Как переводится an error has occurred - Исправление ошибок и поиск оптимальных решений проблем

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

произошла ошибка

возникла ошибка

произошла какая-то ошибка

ошибочка вышла

The girl is well aware that an error has occurred, because it clearly should not be here.

Девушка отлично понимает, что произошла ошибка, ведь ее здесь быть явно не должно.

You have cancelled the donation process or an error has occurred.

If you are looking at this page, then an error has occurred.

In April, the search giant agreed to settle the judicial process relating to Nexus devices 6P, with the result that an error has occurred, which could be a problem with the download.

Еще в апреле поисковый гигант согласился урегулировать судебный процесс, касающийся устройств Nexus 6P, в результате чего возникла ошибка, из-за которой могла возникнуть проблема с загрузкой.

If you are looking at this page, then an error has occurred.

An error has occurred, and we cannot process your request.

Unfortunately, an error has occurred rendering this page.

A red LED means an error has occurred.

Error message This notifies the user that an error has occurred, and it usually prevents them from proceeding further in the form.

Оно уведомляет пользователя о том, что произошла ошибка, и обычно мешает ему продолжить работу в форме.

Lukashenka argued with Putin about gas prices: like fought together, and better conditions for Germany During the download an error has occurred.

Лукашенко поспорил с Путиным о ценах на газ: вроде воевали вместе, а условия лучше для Германии Во время загрузки произошла ошибка.

Change and learning occur most readily when you (a) recognize that an error has occurred and (b) develop a strategy for correcting the problem.

Перемена и обучение происходят быстрее, когда вы: а) осознаете, что произошла ошибка, и б) разрабатываете стратегию устранения проблемы.

In this state, the pump unit may turn off therapy, and indicators 1060 may be Configured to notify the user that an error has occurred.

Находясь в таком состоянии, насосная установка может отключить терапию, а индикаторы 1060 могут быть сконфигурированы таким образом, чтобы оповещать пользователя о том, что произошла ошибка.

When decoding, the check digits are formed again from the received code words in accord with the same rules and then compared with the received check digits; if they do not match, it means that an error has occurred during the transmission.

При декодировании из принятых кодовых слов, по тем же правилам вновь формируют проверочные разряды и сравнивают их с принятыми; если они не совпадают, значит при передаче произошла ошибка.

For example, server system 140 may determine that an error has occurred in performing an automated machine-based determination of a unique identifier for vehicle 130 from images, such as image 121, captured by identification camera 120.

Например, серверная система 140 может определить, что произошла ошибка при выполнении автоматизированного процесса определения транспортного средства, на основании уникального идентификатора транспортного средства 130, из изображений, такого как изображение 121, захваченного идентификационной камерой 120.

After a few minutes the host apologized and said that an error has occurred: Ariand Gutierrez took second place and the winner of the contest was a participant from the Philippines Pia Alonso Wurmsbach.

Спустя несколько минут, ведущий программы извинился и сказал, что произошла ошибка: Арианда Гутьеррес заняла второе место, а победительницей конкурса стала участница из Филиппин Пиа Алонсо Вуртсбах.

In the event that you are dissatisfied with ourService or believe an error has occurred with your Transfer, please contact us as soon as possible.

Если вы не довольны качеством наших Услуг, или считаете, что при их использовании произошла ошибка, пожалуйста, свяжитесь с нами как можно скорее.

The conscientious reader here might say that this failure-handling could be taken one step further, by actually notifying the user that the request could not be sent or that an error has occurred.

Честный читатель скажет здесь, что можно пойти дальше и уведомлять пользователя о том, что запрос не отправлен, или произошла ошибка.

«If the computer can tell when an error has occurred,» Hamming reasoned, «surely there is a way of telling where the error is so that the computer can correct the error itself.»

«Если компьютер может сказать, когда произошла ошибка, то должен быть и способ «заставить» его сказать, где именно она произошла, и исправить ее».

Unfortunately, an error has occurred.

Apologies, an error has occurred.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 72. Точных совпадений: 72. Затраченное время: 61 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Источник

В приведенном выше снимке экрана произошла ошибка из-за устаревшей проблемы с прошивкой.

If your paysafecard PIN

has

been frozen,

Если ваш PIN- код paysafecard был успешно заблокирован,

Kaspersky Security 10.1 for Windows

Server cannot find any EMC software, or an error has occurred in the integration code.

