	Addressing and error correction start to assume more importance […] as we look at how SAS can be scaled beyond a typical two– […] to four–drive implementation. seagate.com seagate.com
Причем исправление ошибки в современных системах из миллионов строчек кода занимает отнюдь не один день, в то время как использовать уязвимость злоумышленники могут практически сразу. securelist.com securelist.com	In addition, while fixing today’s software that is made up of millions of lines of code takes much longer than a day, cybercriminals can take advantage of the vulnerability virtually at once. securelist.com securelist.com
исправление ошибки в сумме общей стоимости в 324 […] 600 долл. и чистой стоимости в 108 200 долл. было произведено в отчете […] о финансовой эффективности. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	a correction of an error in a sum with a gross value […] of US $324,600 and a net value of US $108,200 was recognized in the […] statement of financial performance − under IPSAS rules, such a correction must be recognized as equity in the corresponding amounts. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
(d) В случае, когда Международное бюро уведомляется Органом международной […] предварительной экспертизы в […] соответствии с правилом 70.2(е) о том, что исправление очевидной ошибки, разрешённое в соответствии с правилом […] 91, не принято во внимание […] при проведении международной предварительной экспертизы, Международное бюро уведомляет об этом, соответственно, заявителя и выбранные ведомства. wipo.int wipo.int	(d) Where the International Bureau is notified by the International […] Preliminary Examining […] Authority under Rule 70.2(e) that the rectification of an obvious mistake authorized under Rule 91 has not been […] taken into account […] for the purposes of the international preliminary examination, the International Bureau shall notify the applicant and the elected Offices accordingly. wipo.int wipo.int
Правительство Канады […] привело определенные […] доводы неприемлемости и защиты в отношении конкретных ошибок, которые ставятся ему в вину в связи с условиями содержания […] автора под стражей […] в учреждении федеральной тюремной системы. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	The Government of Canada […] has raised certain pleas as to inadmissibility and responses relating to specific errors for which it is allegedly responsible […] regarding the […] author’s detention conditions in the federal prison system. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Программные специалисты, бюджетные аналитики, министры финансов и широкая общественность […] в целом не в состоянии должным […] образом и без технических ошибок оценить финансовое положение […] Организации и не только с точки […] зрения общей покупательной способности, но также и с точки зрения внутреннего распределения расходов, соотношения персонала и программы, стоимости обычной программы по сравнению с внебюджетными источниками и возможностями вложения инвестиций. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	The programme specialists, budget analysts, Ministers of Finance and the public at large are unable to properly […] assess, free of technical […] errors, the finances of the Organization, not only in terms of […] its overall purchasing power but […] also in relation to its internal cost distribution pattern, staff to programme ratio, the value of regular programme versus extrabudgetary resources and its monetary investment capability. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Несовершеннолетнего, впервые совершившего преступление небольшой или средней тяжести, если по характеру совершенного деяния и его […] последствиям, данным о личности и иным […] обстоятельствам дела его исправление возможно без применения […] наказания, суд может освободить […] от наказания и применить к нему принудительные меры воспитательного характера или поместить в специальное воспитательное или лечебно-воспитательное учреждение для несовершеннолетних. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	In the case of a minor first-time offender having […] perpetrated a crime of limited or […] average gravity, the court may not inflict any punishment […] but impose compulsory educational […] measures or placement in a special educational or therapeutic educational establishment, provided that the information on the minor’s personality and other relevant circumstances indicate that reform without punishment is possible. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Это могло вести к […] […] нежелательным последствиям, поскольку консультации, предоставляемые в чрезвычайном порядке или без должных изысканий либо анализа, могут оказываться причиной заблуждений или ошибок в суждении. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	This could give rise to undesirable consequences, since advice given in a situation of urgency or without appropriate research or reflection could result in mistakes or errors of judgment. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Источник

Основные варианты перевода слова «исправление» на английский

- correction |kəˈrekʃn| — коррекция, исправление, поправка, правка, наказание, выговор

исправление курса — correction of course
исправление ошибок — error correction
исправление ошибки — correction of error

