Как изменить язык озвучки ведьмак 3

системный диск/пользователи/ТЫ/Мои документы/The Witcher3
файл user settings открываешь блокнотом и в строке Localization,меняшь EN на RU,сохраняешься…профит

YumiNaruta
спасибо, добрый человек! Ты лучший!!!

• пожаловаться
• скопировать ссылку

• пожаловаться
• скопировать ссылку

• пожаловаться
• скопировать ссылку

хз у меня сразу было всё на русском.

• пожаловаться
• скопировать ссылку

• пожаловаться
• скопировать ссылку

• пожаловаться
• скопировать ссылку

Можно ли поменять язык озвучки на английский, а субтитры поставить на русский, если да то как ?

А смысл играть с англ озвучкой, там очень много неточностей перевода. Русская озвучка самая аутентичная (после польской конечно).

ΩΜΈḠΆ сказал(а):↑

А смысл играть с англ озвучкой, там очень много неточностей перевода. Русская озвучка самая аутентичная (после польской конечно).

Нажмите, чтобы раскрыть…

Если бы ты её услышал, ты бы понял. И дело там не в голосах.

да, озвучку/субтитры можно хоть как комбинировать (русский, польский, английский). Очевидно: в настройках

grandhero сказал(а):↑

Если бы ты её услышал, ты бы понял. И дело там не в голосах.

Нажмите, чтобы раскрыть…

А в чем там дело?

ΩΜΈḠΆ сказал(а):↑

А в чем там дело?

Нажмите, чтобы раскрыть…

судя по обзору от антоши, там местами чтобы фразы попадали под мимику ускоряют речь, звучит довольно глупо

GANGNAM_STYLE сказал(а):↑

судя по обзору от антоши, там местами чтобы фразы попадали под мимику ускоряют речь, звучит довольно глупо

Нажмите, чтобы раскрыть…

Сколько играл не видел такого, может это всего в паре мест, но из за этого слушать не родной язык глупо, тем более на русском игра намного интереснее.

смотрел прохождение и подгон голоса под мимику там часто встречается.

ΩΜΈḠΆ сказал(а):↑

Сколько играл не видел такого, может это всего в паре мест, но из за этого слушать не родной язык глупо, тем более на русском игра намного интереснее.

Нажмите, чтобы раскрыть…

там это в каждом диалоге встречается интонация и атмосфера вообще теряется

drontwo сказал(а):↑

там это в каждом диалоге встречается интонация и атмосфера вообще теряется

Нажмите, чтобы раскрыть…

Видимо вам не повезло, у меня такого нет.

Можно,в стиме менять язык игры,а потом менять в игре сабы+интерфейс

ΩΜΈḠΆ сказал(а):↑

Видимо вам не повезло, у меня такого нет.

Нажмите, чтобы раскрыть…

видимо ты первый раз в РПГ играешь
или вообще в какого-то другого ведьмака, потому что эта фигня у всех!

Инструкция:
В самом стиме, в библиотеке через свойства меняй язык на нужный тебе, игра начнет качать фаилы, это фаилы озвучки
После того как обновится, можешь ставить в самой игре язык озвучки, тот что в стиме ставил, а субтитры русские.

Есть такое про ускоренную озвучку, но говорить что от этого теряется атмосфера, по мне глупо, что там ведьмак гламурнее становится или что, как был Ведьмак с Пошчками, Мульками Сучками и тд так он и остается им я вообще это особо не замечал.

NiceWii сказал(а):↑

Есть такое про ускоренную озвучку, но говорить что от этого теряется атмосфера, по мне глупо, что там ведьмак гламурнее становится или что, как был Ведьмак с Пошчками, Мульками Сучками и тд так он и остается им я вообще это особо не замечал.

Нажмите, чтобы раскрыть…

ведьмак в первую очередь рпг и диалоги вполне важны, что бы ты сказал если бы в фильмах при переводе герои начали быстро быстро говорить одно предложение вообще без интонации и потом как ни в чем не бывало растягивать слова?

А в настройках посмотреть слабо? Все там можно, сам играю с английской озвучкой, имхо лучше чем русская

В настройках даже пунктик «локализация» есть

ΩΜΈḠΆ сказал(а):↑

Сколько играл не видел такого, может это всего в паре мест, но из за этого слушать не родной язык глупо, тем более на русском игра намного интереснее.

Нажмите, чтобы раскрыть…

Ты наверно очень внимательно играешь в игру, если 99% игроков услышали ускорение озвучки, а ты нет. И не надо говорить бред про слабый комп или пиратку. Это вообще смешно. У меня лицуха и нормальный ПК. Ускорение диалогов происходит очень часто

grandhero сказал(а):↑

Ты наверно очень внимательно играешь в игру, если 99% игроков услышали ускорение озвучки, а ты нет. И не надо говорить бред про слабый комп или пиратку. Это вообще смешно. У меня лицуха и нормальный ПК. Ускорение диалогов происходит очень часто

Нажмите, чтобы раскрыть…

Прости но у меня такого нет =)))

Сорян, что не по теме
Есть инфа, когда будет патч, или что-то в этом роде? И когда AMD запилит свои драйвера? Как это было с гта?

к русскому геральту изрядко привык, поэтому английский диким кажется. а вот озвучка веземира действительно фейл, ну и йенифер английская порядком лучше на мой взгляд

Вообще одна из игр где русская озвучка хорошая, в частности мне нравится актер, озвучивающий Геральта) А вот в английской его голос как-то не впечатлил.

ΩΜΈḠΆ сказал(а):↑

Сколько играл не видел такого, может это всего в паре мест, но из за этого слушать не родной язык глупо, тем более на русском игра намного интереснее.

Нажмите, чтобы раскрыть…

всю игру так

ΩΜΈḠΆ сказал(а):↑

А смысл играть с англ озвучкой, там очень много неточностей перевода. Русская озвучка самая аутентичная (после польской конечно).

Нажмите, чтобы раскрыть…

А ты в курсе, что оригинальная озвучка английская?

Пока не играл, лицуха уже куплена и ждет. Жаль если диалоги правда ускорены, русский действительно идет этой игре, и голос Геральта значительно лучше английской версии, тут можно даже не спорить.

Eddez сказал(а):↑

А ты в курсе, что оригинальная озвучка английская?

Нажмите, чтобы раскрыть…

Нет, оригинальной должна быть польская. В первых частях было вроде именно так.