артамон
Новичок
-
#1
купил магнитофончик 3 дня назад и теперь бьюсь с ним
на всех ссылках про мафон написано что он поддерживает русский язык, но найти его смену не могу
Дядя Митя
АудиоДоктор
Команда форума
-
#2
Re: помогите настроить русский язык на авто магнитоле KENWOOD KDC-6051U
ИНСТРУКЦИЮ открывал — читал? Только честно?
Многоязычное меню с поддержкой кирилических ID3
Первое это Изменения языка дисплея: Да, ► английский ► французский ► немецкий ► итальянский ►португальский ►испанский ► русский
Второе это ID3-теги отображаются кирилицей. Т.е. папки/файлы на флешке как например «Ленинград» так и должно отображаться.
В режиме настроек МЕНЮ «Начальные настройки» 3 и 4 шаг:
http://images.kenwood.eu/files/prod/2062/5/KDC-6051U_BT61U(RUS).pdf
стр. 40
GreyCube
Новичок
-
#3
В том-то и дело, что НЕТ в магнитоле такого пункта меню, как «Initialising Settings»! Есть, просто «Settings»! Весь мафон облазил, ничего! Даже просто смены языка на любой другой, нет! Что за хрень??? Может прошивка такая, или ещё, что?..
YordleHurdle
Новичок
-
#4
Возможно, вам модель неадаптированную выдали? Пробовали связаться с производителем?
GreyCube
Новичок
-
#5
Re: помогите настроить русский язык на авто магнитоле KENWOOD KDC-6051U
ИНСТРУКЦИЮ открывал — читал? Только честно?
Первое это Изменения языка дисплея: Да, ► английский ► французский ► немецкий ► итальянский ►португальский ►испанский ► русский
Второе это ID3-теги отображаются кирилицей. Т.е. папки/файлы на флешке как например «Ленинград» так и должно отображаться.В режиме настроек МЕНЮ «Начальные настройки» 3 и 4 шаг:
http://images.kenwood.eu/files/prod/2062/5/KDC-6051U_BT61U(RUS).pdf
стр. 40
Возможно, вам модель неадаптированную выдали? Пробовали связаться с производителем?
GreyCube
Новичок
-
#6
Нет, не обращался. Да и не буду. Времени нет, да и заморачиваться не хочу. Пускай будет English, хрен с ним!
GreyCube
Новичок
-
#7
Всё, разобрался! ))) Оказывается, надо было включить спящий режим (перевести магнитолу в «спящий режим») и уже там имеется настройка языка интерфейса!
08:45
Видеообзор автомагнитолы Kenwood KIV-700 avtocar.kh.ua
24:32
Видеообзор KENWOOD KDC-6051U
06:10
Kenwood KDC-6051U Flip Front with Rear USB/AUX
04:36
Настройки магнитолы Kentwood kdc 6051u
13:47
Настройка Kenwood 6051u процессорная магнитола | Автозвук | настройка задержки | Объяснение функций
04:59
Старичок рулит! Kenwood KDC-MP6039
11FLIP_IM329_Ref_E_ru_00
Изделие изготовлено в Индонезии
© 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved.
KDC-BT61U
KDC-6051U
РAДИОПРИЕMНИК С KOMПAKT–ДИСKAMИ
ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
Перед чтением данной инструкции нажмите на кнопку ниже и проверьте на сайте,
является ли ваша инструкция последней версией.
Проверить последнюю версию
Выбор типа автомобиляНастройка типа акустической системыТоч…
Страница 3
- Изображение
- Текст
4
|
KDC-BT61U/ KDC-6051U
Перед эксплуатацией
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для предотвращения травм или
возгорания примите перечисленные
ниже меры предосторожности.
Во избежание коротких замыканий никогда не
оставляйте металлические предметы (например,
монеты или металлические инструменты) внутри
устройства.
Перед использованием
устройства необходимо отменить
демонстрационный режим!
Данное устройство первоначально установлено в
демонстрационный режим.
При первом использовании данного устройства
отключите демонстрационный режим. См. раздел
<Настройка демонстрационного режима> (стр. 41)
.
Сброс параметров устройств
Если устройство или подключенное устройство
(автомобильный чейнджер компакт-дисков и т. п.)
не работает надлежащим образом, нажмите кнопку
сброса. После нажатия кнопки сброса устройство
возвращается к параметрам, установленным на
заводе.
Кнопка сброса
Чистка устройства
Если передняя панель устройства испачкается,
протрите её мягкой сухой тканью, например
силиконовой.
