Мы хотим сделать процесс совершения международных покупок проще, объединяя продавцов и покупателей по всему миру. Мы знаем, насколько важно для вас иметь возможность принять решение о покупке товара, пользуясь родным языком. Для этого мы стараемся переводить информацию нa многие языки. В большинстве случаев мы можем перевести на ваш родной язык название, описание товара и информацию о покупке и оплате товара.
Как мы переводим информацию
Пока перевод доступен не на всех страницах, но их число постоянно растет, как и количество языков перевода.
Для оптимизации этого процесса мы иногда используем систему автоматического перевода, известную как «машинный перевод». Для отображения некоторой информации на странице на разных языках (например, информации, указанной в объявлении) мы используем машинный перевод, поступающий из различных источников, в число которых входит наша собственная система машинного перевода и Microsoft Translator (Bing).
Также мы используем автоматическую систему для перевода названий товаров. Вы можете оценить качество перевода названия товара – для этого наведите курсор мыши на название и выберите необходимое количество звезд для оценки.
Выбор языка
Если перевод страницы или объявления доступен на вашем языке, вы сможете его выбрать.
-
На некоторых страницах вам необходимо выбрать язык в верхней части страницы.
-
В некоторых объявлениях выберите язык в самом описании товара.
Условия использования
eBay может использовать машинный перевод. Точность и наличие перевода не гарантируется, и правильное понимание текста является исключительно вашей ответственностью. Если есть расхождения в содержании оригинала и перевода объявления, официальной версией является оригинал. На еBay используется машинный перевод, предоставляемый независимыми компаниями, такими как Microsoft и др. Компания Microsoft не несет ответственность и не предоставляет гарантии относительно качества перевода, выражаемого или подразумеваемого значения перевода, включая гарантию коммерческого качества, пригодности для эксплуатации с определенной целью и отсутствия нарушения прав.
Русскоязычные пользователи интернет-магазина Ebay, желающие пользоваться его полным функционалом, иногда задумываются о смене языка интерфейса. Это очень сильно влияет на скорость выбора нужных товаров, а также на правильное проведение оплаты за них. О том, как поменять язык на сайте Ебей на русский, читайте далее.
Интерфейс Ебей
Основной язык интерфейса сайта ebay.com – английский. Это иногда становится проблемой для пользователей из России, знающих его не особенно хорошо. Им трудно разбираться с разделами, а когда они переводят названия через стандартные онлайн-переводчики, то окончательно теряют суть.
К тому же, большинство покупателей быстро привыкает к определенным названиям категорий на сайтах похожих интернет-магазинов, поэтому им намного более удобно, чтобы они прописывались на родном языке.
Важно! Чтобы поменять язык интерфейса на Ебей, не нужно переходить на его региональную версию, созданную специально для клиентов из России. Достаточно воспользоваться разделом «Настройки» и поменять информацию там. Сделать сайт на русском лучше по инструкции.
Перед тем, как поменять язык на русский на Ebay, стоит посмотреть, какой адрес указан в аккаунте пользователя. Эта информация находится во вкладке «Primary Address».
Поменять язык возможно, если адрес расположен на территории России. Эта функция недоступна, когда в форме прописано место, где находится почтовый посредник, размещенный в США.
После изменения адреса на Ебей высветится форма выбора языка.
Как переключить на русский язык интерфейс портала по инструкции:
- Пройти авторизацию на Ебей. В главном меню отыскать вкладку «Account settings». Перейти в нее.
- На следующей странице отобразится личная информация о пользователе. Рядом размещено еще несколько разделов: сообщения, отчетность по активности клиента, все детали, касающиеся профиля.
- С левой стороны найти и нажать кнопку «Addresses», если адрес еще не поменяли. Переключить на «Change»(находится тут же, напротив адресной строки).
- Данные пишутся исключительно латиницей. Сервис не воспринимает любые другие символы. Необходимо заполнить пустые поля. Новый адрес на Ебей добавится после нажатия кнопки «Add new address».
