Как изменить программу на посудомоечной машине сименс

34 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

ru

Окончательное прерывание

программы (Reset)

—

Откройте дверцу машины.

— Нажимайте на кнопку «CTAPT» I h

примерно в течение 3 секунд.
Индикатор «Мытье» I X погаснет.

—

Закройте дверцу.
Завершение процесса выполнение

программы длится
примерно 1 минуту. (Звучит зуммер.)

—

Откройте дверцу машины.

—

Выключите машину с помощью
выключателя «ВКЛ./ВЫКЛ.» I (.

—

Закройте дверцу.

Замена программы

После нажатия на кнопку «CTAPT» I I

уже невозможно выбрать другую

программу.
Изменить программу можно только
после ее окончательного прерывания

(Везе!).

Интенсивная сушка

При завершающем ополаскивании вода
нагревается до более высокой

температуры, что позволяет достичь
лучшего результата сушки посуды.

Продолжительность выполнения
программы может при этом
незначительно увеличиться.

(Осторожно, «чувствительная» посуда

может быть повреждена!)
—

Откройте дверцу машины.

—

Включите машину с помощью__
выключателя «ВКЛ./ВЫКЛ.» I (.

—

Нажмите на кнопку > I P и,

удерживая ее в этом положении,__

нажимайте на кнопку «CTAPT» I I

до тех пор, пока не замигают

индикация «Окончание»I ‘
и индикатор необходимости

добавления соли 11*.

—

Отпустите кнопки.

— Нажимайте на кнопку > I P

до тех пор, пока не замигают

индикатор наличия соли I 1*

и индикация «Проверьте подачу

воды» 112.

—

Отпустите кнопки.

Мигает индикация I 1* и 112.

Чтобы изменить установку:

—

Нажимайте на кнопку < I H

до тех пор, дока не загорится

индикация I # (Интенсивная сушка
включена).

—

Нажмите на кнопку «CTAPT» I I.
Индикаторы погаснут. Установка

теперь записана в память системы.

—

Закройте дверцу.

2 1

Общее ооотояние машины, Специальная ооль и ополаскиватель, Фильтры

Ги техоболуживанив и уход

• Изображение
• Текст

ги

Техоболуживанив и уход

Регулярные проверка
и техобслуживание Вашей машины
позволят избежать возникновения
неисправностей. Это сэкономит Вам

деньги и нервы.

Общее ооотояние машины

— Проверьте, нет ли в рабочей камере

машины отложений жира и накипи.

Если Вы найдете такие отложения, то:
—

Загрузите моющее средство

в камеру для моющего средства.

Запустите пустую машину, выбрав

программу мытья посуды

с наивысшей температурой нагрева

воды.

Для чистки посудомоечной машины

следует использовать только
специально предназначенные для этого
чистящие средства.

— Уплотнитель дверцы следует

регулярно протирать влажной

тряпкой.

Никогда не используйте для чистки
Вашей посудомоечной машины
пароочистители. Изготовитель машины
не несет никакой ответственности за
возникшие в этом случае
неисправности.
Регулярно протирайте переднюю панель
машины вместе с панелью управления

слегка влажной тряпкой, смоченной

в растворе моющего средства. Лучше не
пользоваться губками с шероховатой
поверхностью и абразивными

чистящими средствами, так как они

могут оставить царапины
на поверхности машины.

Для машин с поверхностью из

нержавеющей стали: во избежание
появления ржавчины не следует
пользоваться губчатыми салфетками или
перед первым использованием их

следует несколько раз тщательно

постирать.

А

Предупреждение

Никогда не используйте другие

хлорсодержащие чистящие средства для

бытовых нужд! Это опасно для здоровья!

Специальная ооль и
ополаскиватель

—

Следите за индикаторами наличия

этих средств ! 1* и ! 1″. Если нужно,
загрузите соль и/или

ополаскиватель.

Фильтры

Фильтры ! 2^ улавливают имеющиеся

в промывочной воде крупные

загрязнения, с тем чтобы они не попали

в насос. Время от времени фильтры

забиваются этими загрязнениями.
Фильтрующая система состоит

из фильтра для предварительной

очистки, плоского фильтра для тонкой
очистки и микрофильтра.

—

После каждого мытья посуды
проверяйте фильтры на наличие
в них остатков пищи.

—

Выкрутите цилиндрический фильтр,
как показано на рисунке,
и извлеките фильтрующую систему
из мащины.

2 2

ги

—

При необходимости уделите
из фильтров остатки загрязнений
и промойте фильтры в проточной
воде.

— Установите фильтрующую систему

не место в обратной
последовательности, проследив,

чтобы маркировочные стрелки после
сборки pеcпoлегелиcь друг против

друга.

Распылительные коромысла

Накипь и загрязнения, попадающие
на распылительные коромысла 12:
и 12в из воды, в которой моется посуда,
могут заблокировать отверстия
в коромыслах и их опорные узлы.
—

Проконтролируйте отверстия
распылительных коромысел,
из которых поступает вода,
на наличие загрязнений.

—

Отвинтите верхние распылительные

коромысла 12: (1/4 оборота).

Снимите нижнее распылительное

коромысло 12В по направлению
вверх.

Промойте распылительные
коромысла в проточной воде.

Установите на место и зафиксируйте

или прикрутите распылительные
коромысла.

2 3

Откачивающий насос, При включении, Ru устранения неисправностей собственными силами

Страница 24

• Изображение
• Текст

ru

Устранения неисправностей

собственными силами

Как показывает опыт, большинство
неисправностей, которые возникают в
повседневной эксплуатации, Вы можете

устранить сами. Тем самым Вы, конечно,

сэкономите деньги и, кроме того,
сможете быстро снова начать

пользоваться машиной. В последуюшем

обзоре Вы найдёте возможные причины

неисправностей и полезные указания

для их устранения.

Указание

Если прибор остановится во время
мытья посуды без видимых причин или
не запускается, тогда выполните

сначала функцию Окончательное

прерывание программы (Везе!).

(см. раздел «Мытье посуды»)

А

Предупреждение

He забывайте, пожалуйста, что ремонт
машины должен проводиться только
квалифицированными специалистами.
Если возникнет необходимость в замене
какой-либо детали, то проследите,
пожалуйста, чтобы использовались

только фирменные запчати.

B результате неквалифицированного
ремонта или использования
не фирменных запчастей не исключено,

что пользователю будет нанесен

значительный материальный ушерб,

и его жизнь может оказаться
в опасности.

Откачивающий насос

Крупные остатки пиши или посторонние
предметы, пропушенные фильтрами,
могут заблокировать откачиваюший
насос. Промывочная вода не

откачивается и собирается над
фильтром.

B этом случае:
—

Прибор принципиально необходимо
вначале отсоединить от сети

электропитания.

—

Извлеките верхнюю 12″ и нижнюю
корзину 12b.

—

Извлеките фильтры 12R.

Вычерпайте веду,
при неебхедимеоти веопельзуйтеоь

для этей цели губкей.

Белую крышку насоса (как
изображено на рисунке)
приподнимите с помошью ложки.

Удерживая крышку за язычок,

поднимите ее с наклоном вовнутрь.

Снимите полностью крышку.

Проверьте, не застряли ли между

лопастями крыльчатки посторонние

предметы и удалите их при наличии.

Установите крышку на прежнее

место и закройте ее нажатием вниз

(слышен шелчок).

— Уотаневите на месте фильтры.
— Вставьте корзины обратно на место.

… при включении

Машина не начинает работать.

—

Предехранитель не в перядке.

—

Штепсельная вилка не вставлена
в резетку.

— Дверца машины не пелнеотью

закрыта.

2 4

ru

… в машине

Нижнее распылительное коромысло

тяжело вращается.

—

Заблокировано распылительное

коромысло.

Дверца машины открывается

с трудом. *

—

Включена блокировка для защиты

детей. Инструкция по выключению

блокировки находится в самом

конце на обложке.

* В зависимости от модели

Дверца машины не закрывается.

— Замок дверцы соскочил. Для

возвращения его на место дверцу

следует еще раз с силой закрыть.

Крышка камеры для моющего

средства не закрывается.

—

Камера для моющего средства
переполнена или механизм

ее открывания заблокирован

прилипщими остатками моющего

средства.

B камере для моющего средства

остатки моющего средства.

—

При загрузке моющего средства
камера была влажной.

Светится индикатор «Проверьте
подачу воды» I 12.

—

Закрыт водопроводный кран.

—

Отключили воду.

—

Перегнут подающий щланг.

—

Засорился фильтр в подающем

щланге.
—

Выключите посудомоечную
мащину и извлеките вилку из
розетки.

—

Закройте водопроводный кран.

—

Проведите чистку фильтра
в подающем щланге.

—

Снова подключите мащину к сети

электропитания.

—

Откройте водопроводный кран.

—

Включите мащину.

— По окончании программы в мащине

остается вода.

—

Сливной щланг засорился или

перегнулся.

—

Насос для слива воды
в канализацию заблокирован,
крыщка насоса
не зафиксирована

(смотрите Откачивающий насос).

—

Фильтры загрязнены.

—

Программа еще не закончена.

Дождитесь окончания программы

или выполните функцию «Везе!».

Индикатор «Проверьте подачу
воды» I 121 быстро мигает.

—

Вода попала в предохранительную

систему.

—

Выключите посудомоечную
мащину и извлеките вилку из
розетки.

—

Закройте водопроводный кран.

—

Вызовите Службу сервиса.

Индикаторы наличия специальной

соли I 1* и/или ополаскивателя 11″ не
светятся.

—

Индикатор(ы) выключен(ы).

—

Соль/ополаскиватель имеются

в достаточном количестве.

Светится индикатрр наличия

специальной соли I 1*.

—

Соли больще нет.

Добавьте специальной соли.

— Датчик не может распознать соль

в таблетках.
Необходимо воспользоваться другим
видом специальной соли.

… при мытье посуды

Необычно сильное пенообразование
—

В контейнере для ополаскивателя
находится средство для мытья
посуды вручную.
Пролитый ополаскиватель приводит
к повыщенному образованию пены,
поэтому соберите его, пожалуйста,

тряпкой.

2 5

Связанных с посудой, Укaзaния пo тexникe бeзoпacнocти . 28

Страница 26

• Изображение
• Текст

ги

Машина останавливается во время
мытья посуды.

—

Отключили электроэнергию.

—

Отключили воду.

Звуки ударов при работе
наполняющих клапанов

—

Этот шум вызван особенностями

прокладки водопровода и не влияет
на правильность функционирования
машины. Помочь в данном случае
ничем нельзя.

При мытье посуды слышны удары/
постукивание

—

Распылительное коромысло

ударяется о посуду.

—

Посуда расположена неправильно.

… связанных с посудой

На посуде остатки пищи.
—

Посуда была расположена слишком

близко друг к другу, короб был

переполнен.

—

Слишком мало моюшего средства.

—

Недостаточно интенсивная
программа мытья посуды.

—

Что-либо препятствует врашению

распылительного коромысла.

—

Засорились отверстия в

распылительных коромыслах.

— Фильтры загрязнены.
— Фильтры были неправильно

установлены.

—

Откачиваюший насос заблокирован.

— Левая и правая стороны верхнего

короба находятся не на одинаковом

уровне.

Опеды от чая ипи губной помады

отмыпись не попностью.

—

Моюшее средство обладает слишком

слабыми отбеливаюшими
свойствами.

— Температура нагрева воды для мытья

посуды слишком низкая.

—

Слишком мало моюшего средства/

неподходяшее моюшее средство.

На посуде бепые пятна/на стаканах

образуется напет мопочного цвета.

Использование моюших средств без

содержания фосфатов при жесткой воде

может быстро привести к появлению
на посуде и стенках емкостей белого
налета.
—

Слишком мало моюшего средства/

неподходяшее моюшее средство.

—

Выбрана программа недостаточной
интенсивности мытья.

—

Ополаскиватель отсутствует/его
слишком мало.

—

Соль отсутствует/ее слишком мало.

— Установка для умягчения воды

настроена неправильно (установлено
не то значение жесткости воды).

—

Крышка контейнера для с пециальной

соли закручена не полностью.

Обратитесь за информацией на фирму-

изготовитель моюшего средства,

особенно, если:

—

посуда по окончании программы

остается очень мокрой,

—

на ней образуется налет накипи.

Мутные, с напетом стаканы, напет
не удапяется.

—

Неподходяшее моюшее средство.

—

Стаканы не пригодны для мытья

в посудомоечной машине.

На стаканах и стоповых приборах

свипи, у стаканов появпяется

метаппический бпеск.

—

Слишком много ополаскивателя.

Изменение цвета ппастмассовой
посуды.

—

Слишком мало моюшего средства/

неподходяшее моюшее средство.

—

Выбрана программа недостаточной
интенсивности мытья.

2 6

ги

На столовых приборах следы

ржавчины.

—

Столовые приборы

не коррозионностойкие.

— В воде для мытья посуды слишком

высокое содержание соли для ее

умягчения, так как крышка

контейнера для соли не полностью

закручена или при загрузке соль

была просыпана.

Посуда не высохла.

— Дверца машины была слишком рано

открыта, и посуда была слишком

рано извлечена из машины.

—

Была выбрана программа без сушки.

—

Недостаточное количество

ополаскивателя/неподходяший
ополаскиватель.

—

Включите интенсивную сушку.

—

Применяемое комбинированное

средство для мытья посуды обладает

плохим качеством сушки.
Используйте ополаскиватель

(установка — смотрите раздел
«Ополаскиватель»).

Служба сервиса

Обратитесь, пожалуйста, за помошью в
свою службу сервиса, если Вам не

удастся самим устранить неисправность.

Контактные данные ближайшей службы

сервиса Вы найдёте на оборотной
странице настояшей инструкции по

эксплуатации или в приложенном

списке сервисных центров. При вызове

назовите номер посудомоечной машины

(Е-Мг. = 1) и номер ВО (ЕВ = 2), которые

Вы найдете в фирменной табличке 132
машины.

Доверяйте компетенции

производителя. Обрашайтесь к нам.
Это позволит Вам обеспечить

проведение ремонта
квалифицированными специалистами по

эксплуатации, обслуживанию, ремонту и

установке, которые имеют в своем

распоряжении оригинальные запчасти

для Ваших бытовых приборов.

2 7

ги

Монтаж

Чтобы посудомоечная машина могла
безупречно функционировать,
она должна быть квалифицированно

подключена. Данные, касающиеся
подающего и сливного шлангов, а также
параметры электроподключения

должны соответствовать требуемым

критериям, приведенным в следующих
разделах или в инструкции по монтажу.
Приведенные ниже рабочие операции

должны выполняться при монтаже

в указанной последовательности:
—

контроль машины при получении,

— установка,
—

подключение к системе
канализации,

—

подключение к водопроводу,

— электроподключение.

Указания по техника

безопасности

— Установку и подключение машины

проводите согласно указаниям,
приведенным в инструкции
по монтажу.

—

При монтаже посудомоечная
машина должна быть отключена

от сети.

— Убедитесь, что система заземления

в квартире смонтирована согласно
предписаниям.

—

Параметры сети электропитания,
к которой подключается машина,

должны соответствовать данным,

приведенным в типовой

табличке 92 посудомоечной

машины.

— Если сетевой шнур машины будет

поврежден, то он должен быть

заменен на специальный сетевой

шнур.
Во избежание возникновения

опасности для пользователя, сетевой

шнур должен быть заменен

специалистами
специализированного сервисного

центра.

—

Если посудомоечная машина будет
встраиваться в высокий шкаф
кухонного гарнитура, то он должен

быть прочно прикреплен к стене.

—

Машины, предназначенные для
встраивания или нижнего монтажа,
можно устанавливать только под

сплошной столешницей, которая

прочно прикручена к соседним
шкафам кухонного гарнитура, так
как только в этом случае будет
гарантирована устойчивость
машины.

—

Нельзя встраивать посудомоечную
машину в непосредственной

близости от источников тепла
(радиаторов отопления, тепловых
аккумуляторов, печей или прочих
бытовых приборов, выделяющих

тепло) или под варочной панелью.

—

После установки посудомоечной
машины ее штепсельная вилка

должна оставаться хорошо
доступной.

(смотрите Электроподключение)

—

В некоторых моделях:
В пластмассовом корпусе элемента
подключения воды имеется

электрический клапан, внутри

подающего шланга находятся

соединительные провода. Никогда

не перерезайте этот шланг
и не погружайте в воду
пластмассовый корпус элемента
подключения воды.

А Предупреждение
Если машина расположена не в нише,

то есть, ее боковая стенка открыта, то,

из соображений безопасности, зону

дверных петель необходимо сбоку

закрыть крышкой (во избежание

травмирования). Крышки для этой цели

Вы сможете приобрести в виде

специальной принадлежности

в сервисном центре
или в специализированном магазине.

2 8

Поставка, Технические характеристики, Установка

Подключение к системе канализации, Подключение к водопроводу

• Изображение
• Текст

ги

Поставка

На заводе-изготсвителе Ваша
посудомоечная машина была тшательно
проверена на безупречность

функционирования. После испытаний в

рабочей камере могли остаться
небольшие пятна от воды. Син исчезнут
после первого мытья посуды.

Технические характеристики

Вес:

макс. 45 кг

Напряжение:

220-240 В, 50 Гц или 60 Гц

Потребляемая мощность:

2,0-2,4 кВт

Защита предохранителями:

10/16 А

Давление воды:

минимум 0,05 МПа (0,5 бара), максимум

1 МПа (10 бар). При повышенном

гидравлическом давлении перед краном

следует установить редукционный

клапан.
Количество подаваемой воды:
минимум 10 литров/минуту

Те мпература воды:

холодная вода; для горячей воды макс.
темп. 60 °С.

Установка

Необходимые монтажные размеры
приведены в инструкции по монтажу.

С помошью регулируемых по высоте

ножек установите машину
в вертикальное положение. При этом
проследите за тем, чтобы она
не качалась.
— Если встроенные посудомоечные

машины и машины, установленные
по принципу утопленного монтажа,
позднее ставятся отдельно, как

стационарные бытовые приборы, то

в этом случае должны быть приняты
меры по зашите их

от опрокидывания, например, путем

крепления к стене винтами или

установки под сплошной

столешницей, концы которой
соединены винтами с соседними

шкафами.

—

Посудомоечную машину можно
встраивать в кухонную ячейку между

двумя деревянными

или пластмассовыми стенками.

Подключение к системе
канализации

—

Необходимые рабочие операции

описаны в инструкции по монтажу,

при необходимости установите

сифон со сливным патрубком.

— С помошью имеюшихся в комплекте

поставки деталей присоедините

сливной шланг к патрубку сифона.

Проследите, пожалуйста, чтобы

сливной шланг не был перегнут,
сдавлен или запутан в узел, и чтобы

в сливном отверстии раковины
не было пробки, препятствуюшей

сливанию воды!

Подключение к водопроводу

—

Согласно указаниям, приведенным

в инструкции по монтажу, с помошью
имеюшихся в комплекте поставки

деталей присоедините подаюший

шланг к водопроводному крану.

Следите за тем, чтобы шланг подачи
свежей воды не был перегнут,
сдавлен или переплетен.

—

При замене машины обязательно

следует воспользоваться новым

шлангом для подачи воды.

Давление воды:

минимум 0,05 МПа (0,5 бара), максимум

1 МПа (10 бар). При повышенном

гидравлическом давлении: следует

установить редукционный клапан.

Количество подаваемой воды:
минимум 10 литров/минуту

Температура воды:

предпочтение отдается холодной воде;
при подаче горячей воды макс.

температура ее нагрева

не должна превышать 60 °С.

2 9

ги

Электроподключение

—

Машину можно подключать только
к сети переменного тока

с напряжением от 220 В до

240 В и частотой 50 Гц или 60 Гц

через ycтaнoвлeннyю coглacнo

пpeдпиcaниям ceтeвyю poзeткy

c заземлением. Инфopмaция
о нeoбxoдимыx пpeдoxpaнитeляx___

пpивeдeнa на типовой табличке 132.

—

Сетевая розетка также и после

встраивания машины

должна располагаться в доступном

месте и находиться
в непосредственной близости

от машины.

Если к штепсельной вилке машины
нет свободного доступа, то, с целью

соблюдения соответствуюших

предписаний по технике

безопасности, специалистом,

проводяшим установку машины,

должено быть предусмотрено

размыкаюшее устройство

с отключением всех полюсов

и с расстоянием между
разомкнутыми контактами как
минимум 3 мм.

—

Какие-либо изменения в конструкции

элемента подключения машины

разрешается проводить только
квалифицированным специалистам.

— Удлинитель для сетевого шнура

должен быть обязательно

приобретен через

специализированный сервисный

центр.

— При использовании в домашней сети

автомата зашитного отключения

можно применять только тип

с обозначением

Только этот

автомат зашитного отключения

гарантирует соблюдение

действуюших в настояшее время

предписаний по технике

безопасности.

—

Машина оснашена системой зашиты

от протечек воды. Учитывайте,

пожалуйста, что эта система

функционирует лишь в том случае,
если машина подключена к сети

электропитания.

Демонтаж

Вам необходимо и в данном случае
выполнять рабочие операции
в приведенной последовательности.
—

Отключите машину от сети

электропитания.

—

Отключите подачу воды.

—

Отсоедините машину
от канализационной системы

и системы снабжения свежей водой.

—

Отвинтите крепежные винты

к мебели.

— Снимите цокольную панель, если

таковая имеется.

—

Извлеките посудомоечную машину,

осторожно подтягивая при этом

шланг.

3 0

Комментарии

«— 1 2 3 4 —»