Обновлено: 10.02.2023
Играю через платформу GeForce Now, проблема в том, что не могу установить русский язык, хотя в платформерском Стиме выбираю «русский», с другими играми такое работало, с этой — нет. Во время входа в игру выдается цифровой ключ, написано, что нужно ввести его в игру, но в самой игре о ключе упоминаний нет и ввести его мне некуда. Возможно поэтому и блокируется возможность смены языка. Если у кого-то была подобная проблема — как вы её решили?
I play through the GeForce platform. Now the problem is that I cannot install the Russian language, although in the platformer Steam i chooses «Russian», with other games this kind of changing work, with this one — no. During the entry into the game i get a digital key, it is written that i need to add it to the game but game don’t give me chance to do that. Perhaps this is why the possibility of changing the language is blocked. If you someone know how i can change language?
13 июл. 2019 в 6:48
Аналогично, но с нюансами.
Если запустить игру в сервисе, предварительно запустив сам стим — игра стартует в леттербоксе (4:3).
Если через значок в GeForce Now, то уже в 16:9.
В обоих случаях — на английском.
У тебя игра как куплена? Ключом активации с нашего ретейла, или в STEAM?
Слышал, мол купленные в стиме версии порой не имеют русский, даже если его в настройках выставить. И ввод ключа лечит данную проблему. Мол он не ругается «У вас уже есть данный продукт», а вполне спокойно активирует игру и русский начинает работать.
Русификатор для Ведьмак 2
Русификатор для Ведьмак 2 Убийцы королей (Озвучка и Текст). Отличный перевод, как озвучивания персонажей, так и всего текста в игре. Совместимость с любой версией игры Ведьмак 2.
Инструкция по установке:
— Сначала, необходимо удалить уже установленную русификацию (предыдущую);
— Если вы устанавливали DLC, то нужно их удалить;
— Также, рекомендуется установить Патч 1.1;
— Теперь копируем скачанный и пропатченный русификатор в следующий путь — «Ведьмак 2.Убийцы королей/CookedPC»;
— Установка закончена.
Дополнительное уточнение!
В скачанном архиве имеются следующие файлы русификатора, которые и необходимо закинуть в «Ведьмак 2.Убийцы королей/CookedPC».
— ru0.w2speech — это файл озвучки;
— ru0.w2strings — это файл текста;
— В лаунчере в нужных полях выбрать «RU».
15 дек. 2019 в 9:28
1
Пытаюсь запустить Ведьмак 2 через платформу GeForce Now, но игра запускается исключительно на английском языке (текст и озвучка). В настройках игры нет возможности сменить язык. Если запустить стим через GFN, там в свойствах стоит язык «русский», но игра все равно на английском. Знаю, что можно поставить настройки языка через конфигуратор, но как тогда запустить этот конфигуратор через GFN? Кто-то писал, что это можно сделать через чат в стиме, нажав скрепку «загрузить изображение», но я пробовал, там нет папки «bin» и в целом нет никакого конфигуратора. Просьба помочь, кто с этим сталкивался.
1) Запусти в Geforce Now сам стим
2) Скачай ведьмака 2 и запусти (он скачает около 1 гб)
3) Закрой его и удали с устройства
4) Скачай заново (в этот раз он скачает 16 гб; и еще не обащай внимание, если в конце скачивания будет писать, что осталось свыше года — через 5-10 мин все будет готово)
5) Запускаешь его и видишь лаунчер, в нем и настраиваешь языки
15 дек. 2019 в 21:28
1) Запусти в Geforce Now сам стим
2) Скачай ведьмака 2 и запусти (он скачает около 1 гб)
3) Закрой его и удали с устройства
4) Скачай заново (в этот раз он скачает 16 гб; и еще не обащай внимание, если в конце скачивания будет писать, что осталось свыше года — через 5-10 мин все будет готово)
5) Запускаешь его и видишь лаунчер, в нем и настраиваешь языки
16 дек. 2019 в 4:56
1) Запусти в Geforce Now сам стим
2) Скачай ведьмака 2 и запусти (он скачает около 1 гб)
3) Закрой его и удали с устройства
4) Скачай заново (в этот раз он скачает 16 гб; и еще не обащай внимание, если в конце скачивания будет писать, что осталось свыше года — через 5-10 мин все будет готово)
5) Запускаешь его и видишь лаунчер, в нем и настраиваешь языки
2 янв. 2020 в 11:45
1) Запусти в Geforce Now сам стим
2) Скачай ведьмака 2 и запусти (он скачает около 1 гб)
3) Закрой его и удали с устройства
4) Скачай заново (в этот раз он скачает 16 гб; и еще не обащай внимание, если в конце скачивания будет писать, что осталось свыше года — через 5-10 мин все будет готово)
5) Запускаешь его и видишь лаунчер, в нем и настраиваешь языки
сделал так, при первом запуске все было нормально, но при повторном язык опять стал английским. как быть? каждый раз заново удалять/скачивать игру?
