Как переводится battery error - Исправление ошибок и поиск оптимальных решений проблем

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

The South Korean firm blamed the problem on battery errors and said it had since put in additional safety measures, including X-ray scans of batteries.

Южнокорейская фирма решила, что проблема в неисправности батареи и предприняла дополнительные меры безопасности, в том числе рентгеновский скан аккумулятора.

Другие результаты

Battery Error Prevention System (BEPS) — The Battery Error Prevention System detects when the batteries become too weak to ensure reliable measurements.

Система предотвращения ошибки батарейки (BEPS) — Система предотвращения ошибки батарейки обнаруживает момент, когда уровень заряда батарейки становятся слишком слабым для обеспечения надежных измерений.

When the CHARGE lamp flashes fast again, this may indicate a battery error or that a battery pack other than the specified type has been inserted.

Если лампочка CHARGE по-прежнему мигает быстро, это может указывать на сбой работы батарейного блока или на то, что был установлен батарейный блок, отличный от указанного типа.

Battery Error Prevention System (BEPS) — This system will automatically shut the meter off when the battery power is too low for giving an accurate measurement.

Система предотвращения ошибки батарейки (BEPS) — Система предотвращения ошибки батарейки обнаруживает момент, когда уровень заряда батарейки становятся слишком слабым для обеспечения надежных измерений.

A dosimeter is given by a light and/or vibration signal at exceeding of threshold, the charge of battery, measuring error, current time shows.

Дозиметр подает световой и/или вибросигнал при превышении порога, индицирует разряд батареи, погрешность измерения, текущее время.

Such products generally use pure cobalt batteries to reduce the error in the display of electricity.

Такие продукты обычно используют батареи из чистого кобальта, чтобы уменьшить погрешность отображения электроэнергии.

Those incremental increases in energy density are due to evolving chemistry, constant development, and trial and error on battery pack and cell form factor by GM scientists.

Эти увеличения энергетической плотности происходят благодаря развитию химии, постоянным улучшениям и методу проб и ошибок, который применяют ученые GM.

This troubleshooting post will try to answer two of the common problems for the #GalaxyS8 — moisture detected error and battery drain issue.

В этом посте, посвященном устранению неполадок, мы постараемся ответить на две распространенные проблемы, связанные с GalaxyS8: ошибка, связанная с обнаружением влаги, и проблема с разрядкой аккумулятора.

If «LOW BAT» is displayed on the high-voltage shielding micro-ampere meter, please replace the 9V battery to avoid measurement error.

Если на высоковольтном экранирующем микроамперметре отображается «LOW BAT», замените батарею на 9 В, чтобы избежать ошибки измерения.

If for any reason there is a risk of over charging the battery, either from errors in determining the cut off point or from abuse this will normally be accompanied by a rise in temperature.

Если по какой либо причине существует риск перезаряда батареи, как по причине ошибки в определении точки отключения или при сбое, в нормальных условиях это приводит к росту температуры.

Many users complained of reduced battery life, difficulties with the letter «i» and errors in the simplest mathematical calculations.

Многие пользователи жаловались на сокращение работы аккумулятора, сложности с вводом буквы «i» и ошибки при простейших математических подсчетах.

The initial conclusions indicated an error in production that put pressure on plates within the battery cells.

Предварительные выводы указывают на ошибку в производстве, из-за которой платы в ячейках аккумулятора оказываются под давлением.

Problems occurred during logging where either the readings or the error detection code was not correctly written to memory due to a low battery.

Проблемы возникают во время записи данных, где показание и/или проверочный код не были правильно записаны в память из-за низкого заряда аккумулятора.

The problem is not technically the battery, but a manufacturing error.

Проблема заключается не в технической стороне батареи, а в производственной ошибке.

Worldwide 27640 cars will be recalled due to the potential error fixing the battery cable.

Компания Bentley отзовет по всему миру 27640 автомобилей из-за потенциальной ошибки крепления кабеля аккумулятора.

The system significantly reduces the time required to target and fire artillery batteries while reducing chances of human error in the calculations.

Система значительно сокращает время, необходимое для обстрела артиллерийских батарей при одновременном снижении вероятности человеческой ошибки в расчетах.

In this case, an error message will appear even if a genuine Apple battery was installed in the gadget.

При этом сообщение об ошибке будет появляться даже в том случае, если в гаджет была установлена подлинная батарея от Apple.

The CarLog errors have been caused by the disconnection of the vehicle battery during the scheduled maintenance time.

Ошибки в системе CarLog были вызваны отключением автомобильного аккумулятора в ходе запланированного техобслуживания.

Location services consume a lot of battery (that is why they are often being turned off) and when your battery is dead this applications will not help you either (you will get error messages while tracking it).

Службы определения местоположения потребляют много батареи (именно поэтому они часто отключаются), и когда ваша батарея разряжена, эти приложения вам тоже не помогут (вы получите сообщения об ошибках во время отслеживания).

What to do if Galaxy S8 is losing battery faster and keeps showing moisture detected error

Что делать, если Galaxy S8 быстрее разряжает батарею и постоянно показывает ошибку, обнаруженную влагой

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 59. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 122 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Источник

Источник

Как отключить проверку батареи при загрузке ноутбука hp

Настольные ПК / ноутбуки HP являются сегодня одним из самых популярных продуктов для ПК в мире технологий. Однако одной из проблем, с которой сталкиваются многие пользователи HP, является код ошибки ПК 601.

Эта ошибка является основной (внутренней) проблемой батареи; это указывает на то, что емкость батареи ПК очень мала и ее следует заменить.

Несмотря на то, что предупреждение о батарее HP является хорошей функцией, однако, предупреждающее сообщение просит пользователей заменить батарею ПК, когда батарея в хорошем состоянии или даже когда она приобретена недавно.

Тем временем мы в Windows Report придумали решения, как исправить код ошибки ПК 601 на вашем ПК HP, и советы, как сохранить заряд батареи вашей системы.

Как исправить ошибку ПК ПК с кодом 601

Вставьте аккумулятор
Запустите тест батареи
Запуск ПК без батареи
Замените аккумулятор вашего ПК

Метод 1: Вставьте аккумулятор

Самый простой способ исправить код ошибки ПК 601 — это извлечь аккумулятор и снова вставить его в компьютер. Вот как это сделать:

Выключите компьютер
Отключите ноутбук от источника питания и извлеките аккумулятор
После извлечения батареи нажмите и удерживайте кнопку питания не менее 25 секунд.
Вставьте аккумулятор обратно в компьютер и подключите шнур питания.
Теперь включите свой ноутбук.

После включения ноутбука вы можете проверить, появляется ли сообщение об ошибке; если нет, переходите к следующему исправлению.

Способ 2: запустить тест батареи

Проверка батареи — это процесс диагностики системы, который позволяет пользователям HP проверять производительность батареи на своем ПК, чтобы оптимизировать использование. Вот как запустить тест батареи:

Выключите компьютер HP.
Теперь включите компьютер и нажмите клавишу «esc», чтобы открыть «Startup Menu».
На дисплее «Startup Menu» нажмите «F2», чтобы запустить опцию «Battery Test».
Следуйте указаниям мастера для управления аккумулятором вашего компьютера.

Способ 3: запустить компьютер без батареи

Еще один метод очистки кода ошибки ПК 601 на компьютерах HP — это запуск компьютера без батареи. Вот как это сделать:

Во-первых, выключите компьютер
Отключите ноутбук от источника питания и извлеките аккумулятор
После извлечения батареи нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 20 секунд.
Теперь подключите шнур питания к компьютеру без аккумулятора.
Наконец, загрузите компьютер и проверьте, сохраняется ли проблема.