исправление сальдо — net balance correction
исправление от руки — hand correction
исправление пеленга — correction of bearing
срочное исправление — prompt correction
вносить исправление — apply a correction
исправление дефекта — correction of a defect
исправление опечаток — correction of the press
впечатать исправление — to type in a correction
исправление пакета ошибок — burst-error correction
исправление двойных ошибок — double error correction
исправление тройных ошибок — triple-error correction
исправление расфокусировки — defocusing correction
исправление одиночных ошибок — single-error correction
исправление ошибок переносом — backward correction
исправление правонарушителей — correction of offenders
недвоичное исправление ошибок — nonbinary error correction
наиболее вероятное исправление — most probable correction
исправление многократных ошибок — multierror correction
исправление резервных отчислений — accruals correction
исправление четырехкратных ошибок — quadruple-error correction
исправление орфографических ошибок — spelling correction
исправление ошибки; устранение ошибки — correction of an error
исправление прикуса; коррекция прикуса — correction of occlusion
обнаружение и исправление пакета ошибок — burst error detection and correction
некарательное воздействие и исправление — treatment and correction
исправление указания авторства изобретения — correction of inventorship
исправление ошибок без введения избыточности — nonredundant error correction

ещё 27 примеров свернуть

- rectification |ˌrektəfəˈkeɪʃən| — исправление, ректификация, выпрямление, уточнение, поправка

исправление записи — rectification of a record
исправление изображений — image rectification
проверка и исправление данных — checking and rectification of data

исправление ошибок и оплошностей — rectification of mistakes and oversights
внесение исправлений в реестр; исправление записи в реестре — rectification of register
исправление границы (в связи с изменением профиля местности, фарватера и т. п.) — rectification of a frontier

ещё 3 примера свернуть

- repair |rɪˈper| — ремонт, восстановление, исправление, починка, исправность, репарация

исправление по инициативе собеседника — other-initiated repair
исправление по собственной инициативе — self-initiated repair

- redress |rɪˈdres| — возмещение, исправление, восстановление, удовлетворение
- amendment |əˈmendmənt| — поправка, изменение, исправление, редакция, улучшение, поправка к закону

исправление описания — amendment of specification
исправление внесённый экспертом — examiner’s amendment
вносить исправление; принимать поправку; вносить поправку — enter an amendment

внести на рассмотрение поправку; вносить исправление; вносить поправку — introduce an amendment
исправление пункта формулы изобретения; исправление формулы изобретения — amendment of claim
поправка к описанию изобретения; исправление к патенту; поправка к патенту — amendment of patent

ещё 3 примера свернуть

- reformation |ˌrefərˈmeɪʃn| — реформация, преобразование, исправление, улучшение
- reform |rɪˈfɔːrm| — реформа, преобразование, исправление, улучшение

исправление календаря — the reform of the Calendar

- amending |əˈmendɪŋ| — исправление, улучшение
- mending |ˈmendɪŋ| — починка, ремонт, исправление, улучшение, штопка, вещи для починки

исправление формы — mending the mould

исправление текста — textual emendation
допустимое исправление; допустимая поправка — admissible emendation

Смотрите также

исправление рогов — training of horns
исправление чисел и дат — fixing quantities and dates
исправление параллакса — parallax adjusting
исправление повреждения — controlling the damage
прямое исправление ошибок — forward error control
внести исправление в текст — amend the text
без надежды на исправление — past redemption
издержки на исправление брака — reoperation cost
выявление и исправление ошибок — disclosing and rectifying of errors
исправление балансового отчёта — doctoring of a balance sheet

обнаружение и исправление ошибок — error checking and control
исправление возражения против иска — amended answer
исправление [восстановление] импульсов — pulse regeneration
исправление недостатков речи, логопедия — speech training
исправление дефекта; устранение дефекта — elimination of a defect
исправление /перевоспитание/ преступника — the redemption of a criminal
исправление смятой колонны обсадных труб — rolling out collapsed string
исправление толчков, перекосов и просадок — surfacing the track
исправление неправильного положения стопы — foot alignment
исправление повреждения; устранение повреждения — clearing of fault
без надежды на исправление, окончательно погибший — past /beyond/ redemption
ошибка, допускающая исправление; исправимая ошибка — correctable error
исправление ошибочной записи; сторнирование записи — reversing an entry
издержки на исправление брака; расходы на переделку — reoperating costs
исправление одиночных и обнаружение двойных ошибок — single error correction/double error detection
без надежды на исправление; без надежды на улучшение — beyond redemption
исправление смятой колонны труб; выкатывание; выкатка — rolling out
исправительная реабилитация; исправление преступника — correctional rehabilitation
изменение проектных решений; актуализация; исправление — update to the design
голографическое восстановление; голографическое исправление — holographic restoration

