Как исправить озвучку portal 2

Обновлено: 10.02.2023

Скачал от русских разрабов там был написан русский язык! Захожу в игру английский язык! Во всех папках везде русский! Что делать если кто знает ответьте!

надо в скачанной папке с игрой искать папку типа RUS или с похожим названием, если ее нет — искать в инете руссификатор. если же такая папка есть — там файл должен быть readme с инструкцией по установке

Homer J. Simpson Мыслитель (5785) был рад помочь

Установить русификатор он там автоматом устанавливается вместо инглиша.

Вбиваешь в поиск в браузере «русификатор» и устанавливаешь (там можно и глянуть куда устанавливать)

Portal 2

28 мая. 2015 в 21:33
8 июн. 2015 в 13:16
8 июн. 2015 в 23:16
8 июн. 2015 в 23:22
9 июн. 2015 в 0:58
А утебя колонки/наушники стабильно работают? И попробуй настройки качества звука.
9 июн. 2015 в 2:37
С аудио апаратурой всё в проядке. А с настройками звука уже шаманил. Когда язык звучания переключаю на английский то всё становится нормально, но с прохождением игры ещё и читать субтитры уже вызывает дискомфорт.
9 июн. 2015 в 4:34
Вообщем считай это особенностями русской озвучки. У меня та же фигня, пришлось поставить на английский.
9 июн. 2015 в 14:10
У вас Steam случаем не на английском языке?
Если нет, откройте консоль, наберите «snd_rebuildaudiocache», дождитесь завершения (кружки загрузки будут гореть все, но меню не появится), дальше откройте консоль и наберите «exit» (выйти). После этого фразы должны перестать обрываться
11 июн. 2015 в 8:21

Воу. Сработало. Спасибо чел. Кстать. В честь того что с диалогами всё в порядке, я решил пройти обе части. Ну и когда запустил Portal 1, там была примерно такая же фигня. Нет ли подобной команды и для него.

Небольшой гайд по исправлению озвучки/субтитров в Portal 2.

1

1

1

6,396	уникальных посетителей
248	добавили в избранное

Для истинных ценителей английской озвучки и русских субтитров

1. Для начала зайдите в Portal 2
2. Раздел Настройки

1. Введите в консоль данную командуsnd_rebuildaudiocache.Начнётся процесс обновления кэша для аудиофайлов русской озвучки.
2. Когда игра обновит кэш, вместо синей загрузки отобразится оранжевая, завершённая загрузка. Это означает, что процесс прошёл успешно. Можно пронаблюдать весь процесс снова открыв консоль (буква Ё).

Step 5. .

Step 6. Готово! Теперь русская озвучка будет без прерываний, все диалоги будут корректно произносится!

Step 1. Зайдите в консоль, которую мы включали в предыдущем разделе.

Step 2. Введите команду cc_lang russian и нажмите интер.

Step 3. .

Step 4. Готово! Наконец-таки у вас появились русские субтитры, вместо английских (даже если у вас был выставлен русский язык в клиенте Steam и в параметрах игры). Не знаю с чем это связано, скорей всего это баги, которые Valve не исправляют.

Для истинных ценителей английской озвучки и русских субтитров

Warning! Если вы проводили какие-то манипуляции с игрой (описанные в двух предыдущих разделах) лучше всего переустановите игру, чтобы не было никаких проблем!

1. Зайдите в клиент Steam
2. Выберите игру Portal 2
3. Нажите правой кнопкой мыши, свойства

Step 3. В игре включаете консоль и вводите команду cc_lang russian (на всякий случай).

Step 4. .

Step 5. Готово! Теперь вы можете насладиться оригинальной английской озвучкой с русскими субтитрами!

Актёр озвучки Portal 2 намекнул на скорый анонс Half-Life 3

Во время стрима мода Hunt Down The Freeman в Steam, ютубер Valve News Network, до этого проводивший интервью как с самим Гейбом Ньюэллом, так и его сыном, Грэйем, связался с актёром озвучки Джо Майклсом. В ходе разговора, Джо проболтался о том что игра должна выйти в октябре, и нужно ждать E3.

К сожалению, после стрима VNN перешёл в режим дэмедж контроля и удалил все записи стрима, но к счастью остались несколько клипов, подтверждающие то, что звонок всё же был.

Монолог, в котором VNN защищает актёра озвучки и просит зрителей не кричать о произошедешем на каждом шагу.

Найдены дубликаты

Лига Геймеров

29.6K постов 75.7K подписчиков

Правила сообщества

Ничто не истинно, все дозволено, кроме политоты, за нее пермач, идите на ютуб

Оскорблять участников сообщества;

Нельзя оценивать Toki Tori ниже чем на 10 баллов из 10;

Выкладывать ваши кулвидосы с только что зареганных акков — пермач

Нам больше не к чему стремиться

про 3 пункт можно поподробнее?

Программа замены лиц, уже и с гермионой наклепали

Тю, это же совсем не то

Ты просто не видел результат

Ищется в порнхабе либо по deepfake, либо по имени актрисы. Уже тысячи их.