Способ 4: заменить аккумулятор вашего ПК

Кроме того, вы можете рассмотреть вопрос о замене батареи вашего ноутбука, поскольку срок службы батареи может уменьшиться со временем по определенным причинам.

Вы можете приобрести подлинную батарею HP у сертифицированных розничных продавцов HP, Amazon и других известных компьютерных магазинов рядом с вами.

Тем не менее, убедитесь, что аккумулятор новый и не сорван; это предотвратит использование поврежденной батареи, которая может повлиять на производительность вашего ПК.

Следовательно, любое из упомянутых выше исправлений можно использовать для устранения кода ошибки ПК 601 на компьютерах HP. Тем не менее, мы придумали несколько советов о том, как увеличить и сохранить срок службы батареи вашего ноутбука.

Как сохранить и продлить срок службы батареи вашего ноутбука

Вот несколько советов, которые помогут вам увеличить время автономной работы ноутбука и увеличить его срок службы:

Когда ноутбук полностью заряжен, отсоедините адаптер питания и используйте его от аккумулятора.
Проводите полную зарядку и разрядку раз в месяц.
Разрядите аккумулятор до 70 процентов и извлеките аккумулятор, если вы планируете хранить компьютер (выключенный и не подключенный к электросети) более одного месяца.
Если вы используете ноутбук дома, извлеките аккумулятор и используйте его с адаптером питания.
Активируйте режим энергосбережения вашего ПК или режим Eco.
Отключите приложения и процессы, использующие высокую загрузку процессора.
Отключите все подключенные к ноутбуку аксессуары (адаптер Wi-Fi, Bluetooth, мышь и другие внешние устройства), которые вы не используете.
Оптимизируйте уровень яркости вашего ПК для экономии заряда аккумулятора.
Уменьшите количество открытых задач / приложений.
Держите ноутбук в прохладном месте и избегайте прямых солнечных лучей. Не используйте его в условиях экстремальной температуры.

Надеюсь, что эта статья и методы, которые мы перечислили здесь, помогли вам решить проблему с кодом ошибки ПК 601.

Если у вас есть альтернативные решения или, возможно, вопросы, касающиеся вышеупомянутых, сообщите нам в разделе комментариев ниже. Мы с нетерпением ждем от вас ответа.

Примечание редактора. Этот пост был первоначально опубликован в августе 2017 года и с тех пор был полностью переработан и обновлен для обеспечения свежести, точности и полноты.

Как исправить ошибку браузера с кодом dlg flags

Если вам интересно, как исправить ошибку браузера с кодом dlg_flags_invalid_ca, попробуйте очистить кеш браузера и проверить настройки даты и времени в Windows.

Как исправить ошибку xbox с кодом c101ab80

Если вам не удается воспроизвести арендованные фильмы на Xbox из-за ошибки воспроизведения c101ab80, переустановите приложение, протестируйте службы Xbox Live или проверьте профиль пользователя.

Как исправить ошибку с кодом 0x80070005

Код ошибки 0x80070005 возникает при обновлении компьютера или в Магазине Windows. Это может произойти неожиданно, и перезапуск не пройдет. Вот как вы можете это исправить!

Источник

Как исправить ошибку ПК с кодом 601 в ноутбуках HP

Настольные ПК/ноутбуки HP являются сегодня одним из самых популярных продуктов для ПК в мире технологий. Однако одной из проблем, с которой сталкиваются многие пользователи HP, является код ошибки ПК 601 .

Несмотря на то, что оповещение HP о батарее является хорошей функцией, однако, предупреждающее сообщение просит пользователей заменить батарею ПК, когда батарея в хорошем состоянии или даже когда она приобретена.

Тем временем, мы в Windows Report придумали решения, как исправить код ошибки 601 на вашем ПК HP, и советы, как сохранить заряд батареи вашей системы.

Как исправить ошибку ПК ПК с кодом 601

Вставьте аккумулятор
Запустите тест батареи
Запуск ПК без батареи
Замените аккумулятор вашего ПК

Метод 1: Вставьте аккумулятор

Самый простой способ исправить код ошибки ПК 601 – это извлечь аккумулятор и снова вставить его в компьютер. Вот как это сделать:

Выключите компьютер
Отключите ноутбук от источника питания и извлеките аккумулятор
После извлечения батареи нажмите и удерживайте кнопку питания не менее 25 секунд.
Вставьте аккумулятор обратно в компьютер и подключите шнур питания.
Теперь включите свой ноутбук.

Способ 2: запустить тест батареи

Проверка батареи – это процесс диагностики системы, который позволяет пользователям HP проверять производительность батареи на своем ПК, чтобы оптимизировать использование. Вот как запустить тест батареи:

Выключите компьютер HP.
Теперь включите компьютер и нажмите клавишу «esc», чтобы открыть «Startup Menu».
На дисплее «Startup Menu» нажмите «F2», чтобы запустить опцию «Battery Test».
Следуйте указаниям мастера для управления аккумулятором вашего компьютера.

Улучшите игру и проверьте работоспособность батареи с помощью лучших инструментов из этого свежего списка!

Способ 3: запустить компьютер без батареи

Еще один метод очистки кода ошибки ПК 601 на компьютерах HP – это запуск компьютера без батареи. Вот как это сделать:

Во-первых, выключите компьютер
Отключите ноутбук от источника питания и извлеките аккумулятор
После извлечения батареи нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 20 секунд.
Теперь подключите шнур питания к компьютеру без аккумулятора.
Наконец, загрузите компьютер и проверьте, сохраняется ли проблема.

Способ 4: заменить аккумулятор вашего ПК

Кроме того, вы можете рассмотреть вопрос о замене батареи вашего ноутбука, поскольку срок службы батареи может уменьшиться с течением времени по определенным причинам.

Вы можете приобрести подлинную батарею HP в сертифицированных магазинах HP, Amazon и других престижных компьютерных магазинах рядом с вами.

Как сохранить и продлить срок службы батареи вашего ноутбука

Вот несколько советов, которые помогут вам увеличить время автономной работы ноутбука и увеличить срок его службы:

Когда ноутбук полностью заряжен, отсоедините адаптер питания и используйте его от аккумулятора.
Проводите полную зарядку и разрядку раз в месяц.
Разрядите аккумулятор до 70 процентов и извлеките аккумулятор, если вы планируете хранить компьютер (выключенный и не подключенный к электросети) более одного месяца.
Если вы используете ноутбук дома, извлеките аккумулятор и используйте его с адаптером питания.
Активируйте режим энергосбережения вашего ПК или режим Eco.
Отключите приложения и процессы, использующие высокую загрузку процессора.
Отключите все подключенные к ноутбуку аксессуары (адаптер Wi-Fi, Bluetooth, мышь и другие внешние устройства), которые вы не используете.
Оптимизируйте уровень яркости вашего ПК для экономии заряда аккумулятора.
Уменьшите количество открытых задач/приложений.
Держите ноутбук в прохладном месте и избегайте прямых солнечных лучей. Не используйте его в условиях экстремальной температуры.

Вот еще несколько полезных советов, которые помогут продлить срок службы аккумулятора! Используйте их, чтобы избежать неприятных сюрпризов!

Если у вас есть альтернативные решения или, возможно, вопросы, касающиеся вышеупомянутых, сообщите нам в разделе комментариев ниже.Мы с нетерпением ждем от вас ответа.

Примечание редактора . Этот пост был первоначально опубликован в августе 2017 года и с тех пор был полностью переработан и обновлен для обеспечения свежести, точности и полноты.

Источник

error 601 battery как убрать ошибку

Сегодня мы рассмотрим ошибку 601 в программном обеспечении HP, которая высвечивается в самом старте системы. Что это, как вылечить и как избежать появление в будущем — расскажем далее!

Сообщение «Error 601» напрямую связано с аккумулятором ноутбука (не путать с блоком питания). Когда заявленная ёмкость производителя (в нашем случае — HP) расходится с существующей ёмкостью — выскакивает именно эта ошибка.

Казалось бы, исправить её можно лишь путём замены аккумуляторной батареи. Однако, при помощи утилиты HP Support Assistant и её подменю «Батарея и производительность» можно проверить, не программный ли это сбой.

Прежде выполните перезагрузку операционной системы. Следом в подменю «Батарея и производительность» заходим в пункт «Средство проверки батареи». Ждём окончания проверки и узнаём расширенную информацию по проблемам с аккумулятором. Сегодня мы узнали, что ошибка 601 может быть как достаточно фатальной, так и решаемой очень просто — при помощи утилиты HP Support Assistant. До встречи на страницах нашего сайта!

«Сдох» аккумулятор ноутбука, теперь при включении постоянно пишет уведомление «»primary (internal) battery 601″»
Вопрос по существу как отключить это уведомление??

Ответ «»Купить и поставить новую батарею»» уже знаю.

я использовал ubuntu 12.04 и передача файлов происходит, когда я увидел апплет батареи показывал 1 мин осталось. Я немедленно выключил ноутбук, и когда я подключил его через некоторое время, с этого момента и далее во время загрузки это сообщение появляется в течение 15 сек —

Я уверен, что батарея просто отлично, так как он работает просто отлично. Я также попытался снова извлечь и вставить батарею несколько раз. Я попытался полностью зарядить аккумулятор, но сообщение продолжай появляться. Как решить эту проблему или по крайней мере diable сообщение и загрузки в обычном режиме. это происходит во время загрузки до ОС.

Я тоже старался этой а в диагностика параметр проверки аккумулятора отсутствует.

мой ноутбук — HP PAVILION DV6 6155-TX

2 ответов

к сожалению, за последние несколько лет у HP было несколько отзывов батареи. Технические форумы заполнены жалобами на ошибки HP 601. Я потратил около 30 минут на исследование вашей проблемы без успеха. Я считаю, что ваша батарея будет нужно заменить.

вы можете попробовать отключить ноутбук-извлечение батареи-и удерживая кнопку питания нажатой в течение по крайней мере 60 сек-перезагрузка

на большинстве ноутбуков это сбрасывает заводские настройки по умолчанию и может очистить ошибку 601. это выстрел в темноте, но никогда не знаешь наверняка.

Я работал в HP: 601 & 602 являются батареи BIOS POST (power-on-self-test) сообщения советуя батарею ухудшилось мимо 25% от его первоначальной емкости и предлагая замену. Его встроенный в их bios и действительно Вы должны иметь возможность проверить батарею в bios, однако, так как это потребительская модель, я не могу сказать наверняка. Я не знаю, как избавиться от сообщения с головы (не на моем компьютере сейчас), если вы это выясните, обязательно вернитесь и посоветуйте. Если никто не предоставляет решение прокомментируйте этот ответ, чтобы напомнить мне, чтобы узнать, могу ли я найти информацию об этом

обновление 1-15-14: Обратите внимание, что вы следовали руководство HP, чтобы сделать тест батареи, но его отсутствует. Диагностика (F2) устанавливается в раздел под названием HP_TOOLS. Я думаю, вы стерли его, когда установили Ubuntu. их монтажники для работы требует Windows, так что Вы вариант: двойной загрузки windows (Если у вас нет) и запустить его в windows, или запустить его на другом компьютере, и это даст вам возможность для установки диагностики на флэш-накопитель USB. Я по-прежнему настроена ваша батарея идет плохо, и я бы просто заменить его или игнорировать сообщение. Может быть, вы можете получить больше информации о здоровье батареи в Ubuntu?

Я нашел документы ниже, которые, кажется, указывают, что вы не можете отключить ошибку 601 при запуске (POST). Ну технически вы можете, получив новую батарею, но вы знали это

Источник

Содержание

Как исправить ошибку ПК с кодом 601 в ноутбуках HP
Как исправить ошибку ПК ПК с кодом 601
Метод 1: Вставьте аккумулятор
Способ 2: запустить тест батареи
Способ 3: запустить компьютер без батареи
Способ 4: заменить аккумулятор вашего ПК
error 601 battery как убрать ошибку
2 ответов
Ошибка 601 на ноутбуке HP
Скачать утилиту HP Support Assistant (39,6 Mb)
battery alert на ноутбуке
2 ответов
Скачать утилиту HP Support Assistant (39,6 Mb)
Возникновение ошибки — «Рекомендуется заменить батарею» на Win 7?
В панели задач моего ноутбука начало появляться уведомление показываться ошибка «Рекомендуется заменить батарею», правда ноутбук сравнительно новоприобретенный и старым его не назовешь. Из-за чего возникает эта ошибка и как с ней бороться?
Ноутбуки HP – Аккумулятор не подает питание на ноутбук или не держит заряд
Устранение проблем с питанием ноутбука
Проверьте адаптер переменного тока с помощью тестов UEFI Hardware Diagnostic
Устранение проблем с аккумулятором ноутбука

Как исправить ошибку ПК с кодом 601 в ноутбуках HP

Как исправить ошибку ПК ПК с кодом 601

Метод 1: Вставьте аккумулятор

Способ 2: запустить тест батареи

Способ 3: запустить компьютер без батареи

Способ 4: заменить аккумулятор вашего ПК

Как сохранить и продлить срок службы батареи вашего ноутбука

Если у вас есть альтернативные решения или, возможно, вопросы, касающиеся вышеупомянутых, сообщите нам в разделе комментариев ниже.Мы с нетерпением ждем от вас ответа.

Источник

error 601 battery как убрать ошибку

Ответ «»Купить и поставить новую батарею»» уже знаю.

Я тоже старался этой а в диагностика параметр проверки аккумулятора отсутствует.

мой ноутбук — HP PAVILION DV6 6155-TX

2 ответов

Источник

Ошибка 601 на ноутбуке HP

Ошибка 601 высвечивается на ноутбуке HP при его включении.

Данная ошибка говорит о том, что система обнаружила разницу емкости используемой аккумуляторной батареи с заявленной емкостью производителя.

Как увеличить жизнь аккумуляторной батареи и ноутбука в целом (читайте статью Как увеличить срок службы ноутбука)

Проверить работоспособность аккумуляторной батареи, а так же выяснить причину появления Ошибки 601 на ноутбуках HP и Compaq поможет утилита HP Support Assistant

Скачать утилиту HP Support Assistant (39,6 Mb)

Утилита HP Support Assistant (Ноутбуки, нетбуки и планшетные ПК)

Microsoft Windows Vista

Microsoft Windows Vista (64-bit)

Microsoft Windows 7 (32-bit)

Microsoft Windows 7 (64-bit)

Потом нажать «Next» и дождаться установки

После установки закройте окно нажав на кнопку «Close»

Запустите установленную программу, выберите окно «Батарея и производительность»

Нажмите на кнопку «Средства проверки батареи» и дождитесь окончания проверки

После окончания проверки можно узнать причину возникновения Ошибки 601

Так же можете посмотреть расширенную информацию о результате проверки, нажав соответствующую кнопку

Как видно по результатам проверки Ошибка 601 на данном ноутбуке вызвана причиной износа аккумуляторной батареи.

Источник

battery alert на ноутбуке

Я тоже старался этой а в диагностика параметр проверки аккумулятора отсутствует.

мой ноутбук — HP PAVILION DV6 6155-TX

2 ответов

Ошибка 601 высвечивается на ноутбуке HP при его включении.

Емкость аккумуляторной батареи — это показатель количества энергии, которое может вместить в себя аккумулятор для последующего питания устройств, будь то телефон, ноутбук или другое портативное устройство. По истечении времени данный показатель уменьшается и это называется износом. Износ процесс необратимый. И такой показатель, как Емкость аккумулятора, восстановлению не подлежит. Емкость новой аккумуляторной батареи может существенно отличаться от емкости аккумуляторной батареи того же устройства используемого несколько месяцев.

Скачать утилиту HP Support Assistant (39,6 Mb)

Утилита HP Support Assistant (Ноутбуки, нетбуки и планшетные ПК)

Microsoft Windows Vista

Microsoft Windows Vista (64-bit)

Microsoft Windows 7 (32-bit)

Microsoft Windows 7 (64-bit)

Потом нажать «Next» и дождаться установки

После установки закройте окно нажав на кнопку «Close»

Запустите установленную программу, выберите окно «Батарея и производительность»

Нажмите на кнопку «Средства проверки батареи» и дождитесь окончания проверки

После окончания проверки можно узнать причину возникновения Ошибки 601

Так же можете посмотреть расширенную информацию о результате проверки, нажав соответствующую кнопку

Возникновение ошибки — «Рекомендуется заменить батарею» на Win 7?

В панели задач моего ноутбука начало появляться уведомление показываться ошибка «Рекомендуется заменить батарею», правда ноутбук сравнительно новоприобретенный и старым его не назовешь. Из-за чего возникает эта ошибка и как с ней бороться?

Проведите один или два цикла максимальной зарядки и последующей разрядки аккумулятора для ноутбука ( разрядку следует доводить до полного отключения). Помните, что заряжать ноутбук необходимо в выключенном состоянии.

Если это вам не помогло, попробуйте следующий способ:
1. Зайдите в «Диспетчер устройств» на вашем ноутбуке («Пуск» далее «Панель управления» далее «Система и ее обслуживание» далее «Диспетчер устройств»);
2. Откройте раздел «Батарея — Microsoft ACPI-Compliant Control Method Battery», сделайте правый щелчок и нажмите «Удалить»;
3. Перезагрузите компьютер. Случится переустановка вашего драйвера. Если и этот способ не исправил ситуацию, остается еще один вариант:
1. Зайдите в «Диспетчер устройств»; 2. Выберите раздел «Батарея — Microsoft ACPI-Compliant Control Method Battery», сделайте правый клик и выберите «Отключить».

Источник

Ноутбуки HP – Аккумулятор не подает питание на ноутбук или не держит заряд

Съемный аккумулятор на ноутбуке HP может не держать заряд из-за проблемного источника питания или адаптера переменного тока, возможно его следует заменить после проверки всех компонентов.

Если ноутбук не работает от аккумулятора, или аккумулятор быстро разряжается, его следует проверить и, при необходимости, заменить. Если индикатор аккумулятора рядом со значком питания не горит или постоянно мигает, проблема связана с аккумулятором. Компьютер может работать корректно с подключенным адаптером переменного тока и не работать от аккумулятора.

Чтобы проверить, распространяется ли на используемый вами аккумулятор программа отзыва и замены аккумуляторов, посетите страницу Программа отзыва и замены аккумуляторов для ноутбуков HP в целях обеспечения безопасности.

Максимальная емкость аккумулятора с течением времени и в процессе эксплуатации снижается. Потеря емкости аккумулятора меняется в зависимости от конфигурации и использования продукта, включая (но не ограничиваясь этим) модель продукта, работающие приложения, параметры управления питанием, а также функции продукта. Гарантия на аккумулятор не включает естественное снижение его емкости. Гарантия включает дефекты материалов и производства, которые привели к отказу аккумулятора. При обращении в службу поддержки клиентов HP, возможно, потребуется выполнить диагностическую проверку HP для определения отказа аккумулятора, который попадает под действие гарантии.

Устранение проблем с питанием ноутбука

Во избежание повреждения аккумулятора ноутбука убедитесь, что ваш ноутбук подключен к адаптеру переменного тока, который поставляется вместе с продуктом.

Чтобы проверить адаптер переменного тока и источник питания, выполните следующие действия.

Перед диагностикой аккумулятора ноутбука, следует убедиться, что блок питания исправен.

Убедитесь, что вы используете адаптер переменного тока, входящий в комплект поставки.

Компьютер был поставлен с соответствующим адаптером питания; однако, если у вас есть несколько адаптеров, убедитесь, что вы используете правильный адаптер для вашего компьютера.

Адаптеры старых моделей рассчитаны на 60 Ватт, в то время как для более новых ноутбуков требуются адаптеры питания мощностью 90 или 130 Ватт.

Если вам нужно приобрести сменный источник питания/адаптер, нужно использовать правильный номер модели компьютера и проверить номер соответствующего адаптера в Магазине деталей HP. Данная информация о номере модели также потребуется при обращении в службе поддержки клиентов HP. См. Ноутбуки HP – Поиск наименования или кода продукта.

Подключите адаптер переменного тока к работающей розетке электросети (не к сетевому фильтру, удлинителю или вспомогательному источнику питания), затем убедитесь, что ноутбук получает электроэнергию от источника питания, выполнив следующие действия.

Отсоедините кабель питания переменного тока от ноутбука, затем извлеките аккумулятор. Снова подключите кабель питания переменного тока к ноутбуку и включите его. Если ноутбук включается, проблема связана с аккумулятором. Перейдите на веб-сайт Устранение проблем с аккумулятором ноутбука.

Если ноутбук не включается, следуйте инструкциям в этом списке.

Убедитесь, что шнур питания надежно подсоединен к компьютеру и адаптеру переменного тока.

Соответствие подключения адаптера питания переменного тока к компьютеру – возможно, разъем поврежден и требует ремонта. Обратитесь в компанию HP за помощью.

Проверьте, горит ли индикатор питания после включения компьютера.

В зависимости от модели индикатор батареи (также называется индикатором питания) может гореть белым, зеленым или янтарным цветом, когда сетевой адаптер подключен и подает питание в компьютер. Если индикатор питания не горит, следуйте дальнейшим инструкциям в этом списке.

Если на блоке адаптера переменного тока есть светодиодный индикатор, проверьте, горит ли этот индикатор, чтобы убедиться в получении компьютером электроэнергии от розетки. Если индикатор не загорается, попробуйте подключить адаптер переменного тока к другой розетке, чтобы проверить источник питания. Если индикатор питания все равно не горит, возможно, следует заменить адаптер питания переменного тока.

Проверьте кабель питания переменного тока на наличие перегибов или повреждений. Проверьте на наличие любых обрывов подключений. Осмотрите блок адаптера переменного тока. Если заметно изменение цвета или деформация блока, если кабель питания или разъемы не в порядке, замените адаптер переменного тока.

Проверьте адаптер переменного тока с помощью тестов UEFI Hardware Diagnostic

Выполните тест UEFI Hardware Diagnostic для определения любых проблем с адаптером переменного тока.

Если компьютер запускается, и вы хотели бы протестировать адаптер переменного тока, выполните следующие действия:

Убедитесь, что шнур питания и адаптер переменного тока подсоединены к системе и розетке электросети.

Нажмите и удерживайте кнопку включения питания до полного выключения компьютера.

Сразу же нажимайте несколько раз подряд клавишу F2 (примерно раз в секунду), пока не появится окно «UEFI Hardware Diagnostics».

Выполните проверку и следуйте инструкциям на экране.

По завершении этого теста на экран будут выведены результаты.

Если отображается ПРОЙДЕНО, с адаптером переменного тока все в порядке. Не заменяйте его.

Если адаптер переменного тока не прошел проверку, выпишите результаты, чтобы их можно было предоставить при обращении в службу поддержки клиентов HP.

Если адаптер переменного тока неисправен, однако компьютер покрыт гарантией, обратитесь в компанию HP, имея под рукой код идентификатора сбоя.

Если компьютер не находится на гарантии, откройте документ Ноутбуки HP – Заказ сертифицированной HP сменной детали.

Устранение проблем с аккумулятором ноутбука

Перед началом выполнения этой процедуры и рассмотрения возможности замены аккумулятора убедитесь, что съемный аккумулятор не поврежден, заряжается надлежащим образом и подает напряжение на ноутбук. Кроме того, переверните компьютер и найдите крышку отсека аккумулятора. При отсутствии отсека аккумулятора вы не сможете выполнить эти действия.

Если вы убедились, что источник питания переменного тока исправен, выполните следующие действия для устранения неполадок аккумулятора:

Извлеките аккумулятор и проверьте электрические контакты на предмет повреждений.

Отсоедините от ноутбука все USB-устройства.

Многие модели ноутбуков подают питание на USB-устройства через порты USB, даже когда компьютер выключен или находится в режиме ожидания.

Отсоедините кабель питания переменного тока.

Вставьте аккумулятор в соответствующий отсек ноутбука, который находится снизу.

Подсоедините один конец адаптера переменного тока к компьютеру, другой включите в настенную розетку сети переменного тока, а затем дайте аккумулятору зарядиться в течение 15-30 минут.

Индикатор питания рядом со значком питания должен светиться при зарядке аккумулятора.

Отсоедините кабель питания от ноутбука.

Если компьютер включается, значит аккумулятор работает. Запустите служебную программу HP Battery Check для проверки аккумулятора. См. Ноутбуки HP – Проверка и калибровка аккумулятора (Windows).

Если компьютер не включается, перейдите к следующему шагу.

Если есть второй аккумулятор для компьютера, замените оригинальный аккумулятор на второй и снова выполните диагностические действия.

Если компьютер включается с помощью второго аккумулятора и аккумулятор заряжается правильно, обратитесь в службу поддержки клиентов HP для замены аккумулятора. См. Ноутбуки HP – Приобретение сменного аккумулятора.

Если с новым аккумулятором проблема остается, возможно, придется заменить системную плату. Обратитесь в службу поддержки клиентов HP для получения дальнейшей помощи.

Источник

На чтение 4 мин. Просмотров 74.3k. Опубликовано 03.09.2019

Настольные ПК/ноутбуки HP являются сегодня одним из самых популярных продуктов для ПК в мире технологий. Однако одной из проблем, с которой сталкиваются многие пользователи HP, является код ошибки ПК 601 .

Содержание

Как исправить ошибку ПК ПК с кодом 601
Метод 1: Вставьте аккумулятор
Способ 2: запустить тест батареи
Способ 3: запустить компьютер без батареи
Способ 4: заменить аккумулятор вашего ПК

Как исправить ошибку ПК ПК с кодом 601

Вставьте аккумулятор
Запустите тест батареи
Запуск ПК без батареи
Замените аккумулятор вашего ПК

Метод 1: Вставьте аккумулятор

Выключите компьютер
Отключите ноутбук от источника питания и извлеките аккумулятор
После извлечения батареи нажмите и удерживайте кнопку питания не менее 25 секунд.
Вставьте аккумулятор обратно в компьютер и подключите шнур питания.
Теперь включите свой ноутбук.

Способ 2: запустить тест батареи

Выключите компьютер HP.
Теперь включите компьютер и нажмите клавишу «esc», чтобы открыть «Startup Menu».
На дисплее «Startup Menu» нажмите «F2», чтобы запустить опцию «Battery Test».
Следуйте указаниям мастера для управления аккумулятором вашего компьютера.

Способ 3: запустить компьютер без батареи

Во-первых, выключите компьютер
Отключите ноутбук от источника питания и извлеките аккумулятор
После извлечения батареи нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 20 секунд.
Теперь подключите шнур питания к компьютеру без аккумулятора.
Наконец, загрузите компьютер и проверьте, сохраняется ли проблема.

Способ 4: заменить аккумулятор вашего ПК

Как сохранить и продлить срок службы батареи вашего ноутбука

Когда ноутбук полностью заряжен, отсоедините адаптер питания и используйте его от аккумулятора.
Проводите полную зарядку и разрядку раз в месяц.
Разрядите аккумулятор до 70 процентов и извлеките аккумулятор, если вы планируете хранить компьютер (выключенный и не подключенный к электросети) более одного месяца.
Если вы используете ноутбук дома, извлеките аккумулятор и используйте его с адаптером питания.
Активируйте режим энергосбережения вашего ПК или режим Eco.
Отключите приложения и процессы, использующие высокую загрузку процессора.
Отключите все подключенные к ноутбуку аксессуары (адаптер Wi-Fi, Bluetooth, мышь и другие внешние устройства), которые вы не используете.
Оптимизируйте уровень яркости вашего ПК для экономии заряда аккумулятора.
Уменьшите количество открытых задач/приложений.
Держите ноутбук в прохладном месте и избегайте прямых солнечных лучей. Не используйте его в условиях экстремальной температуры.

Если у вас есть альтернативные решения или, возможно, вопросы, касающиеся вышеупомянутых, сообщите нам в разделе комментариев ниже.Мы с нетерпением ждем от вас ответа.

Примечание редактора . Этот пост был первоначально опубликован в августе 2017 года и с тех пор был полностью переработан и обновлен для обеспечения свежести, точности и полноты.

Источник

На чтение 4 мин. Опубликовано 15.12.2019

Ответ «»Купить и поставить новую батарею»» уже знаю.

Я тоже старался этой а в диагностика параметр проверки аккумулятора отсутствует.

мой ноутбук — HP PAVILION DV6 6155-TX

2 ответов

Источник

battery condition, system error, adjustment and calibration information. moscow-finnclass.ru moscow-finnclass.ru	состояние батареи, системная ошибка, информация о настройке и калибровке. moscow-finnclass.ru moscow-finnclass.ru
If the error message occurs repeatedly, the buffer battery in the notebook is flat. hydro2control.com hydro2control.com	Повторение данного сообщения о сбое означает, что предохранительная батарея ноутбука разряжена. hydro2control.com hydro2control.com
The settings […] are not cleared even when the vehicle’s battery is disconnected. alpine.com.pl alpine.com.pl	Настройки не удаляются даже при отсоединении аккумулятора автомобиля. alpine.ru alpine.ru
Criminal law provides for liability for cruel treatment (battery or torture) of a minor and for non-fulfilment or inappropriate fulfilment of the professional obligation to ensure the protection of the life and health of minors by the personnel of a child- or adolescentcare unit, which — as employer — bears the liability in question, as a result of negligence or carelessness towards minors, having damaged a minor’s health. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Уголовное законодательство Туркменистана предусматривает ответственность за проявление жестокости по отношению к несовершеннолетним (побои, истязания), а также за невыполнение или ненадлежащее выполнение профессиональных обязанностей по охране жизни и здоровья несовершеннолетних работником детского или подросткового учреждения, на которого такие обязанности возложены по службе, вследствие небрежного или недобросовестного отношения к ним, вызвавшие причинение вреда здоровью несовершеннолетнего. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
The Committee is concerned that child labour in the State party remains extensive, in particular in the informal sector, and that children are exposed to dangerous and/or degrading work, in particular in mines, garbage dumps and battery recycling. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Комитет обеспокоен тем, что в государстве-участнике по-прежнему широко применяется детский труд, в частности в неофициальном секторе, и что дети заняты на опасных и/или унижающих их достоинство работах, в частности в шахтах, на мусорных свалках и работах по утилизации электрических элементов питания. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
In view of this error of translation, the Committee […] has repeatedly stated that the English and French versions must take […] precedence over the erroneous Spanish text, and has decided that the mere submission of an application is insufficient and that the matter must also have been examined by the other international body. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	С учетом этой ошибки перевода Комитет неоднократно […] заявлял, что английский и французский тексты должны иметь преимущественную […] силу по сравнению с неверным текстом на испанском языке, и вынес решение о том, что простое представление вопроса является недостаточным и что вопрос также должен быть рассмотрен другим международным органом. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
On the question on the admissibility of evidence, in the case of a violation of the rules of evidence it was up to the courts to decide whether the violation was so significant that the evidence could not […] be used by the police and prosecutors, or whether it was […] due to a minor error, in which case […] the evidence could be used. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Что касается принятия к рассмотрению доказательств, то в случае нарушения правил сбора доказательств принятие решения о том, является ли такое нарушение столь значимым, что […] доказательство не может быть использовано полицией и […] прокуратурой, или оно обусловлено незначительной […] ошибкой, что позволяет принять […] доказательство к рассмотрению, возлагается на суды. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Similar to the original WHDC approach, where a standard gearbox model was used for converting the WHVC into the standard engine cycle WHTC, HILS uses individual […] powertrain components (e.g. engine, […] transmission, electric motor, battery, accumulator), vehicle parameters […] (e.g. mass, inertia) and […] a driver model for creating the individual HV engine cycle. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Аналогично подходу, изначально использовавшемуся в рамках ВСБМ, где для преобразования ВСЦТС в стандартный цикл работы двигателя ВСБМ использовалась модель стандартной коробки передач, в контексте АПМ […] используются отдельные компоненты […] силовой установки (например, двигатель, трансмиссия, электромотор, […] батарея, аккумулятор), параметры […] транспортного средства (например, масса, инерция) и модель водителя для составления индивидуального цикла работы двигателя ГТС. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Causing a person to commit suicide, deliberately injuring a person’s health, assault and battery, cruel treatment or the infliction of physical or mental suffering have been made criminal offences. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Установлена ответственность за доведение до самоубийства, за умышленное причинение вреда здоровью, за нанесение побоев, истязание, причинение физических или психических страданий. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
At the 174th and 177th sessions the Secretariat presented the annual reports of the Headquarters Utilization Fund for 2008-2009 and 2010. It was pointed out that in previous financial statements personnel-related costs had been included, in error, when making the calculations of the ratio percentage of staff costs to expenditure, as authorized by the Financial Regulations of the Fund, should be no higher than 50%. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	На 174-й и 177-й сессиях Секретариат представил ежегодные доклады, касающиеся Фонда использования помещений Штаб-квартиры за период 2008-2009 гг. и 2010 г. Отмечалось, что в предыдущих финансовых отчетах расходы, связанные с сотрудниками, ошибочно учитывались при расчете процентного соотношения расходов на персонал и общей суммы расходов, которое согласно положению о финансах фонда не должно превышать 50%. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Categorical targeting is attractive to programme administrators because it is relatively inexpensive, but targeting errors can be high – e.g. not all female-headed households are food insecure (inclusion error), but many male-headed households are (exclusion error). fao.org fao.org	Адресация по […] категориям является привлекательной для администраторов программ, поскольку она стоит относительно недорого, однако ошибки адресации могут быть весьма существенными: например, далеко не все возглавляемые женщинами домашние хозяйства являются неблагополучными в плане продовольственной безопасности (ошибочное включение), однако многие домохозяйства, возглавляемые мужчинами, таковыми являются (ошибочное исключение). typo3.fao.org typo3.fao.org
The errors committed, and the evidence presented, confirm […] the risk of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Допущенные ошибки и представленные доказательства свидетельствуют […] о наличии для нее риска жестокого, бесчеловечного или […] унижающего достоинство обращения или наказания. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
This could give rise to undesirable consequences, since advice given […] in a situation of urgency or without appropriate research […] or reflection could result in mistakes or errors of judgment. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Это могло вести к нежелательным последствиям, поскольку консультации, предоставляемые в […] чрезвычайном порядке или без должных изысканий либо анализа, […] могут оказываться причиной заблуждений или ошибок в суждении. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
It provides ADM/DCO staff with a tool to better manage and monitor in real time the […] field accounting and financial situation, thus enabling them to […] react faster in order to correct or even prevent errors. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Сотрудники ADM/DCO имеют возможность контролировать процесс бухгалтерского учета и финансовое положение в подразделениях на местах и […] управлять ими в режиме реального […] времени, что позволяет им более оперативно реагировать […] на ошибки, исправляя или даже предотвращая их. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
He also contends that the judgement of 17 […] July 2009 contains obvious errors, such as the fact that the […] judge relied on a statement regarding […] the identification of the assailant by the victim, in which she said that, in addition to seeing a photograph of the author, she also wanted to see his hands because her assailant had tattoos. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Кроме того, он утверждает, что решение от 17 […] июля 2009 года содержит явные ошибки, так как судья, например, […] основывался на заявлении об установлении […] личности нападавшего, сделанном пострадавшей, которая хотела, помимо фотографии автора, посмотреть и на его руки, так как на руках напавшего на нее человека имелась татуировка. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
It noted, however, that the […] document contained some editorial errors and inconsistencies between […] tabular and narrative presentation. fao.org fao.org	Он указал, однако, что в […] документе имеются некоторые редакционные ошибки и несоответствия между […] табличными данными и описательной […] частью представленного материала. fao.org fao.org
In particular, the Software is a complex product and is […] not warranted to be free from […] defects in programming or errors in performance (whether […] isolated or systematic) or to operate […] without interruption, or to be compatible in all respects with the multiple software and hardware products that may be interfaced with it. hexagonmetrology.us hexagonmetrology.us	В частности, ПО является комплексным […] продуктом, и наличие дефектов в программировании, ошибок […] в работе (как отдельных, так […] и систематических), непрерывная работа, совместимость во всех отношениях с различным ПО и оборудованием, которые могут взаимодействовать с ПО, не гарантируются. hexagonmetrology.us hexagonmetrology.us
The radio transmitter KYMASGARD® WT-FSE is a batteryless and maintenance-free universal transmitter insert with one rocker respectively two rockers with central position, matching diverse switch programmes of different leading manufacturers. spluss.eu spluss.eu	Передающее радиоустройство KYMASGARD® WT-FSE – универсальный безбатарейный передающий модуль с одной или двумя качающимися кнопками-рычажками (кулисный переключатель) со средним положением, совместимое с многими рамками для выключателей различных ведущих производителей. spluss.eu spluss.eu
The room motion and light intensity sensor KYMASGARD® RBLF-FSE is a batteryless and maintenance-free radio transmitter. spluss.eu spluss.eu	Датчик движения и освещенности для помещений RBLF-FSE оснащен безбатарейным передающим радиоустройством, не требующим обслуживания. spluss.eu spluss.eu
Operational risk is a risk that arises in […] the process of current activity (operations) of the bank caused by errors or imperfections of processes, systems in organization, mistakes or […] insufficient qualification […] of company personnel or unfavorable external events of nonfinancial nature. old.privatbank.ua old.privatbank.ua	Операционный риск – риск, […] который возникает в […] процессе текущей деятельности (операций) банка, вызванных ошибками или несовершенством процессов, систем в организации, ошибками или недостаточной […] квалификацией персонала […] организации или неблагоприятными внешними событиями нефинансовой природы. privatbank.ge privatbank.ge
If that does not work or if the CD-ROM is […] recognized but there are errors when reading from it, try […] the suggestions listed below. debian.org debian.org	Если это не помогает или если CD-ROM определяется, […] но при чтении возникают ошибки, попробуйте выполнить предложения, […] данные ниже. debian.org debian.org
Discussing the comparative performance of a number of developing countries in the production of technology-intensive goods, experts pointed out that vetting, monitoring and […] appraisal processes for […] progressively eliminating policy errors and achieving technological […] upgrading over time were important […] factors that accounted for a large part of the differences in performance among countries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Сравнивая динамику производства товаров с высокой технологической составляющей в ряде развивающихся стран, эксперты подчеркнули, что […] процедуры утверждения, контроля […] и оценки, необходимые для постепенной ликвидации политических ошибок […] и достижения с течением […] времени технологической модернизации, являются важными факторами, в значительной мере определяющими различия в показателях разных стран. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
I know that the errors that have been made are increasingly drawing […] the attention of the United States and NATO authorities, […] whereas the horrors that the Taliban have been perpetrating in many places — such as the recent attacks on the bank and a hospital — have also drawn attention, and they are annoyed by that. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Я знаю, что допущенные ошибки все больше и больше привлекают […] внимание Соединенных Штатов и НАТО, равно как и чудовищные […] злодеяния, совершаемые талибами в различных районах, например недавние нападения на банк и больницу, и их это раздражает. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
With SGS as your calibration partner, you can be sure […] of the highest degree of measurement accuracy, helping you to build […] trust among your clients and prevent costly errors. sgsgroup.com.ar sgsgroup.com.ar	Сотрудничество с компанией SGS в качестве партнера по выполнению калибровки […] позволит вам обеспечить высокий уровень точности измерений, […] завоевать доверие заказчиков и предотвратить дорогостоящие […] ошибки. sgsgroup.com.ua sgsgroup.com.ua
No errors in connection with any sterilization […] procedures had been brought to the attention of the Ministry of Health in the past five years. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	В течение последних пяти лет до сведения Министерства […] здравоохранения не было доведено ни одной ошибки, касающейся стерилизации. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
This board found that errors had occurred in the performance of sterilization, but in no way could they be regarded as a nationwide policy or a policy targeting race or ethnicity; rather, it was only a case of errors by individual healthcare facilities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Этот совет установил, что проведение стерилизации было сопряжено с ошибками, но такие случаи никоим образом нельзя рассматривать как общенациональную политику или политику, направленную против какой-либо расы или этнической группы; скорее речь шла об ошибках, допущенных отдельными медицинскими учреждениями. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Secondly, they should realize the importance of the […] vetting, monitoring and appraisal processes for […] progressively eliminating policy errors and achieving upgrading over time. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Во-вторых, странам необходимо осознать важное значение […] процедур отбора, мониторинга и […] оценки для постепенного устранения ошибок в политике и достижения […] со временем намеченных целей. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org

battery condition, system error, adjustment and calibration information. moscow-finnclass.ru moscow-finnclass.ru	состояние батареи, системная ошибка, информация о настройке и калибровке. moscow-finnclass.ru moscow-finnclass.ru
If the error message occurs repeatedly, the buffer battery in the notebook is flat. hydro2control.com hydro2control.com	Повторение данного сообщения о сбое означает, что предохранительная батарея ноутбука разряжена. hydro2control.com hydro2control.com
The settings […] are not cleared even when the vehicle’s battery is disconnected. alpine.com.pl alpine.com.pl	Настройки не удаляются даже при отсоединении аккумулятора автомобиля. alpine.ru alpine.ru
Criminal law provides for liability for cruel treatment (battery or torture) of a minor and for non-fulfilment or inappropriate fulfilment of the professional obligation to ensure the protection of the life and health of minors by the personnel of a child- or adolescentcare unit, which — as employer — bears the liability in question, as a result of negligence or carelessness towards minors, having damaged a minor’s health. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Уголовное законодательство Туркменистана предусматривает ответственность за проявление жестокости по отношению к несовершеннолетним (побои, истязания), а также за невыполнение или ненадлежащее выполнение профессиональных обязанностей по охране жизни и здоровья несовершеннолетних работником детского или подросткового учреждения, на которого такие обязанности возложены по службе, вследствие небрежного или недобросовестного отношения к ним, вызвавшие причинение вреда здоровью несовершеннолетнего. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
The Committee is concerned that child labour in the State party remains extensive, in particular in the informal sector, and that children are exposed to dangerous and/or degrading work, in particular in mines, garbage dumps and battery recycling. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Комитет обеспокоен тем, что в государстве-участнике по-прежнему широко применяется детский труд, в частности в неофициальном секторе, и что дети заняты на опасных и/или унижающих их достоинство работах, в частности в шахтах, на мусорных свалках и работах по утилизации электрических элементов питания. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
In view of this error of translation, the Committee […] has repeatedly stated that the English and French versions must take […] precedence over the erroneous Spanish text, and has decided that the mere submission of an application is insufficient and that the matter must also have been examined by the other international body. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	С учетом этой ошибки перевода Комитет неоднократно […] заявлял, что английский и французский тексты должны иметь преимущественную […] силу по сравнению с неверным текстом на испанском языке, и вынес решение о том, что простое представление вопроса является недостаточным и что вопрос также должен быть рассмотрен другим международным органом. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
On the question on the admissibility of evidence, in the case of a violation of the rules of evidence it was up to the courts to decide whether the violation was so significant that the evidence could not […] be used by the police and prosecutors, or whether it was […] due to a minor error, in which case […] the evidence could be used. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Что касается принятия к рассмотрению доказательств, то в случае нарушения правил сбора доказательств принятие решения о том, является ли такое нарушение столь значимым, что […] доказательство не может быть использовано полицией и […] прокуратурой, или оно обусловлено незначительной […] ошибкой, что позволяет принять […] доказательство к рассмотрению, возлагается на суды. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Similar to the original WHDC approach, where a standard gearbox model was used for converting the WHVC into the standard engine cycle WHTC, HILS uses individual […] powertrain components (e.g. engine, […] transmission, electric motor, battery, accumulator), vehicle parameters […] (e.g. mass, inertia) and […] a driver model for creating the individual HV engine cycle. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Аналогично подходу, изначально использовавшемуся в рамках ВСБМ, где для преобразования ВСЦТС в стандартный цикл работы двигателя ВСБМ использовалась модель стандартной коробки передач, в контексте АПМ […] используются отдельные компоненты […] силовой установки (например, двигатель, трансмиссия, электромотор, […] батарея, аккумулятор), параметры […] транспортного средства (например, масса, инерция) и модель водителя для составления индивидуального цикла работы двигателя ГТС. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Causing a person to commit suicide, deliberately injuring a person’s health, assault and battery, cruel treatment or the infliction of physical or mental suffering have been made criminal offences. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Установлена ответственность за доведение до самоубийства, за умышленное причинение вреда здоровью, за нанесение побоев, истязание, причинение физических или психических страданий. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
At the 174th and 177th sessions the Secretariat presented the annual reports of the Headquarters Utilization Fund for 2008-2009 and 2010. It was pointed out that in previous financial statements personnel-related costs had been included, in error, when making the calculations of the ratio percentage of staff costs to expenditure, as authorized by the Financial Regulations of the Fund, should be no higher than 50%. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	На 174-й и 177-й сессиях Секретариат представил ежегодные доклады, касающиеся Фонда использования помещений Штаб-квартиры за период 2008-2009 гг. и 2010 г. Отмечалось, что в предыдущих финансовых отчетах расходы, связанные с сотрудниками, ошибочно учитывались при расчете процентного соотношения расходов на персонал и общей суммы расходов, которое согласно положению о финансах фонда не должно превышать 50%. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Categorical targeting is attractive to programme administrators because it is relatively inexpensive, but targeting errors can be high – e.g. not all female-headed households are food insecure (inclusion error), but many male-headed households are (exclusion error). fao.org fao.org	Адресация по […] категориям является привлекательной для администраторов программ, поскольку она стоит относительно недорого, однако ошибки адресации могут быть весьма существенными: например, далеко не все возглавляемые женщинами домашние хозяйства являются неблагополучными в плане продовольственной безопасности (ошибочное включение), однако многие домохозяйства, возглавляемые мужчинами, таковыми являются (ошибочное исключение). typo3.fao.org typo3.fao.org
The errors committed, and the evidence presented, confirm […] the risk of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Допущенные ошибки и представленные доказательства свидетельствуют […] о наличии для нее риска жестокого, бесчеловечного или […] унижающего достоинство обращения или наказания. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
This could give rise to undesirable consequences, since advice given […] in a situation of urgency or without appropriate research […] or reflection could result in mistakes or errors of judgment. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Это могло вести к нежелательным последствиям, поскольку консультации, предоставляемые в […] чрезвычайном порядке или без должных изысканий либо анализа, […] могут оказываться причиной заблуждений или ошибок в суждении. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
It provides ADM/DCO staff with a tool to better manage and monitor in real time the […] field accounting and financial situation, thus enabling them to […] react faster in order to correct or even prevent errors. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Сотрудники ADM/DCO имеют возможность контролировать процесс бухгалтерского учета и финансовое положение в подразделениях на местах и […] управлять ими в режиме реального […] времени, что позволяет им более оперативно реагировать […] на ошибки, исправляя или даже предотвращая их. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
He also contends that the judgement of 17 […] July 2009 contains obvious errors, such as the fact that the […] judge relied on a statement regarding […] the identification of the assailant by the victim, in which she said that, in addition to seeing a photograph of the author, she also wanted to see his hands because her assailant had tattoos. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Кроме того, он утверждает, что решение от 17 […] июля 2009 года содержит явные ошибки, так как судья, например, […] основывался на заявлении об установлении […] личности нападавшего, сделанном пострадавшей, которая хотела, помимо фотографии автора, посмотреть и на его руки, так как на руках напавшего на нее человека имелась татуировка. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
It noted, however, that the […] document contained some editorial errors and inconsistencies between […] tabular and narrative presentation. fao.org fao.org	Он указал, однако, что в […] документе имеются некоторые редакционные ошибки и несоответствия между […] табличными данными и описательной […] частью представленного материала. fao.org fao.org
In particular, the Software is a complex product and is […] not warranted to be free from […] defects in programming or errors in performance (whether […] isolated or systematic) or to operate […] without interruption, or to be compatible in all respects with the multiple software and hardware products that may be interfaced with it. hexagonmetrology.us hexagonmetrology.us	В частности, ПО является комплексным […] продуктом, и наличие дефектов в программировании, ошибок […] в работе (как отдельных, так […] и систематических), непрерывная работа, совместимость во всех отношениях с различным ПО и оборудованием, которые могут взаимодействовать с ПО, не гарантируются. hexagonmetrology.us hexagonmetrology.us
The radio transmitter KYMASGARD® WT-FSE is a batteryless and maintenance-free universal transmitter insert with one rocker respectively two rockers with central position, matching diverse switch programmes of different leading manufacturers. spluss.eu spluss.eu	Передающее радиоустройство KYMASGARD® WT-FSE – универсальный безбатарейный передающий модуль с одной или двумя качающимися кнопками-рычажками (кулисный переключатель) со средним положением, совместимое с многими рамками для выключателей различных ведущих производителей. spluss.eu spluss.eu
The room motion and light intensity sensor KYMASGARD® RBLF-FSE is a batteryless and maintenance-free radio transmitter. spluss.eu spluss.eu	Датчик движения и освещенности для помещений RBLF-FSE оснащен безбатарейным передающим радиоустройством, не требующим обслуживания. spluss.eu spluss.eu
Operational risk is a risk that arises in […] the process of current activity (operations) of the bank caused by errors or imperfections of processes, systems in organization, mistakes or […] insufficient qualification […] of company personnel or unfavorable external events of nonfinancial nature. old.privatbank.ua old.privatbank.ua	Операционный риск – риск, […] который возникает в […] процессе текущей деятельности (операций) банка, вызванных ошибками или несовершенством процессов, систем в организации, ошибками или недостаточной […] квалификацией персонала […] организации или неблагоприятными внешними событиями нефинансовой природы. privatbank.ge privatbank.ge
If that does not work or if the CD-ROM is […] recognized but there are errors when reading from it, try […] the suggestions listed below. debian.org debian.org	Если это не помогает или если CD-ROM определяется, […] но при чтении возникают ошибки, попробуйте выполнить предложения, […] данные ниже. debian.org debian.org
Discussing the comparative performance of a number of developing countries in the production of technology-intensive goods, experts pointed out that vetting, monitoring and […] appraisal processes for […] progressively eliminating policy errors and achieving technological […] upgrading over time were important […] factors that accounted for a large part of the differences in performance among countries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Сравнивая динамику производства товаров с высокой технологической составляющей в ряде развивающихся стран, эксперты подчеркнули, что […] процедуры утверждения, контроля […] и оценки, необходимые для постепенной ликвидации политических ошибок […] и достижения с течением […] времени технологической модернизации, являются важными факторами, в значительной мере определяющими различия в показателях разных стран. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
I know that the errors that have been made are increasingly drawing […] the attention of the United States and NATO authorities, […] whereas the horrors that the Taliban have been perpetrating in many places — such as the recent attacks on the bank and a hospital — have also drawn attention, and they are annoyed by that. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Я знаю, что допущенные ошибки все больше и больше привлекают […] внимание Соединенных Штатов и НАТО, равно как и чудовищные […] злодеяния, совершаемые талибами в различных районах, например недавние нападения на банк и больницу, и их это раздражает. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
With SGS as your calibration partner, you can be sure […] of the highest degree of measurement accuracy, helping you to build […] trust among your clients and prevent costly errors. sgsgroup.com.ar sgsgroup.com.ar	Сотрудничество с компанией SGS в качестве партнера по выполнению калибровки […] позволит вам обеспечить высокий уровень точности измерений, […] завоевать доверие заказчиков и предотвратить дорогостоящие […] ошибки. sgsgroup.com.ua sgsgroup.com.ua
No errors in connection with any sterilization […] procedures had been brought to the attention of the Ministry of Health in the past five years. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	В течение последних пяти лет до сведения Министерства […] здравоохранения не было доведено ни одной ошибки, касающейся стерилизации. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
This board found that errors had occurred in the performance of sterilization, but in no way could they be regarded as a nationwide policy or a policy targeting race or ethnicity; rather, it was only a case of errors by individual healthcare facilities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Этот совет установил, что проведение стерилизации было сопряжено с ошибками, но такие случаи никоим образом нельзя рассматривать как общенациональную политику или политику, направленную против какой-либо расы или этнической группы; скорее речь шла об ошибках, допущенных отдельными медицинскими учреждениями. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Secondly, they should realize the importance of the […] vetting, monitoring and appraisal processes for […] progressively eliminating policy errors and achieving upgrading over time. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Во-вторых, странам необходимо осознать важное значение […] процедур отбора, мониторинга и […] оценки для постепенного устранения ошибок в политике и достижения […] со временем намеченных целей. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org