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

затраты на исправление брака — rework cost
издержки на исправление брака; затраты на исправление брака — rework costs

- revision |rɪˈvɪʒn| — пересмотр, ревизия, доработка, проверка, осмотр

исправление документа — revision of a document
исправление профиля пути — profile revision
исправление карты; обновление карты — map revision
частичное исправление карты; частичная рекогносцировка — partial revision

- reclaiming |rɪˈkleɪmɪŋ| — исправлять, переделывать к лучшему, возражать, протестовать
- adjustment |əˈdʒʌstmənt| — регулировка, регулирование, установка, приспособление, подгонка

исправление счета — adjustment of account
исправление баланса — adjustment of the balance sheet
исправление, наносимое непосредственно на гравировальный слой — scribed adjustment
незначительное исправление; небольшая регулировка; мелкая регулировка — minor adjustment

исправление до сходимости — correcting to convergence
контроль и исправление ошибок; код с исправлением ошибок — error checking and correcting
с исправлением ошибок; исправление ошибок; исправление ошибки — error correcting

оптимизированное исправление — flyweight patching

- fix |fɪks| — затруднительное положение, местоположение, дилемма, доза наркотика

одноразовое исправление — one-line fix
не выпущенное официально исправление — buddy fix

исправление дефектов — remedy of fault

- erratum |eˈrɑːtəm| — опечатка, список опечаток, описка

Источник

Предложения с «исправление ошибок»