Если передняя панель сильно испачкается, удалите
загрязнение при помощи ткани, увлажненной
нейтральным чистящим средством, а потом снова
вытрите панель чистой, мягкой и сухой тканью.
¤
• Нанесение аэрозольных чистящих средств
непосредственно на устройство может повредить
механические части. Протирание передней панели
грубой тканью или использование активных чистящих
средств наподобие растворителей или спирта может
поцарапать поверхность или стереть надписи.
Разъемы устройства и передней панели
• Во избежание загрязнения не прикасайтесь
пальцами к разъемам устройства и передней
панели.
• Если гнезда устройства или передней панели
загрязнятся, протрите их чистой, мягкой, сухой
тканью.
Запотевание линзы
Включение автомобильного обогревателя при
низкой температуре может привести к запотеванию
или образованию конденсата на поверхности
линзы проигрывателя компакт-дисков. Конденсат,
приводящий к запотеванию поверхности линзы,
может помешать воспроизведению дисков. В таком
случае извлеките диск и подождите, пока влага
не испарится. Если и после этого устройство не
сможет работать нормально, обратитесь к дилеру
компании Kenwood.
Примечания
• При любых проблемах во время установки
обращайтесь к дилеру компании Kenwood.
• При приобретении дополнительных аксессуаров
спросите дилера компании Kenwood, будут ли эти
аксессуары работать с данной моделью в вашем
регионе.
• Отображаются символы, соответствующие
стандарту ISO 8859-1.
• Отображаются символы, соответствующие
стандарту ISO 8859-5 или ISO 8859-1. Для “Russian”
в разделе
<Начальные настройки> (стр. 40)
установите “On”.
• В регионах, где данная услуга не поддерживается
ни одной радиостанцией, функция системы
радиоданных (Radio Data System) работать не
будет.
• В настоящей инструкции индикатор с
описанием означает отображение состояния.
Дополнительную информацию по отображаемому
статусу см. в разделе
<Основные принципы
работы устройства> (стр. 32)
.
• Иллюстрации дисплея и панели, которые
указываются в данной инструкции, являются
примерами, используемыми для более четкого
разъяснения принципов работы элементов
управления. Поэтому информация на дисплее,
представленная на этих иллюстрациях, может
отличаться от информации, отображаемой в
действительности на дисплее конкретного
прибора, и некоторые иллюстрации на дисплее
могут оказаться неприменимыми.
Pyccкий
|
5
Обращение с компакт-дисками
• Не касайтесь записанной поверхности компакт-
диска.
• Не приклеивайте на компакт-диск клейкую
ленту и т. п. и не используйте компакт-диск с
приклеенной на него лентой.
• Не пользуйтесь аксессуарами для нанесения
надписей на диски.
• Проводите чистку по направлению от центра
диска к его краю.
• Извлекая компакт-диски из устройства, держите
их горизонтально.
• Если центральное отверстие или внешний край
компакт-диска имеет неровности, используйте
диск только после их удаления при помощи
шариковой ручки и т.п.
Компакт-диски, которые нельзя
использовать
• Компакт-диски некруглой формы.
• Компакт-диски, имеющие на записанной
поверхности следы краски или загрязнения.
• Это устройство может воспроизводить только
компакт-диски с отметкой
.
Диски, не имеющие такой отметки, могут
воспроизводиться неправильно.
• Нельзя воспроизводить диски CD-R или CD-RW,
которые не были финализированы. (Информацию
о процессе финализации можно найти в
инструкциях по эксплуатации программы записи
данных CD-R/CD-RW и записывающего устройства
CD-R/CD-RW.)
• Использование компакт-дисков диаметром 3
дюйма запрещено. Попытка вставить компакт-
диск с помощью адаптера может привести к
неисправности.
6
|
KDC-BT61U/ KDC-6051U
Названия и функции компонентов
1 Кнопка открывания
Для открытия панели посредством опускания вниз,
а также для вставки или извлечения компакт-диска
(нажмите кнопку).
2 Кнопка [MENU]
Для выбора композиции или настройки функций.
См. раздел
<Действия со списком меню> (стр. 
.
3 Кнопка [DISP]
Для изменения элемента отображения (нажмите
кнопку).
4 Регулятор [VOL]
Для настройки громкости (поверните регулятор).
Для выбора элемента списка меню (поверните
и нажмите регулятор). Более подробную
информацию см. в разделе
<Действия со списком
меню> (стр.
.
KDC-BT61U : Для включения или выключения
функции дорожной информации (нажмите и
удерживайте кнопку не менее 1 секунды).
KDC-6051U : Для голосового набора номера
(нажмите и удерживайте кнопку не менее 1
секунды).
5 Кнопка [SEARCH MODE]
Чтобы войти в режим поиска (iPod), необходимо
перейти между папками (аудиофайл) и т. п. Для
более подробной информации см. действия
каждого источника на стр. 10 или далее.
6 Микрофон (KDC-BT61U)
Для модуля громкой связи поставляется
встроенный микрофон.
Если голос не может быть распознан из-за низкой
громкости микрофона или шума в автомобиле,
отрегулируйте настройки микрофона в разделе
<Настройка Bluetooth> (стр. 52)
.
7 Разъем дополнительного входа
Обеспечивается подключение портативного
аудиоустройства посредством мини-штекера (ø
3,5 мм).
• Используйте кабель со стереоштекером, не имеющий
сопротивления.
8 Кнопка [SRC]
Для включения устройства и выбора источника
(нажмите кнопку).
Используется для выключения данного устройства
(кнопку следует нажимать не менее 1 секунды).
9 Кнопки [
4] / [¢]
Для выбора станций, композиций и параметров
(нажмите кнопку).
10 Кнопка [
38]
Для начала или прерывания воспроизведение
компакт-диска, аудиофайла и iPod (нажмите
кнопку).
Для выбора режима извлечения и собственно
извлечения устройства USB или iPod (нажмите и
удерживайте кнопку не менее 2 секунд).
11 Кнопка [
] (KDC-BT61U)
Для входа в режим Bluetooth (нажмите кнопку).
Кнопка [TI] (KDC-6051U)
Для включения или выключения функции
дорожной информации (нажмите кнопку).
Для входа в режим Bluetooth (нажмите и
удерживайте кнопку не менее 1 секунды).
12 Окно дисплея
AUX
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
Для вызова избранного элемента, внесенного в список…
Страница 7
- Изображение
- Текст
Pyccкий
|
7
13 Кнопка [FAV]
Для вызова избранного элемента, внесенного в
список (нажмите кнопку).
Для внесения в список избранного (нажмите и
удерживайте кнопку не менее 1 секунды).
14 Разъем USB
Используется для подключения устройства USB
или iPod.
Общие операции, Действия со списком меню, Подготовка к эксплуатации
Действия со списком
- Изображение
- Текст
8
|
KDC-BT61U/ KDC-6051U
Подготовка к эксплуатации
Выход из демонстрационного режима
Отключите демонстрационный режим при
первом включении устройства после установки.
1
Для выхода из демонстрационного режима
нажмите регулятор [VOL] при отображении
сообщения “To cancel Demo press the volume
knob” (прибл. 15 секунд).
2
Поверните регулятор [VOL] и выберите “YES”, а
затем нажмите регулятор [VOL].
⁄
• Из демонстрационного режима также можно выйти
в режиме списка меню “DEMO Mode”. См. раздел
<Настройка демонстрационного режима> (стр. 41)
.
Общие операции
Включение и выключение питания и выбор
источника сигнала
Включение питания производится путем
нажатия кнопки [SRC].
При включенном питании выберите источник.
• Режим выбора источника 1: Нажмите кнопку
[SRC], а затем поверните регулятор [VOL].
Чтобы определить выбранный источник,
нажмите регулятор [VOL].
• Режим выбора источника 2: При каждом
нажатии на кнопку [SRC] выполняется
переключение между источниками.
Тюнер (“TUNER”)
➜
Аудиопроигрыватель
Bluetooth (“BT AUDIO”) (только для
KDC-BT61U)
➜
USB (“USB”) или iPod (“iPod”)
➜
Вспомогательный вход (“AUX”)
➜
Режим
ожидания (“STANDBY”)
➜
Тюнер …
При удерживании кнопки [SRC] не менее 1
секунды питание выключается.
⁄
• Режим выбора источника можно задать в “SRC Select” в
разделе
<Начальные настройки> (стр. 40)
.
• Источник дополнительного входа изначально отключен
(“OFF”). Для “Built in AUX”, описание которого приведено в
разделе
<Начальные настройки> (стр. 40)
, установите “ON”.
• После подключения дополнительных устройств на
дисплее появляется название источника для каждого
устройства.
• Если распознается подключение iPod, индикация
источника изменяется с “USB” на “iPod”.
Общие операции
• Питание устройства автоматически полностью
отключается через 20 минут пребывания в режиме
ожидания с целью сохранения заряда аккумулятора
автомобиля. Время до полного отключения
электричества можно задать в “Power OFF Wait” раздела
<Начальные настройки> (стр. 40)
.
