Как изменить язык на клавиатуре линукс

Доброго дня!

Многие начинающие пользователи при знакомстве с определенными дистрибутивами Linux сталкиваются с проблемой переключения раскладки (с русского на английский, и наоборот). Причем, иногда в трее (на панели задач) даже нет такого значка!

Собственно, сегодня в этой небольшой заметке решил показать, как это можно достаточно легко исправить (причем, попутно мы сможем «включить» авто-смену раскладки: т.е. система будет определять сама, на каком языке вы сейчас печатаете. В некоторых случаях — это очень удобно!).

Теперь о том, что и как настроить…

*

Решение вопросов с раскладкой

ШАГ 1: параметры системы

Важно: этот шаг (в принципе) можно пропустить. Но привожу его я из-за того, что в некоторых случаях вопрос можно решить через параметры системы (без доп. приложений).

Итак…

Первое, что очень желательно сделать — открыть параметры системы / настройки клавиатуры (по англ.: Settings / Keyboard). В зависимости от используемого дистрибутива Linux — нужная вкладка может находиться несколько в отличных разделах… 👇

После нужно перейти во вкладку «раскладка» (англ.: «layout») и проверить, чтобы у вас в системе было как минимум 2 раскладки (английская и русская / кому нужно — могут добавить и больше). Обычно, в этом же разделе настроек можно сменить клавиши для переключения языка (по англ.: «Change layout option» 👇).

Примечание: в ряде дистрибутивов Linux по умолчанию ставится только 1 раскладка. И, разумеется, пока их не будет хотя бы 2 — сменить клавиши для ее переключения нельзя! Ну и на панели задач никаких языковых значков не отображается… В общем-то логично…

Есть еще один момент…

Необходимо открыть настройки панели задач (по англ.: «Panel»). Обычно данная вкладка находится среди прочих параметров системы.

В настройках панели необходимо добавить новый значок (по англ.: «Add new item») — среди списка найти нужно что-то похожее на «Keyboard layouts». 👇

Собственно, теперь языковой значок (с флажком) будет отображаться в трее, кнопки для переключения раскладки настроены. Задача решена?.. 👌

*

ШАГ 2: установка доп. приложения X Neural Switcher

Если в шаге 1 (выше) у вас возникли вопросы, и вы не смогли через параметры системы настроить раскладку, ее переключение, и значок на панели задач — вопрос можно решить иначе. Для этого нам понадобиться приложение xneur.

***

X Neural Switcher (xneur) — архи-полезное приложение (в Linux) для автоматического переключения раскладки клавиатуры (те. при вашей печати — оно само будет определять язык. Аналог Punto Switcher для Windows).

Кроме этого, приложение создаст значок с флажком выбранного языка на панели задач, позволит вручную задать сотни комбинаций клавиш (в т.ч. и для смены раскладки), исправлять ошибки и опечатки при наборе текста, и многое другое. 👌

***

Для его установки, как правило, достаточно открыть магазин приложений (менеджер ПО) и ввести в поисковую строку «xneur». Пример ниже. 👇

Либо установить можно также через терминал (вызов по Win+T или по Ctrl+Alt+T), команда:

sudo apt-get install gxneur

На всякий stable-версия (если предыдущая команда не установила приложение):

sudo add-apt-repository ppa:andrew-crew-kuznetsov/xneur-stable
sudo apt-get update
sudo apt-get install gxneur

*

ШАГ 3: настройка X Neural Switcher

Т.к. приложение X Neural Switcher поддерживает русский язык на 100% и по умолчанию вполне корректно работает (и выводит значок с текущей выбранной раскладкой на панель задач) — то скорее всего, никаким специальном образом настраивать его не придется.

Однако, я бы всё же порекомендовал, во-первых, во вкладке «Общее / основное и типографика» настроить базовые правила. Например, весьма удобно откл. случайные нажатия на CapsLock, разрешить исправление грубых опечаток и пр.

Во-вторых, также посоветовал бы в разделе «Комбинации клавиш» задать свои клавиши для переключения раскладки. Мне, например, удобно работать с Alt+Shift. 👇

В-третьих, хорошо бы приложению X Neural Switcher разрешить запускаться вместе с Linux (чтобы не открывать его каждый раз вручную самостоятельно). Обычно, для этого достаточно просто поставить соответствующий флажок в параметрах запуска.

Также на всякий случай приведу ссылку на альтернативные способы добавления приложения в автозагрузку… 👇

👉 В помощь!

Добавление приложения в автозагрузку Linux (как запускать программу автоматически при старте ОС Linux)

Собственно, на этом вроде как и всё — первоначальная задача решена полностью! 😉

*

На сим пока всё… Удачной работы!

👌

За каждой клавишей на клавиатуре закреплён определённый знак — буква, цифра или специальный символ. Соответствие этих знаков клавишам называется раскладкой. Следует заметить, что, говоря слово «раскладка», чаще всего подразумевают язык, но это не тождественные понятия. У некоторых языков есть только один вариант раскладки, у других — несколько. На компьютере могут быть установлены сразу две или три раскладки для одного и того же языка.

Пользователи Linux имеют возможность по своему усмотрению добавлять в систему языки и раскладки, а также настраивать варианты переключения между ними. Сегодня рассмотрим как переключать раскладку в linux mint, а также как добавить новый язык в систему.

По умолчанию в Linux Mint Cinnamon установлен только один язык — английский. Во время установки ОС на свой компьютер вы можете выбрать вторую раскладку — например, русскую. То есть, во время первого запуска системы у вас будут доступны для использования уже два языка. Иногда этого недостаточно, но если возникает потребность в установке дополнительных раскладок, то сделать это можно в любой момент. Таким образом важно не только понять как поменять язык в linux mint на один из уже установленных, но и как добавить новый язык.

Для управления клавиатурой (и языками в том числе) предусмотрена утилита keyboard-configuration. Запустить её можно двумя способами:

• Пройдя по адресу Меню → Параметры → Клавиатура.
• Нажав на значок языка на Панели задач и выбрав в открывшемся меню пункт Настройки клавиатуры.

Какой бы из этих способов вы ни выбрали, для настройки языка нужно перейти во вкладку Раскладки.

Список всех установленных раскладок находится в левой части окна. Чтобы добавить новую, нажмите на знак + внизу окна. Откроется новое окно с перечнем всех доступных языков.

Найдите в списке нужный язык, выделите его мышкой и нажмите кнопку Добавить. Чтобы не пришлось перелистывать весь список, можно ввести название языка в строку поиска.

А чтобы сразу же увидеть как выглядит выбранная раскладка нажмите кнопку Предпросмотр.

После добавления новая раскладка сразу же появится с списке установленных и будет доступна к использованию. При желании вы можете перетасовать список, выстроив языки в удобном вам порядке. Это можно сделать при помощи кнопок со стрелочками, расположенных внизу окна. Там же есть и кнопка со знаком минус (—) — нажатие на неё убирает выделенную раскладку из перечня доступных.

В правой части окна Раскладки есть несколько дополнительных опций. Первая из них — Включить менее распространённые раскладки в список для выбора. Если вам нужна какая-то уж очень экзотическая и редко используемая раскладка, отметьте эту опцию флажком.

Если же вы работаете с двумя или тремя языками, поочерёдно переключаясь между окнами — например, пишете текст в редакторе на русском, переписываетесь в мессенджере на английском и что-то ищете в браузере на китайском, вам пригодится вторая опция — Разрешить отдельные раскладки для каждого окна. По умолчанию для всех окон используется одна раскладка. Далее мы более подробно разберемся как переключать раскладку в Linux Mint.

Переключение раскладки в Linux Mint

По умолчанию в Linux Mint Cinnamon не назначены горячие клавиши для переключения раскладок. Перейти от использования одного языка к использованию другого можно, кликнув на языковой значок (флаг или буквенное обозначение) на Панели задач. Однако, чтобы не совершать лишние действия, стоит всё же настроить комбинацию клавиш. Например, многие привыкли выполнять переключение раскладки клавиатуры в linux mint с помощью Alt + Shift или Ctrl+Shift.

На уже знакомой вам вкладке Раскладки внизу окна есть кнопка Параметры. При нажатии на неё открывается окно с дополнительными настройками. Выберите из списка пункт Переключение на другую раскладку и нажмите на него — появится перечень доступных для установки сочетаний клавиш.

Отметьте флажком подходящий вариант и нажмите Закрыть. Клавиши смены раскладки linux mint  заработают сразу же после этого действия, нет необходимости в перезагрузке компьютера.

Впрочем, может случиться так, что при попытке открыть Параметры раскладки клавиатуры вы каждый раз будете сталкиваться с багом системы, когда окно настроек попросту закрывается. Вариантов решения проблемы два — либо заново переустановить ОС, либо найти в Менеджере программ утилиту keyboard-configuration и удалить её, а потом снова установить.

В процессе установки на экране появится окно с настройками, где есть возможность выбрать комбинацию клавиш для переключения раскладки.

Каждый раз, когда вы захотите изменить сочетание клавиш, удаление и установку утилиты придётся повторять.

Выводы

Настройка языков и раскладок в Linux Mint Cinnamon достаточно гибкая, не занимает много времени и не требует специальных знаний. Теперь вы точно знаете как настроить переключение раскладки Linux Mint. Если у вас остались вопросы по теме статьи, задавайте их в комментариях.

Об авторе

Время прочтения
7 мин

Просмотры 70K

Для чего вообще специально настраивать клавиатуру?

Можно пользоваться и стандартными настройками, но иногда внесенные изменения дают возможность набирать быстрее (это, конечно, не слепая печать, но все же), совершать меньше ошибок, меньше переключать раскладку…

Почему я захотел изменить свою клавиатуру?

Во-первых, когда я начал использовать vim как основной редактор, я понял, что не хочу каждый раз тянуться к ESC. Кроме того, я писал в основном на питоне, поэтому ; нажимал сильно реже, чем :, а в vim разница стала более явной.

Во-вторых, через некоторое время я стал пользоваться вимовскими комбинациями для навигации в браузере, дальше — тайловый оконный менеджер i3, где они тоже использовались, и хотелось перейти на них везде (вместо обычных стрелок, например, в файловом менеджере).

В-третьих, когда начал писать конспекты на TeX в vim, я понял, что могу реально упростить и ускорить этот процесс; если английская и русская раскладки будут больше похожи друг на друга, то я смогу вводить одинаковые символы (например, точку, запятую, кавычки, доллар) одинаково. Плюс приходится часто менять язык, поэтому надо это делать быстро, надежно и удобно.

Настройка переключения раскладки

Что же, начнем. Сначала разберемся, как можно настроить смену раскладки клавиатуры.

• Первый способ. Можно воспользоваться какой-нибудь программой, например, gnome-tweaks:
  здесь мы можем выбрать один из вариантов, предлагаемых нам разработчиками.
  
  Главное — мы не можем создать свой вариант. Давайте научимся делать и это.

• Второй способ.
  Посмотрим, как то же самое можно сделать руками, и чего еще можно добиться.
  Давайте поставим переключение на правый Alt (он же AltGr):

  $ setxkbmap -layout us,ru -option grp:toggle

  Но где можно узнать, какие еще есть варианты, и как создать свои? Все файлы лежат /usr/share/X11/xkb/symbols/. И наши переключения находятся в /usr/share/X11/xkb/symbols/group. Вот так выглядит выбранный вариант:

  partial modifier_keys
  xkb_symbols "toggle" {
  virtual_modifiers AltGr;
  key <RALT> {
      symbols[Group1] = [ ISO_Next_Group ],
      virtualMods = AltGr
  };
  };

  Там же можно найти множество других вариантов, в том числе ациклические, которые позволяют быть уверенным, какой язык будет после переключения, вместо того, чтобы каждый раз проверять раскладку или смотреть на индикатор.

Ациклическое переключение раскладок

Изменим циклическое переключение по AltGr на ациклическое: AltGr переключает на латинскую раскладку, Shift+AltGr — на русскую.

Перед тем как что-то менять, посмотрим на текущие настройки:

$ setxkbmap -layout us,ru -print

Должны получить что-такое (pc105 может отличаться в зависимости от количества клавиш на вашей клавиатуре):

xkb_keymap {
    xkb_keycodes  { include "evdev+aliases(qwerty)" };
    xkb_types     { include "complete"  };
    xkb_compat    { include "complete"  };
    xkb_symbols   { include "pc+us+ru:2+inet(evdev)"  };
    xkb_geometry  { include "pc(pc105)" };
};

Теперь запишем это в конфигурационный файл ~/.config/xkb/config.

В файле /usr/share/X11/xkb/symbols/group можно найти аналогичный вариант с CapsLock, откуда можно понять, что на us будет переключать ISO_First_Group, а на ru — ISO_Second_Group.

Вот такая строчка

key <CAPS> { [ ISO_First_Group, ISO_Last_Group ] }; 

говорит, что клавиша <CAPS> при обычном нажатии вызывает ISO_First_Group, а вместе с Shift — ISO_Last_Group.

Изменим в только что созданном файле xkb_symbols:

xkb_keymap {
    xkb_keycodes  { include "evdev+aliases(qwerty)" };
    xkb_types     { include "complete"  };
    xkb_compat    { include "complete"  };
    xkb_geometry  { include "pc(pc105)" };

    xkb_symbols "my"  { 
    include "pc+us+ru:2+inet(evdev)"  

    key <RALT> { [ ISO_First_Group, ISO_Last_Group ] }; 
    };
};

Проверим, что у нас получилось. Загружаем конфиг:

$ xkbcomp $HOME/.config/xkb/config $DISPLAY

Теперь язык должен переключаться по заданным комбинациям.

Замечание

Это очень удобно, когда набираешь текст, используя сразу две раскладки (например, TeX), потому что, переключение происходит часто и гораздо проще каждый раз когда начинаешь писать русский текст нажимать нужные клавиши, чем проверять, какой язык стоит сейчас, и переключать, если нужно. Просто меньше тратишь умственных сил, меньше совершаешь ошибок.

Еще один плюс ациклического переключения — можно больше не использовать никаких индикаторов.

Изменение клавиш

Двоеточие и точка с запятой

Поменяем местами двоеточие и точку с запятой. Как задать значение мы уже знаем, осталось понять как называются символы. Это можно посмотреть в тех же файлах /usr/share/X11/xkb/symbols/. Выберем файл us и найдем нужную клавишу:

key <AC10> { [ semicolon, colon ] };      

Осталось записать в наш конфигурационный файл в обратном порядке.

ESC и CapsLock

Поменяем ESC и CapsLock. В той же директории в файле capslock можно найти:

hidden partial modifier_keys
xkb_symbols "swapescape" {
    key <CAPS> { [ Escape ] };
    key <ESC>  { [ Caps_Lock ] };
};
hidden partial modifier_keys
xkb_symbols "escape" {
    key <CAPS> { [ Escape ] };
};

partical — специальные куски, которые мы можем включать в другие раскладки.
Теперь либо пишем include "swapescape", либо просто копируем код.

Alt и Win

Еще аналогично можно поменять, например, левый Alt и Win, что особенно удобно в i3wm, если поставить главный модификатор на Win, то он будет ближе к остальной клавиатуре, и плюс мы не ограничим себя в использовании Alt в комбинациях различный программ (браузер, файловый менеджер…).

Модификаторы

Для чего вообще они нужны? Можно задать комбинации, которые будут позволять нам быстрее и удобнее набирать какие-то символы или вызывать какое-то действие, помещая поверх других, то есть эти комбинации не будут пересекаться с уже созданными или с комбинациями заданными системой.

Существует два дополнительных уровня: level3, level5. И еще комбинации с Shift.

Сделаем так, чтобы клавиша CapsLock в комбинации с h, j, k, l давала эффект стрелки. Тогда не нужно будет каждый раз тянуться ним.

Назначим модификатор (мы уже решили поставить туда ESC, но можно сделать и то и другое: об этом далее):

key <CAPS> { [ ISO_Level3_Shift ] };

Если мы хотим назначить для разных раскладок разное значение, то сначала нужно их определить:

name[group1] = "English (US)";
name[group2] = "Russian";

далее

key <CAPS> {
    symbols[group1] = [ ISO_Level3_Shift ],
    symbols[group2] = [ Caps_Lock ]
}

Теперь нужно настроить клавиши h, j, k, l. Сначала узнаем их имя — тоже можно посмотреть файл раскладки, это несложно. Их зовут <AC06>,… <AC09>. Какие команды вызывают стрелки можно узнать совершенно аналогично. Дальше пропишем поведение в комбинации с модификатором:

key <AC06> { [ h, H, KP_Left  ] };
key <AC07> { [ j, J, KP_Down  ] };
key <AC08> { [ k, K, KP_Up    ] };
key <AC09> { [ l, L, KP_Right ] };

При нормальном нажатии будет обычная буква, при нажатии с шифтом — заглавная, с модификатором третьего уровня — стрелки.

Назначение модификатора как второе значение клавиши

Кроме стрелок можно назначить на третий слой символы или другие операции.
Давайте сделаем, чтобы кроме функции модификатора клавиша CapsLock выполняла и предназначенную ей миссию ранее — была ESC.

Для этого нам понадобится xcape, которая позволяет назначить на на клавишу значение, которое она будет иметь, если нажать ее не в комбинации. Еще есть полезная функция: можно настроить время, после истечения которого ее эффект отменяется.

Как я уже обещал, мы сделаем так, чтобы при однократном нажатии клавиши CapsLock вызывался ESC, а в комбинациях выступала в роли модификатора третьего уровня.

Для этого нужно выполнить

$ xcape -t <время в миллисекундах> -e "первое значение=втрое значение"

Я использую интервал 500 миллисекунд. Для нашей цели:

$ xcape -t 500 -e "ISO_Level3_Shift=Escape"

Дальнейшие изменения

Когда я пишу в TeX, я использую достаточно много одинаковых символов, но в разных раскладках. Поэтому появилась идея сделать их максимально похожими. В раскладках по умолчанию сильно отличаются положения точки, запятой, кавычек, квадратных и фигурных скобок, вопросительных знаков, различных слэшей…

Здесь было две идеи:

1. Поставим редко используемые русские буквы на крайних правых клавишах на третий слой других букв.
   Схема была такая:

   Для достижения такого эффекта добавляем в конфиг (здесь для у/ю, для остальных аналогично, названия букв русского алфавита можно посмотреть, где и все остальное):

   key <AD03> {                                            
   type = "ALPHABETIC",
   type[group2] = "FOUR_LEVEL",
   symbols[group2] = [Cyrillic_u, Cyrillic_U, Cyrillic_yu, Cyrillic_YU]
   };

   А на освобожденные клавиши просто назначаем такие же символы, как во второй раскладке.
   Этот вариант оказался для меня неудобным и скорее снизил скорость, так как приходилось вспоминать и искать нужные буквы (хоть я выбирал специально созвучные), кроме этого я понял, что не так уж и редко они используются. А заглавные вообще тяжело набирать было.

2. Этот вариант я использую и сейчас: давайте оставим русские буквы на своих местах, а на третий слой на них назначим те символы, которые стоят на них на английской раскладке.
   Тогда мы сможем нажимать одинаковые клавиши, но с модификатором (причем, если мы не назначим что-то другое поверх символов а английской раскладке, то ничего не случиться, если мы будем нажимать модификатор и в ней тоже).
   Получаем такую схему:

   key <AD11> {
   type[group2]="FOUR_LEVEL",
   symbols[group2]=[Cyrillic_ha, Cyrillic_HA, bracketleft, braceleft]
   };
   key <AD12> {
   type[group2]="FOUR_LEVEL",
   symbols[group2]=[Cyrillic_hardsign, Cyrillic_HARDSIGN, bracketright, braceright]
   };
   key <AC10> {
   type[group2]="FOUR_LEVEL",
   symbols[group2]=[Cyrillic_zhe, Cyrillic_ZHE, colon, semicolon]
   };
   key <AC11> {
   type[group2]="FOUR_LEVEL",
   symbols[group2]=[Cyrillic_e, Cyrillic_E, apostrophe, quotedbl]
   };
   key <AB08> {
   type[group2]="FOUR_LEVEL",
   symbols[group2]=[Cyrillic_be, Cyrillic_BE, comma, less]
   };
   key <AB09> {
   type[group2]="FOUR_LEVEL",
   symbols[group2]=[Cyrillic_yu, Cyrillic_YU, period, greater]
   };

   Еще можем поставить в русской раскладке слэш и вопросительный знак туда, где они стоят в английской.

   key <AB10> {
   symbols[group2]=[slash, question]
   };

   Плюс к этому добавляется возможность сделать одинаковыми и символы на цифрах, так как и кавычки, и двоеточие, и точка с запятой будет на других клавишах.

   key <AE03> { [ 3, numbersign, number, apostrophe ] };
   key <AE04> { [ 4, dollar ] };
   key <AE06> { [ 6, asciicircum ] };
   key <AE07> { [ 7, ampersand ] };

   И главное, что это реально упростило процесс набора текста.

Замечание

Аналогично можно добавлять пятый слой, хотя пока лично я не испытываю никакой нужды — вполне хватает третьего.

Интересный вариант BackSpace напоследок

А может хватит тянуться далеко-далеко в дальний угол клавиатуры?
Поставим-ка BackSpace на $mod3+Space ($mod3 наш модификатор третьего уровня)!

key <SPCE> { [ space, space, BackSpace, BackSpace ] };

P.S.

Все настройки в принципе применимы для любых Linux дистрибутивов, использующих X.

Полные конфиги можно найти на GitHub.

Этот пост стал для меня отправной точкой к пониманию того, как можно и нужно настроить клавиатуру.

Помогла ли Вам статья?