Поэтому все решения следовало принимать немедленно, и времени на исправление ошибок не было.	Their decisions had to be both immediate and correct.
Исправление ошибок и добавление возможностей.	Fixing bugs or adding features.
Этот процесс позволил ПРООН информировать продавцов, не выполнивших условия, о санкциях, обсуждать их с ними в условиях абсолютной прозрачности и ориентировать их на исправление ошибок.	That process had allowed UNDP to inform and discuss vendor sanctions with vendors in fault in complete transparency, and lead to a path of rehabilitation.
Ни в одном из положений настоящего Клиентского Соглашения не ограничиваются права компании FXDD на исправление ошибок или упущений, в случае их обнаружения.	No provision of this Customer Agreement shall operate to prevent FXDD from correcting any error or omission upon discovery.
Сколько времени занимает исправление ошибок перевода?	How long will it take to get a translation bug fixed?
Таким образом, у Бернарда Шоу ушло больше времени на исправление ошибок в платеже чем на написание Человека и Сверхчеловека.	So, it actually took George Bernard Shaw longer to rectify his billing error than it did for him to writeMan and Superman
Мы считаем, что субъект занимается тем, что мы называем исправление ошибок.	We believe the unsub we’re looking for is what he call a rectification killer.
Это не исправление ошибок.	That’s not fixing things.
Вы теряете преимущество видеть ключевое форматирование статьи, и я предполагаю, что редакторы тратят половину своего времени на исправление ошибок, сделанных другими пользователями.	You lose the benefit of seeing the key formatting of the article, and I envisage editors spending half their time correcting messes made by other users.
AMB может также предложить исправление ошибок, не накладывая никаких дополнительных накладных расходов на процессор или контроллер памяти системы.	The AMB can also offer error correction , without imposing any additional overhead on the processor or the system’s memory controller.
Механизм широковещания может включать сжатие и исправление ошибок для обеспечения правильного приема односторонней широковещательной передачи.	The broadcast mechanism may include compression and error correction to help ensure the one — way broadcast is properly received.
Считывание обычно происходит параллельно, исправление ошибок производится на данных, затем передается через интерфейс по 16 бит за раз.	Reads are usually in parallel, error correction is done on the data, then transferred through the interface 16 bits at a time.
Запись и сведение альбома заняли всего три дня, что не оставило времени на исправление ошибок.	The album only took three days to record and mix, which left no time to fix any mistakes.
Современные модемы также включают в себя управление логической связью, так как они поддерживают исправление ошибок и имеют дело с кадрами.	Modern modems also include Logical Link Control, since they support error correction and deal with frames.
В последнем случае присутствует исправление ошибок, а также изучение грамматических правил, изолированных от естественного языка.	In the latter, error correction is present, as is the study of grammatical rules isolated from natural language.
Исправление ошибок, по-видимому, не оказывает прямого влияния на изучение второго языка.	Error correction does not seem to have a direct influence on learning a second language.
Обнаружение и исправление ошибок производится как сверточным кодом, так и коррекцией ошибок Рида-Соломона.	Error detection and correction is made by both a convolutional code and Reed — Solomon error correction .
Исправление ошибок производится с помощью кодировки Рида-Соломона, и дальнейшая защита может быть использована, если кодировка шпалеры используется на обоих концах.	Error correction is done using Reed — Solomon encoding and further protection can be used if Trellis encoding is used at both ends.
Исправление ошибок в соответствии со стандартом DAB делает сигнал более надежным, но снижает общую скорость передачи данных, доступную для потоков.	Error correction under the DAB standard makes the signal more robust but reduces the total bit rate available for streams.
В теории кодирования коды Торнадо — это класс кодов стирания, которые поддерживают исправление ошибок.	In coding theory, Tornado codes are a class of erasure codes that support error correction .
Поиск и исправление ошибок, или отладка, является основной частью компьютерного программирования.	Finding and fixing bugs, or debugging, is a major part of computer programming.
Распространенные причины обновления прошивки включают исправление ошибок или добавление функций в устройство.	Common reasons for updating firmware include fixing bugs or adding features to the device.
Как правило, полупроводниковая память может использовать прямое исправление ошибок, включая избыточные данные в каждое слово для создания кода исправления ошибок.	Typically, a semiconductor memory design might use forward error correction , incorporating redundant data into each word to create an error correcting code.
Исправление ошибок Рида-Соломона также используется в файлах parchive, которые обычно публикуются вместе с мультимедийными файлами в USENET.	Reed–Solomon error correction is also used in parchive files which are commonly posted accompanying multimedia files on USENET.
Par1 использовал исправление ошибок Рида-Соломона для создания новых файлов восстановления.	Par1 used Reed–Solomon error correction to create new recovery files.
Исправление ошибок времени начинается и заканчивается либо на час, либо на полчаса.	Time error corrections start and end either on the hour or on the half — hour.
В компании, ориентированной на Программирование, ваше внимание может быть направлено на разработку нового программного обеспечения в АИС или исправление ошибок в АИС.	In a programming — oriented company, your focus may be directed towards developing new software in AIS or fixing bugs in an AIS.
Исправление ошибок позволяет цифровым форматам переносить значительное ухудшение качества носителей, хотя цифровые носители не застрахованы от потери данных.	Error correction allows digital formats to tolerate significant media deterioration though digital media is not immune to data loss.
Однако это сделает невозможным исправление ошибок, поэтому статья, которая идет вверх, должна быть хорошо проверена.	This would however make it impossible to make error corrections,so an article that goes up should be well checked.