Но есть и просто фото и видео с Эммой, с её телефона. Без парня, но че мы, членов не видели? Гуглится как слитые фото Эммы Уотсон

Это мы-с уже видели. И, вроде как, все очень даже неплохо, но все равно не то

Складывается впечатление, что когда появится настоящее полнометражное порно с Эммой, с ее участием и еще тремя мужиками, вы скажете «эх, да вот что-то не то, может четвёртого куда-то втулить?»

Не, каждый второй будет ныть «ну почему не со мной?!»

Да, да, там артефакт выходить будет, какая халва, вы про что

Воще неделю назад было какоето интервью с вальвой про артефакт. Так как оно было про артефакт его никто не читал, ибо он никому не сдался, а зря — там упоминалось что вальва работает сейчас над еще одной игрой.

Вообще — то над тремя играми.

А что это за Артефакт?

Карточная (!) коллекционная (!!) игра по доте2 (. ), само собой карточки можно будет трейдить в стиме (это рассказали в том интервью).

Да где же этот артэфакт, едрить его в корень!

Я скорее поверю, что в октябре будет второе пришествие Христа

Нет это правда, HL3 выходит сразу после stalker2

Это всё стоит в очереди после оптимизации и ру серверов в пабге

пфф, да это совсем скоро, щас только мыло уберёт донат из аллодов и сразу будет

И у Юбисофт не будет проблем с серверами и пингом, а ЕА вычеркнет бешеный донат из своих игр

и выйдет WoW 2 и Wc 4

Ну фииик знает, опять перенесли ру-сервера.

И после реализации нормального анти-чита в CS:GO

И после того, как картоха танки пилить перестанет, а Габен клепать кейсы с убогими скинами
Может я зря потерял надежду увидеть еще и Корсары 4

и будет hl3 с лутбоксами)

Я бля внуков быстрее дождусь. и кстати может их внуки и сыграют в 3ю часть

Halff-Life 3 прям как бог

Озвучивать? Шаги что ли?

А ещё выстрелы и перезарядку

ахах, это же гениально

топ топ топ топ

бах, щикщик, бах, щикщик

Если снова не фейк, буду комп апгрейдить под эту игруху. Пиздят наверное.

Там Артефакт выходит, просто какойто даун решил опять плюсов на ХЛ срубить.

сурс не слишком прожорливый так-то

вряд ли hl3 будет на нем.

да любой. Это ж тебе не юнити какой-нить

у валвика никогда игры много железа не жрали, можешь расслабить булки, максимум тебе понадобится железо как под Titalfall 2 (он на Source написан)

На модифицированном Source. Сильно модифицированном.
Говоришь, никогда не жрали железа? Так то оно да, зато TF2 как лагало, так и лагает. Обиднее всего, что раньше он и выглядел лучше, и деталей больше было. А сейчас что? Половину вырезали, добавили консольной оптимизации, аля «поменял оружие в руках, а текстуры прогружаются еще 10 секунд». И ладно бы это помогло, так ведь нет — лагать стало еще хуже.

хз где оно у тебя лагает, у меня всё летает, что на домашнем компе и ноуте, что на рабочем

Где? Конкретные места назвать или хватит слова «везде»? Или ты, как все истинные «PRO» запускаешь игру в DX8 + минималки + убрать весь худ + убрать оружие из рук, что у тебя летает везде. Как по мне, это не нормально, когда во время игрового процесса получаешь фпс в диапазоне 60-300. Особенно учитывая системные требования игры.

да нет, у меня всегда всё на фулл выкручено, кстати на рабочем линуха и на нем даже всё гуд

А вот с линуксом у меня проблемы. Я где-то год пытался шаманить, но так и не заставил его работать. В основном виноват монитор, который не передает свой UDID. Винда хоть сама парсит, а линукс тонко намекает, что надо бы вручную. Но до этого я позже допер. Пробовал разные дистрибутивы: и минты всякие, и дипины, и манджаро, и убунту, и арч, и много чего еще. И постоянно возникали какие-то проблемы. То для видяхи не сделали драйверов, то пропиетарных нет, то еще чего-то. В итоге в играх FPS ниже, чем на винде.

Русификация Portal?

Недавно в стиме приобрёл первую часть Portal, поиграл немного, потом забросил (Игра была полностью на Русском). Не играл где-то месяц. Потом, когда снова решил в неё поиграть то обнаружил, что язык озвучки поменялся на Английский. Как я не пытался(менял язык в стиме, в самой игре. ) у меня не получилось вернуть нормальную Русскую озвучку. Подскажите что делать!
P.S.
Что удивительно, когда я захожу в игру в настройках пишет, что озвучка русская, в самом стиме пишет, что русская, а по факту она Английская. Вот так вот((((

перезагружать комп не пробовал?))) у меня один раз было: во всех играх язык сменился, я паниковал, язык перекачивал, потом после перезагрузки все вернулось. кстати странно, после смены языка в стиме, он обычно перекачивается, может попробовать кешь проверить?

Да кстати, вот это проблема с озвучкой, я читал на форуме, что это — баг стим. Язык звучания сам меняется на английский, может потом они исправят этот баг

Читайте также:

  

• Как посмотреть статистику дота 2 через телефон

  

• Как нарисовать игру готика

  

• Как накрутить достижения в варфейс

  

• Как вступить в команду в террарии на андроид

  

• Сколько стоит дизонорд 2 в стиме