Kaspersky Security 10.1 для Windows Server не удалось

найти программное обеспечение от компании EMC или произошла ошибка в интеграционном коде.

Красный индикатор состояния: возникла неполадка, или уровень громкости достиг минимального или.

The trace file allows you to trace the process of executing the application’s commands step-by-step and

Файл трассировки позволяет отследить процесс пошагового выполнения команд программы и обнаружить,

It means that an error has occurred that pertain to installed USB hardware such as motherboard and attachments,

an error has

been encountered while loading

USB device driver.

Это означает, что произошла ошибка, которая относится к USB установленном аппаратном обеспечении, таких как материнская плата

и вложения, или

ошибка

была обнаружена при загрузке драйвер USB устройства.

Mr. Gregoric replied that both were UNMOVIC aircraft and that an error had occurred and would be dealt with.

Гн Грегорич сообщил,

что оба самолета действовали по поручению ЮНМОВИК и что произошла ошибка, которую он пообещал исправить.

few minutes later the Director of BOMVIC telephoned the National Monitoring Directorate and

Через несколько минут Директор вышеупомянутого Центра связался с Национальным управлением по наблюдению и

признал, что ошибка произошла в результате ряда мер, принятых Комиссией по недосмотру.

Evidently, an error has occurred in the above-mentioned document and related documents, whereby two different States(i.e., two different subjects of

international law)

have

been equated.

В вышеупомянутом документе и связанных с ним документах явно допущена ошибка, в результате чего происходит отождествление двух различных государств т.

е. двух различных субъектов международного права.

The second part is dedicated to

story, how it works under the hood:

how to know source code line numbers.

Вторая часть посвящена рассказу о том, как это работает « под капотом »:

как получить состояние процессора на момент ошибки, как раскрутить стек вызовов, как

узнать номера строк в исходном коде.

Вот если» оно равно 1, то запрос выполнимлся, а если оно равно, то произошла ошибка.

The Mission notes that it

has

found only one example where the Israeli authorities

have

acknowledged that an error had occurred.

Миссия отмечает, что, по ее сведениям, израильские власти лишь однажды признали допущенную ошибку.

It was stated that, only upon proper identification of the assignor by

searcher,

it could be determined whether an error had occurred as to the identification of the assignor.

Было отмечено, что только после надлежащей идентификации цедента лицом, осуществляющим поиск,

может быть установлено, произошла ли ошибка в том, что касается идентификации цедента.

Computer assisted interviewing routines can build in

number of logical edit checks, such as comparing sub-component sums to the reported total,

and can suggest wording for

interviewer to use for probing if an error has

occurred.

Компьютеризованный процесс опроса может предусматривать ряд процедур логического контроля для редактирования данных, например сопоставление сумм промежуточных значений с указанным суммарным итогом и может позволять формулировать вопросы,

Во время использования функции потокового вещания на веб- сайте Ustream произошла неизвестная ошибка.

Any previously unsaved work or data will be immediately lost after the error has occurred.

Любые ранее несохраненная или данные будут потеряны сразу после того, как произошла ошибка.

Если ошибка BSOD произошло, когда в последнее время не установка устройство или программное обеспечение не было сделано, то

ошибка

может иметь место в связи с водителем поврежденного устройства.

The Chairman said that the idea was to give courts more flexibility to decide that not all but

only

portion of

communication could be withdrawn where an error had

occurred.

Председатель говорит, что вопрос заключается в том, чтобы позволить судам действовать более гибко при решении вопроса о том,

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

1
An error has occurred

Универсальный англо-русский словарь > An error has occurred

См. также в других словарях:

Error detection and correction — In mathematics, computer science, telecommunication, and information theory, error detection and correction has great practical importance in maintaining data (information) integrity across noisy channels and less than reliable storage… … Wikipedia
error signal — symbol which shows that an error has occurred (Computers) … English contemporary dictionary
Error hiding — is an anti pattern, in computer programming. The programmer hides error messages by overriding them with exception handling. As a result of this the root error message is hidden from the user (hence error hiding ) and so they will not be told… … Wikipedia
Error — The word error has different meanings and usages relative to how it is conceptually applied. The concrete meaning of the Latin word error means wandering or straying . To the contrary of an illusion, an error or a mistake can sometimes be… … Wikipedia
error message — printed message informing the user of an error which has occurred … English contemporary dictionary
Medical error — A medical error may be defined as a preventable adverse effect of care, whether or not it is evident or harmful to the patient. This might include an inaccurate or incomplete diagnosis or treatment of a disease, injury, syndrome, behavior,… … Wikipedia
Preventable medical error — As a general acceptance, a medical error occurs when a health care provider chose an inappropriate method of care or the health provider chose the right solution of care but carried it out incorrectly.In practice the term medical errors is often… … Wikipedia
Soft error — In electronics and computing, an error is a signal or datum which is wrong. Errors may be caused by a defect, usually understood either to be a mistake in design or construction, or a broken component. A soft error is also a signal or datum which … Wikipedia
Margin for Error — This article is about a 1943 film. For the statistical concept, see Margin of error. Margin for Error Original poster Directed by Otto Preminger … Wikipedia
Remote Error Indication — (REI) or formerly Far End Block Error (FEBE) is an alarm signal used in synchronous optical networking (SONET). It indicates to the transmitting node that the receiver has detected a block error. Overview REI or FEBE errors are mostly seen on DS3 … Wikipedia
Reversible error — In law, a reversible error is an error by the trier of law (judge) or the trier of fact (the jury or the judge if it is a bench trial) or malfeasance by one of the trying attorneys which results in an unfair trial. It is to be distinguished from… … Wikipedia

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Английский

Русский

Сейчас пользователи ищут:

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK

Источник

Источник

Перевод по словам

— an [article]

abbreviation: вышеуказанный, вышеупомянутый

an externality — экстерналии
an infantry unit — блок пехоты
fit an — уместить
an aft — кормовой
an alliance — союз
an idea — идея
during an hour — в течение часа
as an assurance — в качестве гарантии
is an escape — это побег
give an objective — дать объективное

— error [noun]

noun: погрешность, ошибка, заблуждение, отклонение, рассогласование, грех, блуждание, уклонение

bad call format error — ошибка из-за неправильного вызова
error handling — обработка ошибок
arithmetic error — арифметическая ошибка
an error occurs during — возникла ошибка во время
error-free data — Данные безошибочные
temperature sensor error — Ошибка датчика температуры
data entry error — ошибка при вводе данных
error notification — уведомление об ошибке
this error means — это означает ошибку
will be error-free — будет безошибочной

— has [verb]

verb: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать, родить, говорить, подвергаться

has endeavored — стремилось
has cleared — освобождалась
has cured — вылечил
chapter has been — глава была
bathroom furniture has — Мебель для ванных комнат есть
has pursued — проводит
number has — номер имеет
has curbed — имеет обуздать
has leaned — склоняется
has been moving — движется

— occurred [verb]

verb: происходить, иметь место, встречаться, случаться, являться, попадаться, бывать, приходить на ум

occurred subsequent — произошло последующее
has occurred due to — произошло из-за
it occurred — это произошло
occurred and — произошло и
riots occurred — произошли беспорядки
flight occurred in an area — полет происходил в районе
the working group occurred — рабочая группа произошло
has it ever occurred — была она когда-либо происходило
have occurred during — имели место в течение
wherever they occurred — где бы они ни происходили

Предложения с «an error has occurred»

An error has occurred while processing your request.	В процессе обработки вашего запроса произошла ошибка.
However, if the result of the test does not correspond with reality, then an error has occurred .	Однако если результат теста не соответствует действительности, то произошла ошибка.
The number of one bits is checked by the receiver to tell if an error has occurred in the transmission of the character.	Количество битов одного проверено приемником для того чтобы сказать если ошибка произошла в передаче символа.
An internal error has occurred . DataContract cache overflow.	Произошла внутренняя ошибка. Переполнение кэша DataContract.
An internal error has occurred . Overflow on MIME writer buffer.	Произошла внутренняя ошибка. Переполнение буфера компонента записи MIME — данных.
An internal error has occurred . Object table overflow. This could be caused by serializing or deserializing extremely large object graphs.	Произошла внутренняя ошибка. Переполнение таблицы объектов. Это могло быть вызвано сериализацией или десериализацией чрезмерно больших графов объектов.
Unexpected error occurred in WorkflowMarkupSerializer. Parts of the object graphs may not be saved.	Неожиданная ошибка в WorkflowMarkupSerializer. Части графов объекта могут быть не сохранены.
If the expression passed to the function is outside the range of the data type being converted to, an error occurs .	Если передаваемое функции выражение находится за пределами диапазона типа данных, в который оно преобразуется, возникает ошибка.
However, if an error occurs as a thread is being processed, no assets in that thread are transferred.	Однако при возникновении ошибки во время обработки потока основные средства этого потока не будут перемещены.
This disc is unreadable error occurs when you use a Games on Demand game	Ошибка Диск не читается возникает при воспроизведении игры из раздела Игры по запросу
If an error occurred for any of the purchase requisition lines, the message also indicates which lines contain errors .	В этом сообщении также указываются строки, содержащие возможные ошибки.
Error 80153021 occurs when making a purchase on Xbox One or Xbox 360	При попытке совершения покупки на консоли Xbox One или Xbox 360 возникает ошибка с кодом 80153021
Update failed (Error: 7 or 12) An error occurred while checking for updates: Download failed	Не удалось выполнить обновление (ошибка 7). При проверке обновлений произошла ошибка: ошибка при скачивании.
Note: This error can also occur if your Kinect sensor is very hot or cold.	Примечание. Эта ошибка также может возникнуть в том случае, если сенсор перегрет или переохлажден.
Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?	Неисправность появляется регулярно или только эпизодически? Можно ли воспроизвести возникновение неисправности?
This error can occur if the Exchange Server Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) Service extensions are either missing or corrupted.	Эта ошибка возникает, если расширения службы протокола SMTP отсутствуют или повреждены.
This error occurs if the Xbox Games Store is undergoing system maintenance, or if system files temporarily stored on your Xbox 360 console are corrupted.	Эта ошибка возникает, если магазин Xbox Games находится на обслуживании или повреждены временные системные файлы на консоли Xbox 360.
If a medical error occurs , the patient or spouse agrees to a settlement for fair compensation by arbitration instead of going to court.	Пусть, если варчебная ошибка имеет место, то пациент или его супруг соглашаются на урегулирование справедливой компенсацией, назначенной арбитражным судом, вместо обращения в высший суд.
Update failed (Error: 3 or 11) An error occurred while checking for updates: Update server not available	Не удалось выполнить обновление (ошибка 3). При проверке обновлений произошла ошибка: сервер обновлений недоступен.
Error 80190848 occurs when making a purchase or updating your credit card on Xbox 360	Ошибка с кодом 80190848 возникает при попытке совершить покупку или обновить кредитную карту на консоли Xbox 360
Error 80153003 occurs when downloading or purchasing content on Xbox 360	Ошибка с кодом 80153003 возникает при загрузке или покупке контента на консоли xbox 360
Error 04-800705b4 occurs when streaming from Windows Media Center or connecting to Xbox Live	Ошибка 04 — 800705b4 возникает при воспроизведении в потоковом режиме из Windows Media Center или при подключении к Xbox Live.
An error occurred with our activation server or licensing service.	В службе лицензирования или на сервере активации произошла ошибка.
Error message “Your PC doesn’t meet the Minimum requirements” occurs when you try to install a game or app from the Windows Store	При попытке установить игру или приложение из Магазина Windows отображается сообщение об ошибке «Ваш ПК не отвечает минимальным требованиям».
If you are notified of Error 20, 21, 22, 23, 24, 25, or 82, a processing error occurred that caused the Guide download to fail.	Если появляется сообщение об ошибке 20, 21, 22, 23, 24, 25 или 82, то возникла ошибка обработки, которая привела к сбою при скачивании программы передач.
Error 80070057 occurs when watching a video or redeeming a prepaid code on Xbox 360	Ошибка с кодом 80070057 возникает при попытке посмотреть видео или погасить код карты предоплаты на Xbox 360
Error 8015D002 occurs when signing in to Xbox Live on your Xbox 360	Ошибка 8015D002 при выполнении входа в службу Xbox Live на консоли Xbox 360
NSA.gov was not accessible for several hours tonight because of an internal error that occurred during a scheduled update, the spy agency said in an emailed statement.	NSA.gov был недоступен в течение нескольких часов сегодня вечером из — за внутренней ошибки, которая произошла во время планового обновления, — сообщило разведывательное агентство в официальном электронном письме.
Error GW410 occurs when you try to play Gears of War 4 on Windows 10	При попытке запуска Gears of War 4 на Windows 10 возникает ошибка с кодом GW410
debug: A Boolean specifying whether to display a descriptive error message when an error occurs .	debug. Логическое значение, указывающее, нужно ли отображать подробные сообщения об ошибках.
Error AP301 occurs when you try to launch Forza Motorsport 6: Apex	При попытке запуска Forza Motorsport 6: Apex возникает ошибка AP301
When this error occurs , all databases in the affected storage group will be unable to mount.	В случае этой ошибки все базы данных в неисправной группе хранения будут недоступны для подключения.
Error – An error occurred , and the product listing could not be processed.	Ошибка — Произошла ошибка и запись продукта не удалось обработать.
During the production of the financial tables for the document IDB.33/7-PBC.23/7 a data entry error occurred , which resulted in resources being swapped between Programmes B.1 and B.2.	В ходе подготовки финансовых таблиц для документа IDB.33/7 — PBC.23/7 была допущена ошибка в показателях, что привело к перераспределению ресурсов между программами В.1 и В.2.
Error 8015D000 occurs when changing the Microsoft account for Xbox Live on your Xbox 360	Ошибка 8015D000 при смене учетной записи Microsoft для Xbox Live на консоли Xbox 360
After installing KB 4011220, error occurs when you click on a shape that has a digitally signed macro assigned to it [FIXED]	После установки KB 4011220 появляется ошибка, когда вы щелкаете фигуру, которой назначен макрос с цифровой подписью [ИСПРАВЛЕНО]
I established a routine of trial and error : first I would examine the panel to see how much drift had occurred , then fire the braking engine for a period.	Я придерживался тактики проб и ошибок: сперва взглянуть на панель и установить, сильно ли мы отклонились на восток, затем на какое — то время включить тормозной механизм.
He had felt certain that Sally’s suspicion was well-founded; it had never occurred to him for an instant that there was a possibility of error .	Он был уверен, что опасения Салли не напрасны, ему даже и в голову не приходило, что тут может быть ошибка.
The footnote marker group name must be enclosed in quotes if the group name includes a space, else a cite error will occur, otherwise quotes are optional.	Имя группы маркеров сноски должно быть заключено в кавычки, если имя группы содержит пробел, иначе произойдет ошибка цитирования, в противном случае кавычки необязательны.
Several theories predict the fundamental attribution error , and thus both compete to explain it, and can be falsified if it does not occur.	Несколько теорий предсказывают фундаментальную ошибку атрибуции, и таким образом обе конкурируют, чтобы объяснить ее, и могут быть фальсифицированы, если она не происходит .
Instead, appellate courts will generally defer to the record established by the trial court, unless some error occurred during the fact-finding process.	Вместо этого апелляционные суды обычно ссылаются на протокол, установленный судом первой инстанции, если только в процессе установления фактов не произошла какая — либо ошибка.
On direct appeal, a prisoner challenges the grounds of the conviction based on an error that occurred at trial or some other stage in the adjudicative process.	В случае прямой апелляции заключенный оспаривает основания для вынесения приговора на основании ошибки, допущенной в ходе судебного разбирательства или на каком — либо другом этапе судебного процесса.
This means that the defendant had to object to the error when it occurred in the trial.	Это означает, что ответчик должен был возразить против ошибки, когда она произошла в ходе судебного разбирательства.
A fundamental attribution error occurs when people wrongly attribute either a shortcoming or accomplishment to internal factors, and disregarding any external factors.	Фундаментальная ошибка атрибуции возникает, когда люди ошибочно приписывают недостаток или достижение внутренним факторам и игнорируют любые внешние факторы.
An error condition occurred while writing to the network.	При записи в сеть возникла ошибка.
After the columns are defined as unique, an error will occur if an insertion is attempted with values that already exist.	После того, как столбцы определены как уникальные, произойдет ошибка, если будет предпринята попытка вставки уже существующих значений.
A negative prediction error response occurs when there is a decreased activation in a region when predicted rewards do not occur.	Отрицательная реакция на ошибку предсказания возникает, когда происходит снижение активации в регионе, когда предсказанные вознаграждения не происходят .
A syntax error may also occur when an invalid equation is entered into a calculator.	Синтаксическая ошибка также может возникнуть, когда в калькулятор вводится неверное уравнение.
One form of memory error occurs in contrast to the theory of retrieval cues in being a reason for the occurrence of memory errors .	Одна из форм ошибки памяти возникает в противоположность теории поисковых сигналов в качестве причины возникновения ошибок памяти.
However, when an error does occur, using larger packets also means that more data has to be re-sent.	Однако при возникновении ошибки использование больших пакетов также означает необходимость повторной отправки большего количества данных.
I’m having the same error that occured before.	У меня та же ошибка, что и раньше.
Backlash is the error in motion that occurs when gears change direction.	Люфт — это ошибка в движении, возникающая при изменении направления передачи.
The occurrence of the error is typically logged by the operating system for analysis by a technical resource.	Возникновение ошибки обычно регистрируется операционной системой для анализа техническим ресурсом.
operator unwraps anOptionalInstance to expose the instance inside, allowing the method call to be made on it. If anOptionalInstance is nil, a null-pointer error occurs .	оператор разворачивает anOptionalInstance, чтобы открыть экземпляр внутри, позволяя вызову метода быть выполненным на нем. Если anOptionalInstance равно nil, возникает ошибка нулевого указателя.
Designers can choose to accept that soft errors will occur, and design systems with appropriate error detection and correction to recover gracefully.	Проектировщики могут принять решение о том, что будут возникать мягкие ошибки, и разработать системы с соответствующим обнаружением и исправлением ошибок для изящного восстановления.
They also occur as a kind of speech error in ordinary speech.	Они также возникают как своего рода речевые ошибки в обычной речи.
A database query syntax error has occurred .	Произошла синтаксическая ошибка запроса базы данных.
The scientific name Ginkgo is the result of a spelling error that occurred three centuries ago.	Научное название гинкго — это результат орфографической ошибки, которая произошла три столетия назад.
The first type of error occurs when the null hypothesis is wrongly rejected.	Первый тип ошибки возникает, когда нулевая гипотеза ошибочно отвергается.
The second type of error occurs when the null hypothesis is wrongly not rejected.	Второй тип ошибок возникает, когда нулевая гипотеза ошибочно не отвергается.

Источник

If an error has occurred, another field with the designation «Subcode» appears below the «Code» field. download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com	При появлении ошибки ниже поля «Code» высвечивается дополнительное поле с обозначением «Subcode». download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com
An error has occurred while processing your request. galenika.rs galenika.rs	В процессе обработки вашего запроса произошла ошибка. galenika.rs galenika.rs
An error has occurred during printing of the received fax message. media.olivetti.com media.olivetti.com	Во время печати принятого факсимильного сообщения произошла ошибка. media.olivetti.com media.olivetti.com
An error has occurred with the network interface card […] interface function. weidmueller.cz weidmueller.cz	Произошла ошибка в работе карты сетевого интерфейса. weidmueller.cz weidmueller.cz
The history file name […] or NULL, in case an error has occurred or iCustomChart […] has not been detected. mql5.com mql5.com	Имя файла […] истории либо NULL, если ошибка или iCustomChart не обнаружен. mql5.com mql5.com
TRUE: An error has occurred during the transfer of the motor axis position. download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com	TRUE: во время передачи положения привода обнаружена ошибка. download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com
5) the NULL-value is returned if the requested […] file does not exist (for EXTFILE-type […] columns) or if an error has occurred in the process […] of retrieving the requested text portion lintersql.ru lintersql.ru	5) Значение NULL возвращается в случае, если […] требуемый файл не существует (для столбца типа EXTFILE) или если в процессе […] получения требуемой порции текста произошла ошибка. lintersql.ru lintersql.ru
An error occurred during the transmission […] of the ECN data to the message broker (see Diagram 12). osjd.org osjd.org	Ошибка наступила во время передачи данных […] электронной накладной в центральную систему (см. схему 12). osjd.org osjd.org
Specifies the period of time, in minutes, that the unit will retry checking for an update of the configuration files after a configuration file access error has occurred. mini-ats.md mini-ats.md	Указание промежутка времени в минутах между повторными проверками устройством обновлений конфигурационных файлов после ошибки получения доступа к ним. mini-ats.md mini-ats.md
A Nil Tsunami Advisory providing […] confirmation that although an earthquake has occurred, a tsunami has not been […] detected by buoys, gauges and/or experienced at inhabited nearby coastal locations. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Сообщение об отсутствии цунами, в котором содержится […] подтверждение, что, хотя землетрясение имело место, цунами не обнаружено […] буями, датчиками и/или не зафиксировано в близлежащих прибрежных пунктах. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Internal communication error The return code listed in the […] following table is sent back if a communication error has occurred within the system. download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com	Приведенный в следующей таблице код […] возврата передается обратно, если обнаружена внутрисистемная ошибка передачи данных. download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com
Attribute 1 indicates whether an error occurred during the previous access […] to the data field. download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com	Атрибут 1 сигнализирует о появлении ошибки при предыдущем доступе к […] полю данных. download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com
The Committee welcomes the ongoing […] collaboration which has occurred between the State party and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) ever since OHCHR established an office in the […] country in January 2005. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Комитет приветствует продолжающееся сотрудничество […] государстваучастника с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ) с момента создания его отделения в стране в январе 2005 года. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
After the operation is completed the utility sets the exit code to 0 if the file was received […] successfully or to 1 if an error occurred in the process […] of receiving. soft.infomir.com.ua soft.infomir.com.ua	По окончанию работы утилита устанавливает код выхода в 0, если удалось […] принять файл и в 1 если в процессе приема возникла […] ошибка. soft.infomir.com.ua soft.infomir.com.ua
Financial assets are impaired when objective evidence demonstrates that a loss event has occurred after the initial recognition of the asset, and that the loss event has an impact on the future cash flows of the asset that can be estimated reliably. bta.lv bta.lv	Финансовые активы обесцениваются только в том случае, если существуют объективные доказательства, что произошел случай убытка после первоначального признания актива, который оказывает негативное влияние на будущие денежные потоки актива, при условии, что убытки можно достоверно […] оценить. bta.lv bta.lv
Otherwise, a transmission error has occurred. download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com	В противном случае имеется ошибка передачи данных. download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com
The Government of the Dominican Republic trusts that you will make every effort to properly address our concerns over what has occurred, even though the Secretariat may have had the best of intentions in seeking to improve the functioning of INSTRAW by appointing an experienced official with considerable professional abilities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Правительство Доминиканской Республики верит, что Вы сделаете все возможное для ответа на волнующие нас вопросы по поводу случившегося, даже несмотря на то, что Секретариат, возможно, действовал из лучших побуждений, стремясь повысить эффективность функционирования МУНИУЖ и с этой целью назначив на этот пост опытного и высококвалифицированного сотрудника. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
With this setting Helpdesk can just ask the users to restart the shared access computer (the most common sentence used by the average IT […] Support, I guess) – and it will definitely be […] reset to the previous (working) state, unless a hardware error has occurred of course. redline-software.com redline-software.com	При такой установке Helpdesk может просто просить пользователей перезагрузить компьютер с разделяемым доступом (самое часто используемое утверждение средней техподдержки, […] я думаю) — и, конечно же, он будет загружен […] с предыдущими (рабочими) настройками, конечно же, если не произошла аппаратная ошибка. redline-software.com redline-software.com
Revenue Recognition — The Group recognize revenues when all of the following […] conditions have been met: […] (i) there is persuasive evidence of an arrangement; (ii) delivery has occurred; (iii) the fee is fixed and determinable; […] and (iv) collectability […] of the fee is reasonably assured. sitronics.com sitronics.com	Признание выручки — Группа признает выручку только после выполнения следующих […] условий: (i) […] существует убедительное свидетельство наличия соглашения; (ii) поставка состоялась; (iii) величина вознаграждения фиксирована […] и может быть […] рассчитана; (iv) существует разумная уверенность в собираемости суммы вознаграждения. sitronics.ru sitronics.ru
These warning devices […] provide an indication whenever an alarm has occurred at the protected premises. resource.boschsecurity.com resource.boschsecurity.com	Эти предупреждающие устройства сигнализируют о тревоге в охраняемых помещениях. resource.boschsecurity.com resource.boschsecurity.com
If, after the viewings are completed, and within fifteen seconds of the knowledge of the result, […] the chief judge, event judge or […] any judge on the panel considers that an absolutely incorrect assessment has occurred, the chief judge or event judge will direct […] that only that part(s) […] of the flight in question be reviewed. tunnelflight.com tunnelflight.com	Если по окончанию просмотров в течение пятнадцати секунд после оглашения […] результата главный судья, судья […] дисциплины или любой судья комиссии посчитают, что была дана абсолютно неправильная оценка, главный судья или судья дисциплины […] дает распоряжение пересмотреть […] только ту(е) часть(и) полета, которая(ые) вызывает(ют) сомнения. tunnelflight.com tunnelflight.com
In view of this error of translation, the Committee has repeatedly stated that the English and French versions must take precedence over the erroneous Spanish text, and has decided that the mere submission of an application is […] insufficient and that […] the matter must also have been examined by the other international body. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	С учетом этой ошибки перевода Комитет неоднократно заявлял, что английский и французский тексты должны иметь преимущественную силу по сравнению с неверным текстом на испанском языке, и вынес решение о том, что простое представление […] вопроса является […] недостаточным и что вопрос также должен быть рассмотрен другим международным органом. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
For example, it wished to avoid, in the […] decision-making on special […] political missions, the type of error that had occurred when the United Nations Mission […] in South Sudan (UNMISS) […] had been established using the standardized funding model, depriving Member States of the opportunity to discuss the requirements for the new Mission. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Например, она хотела бы избежать при принятии […] решений в связи с […] специальными политическими миссиями такого рода ошибки, которая была совершена при создании […] Миссии Организации […] Объединенных Наций в Судане (МООНВС) с использованием стандартной модели финансирования, ли шающей государства-члены возможности обсуждать потребности новой миссии. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
During the scanning process, an error occurred, for example, a document jam […] (see also chapter on Fixing a Document Jam, page 54). media.olivetti.com media.olivetti.com	Во время сканирования документа произошла ошибка, например, застревание документа […] (см. также главу «Устранение застревания […] документов», стр. 59). media.olivetti.com media.olivetti.com
Indeed, it is only likely to be […] overturned if it has been taken by an incompetent body, is vitiated by a flaw or procedural irregularity, rests on an error of fact or of […] law, omits to take account of essential facts, is marked by misapplication of authority or reaches patently erroneous conclusions. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Действительно, оно может быть отменено только в том случае, если было принято некомпетентным […] органом с нарушением формальностей или процедуры, основано на фактических или юридических ошибках, игнорирует существенные факты и связано с […] превышением полномочий или исходит из явно ошибочных выводов, сделанных на основании досье. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
So, for the past half-century the share of flowing wells in RF is […] reduced almost by an order, similar decrease have occurred in the countries […] of CIS as well, it means that compressibility […] potential has lost significantly in these territories, which occupies 15% of the land. onznews.wdcb.ru onznews.wdcb.ru	Так, за последние […] полвека доля фонтанных скважин в РФ сократилась […] почти на порядок, аналогичное уменьшение произошло и в странах СНГ, а […] это означает, что упругоёмкий […] потенциал недр в РФ и на этих территориях, занимающих 15% мировой суши, был, в значительной части уже утрачен. onznews.wdcb.ru onznews.wdcb.ru
The carrying values of joint ventures are reviewed […] on a regular basis and if an impairment in value has occurred, it is written off in the […] period in which those circumstances are identified. kazakhmys.com kazakhmys.com	Балансовая стоимость совместных […] предприятий […] пересматривается на регулярной основе и, если происходит уменьшение стоимости, она списывается в […] периоде, в котором идентифицируется уменьшение. kazakhmys.com kazakhmys.com
Although the movement has in the past conducted numerous bombings that claimed scores of civilian lives, its latest attack in the heart of the capital gives pause for thought because it occurred after the group became an official al-Qaeda affiliate in February of this year. centralasiaonline.com centralasiaonline.com	В прошлом это движение уже проводило многочисленные взрывы, в результате которых гибли десятки мирных жителей, но последний теракт в центре столицы служит пищей для размышлений, так как совершен после того, как эта группировка стала официальным филиалом «Аль-Каиды» в феврале этого года. centralasiaonline.com centralasiaonline.com
For Professional staff in the field, no increase has occurred in the base salary, but the post adjustment allowance has been evolving in accordance with the multiplier point index published monthly by the ICSC, which corresponds to the level of cost of living of each duty station. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	У сотрудников категории специалистов в подразделениях на местах не произошло повышения базовых окладов, однако надбавка в рамках корректива по месту службы изменялась в соответствии с индексом пунктов множителя, который ежемесячно публикуется КМГС и соответствует уровню стоимости жизни для каждого места службы. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

См. также в других словарях:

Переводы пользователей

Английский

Русский

Информация

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Английский

Русский

Получите качественный перевод благодаря усилиям 4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

Перевод по словам

Предложения с «an error has occurred»

Получите качественный перевод благодаря усилиям

4,401,923,520
пользователей