Если я ошибаюсь, Я рассчитываю на исправление с помощью трезвых и здравых аргументов!	If I am incorrect, I count on being corrected using sober and sound arguments!
Если я ошибаюсь в этом, значит, я что-то неправильно понял на своем пути и приветствую чье-то исправление .	If I’m wrong in doing this, I’ve misunderstood something along the way, and welcome someone’s correction .
Исправлена ошибка в обработке переполнения внутреннего буфера сообщений в драйвере.	Fixed bug with overflow of driver’s message queue.
Исправлена еще одна ошибка в драйвере — неправильно устанавливался указатель на хвост очереди сообщений при переполнении буфера.	Fixed bug with incorrecly updated message queue tail pointer on buffer overflow condition.
Исправлена ошибка в обработке переполнения внутреннего буфера сообщений в драйвере.	Fixed bug with overflow of driver’s message queue.
Исправлена критическая ошибка в клиенте протокола ICMP, возникающая при большой загрузке сетевых интерфейсов.	Fixed critical error in ICMP protocol client on heavy network load.
Исправлена ошибка в подсчете свободного места в буфере сообщений в драйвере.	Fixed bug with determining free space in message buffer in driver.
Ошибка в исправлении в расчетах равна 3705…	Error in error correction estimate estimated at….
Исправлена ошибка в коде перехвата ф-ции DebugPring для NT 3.51.	Fixed bug in hooking DebugPring under NT 3.51.
Исправлена ошибка, вызывающая в некоторых случаях при работе с большими изображениями падение программы.	Fixed bug that caused program crash on large images.
Пользователи могут отправлять сообщение об ошибке и получать уведомление, когда и как была исправлена эта ошибка.	Users are encouraged to submit bug reports and are notified when and why the bug was closed.
Это предназначено для исправления ошибок в записи о времени, когда ошибка была найдена.	It is intended for fixing mistakes in the record of when a bug was found.
Исправлена ошибка: библиотека DXSOFTEX.DLL не была включена в дистрибутив.	A bug was fixed. The DXSOFTEX.DLL was not included in the distributive.
Исправлена ошибка, которая приводила к тому, что вставки или баннеры вызывали ошибки отображения WKWebView.	Fixed issue where interstitials or banners would swallow WKWebView rendering errors
Исправлена ошибка, из-за которой при перезагрузке или выходе из спящего режима устройства с большим количеством процессоров зависали.	Fixed issue that caused some devices with many processors to hang while rebooting or resuming from sleep.
Эта ошибка была исправлена в ноябрьском обновлении Windows 10, которое скачивается и устанавливается автоматически.	This issue has been fixed in the Windows 10 November update, which will automatically download and install when it’s available.
Исправлена ошибка в расширенном создании тем пользовательского интерфейса, когда на экране верификации эл. сообщения выполнялся неправильный шаг.	Fixed bug in advanced UI theming where wrong step was being reported for email verification screen
После установки KB 4011220 появляется ошибка, когда вы щелкаете фигуру, которой назначен макрос с цифровой подписью [ИСПРАВЛЕНО]	After installing KB 4011220, error occurs when you click on a shape that has a digitally signed macro assigned to it [FIXED]
Данная ошибка исправлена в версии 4.7. Мы настоятельно рекомендуем выполнить обновление до этой версии.	It is fixed in version 4.7 and we highly recommend updating to that version.
Ошибка в исправлении в расчетах равна 3705…	Error in error correction estimate estimated at.3705…
Разве не была исправлена ошибка?	Has not the wrong been put right?
Кстати-орфографическая ошибка в журнале уже исправлена !	Btw — the spelling mistake in the Journal has already been amended!
Исправлена ошибка, из-за которой AWB будет оставаться живым, если закрыть его очень рано.	Bug fixed where AWB would be kept alive if closed very early.
Это позволит автоматически очищать формулы, как только ошибка будет исправлена и / или будет использоваться более новая версия mhchem.	This will allow auto — cleaning of formulae once the bug will be fixed and/or a newer mhchem version will be used.
Действительно, в то время как грамматическая ошибка может быть легко исправлена любым редактором, возможности коррекции для столь же низкокачественных изображений крайне ограничены.	Indeed, while a grammatical error can be easily corrected by any editor, correction options for similarly low — quality images are extremely limited.
Из-за одноранговой природы Skype, это была трудная проблема для решения, но эта ошибка была в конечном итоге исправлена в обновлении 2016 года.	Due to Skype’s peer — to — peer nature, this was a difficult issue to address, but this bug was eventually remedied in a 2016 update.
Хотя ошибка была быстро исправлена , многие новостные носители и блоги сообщали о ней, усиливая слухи о здоровье Джобса.	Although the error was promptly rectified, many news carriers and blogs reported on it, intensifying rumors concerning Jobs’s health.
В случае обнаружения мягкая ошибка может быть исправлена путем перезаписи правильных данных вместо ошибочных данных.	If detected, a soft error may be corrected by rewriting correct data in place of erroneous data.
Ошибка была исправлена Августом, который опустил високосные годы на несколько циклов до 4-го года нашей эры.	The mistake was corrected by Augustus through omitting leap years for a number of cycles until AD 4.
Эта ошибка будет воспроизведена позже в сборнике Звездный путь и не будет исправлена до второго издания.	This error would be reproduced later in The Star Trek Compendium and wouldn’t be corrected until the second edition.
Если в автоматизированной системе есть ошибка, она будет умножать эту ошибку до тех пор, пока не будет исправлена или выключена.	If an automated system has an error , it will multiply that error until it is fixed or shut down.

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

Перевод «Исправление ошибок» на английский

Предложения

Предложения, которые содержат Исправление ошибок

Перевод «исправления ошибок» на английский

Словосочетания (4)

Контексты

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Точный переводчик

Нужно больше языков?

исправление ошибок — перевод на английский

Отправить комментарий

исправление ошибок

См. также в других словарях:

Основные варианты перевода слова «исправление» на английский

Смотрите также

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

Предложения с «исправление ошибок»

Читайте также: