<< return to list of rules
This is one of many errors that LanguageTool can detect. Visit the LanguageTool homepage to use it online or download it for free.
| Description: | Логические ошибки: «кавалькада машин» |
| Message: | Слово «кавалькада» обозначает «группу всадников» и не требует после себя пояснительного слова: 1 или 1 2 ? |
| Category: |
Логические ошибки
(ID: LOGIC) |
| Incorrect sentences that this rule can detect: |
|
| Pattern: |
Show XML · |
| Check the following text against just this rule: | |
| ID: |
kavalkada_mashin [1] |
| Version: | 6.1-SNAPSHOT (2023-02-12 16:04:47 +0000) |
Кавалькада машин
Случай со словами открыть и отворить показывает, к каким ошибкам может привести нас стремление употреблять слова в полном соответствии с их этимологией. Между тем подобная тенденция в наши дни получила довольно широкое распространение. Рассмотрим ещё один пример.
В последние десятилетия на страницах газет и журналов всё чаще появляется сочетание слов кавалькада машин. Правомерно ли такое словоупотребление? В одной из статей, помещённых в журнале «Русская речь», говорится о том, что кавалькада машин — словоупотребление ошибочное (1970, № 4, стр. 128). Почему? Опять по этимологическим соображениям. Слово кавалькада ‘группа всадников’ этимологически воcходит к латинскому caballus [кабáллюс], итальянскому cavallo ‘конь, лошадь’.[112]
Всё это верно. Только здесь не учтены возможности деэтимологизации слова. Выше мы уже видели, что итальянский глагол cavalcare подвергся деэтимологизации в итальянском языке, где допускается словоупотребление, не связанное со словом cavallo ‘конь’ (например, cavalcare un asino ‘ехать верхом на осле’). Если даже в итальянском языке, где этимологические связи между словами cavalcare и cavallo лежат на поверхности, возможна деэтимологизация глагола cavalcare, то не станем ли мы «большими роялистами, чем сам король», если запретим метафорическое (переносное) употребление слова кавалькада, ссылаясь на его латинскую (или итальянскую) этимологию?!
Живость и образность нашего языка во многом зависят от его метафоричности. Вдумайтесь в такие сочетания слов, как вереница мыслей, уток; лавина казаков; цепочка фонарей, машин, матросов и т. д., и т. п. Во всех этих примерах словоупотребление противоречит этимологии, причём — в отличие от слов кавалькада машин — в рамках одного и того же языка. Без этих «противоречий» и «нарушений» язык наш давно превратился бы в засушенную мумию. Ни шуток, ни намеков, ни игры слов, ни ярких образов — ибо каждое слово употреблялось бы только в том значении, которое определено его этимологией. На вопрос о том, отчего утка плавает, в таком языке был бы возможен только один ответ: «от берега», а на вопрос: «почему утка плавает?» — лишь ответ: «по воде». А всё остальное — «от лукавого».
Значение словосочетания «кавалькада машин»
Значение словосочетания не найдено.
Значение слова «кавалькада»
-
КАВАЛЬКА́ДА, -ы, ж. Группа всадников и всадниц на прогулке, а также вообще группа всадников. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова КАВАЛЬКАДА
Значение слова «машина»
-
МАШИ́НА, -ы, ж. 1. Механизм или совокупность механизмов, совершающие какую-л. полезную работу путем преобразования одного вида энергии в другой. Паровая машина. Счетная машина. Печатная машина. Швейная машина. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова МАШИНА
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: стерлинг — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «машина»
Синонимы к словосочетанию «кавалькада машин»
Предложения со словосочетанием «кавалькада машин»
- Попрощавшись с плачущей мамой и притихшей сестрёнкой, в длинной кавалькаде машин, крытых защитным брезентом, я отправился в неизвестном направлении.
- Я им помогал выгружаться из самолёта, их должна была встречать целая кавалькада машин, только машины задержались минут на пятнадцать.
- Кавалькада машин двинулась в город.
- (все предложения)
Сочетаемость слова «кавалькада»
- небольшая кавалькада
целая кавалькада
маленькая кавалькада - кавалькада всадников
кавалькада машин
кавалькада автомобилей - в хвосте кавалькады
в середине кавалькады
в центре кавалькады - кавалькада остановилась
кавалькада тронулась
кавалькада приблизилась - замыкать кавалькаду
возглавлять кавалькаду
увидел кавалькаду всадников - (полная таблица сочетаемости)
Сочетаемость слова «машина»
- полицейская машина
новая машина
боевая машина - машина скорой помощи
машина человека
боевая машина пехоты - дверца машины
поток машин
дверь машины - машина остановилась
машина тронулась
машина уехала - выйти из машины
сесть в машину
остановить машину - (полная таблица сочетаемости)
Какой бывает «кавалькада машин»
Понятия, связанные со словосочетанием «кавалькада машин»
-
Корте́ж (фр. cortège — торжественные поезд, шествие или выезд) — многочисленный выезд на животных (лошадях, слонах и так далее) или машинный строй из двух или большего числа транспортных средств, организованный для совместной показательной поездки участников мероприятия, либо для перевозки лиц, нуждающихся в государственной или частной охране.
-
Бетонка — неформальное название двух кольцевых автодорог вокруг Москвы, а также других дорог с бетонным покрытием. Так могут называться…
-
Остановка и стоянка транспортных средств разрешаются на правой стороне дороги на обочине, а при её отсутствии — на проезжей части у её края и в случаях, установленных пунктом 12.2 Правил, — на тротуаре.
-
Мотопробег — проезд группы мотоциклистов по определённому маршруту с какой-либо целью.
-
Минский полумарафон (белор. Мінскі паўмарафон) — ежегодный полумарафон, который проводится в Минске. Традиционно проходит во второе воскресенье сентября в день города Минска. Является членом AIMS. Кроме полумарафона также проводятся забеги на 10,5 км и 5,5 км.
- (все понятия)
Афоризмы русских писателей со словом «машина»
- В бюрократической машине заложено это — абсолютная расчеловеченность.
- Смерть — это все машины,
Это тюрьма и сад.
Смерть — это все мужчины,
Галстуки их висят.
Смерть — это стекла в бане,
В церквах, в домах — подряд!
Смерть — это все, что с нами —
Ибо они узрят. - Из совокупности
Избытков скоростей,
Машин и жадности
Возникло государство. - (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Дополнительно
Смотрите также
КАВАЛЬКА́ДА, -ы, ж. Группа всадников и всадниц на прогулке, а также вообще группа всадников.
Все значения слова «кавалькада»
МАШИ́НА, -ы, ж. 1. Механизм или совокупность механизмов, совершающие какую-л. полезную работу путем преобразования одного вида энергии в другой. Паровая машина. Счетная машина. Печатная машина. Швейная машина.
Все значения слова «машина»
-
Попрощавшись с плачущей мамой и притихшей сестрёнкой, в длинной кавалькаде машин, крытых защитным брезентом, я отправился в неизвестном направлении.
-
Я им помогал выгружаться из самолёта, их должна была встречать целая кавалькада машин, только машины задержались минут на пятнадцать.
-
Кавалькада машин двинулась в город.
- (все предложения)
- машина сопровождения
- чёрная машина
- легковые машины
- вереница машин
- милицейские машины
- (ещё синонимы…)
- нива
- фара
- въезд
- выезд
- мазут
- (ещё ассоциации…)
- небольшая кавалькада
- кавалькада всадников
- в хвосте кавалькады
- кавалькада остановилась
- замыкать кавалькаду
- (полная таблица сочетаемости…)
- полицейская машина
- машина скорой помощи
- дверца машины
- машина остановилась
- выйти из машины
- (полная таблица сочетаемости…)
- целая
- небольшая
- (ещё…)
- Разбор по составу слова «кавалькада»
- Разбор по составу слова «машина»
- Как правильно пишется слово «кавалькада»
- Как правильно пишется слово «машина»