- Чтобы поменять место доставки и установить то, что находится на территории Российской Федерации, а затем прикрепить его к учетной записи на сайте Ебей, необходимо нажать кнопку «Make primary». Она находится сверху, с правой стороны от анкеты, в которую вносятся обязательные сведения.
- Последнее, что необходимо предпринять – выйти из учетной записи. Для этого просто нажимается кнопка «Sign Out». Когда покупатель авторизуется в системе во второй раз, язык страниц портала Ebay сменится на русский.
Изменить перевод интерфейса на официальном портале онлайн-магазина Ebay совершенно не сложно. Процедура проста в выполнении, если тот, кто захочет перевести страницы, сделает все по пошаговой инструкции.
Для того чтобы использовать все преимущества сайта, необходимо знать, как перевести на русский на eBay интерфейс. От языка зависит то, насколько быстро вы разберетесь с особенностями покупки и оплаты товаров.
Стандартный язык на eBay – английский. Однако пользоваться оригинальными названиями разделов не очень удобно для русскоязычного пользователя, а перевод наименований через онлайн-переводчики может только помешать правильному пониманию функции. Вместе с этим, мы сами нередко привыкаем к названию одних и тех же категорий на торговых площадках схожего типа, и удобнее будет, если все они будут везде прописаны на привычном языке.
Чтобы перевести интерфейс на eBay на русский язык, не обязательно переходить на дочерний сайт торговой площадки в России, достаточно всего лишь сменить данные в настройках вашего профиля на сайте. Как правильно поменять язык интерфейса на eBay мы расскажем далее.
Может ли потребитель реально защитить свои права в РФ?
ДаНет
Смена адреса, указанного в профиле
Первое, что необходимо проверить, прежде чем переходить к смене языка, это основной адрес. В английском варианте эта графа указана как «Primary Address». Обратите внимание на тот факт, что вы сможете сменить язык на русский, только если основной адрес принадлежит территории Российской Федерации. Если же указанные данные почтовых посредников в Америке, то их следует удалить и вписать реальную информацию. После смены адреса в соответствующих разделах появится выбор языка пользования, а также кнопка связи со службой поддержки сайта через электронную почту.
Как уже было сказано выше, только после смены адреса можно приступать с дальнейшим действиям. Как же правильно перевести интерфейс на русский на сайте торговой площадки eBay? Изменять язык следует по приведенному ниже алгоритму:
- Авторизуйтесь на сайте eBay. В меню, сразу под местом для фотографии, найдите раздел под названием «Account settings». В переводе на русский это звучит как «Настройки аккаунта». Нажмите на него.
- Откроется раздел с личными данными. Рядом расположены еще несколько вкладок. Среди них – сообщения, отчеты об активности и сам раздел аккаунта. Он нам и нужен. В строке слева выберите пункт под названием «Addresses» (в том случае, если нужно все же менять адрес). Нажмите на кнопку «Change» («Изменить»), которая расположена сразу же напротив указания текущего адреса.
- Помните о том, что адресные данные должны быть введены только на латинице! Другие символы система может попросту не принять. Заполните все указанные колонки ответов. Добавление адреса будет активировано только после заполнения бланка и нажатия кнопки «Add new address».
- Чтобы сделать новый адрес в Российской Федерации основным и привязать его к аккаунту на сайте, найдите кнопку «Make primary». Она расположена над анкетой для ответов справа.
- Следующий шаг – выход из аккаунта. Нажмите на «Sign Out» («Выход»). При повторной авторизации русскоязычный интерфейс запустится автоматически.
Видео-инструкция по смене языка представлена ниже:
Надеемся, что статья помогла вам разобраться в том, как поменять язык интерфейса на сайте торговой площадки. На практике все не так и сложно, и от вас требуется только следовать простому алгоритму.
🟠 Пройдите опрос и получите консультацию бесплатно
🟠 Задавайте возникшие вопросы в форме ниже
Русскоязычные пользователи интернет-магазина Ebay, желающие пользоваться его полным функционалом, иногда задумываются о смене языка интерфейса. Это очень сильно влияет на скорость выбора нужных товаров, а также на правильное проведение оплаты за них. О том, как поменять язык на сайте Ебей на русский, читайте далее.
Интерфейс Ебей
Основной язык интерфейса сайта ebay.com – английский. Это иногда становится проблемой для пользователей из России, знающих его не особенно хорошо. Им трудно разбираться с разделами, а когда они переводят названия через стандартные онлайн-переводчики, то окончательно теряют суть.
К тому же, большинство покупателей быстро привыкает к определенным названиям категорий на сайтах похожих интернет-магазинов, поэтому им намного более удобно, чтобы они прописывались на родном языке.
Важно! Чтобы поменять язык интерфейса на Ебей, не нужно переходить на его региональную версию, созданную специально для клиентов из России. Достаточно воспользоваться разделом «Настройки» и поменять информацию там. Сделать сайт на русском лучше по инструкции.
Инструкция по изменению языка на Ebay
Перед тем, как поменять язык на русский на Ebay, стоит посмотреть, какой адрес указан в аккаунте пользователя. Эта информация находится во вкладке «Primary Address».
Поменять язык возможно, если адрес расположен на территории России. Эта функция недоступна, когда в форме прописано место, где находится почтовый посредник, размещенный в США.
После изменения адреса на Ебей высветится форма выбора языка.
Как переключить на русский язык интерфейс портала по инструкции:
- Пройти авторизацию на Ебей. В главном меню отыскать вкладку «Account settings». Перейти в нее.
- На следующей странице отобразится личная информация о пользователе. Рядом размещено еще несколько разделов: сообщения, отчетность по активности клиента, все детали, касающиеся профиля.
- С левой стороны найти и нажать кнопку «Addresses», если адрес еще не поменяли. Переключить на «Change»(находится тут же, напротив адресной строки).
- Данные пишутся исключительно латиницей. Сервис не воспринимает любые другие символы. Необходимо заполнить пустые поля. Новый адрес на Ебей добавится после нажатия кнопки «Add new address».
- Чтобы поменять место доставки и установить то, что находится на территории Российской Федерации, а затем прикрепить его к учетной записи на сайте Ебей, необходимо нажать кнопку «Make primary». Она находится сверху, с правой стороны от анкеты, в которую вносятся обязательные сведения.
- Последнее, что необходимо предпринять – выйти из учетной записи. Для этого просто нажимается кнопка «Sign Out». Когда покупатель авторизуется в системе во второй раз, язык страниц портала Ebay сменится на русский.
Изменить перевод интерфейса на официальном портале онлайн-магазина Ebay совершенно не сложно. Процедура проста в выполнении, если тот, кто захочет перевести страницы, сделает все по пошаговой инструкции.
Подготовлено по материалам © Источника
Не нашли ответа? Остались вопросы?
Бесплатная горячая линия по защите прав потребителей: *
8 (800) 350-29-83 — Регионы России
8 (499) 938-45-81 — Москва и Московская обл.
8 (812) 425-61-42 — Санкт-Петербург и Лен. обл.
* Внимание! Юристы не консультируют по проводимым акциям, начислениям и списаниям бонусов, порядкам оформления заказов, оплаты и доставки товаров, а также не оказывают техническую поддержку работы интернет-магазинов. Консультация носит исключительно юридический характер!
На чтение 4 мин. Просмотров 13 Опубликовано 10.09.2022
Лучший ответ:
- Зайдите на сайт eBay.com.
- Нажмите на вкладку «Мой eBay» в верхней части страницы.
- Нажмите на ссылку «Настройки» в колонке «Мой аккаунт».
- Перейдите на вкладку «Язык».
- Выберите «English» из выпадающего меню и нажмите кнопку «Сохранить изменения».
Изменить язык eBay
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Как изменить язык на английский?
Чтобы изменить язык на английский на компьютере Mac, вы можете воспользоваться приложением «Системные настройки». В разделе «Язык и текст» на вкладке «Источники ввода» вы можете выбрать предпочтительный язык.
Как изменить язык в учетной записи eBay?
Чтобы изменить язык в аккаунте eBay, перейдите на вкладку «Мой аккаунт» и выберите подраздел «Личная информация». В разделе «Предпочтение языка» выберите нужный язык и нажмите кнопку «Сохранить изменения».
Как изменить язык?
Прежде всего, для того чтобы изменить язык на электронном устройстве, необходимо зайти в настройки системы. Там можно выбрать нужный язык из обширного списка. Однако, в зависимости от марки и модели устройства, расположение этих настроек может отличаться. В целом, на большинстве устройств есть специальная область для выбора языка, расположенная в категории общих настроек.
Как изменить магазин приложений с китайского на английский?
Есть несколько способов изменить магазин приложений с китайского на английский. Один из способов — зайти в настройки телефона и изменить язык в разделе общих настроек. Другой способ — зайти в магазин приложений и изменить язык в разделе настроек.
Как изменить страну eBay?
Если вы хотите изменить страну eBay, вам необходимо выполнить несколько шагов. Во-первых, вам нужно войти в свою учетную запись eBay и перейти на вкладку «Мой аккаунт». Затем в разделе «Личная информация» нажмите на ссылку «Страна/регион». Там вы можете выбрать страну, которую хотите использовать в качестве страны eBay. Помните, что в некоторых странах существуют ограничения на продажу товаров на eBay.
Существует ли швейцарский eBay?
Швейцарского eBay не существует. Ближе всего к швейцарскому eBay был бы аукционный сайт, работающий в Швейцарии, но этот сайт не назывался бы eBay и не предлагал бы тот же спектр услуг, что и американский сайт eBay. Основная причина отсутствия швейцарского eBay заключается в том, что американский сайт eBay гораздо популярнее и имеет гораздо большую базу пользователей, чем любой другой аукционный сайт.
Базируется ли eBay в Швейцарии?
Компания eBay не базируется в Швейцарии. Это американская компания, которая была основана в Калифорнии. Однако компания имеет значительное присутствие в Швейцарии, ее европейская штаб-квартира расположена в Берне. eBay работает в Швейцарии с 1998 года, в стране работает более 1 000 сотрудников.
Как открыть приложение «Настройки»?
Приложение «Настройки» — это приложение, которое используется для конфигурирования и настройки параметров устройства, на котором оно установлено. Его можно открыть, проведя пальцем вверх от нижней части экрана и нажав на значок Settings, или набрав «settings» в строке поиска на главном экране и нажав на появившийся значок приложения Settings.
Что означает смена языка?
Изменение языка — это процесс, в ходе которого форма языка или его использование изменяются с течением времени. Это может относиться к эволюции словарного запаса, грамматики, произношения или орфографии языка. Языки меняются по разным причинам, включая контакт с другими языками, технологический прогресс и социальные изменения.
Какие виды языковых изменений происходят?
Следующие языковые изменения могут быть описаны как фонологические, морфологические, синтаксические и семантические. Фонологические изменения связаны с изменением звучания слов, морфологические изменения связаны с изменением формы слов, синтаксические изменения связаны с изменением структуры предложений, а семантические изменения связаны с изменением значения слов. Ниже приведены примеры каждого типа изменений.
почему мой App Store на другом языке?
App Store на разных языках, потому что он разработан для использования в разных странах. В каждой стране есть свой собственный App Store, который адаптирован для этой страны. App Store локализуется для каждой страны, поэтому пользовательский интерфейс и язык изменяются в соответствии с местным языком.