3 янв. 2020 в 3:27
1) Запусти в Geforce Now сам стим
2) Скачай ведьмака 2 и запусти (он скачает около 1 гб)
3) Закрой его и удали с устройства
4) Скачай заново (в этот раз он скачает 16 гб; и еще не обащай внимание, если в конце скачивания будет писать, что осталось свыше года — через 5-10 мин все будет готово)
5) Запускаешь его и видишь лаунчер, в нем и настраиваешь языки
сделал так, при первом запуске все было нормально, но при повторном язык опять стал английским. как быть? каждый раз заново удалять/скачивать игру? Да, этот танец с бубном делать нужно постоянно. Тут от нас ничего не зависит, все вопросы к Nvidia
10 мая. 2020 в 5:59
по какой-то причине я не могу найти в поиске steam, соответственно не могу добавить steam в библиотеку и запустить его.
14 дек. 2020 в 14:57
по какой-то причине я не могу найти в поиске steam, соответственно не могу добавить steam в библиотеку и запустить его.
15 дек. 2020 в 16:19
29 дек. 2020 в 15:46
по какой-то причине я не могу найти в поиске steam, соответственно не могу добавить steam в библиотеку и запустить его.
2 янв в 22:56
Ну что удалось кому то решить проблему? самое забавное что такой же случай был с дарксайдерс 2 у меня, ну там можно было при запуске игры нажать на крестик и отменить запуск игры стимом,и выставить язык в свойствах, в случае с ведьмаком даже если успел закрыть, то игра все равно запускается
20 мар в 0:37
2
Читайте также:
- Borderlands 2 системные требования
- Как убрать интерфейс в spore
- Как установить warcraft 3 reforged
- Как включить 3d touch в pubg mobile
- Morrowind chaos heart вылетает
Эммммм…чувак, озвучка на 11 языках, вклучаю и английский.
- пожаловаться
- скопировать ссылку
Переименование en0.w2speech в ru0.w2speech результатов не принесло.
Изменение параметров в HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWARECD Projekt RedThe Witcher 2 с RU на EN аналогично.
- пожаловаться
- скопировать ссылку
Эти файлы лучше скопировать с английской версии, они весят по одному гигабайту (озвучка).
- пожаловаться
- скопировать ссылку
У тебя два патча стоит? (с исправленным конфигом)
Если нет, то обнови, если все ровно не помогает, то не могу нечем помочь.
- пожаловаться
- скопировать ссылку
А то на тапочках че то говорили что типа надо папку Bin от английской пиратки закинуть и еще че то!
Кто знает может дать инструкцию и скинуть папку Bin!?
- пожаловаться
- скопировать ссылку
Kiwi_Shoe_Polish
ВЫложи куда небудь плиз en0.w2strings а то там раздачу закрыли.
- пожаловаться
- скопировать ссылку
2Andre3014
Поставил качаться multilang версию. К чёрту русские сабы, лишь бы не слышать больше Джима Рейнора 
2Kira94
Толку то с него? Пробовал польскую локализацию прикрутить — всё то же самое. Вечером попробую пожанглировать файлами между RU и EU версиями.
- пожаловаться
- скопировать ссылку
А как насчёт попробывать файлы шрифта из папки fonts из англ версии и кинуть в рус версию?
- пожаловаться
- скопировать ссылку
Kira94
я пробовал вообще ставить шрифты типа arial или calibri которые по идеи должны восприниматься в любых программах. но ничего не получилось. прямоугольники вместо букв. есть подозрение что тип сжатия текста надо поменять или кодировку. но где менять я не в курсе
- пожаловаться
- скопировать ссылку
Нет именно из англ версии нужно шрифты кинуть.
- пожаловаться
- скопировать ссылку
то есть, английскую версию официально поставить нельзя, да? Со стима не скачать?
- пожаловаться
- скопировать ссылку
Блин где же найти шрифты из английской версии
- пожаловаться
- скопировать ссылку
2M.A.g.
Официально, думаю, нет. Чудовищно было обноружить в лицензии отсутствие выбора альтернативного языка
Остаётся уповать на обещания 1C и Snowball:
«После выхода игры файлы других языков можно будет скачать на официальном сайте и добавить в игру.
Заметьте, мы говорим «после выхода», а не «сразу после выхода».
Действительно, перелесть стима в возможности смены языка без бубна…
2Kira94
Вечером скину.
- пожаловаться
- скопировать ссылку
К вечеру может уже кряк будет а я щас играть хочу!!:)
- пожаловаться
- скопировать ссылку
2Kira94
Я на работе. При чём здесь кряк и какое отношение имеет шрифт к тому, что ты не можешь поиграть?
- пожаловаться
- скопировать ссылку
Kiwi_Shoe_Polish
Понятно. Спасибо за инфу. Будем надеется или покупать английскую версию)
- пожаловаться
- скопировать ссылку
2M.A.g.
Я надеюсь только на то, что ключ от 1с лицензии подойдёт к EU версии :DD
- пожаловаться
- скопировать ссылку
Kiwi_Shoe_Polish
Проехали…:)
- пожаловаться
- скопировать ссылку
Kiwi_Shoe_Polish
подойдет, но к тому времени народные умельцы сами сделают английский язык.
- пожаловаться
- скопировать ссылку
Нахрен вам английская озвучка. Она убога так же как и в первом. Игра со славянским духом: тут либо польскую ставить, либо руссиш, он кстати не плох.
- пожаловаться
- скопировать ссылку
как только будет возможность сделать анг озвучку и русс сабы отпишитесь как это сделать
- пожаловаться
- скопировать ссылку
Геральт в польской версии убедительнее всего.
p.s. Русская озвучка оказалась качественее и интереснее английской.
- пожаловаться
- скопировать ссылку
Люди дайте ссылку на русификатор текста, плиззз.
- пожаловаться
- скопировать ссылку
У меня стимовская версия, multi 5, русифицировал я так:
1. ru0.w2speech и ru0.w2strings копируем в CookedPC
2. В Configurator.exe выбираем RU-RU
3. Из *LauncherEN копируем все файлы кроме lang.dll в папку *LauncherRU
- пожаловаться
- скопировать ссылку
Я тут надыбал,полный русификатор,кому нужен отписывайтесь 
- пожаловаться
- скопировать ссылку
Riddick945345
Залей пожалуйста текст на www.sendspace.com
Спасибо!
- пожаловаться
- скопировать ссылку
К утру будит,смотрите в файлах
Правда размер немного кусается,зато работает на ура
- пожаловаться
- скопировать ссылку
По поводу руссификатора, что слышно?
- пожаловаться
- скопировать ссылку
По поводу руссификатора скажу,что уже есть рабочий с таблой для него! Русик фесит 1гб там 2 файла в CookedPC кинуть и в конфиге поставить текст+звук и заменить табл к нему рабочий и все робит. Ставил себе на англ версию ведьмака,кот-ую скачал на 13гб тк мол мультиязычная,но при выборе только 3 языка и русского там нет,а те кто ставил так же,хз почему,но жалуются на то,что текст пропал,звука нет,что в моем случае исключено,сдается мне пробовали на старой табле — все работает,надо просто поверх руссика ставить таблетку и все ништяк будет. инфа 100% ссылу в ответ на лс кину тем,кто не нашел иного способа решения данной проблемы или кому лень искать.
- пожаловаться
- скопировать ссылку
Дайте ссылку на руссификатор, плизззз. У меня английская вкрсия лицензия, но там только три языка, очень надо русский.
- пожаловаться
- скопировать ссылку
Русификатор:
http://soft-gear.ru/gamesdownloadfree/rusifikatortranslate/285-rusifikator-1s-vedmak-2-ubiycy-koroley-zvuktekst-the-witcher-2-assassins-of-kings-1c-russian-soundtext-translate.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter
Кстати, если на multi5 закинуть pl0.w2speech и pl0.w2strings то вполне успешно получается версия польский звук + английские сабы.
- пожаловаться
- скопировать ссылку
Все пробовал , ничего не работает коректно, то русские шрифты пропадают , то ничего не запускается, то просто вирусы. Пожалуста кто может помогите найти нормальный руссификатор.
- пожаловаться
- скопировать ссылку
Для правильной работы ru0.w2speech і ru0.w2strings надо еше полностю скопировать папку bin из русской версии. У меня сработало; и текст и озвучка есть. Слава Андрасте! =)
- пожаловаться
- скопировать ссылку
Kupa67
Проверь ЛС.
- пожаловаться
- скопировать ссылку
Спасибо xRizzen но ничего не помогает. Обясню, что у меня происходит. У меня лицензия, американская версия, как бы я не ставил руссификацию не работает озвучка, а шрифты русские только на лаунчере есть а в самой игре пропадают, пробовал с разных сайто м разные варианты, обидно лицуха есть а пользуюсь пираткой. если кто узнает ссылку на нормальную инсталяцию русика просьба скинуть на ЛС. Спасибо.
- пожаловаться
- скопировать ссылку
После патча 1.1 руссификация на Steam версии перестает нормально работать, пропадает текст и звук.
- пожаловаться
- скопировать ссылку
Alexandr82
Подтверждаю. Пробовал копировать пропатченные ru0.w2speech и ru0.w2strings от GOG версии 1.1, бесполезно. Придётся подождать 17-го и надеяться на официальный языковой пакет.
- пожаловаться
- скопировать ссылку
Glastonbury
Alexandr82
Народ так есть уже пропатченный русик для игры, так же его и вставляйте как первый, у меня всё норм работает.
- пожаловаться
- скопировать ссылку
Работает в какой версии? В Steam?
- пожаловаться
- скопировать ссылку
С патчем 1.2 и файлами ru0.w2speech и ru0.w2strings от версии 1.2 русификация работает на Steam версии.
- пожаловаться
- скопировать ссылку
На европейскую лицензию пропатченную 1.2, ставится ru0.w2speech, ru0.w2strings от пропатченной лицензии 1С. Все прекрасно работает и текст и озвучение, если нужны файлы пишите залью.
- пожаловаться
- скопировать ссылку
А можно, наоборот, англофицировать русскую лицензию?
- пожаловаться
- скопировать ссылку
Пропатченные файлы (ru0.w2speech, ru0.w2strings), с версии 1С. У меня на европейской лицензии всё работает, ставишь игру, она обновляется, кидаешь файлы, меняешь язык на RU и всё путём. Вот ссылка на файлы;
http://ifolder.ru/24057182
http://ifolder.ru/24057135
Если какие-то вопросы обращайтесь, рад помочь.
- пожаловаться
- скопировать ссылку
Addromlex
17.03.2020
Мм. А нафига? Стоит копейки в базарный день, жрет немного…
Ответить
Развернуть ветку
Igor Belov
17.03.2020
Автор
Без понятия почему, но на моем ноуте не выдает больше 20 фпс на минималках. Да, я понимаю, что ноут не самый мощный, но например гораздо более современную DA Inqisition, он в свои 30-40 фпс на средне-минимальных настройках тянул.
Ответить
Развернуть ветку
Любой месяц
17.03.2020
Комментарий недоступен
Ответить
Развернуть ветку
Igor Belov
17.03.2020
Автор
а что за настройка? В лаунчере вроде все на минимуме стоит. Прочекал форумы, пишут, что нужно до старой версии откатить, так как после какого-то патча просел фпс у многих, и до сих пор это не пофиксили. Сейчас качаю с торрентов 1.3 версию, но в любом случае обидно будет, что есть купленная игра, а играть нужно в пиратку.
Ответить
Развернуть ветку
Igor Belov
17.03.2020
Автор
GeForce Experience использую только для установки драйверов, так как данная программа воспринимает мой ноут, как неспособный запустить даже некроигры, и к любой игре пишет — ваш девайс не соответствует минимальным требованиям.
Ответить
Развернуть ветку
Addromlex
17.03.2020
Ну значит способа победить нет. Такая себе игра на самом деле. Играй в первый =)
Ответить
Развернуть ветку
Igor Belov
17.03.2020
Автор
Та первый прошел уже. Минувшим летом решил вкатится в мир ведьмака, прошел сразу первую часть, понял что упустил много всего, так как хронологически, события книг предшествуют игре. Перед прохождением второй части прочитал все книги, и стоит говорить какой облом ожидал меня, когда впервые запустил вторую часть и увидел счетчик фпс…
Ответить
Развернуть ветку
Addromlex
17.03.2020
Ну, соболезную. Ставь Готику)))
В Дефолт Сити вроде есть провайдеры, которые А Ля НВидиа дают покатать на их серваках.
Ну или в техподдержку напиши, там точно скажут, как с этим дальше жить.
Ответить
Развернуть ветку
Addromlex
17.03.2020
А файл в папке конфига править бесполезно. Игра-то установлена на сервере, а не на твоем ПК.
Ответить
Развернуть ветку
Igor Belov
17.03.2020
Автор
При любой попытке залезть в файлы конфига, намертво выкидывает.
Ответить
Развернуть ветку
Внимательный чайник
17.03.2020
При выключенной игре.
Ответить
Развернуть ветку
chillevil
17.03.2020
gfn ограниченная херня. только игра, и только. ты не можешь открывать никакие другие левые файлы. потому вариант с конфигами в принципе сразу отпадает.
Ответить
Развернуть ветку
Kashka
17.03.2020
Здравствуйте! К сожалению на текущий момент в Ведьмак 2 у нас не поддерживается русская озвучка, только субтитры
Официальный ответ от GeForceNow. Сам хотел поиграть, обломали гады(
Ответить
Развернуть ветку
Igor Belov
17.03.2020
Автор
Так и не понятно как сабы включить, когда это делается через лаунчер, а игра запускается без него, полностью на английском.
Ответить
Развернуть ветку
Kashka
17.03.2020
Субтитры у меня точно были. Полазай в меню.
Ответить
Развернуть ветку
Igor Belov
17.03.2020
Автор
Через gfn.ru играли? Я просто через обычный европейский клиент играю, отсюда походу и отсутствие субтитров.
Ответить
Развернуть ветку
Kashka
17.03.2020
Нет, у меня триал на три месяца, европейский. Ищи лучше, русские субтитры точно есть. Попробуй стим запустить, а потом кликнуть на Ведьмака и выбрать русский язык.
Ответить
Развернуть ветку
Igor Belov
18.03.2020
Автор
Та я так и делал, какой язык не ставь, все равно инглиш будет при запуске. Сейчас попробую установить на свой пк и сейвы в Стим Клауд загрузить, мб поможет.
Ответить
Развернуть ветку
Kashka
18.03.2020
Фиг знает, я просто запусти и сразу были русские субтитры. Вот пытался русскую озвучку прикрутить, не получилось.
Ответить
Развернуть ветку
Igor Belov
18.03.2020
Автор
Можно и озвучку поставить. Запустить предварительно Стим, сделать проверку целостности файлов, тогда при запуске запустится лаунчер, настраиваем как хотим.
Ответить
Развернуть ветку
Читать все 22 комментария