Громкость
При повороте регулятора [VOL] выполняется
регулировка громкости звука.
Действия со списком меню
Ниже приводится описание основного порядка
действий при использовании данной функции.
В порядке действий описываются отдельные
элементы функции.
1
Выберите источник
Нажмите кнопку [SRC]. Поверните регулятор
[VOL] и нажмите его после отображения
нужного элемента.
Функции варьируются в зависимости от
источника. Список элементов функций. См.
<Список меню> (стр. 66)
.
✍
Режим выбора источника 2: При каждом
нажатии кнопки [SRC] выполняется
циклическое переключение между
источниками.
2
Войдите в режим списка меню
Нажмите кнопку [MENU].
3
Выберите параметр
Поверните регулятор [VOL] и нажмите его
после отображения нужного элемента.
Повторяйте операцию, пока не будет выбран
необходимый элемент настройки.
✍
Нажмите кнопку [MENU], чтобы вернуться к
предыдущему элементу.
Пример операции
Music
PlayLists
My
Best 25
…
Artists
Albums
…
Play Mode
…
[VOL]
[MENU]
[VOL]
[MENU]
1
1
2
2
3
4
3
1
4
2
3
1 sec.
В данной инструкции вышеуказанный выбор
показан следующим образом
Выберите “Music”
>
“Playlists”
>
“My Best 25”.
Pyccкий
|
9
4
Выполните установку
• Если отображается пиктограмма “
PUSH
”
(возле правой кромки дисплея)
Поверните регулятор [VOL] для выбора
значения настройки, после чего нажмите
на регулятор [VOL].
• Если пиктограмма “
PUSH
” не отображается
Нажмите кнопку [
4] или [¢] для
выбора значения настройки.
5
Выйдите из режима списка меню
Нажмите кнопку [MENU] и удерживайте
не менее 1 секунды для возвращения на
первый уровень иерархии. Нажмите кнопку
[MENU] на первом уровне иерархии для
выхода из режима списка меню.
⁄
•
Нельзя устанавливать элемент, когда
отображается пиктограмма “ ”.
Операции с ipod/iphone, Основные операции, Поиск композиции путем обзора ipod
Страница 10
- Изображение
- Текст
10
|
KDC-BT61U/ KDC-6051U
Операции с iPod/iPhone
SRC
4
MENU VOL
DISP
¢
38
/ TI
SEARCH MODE
Основные операции
Воспроизведение с iPod
• Подключите iPod
При подключении устройства автоматически
выполняется переключение источника
звукового сигнала и начинается
воспроизведение композиции.
• Выберите источник iPod
Нажмите кнопку [SRC]. Поверните
регулятор [VOL] и нажмите его после
отображения нужного элемента.
Выберите дисплей “iPod”.
✍
Режим выбора источника 2: При каждом
нажатии кнопки [SRC] выполняется
циклическое переключение между
источниками.
Выбор композиции
Нажмите кнопку [
4] или [¢].
Быстрая перемотка вперед или назад
Нажмите и удерживайте кнопку [
4] или
[
¢].
Пауза и воспроизведение
Нажмите кнопку [
38], чтобы приостановить
или возобновить воспроизведение.
Извлечение iPod
Нажмите на кнопку [
38] и удерживайте не
менее 2 секунд.
Устройство переводится в режим извлечения
USB-устройства (отображается “USB REMOVE”),
после чего возможно безопасное извлечение
iPod.
Поиск композиции путем обзора
iPod
Дисплей
Элементы
“Music”
“Playlists”
Списки воспроизведения
“Artists”
Исполнители
“Albums”
Альбомы
“Songs”
Композиции
“Podcasts”
Подкасты
“Genres”
Жанры
“Composers”
Композиторы
1
Выберите источник iPod
2
Войдите в режим списка меню
Нажмите кнопку [MENU].
3
Поверните регулятор [VOL] и нажмите его
после отображения нужного элемента.
Выберите “Music”.
4
Выберите композицию
Тип операции
Операция
Перемещение между
элементами
Поверните регулятор [VOL].
Выбор элемента
Нажмите на регулятор [VOL].
Высокоскоростной поиск Нажмите кнопку [DISP] или [ ] / [TI]
для прокрутки вверх или вниз по
странице.
Нажмите кнопку [DISP] или [ ] / [TI]
и удерживайте не менее 1 секунды для
продолжительной прокрутки вверх или
вниз с высокой скоростью. Нажмите
кнопку снова, чтобы остановить
прокрутку.
Возврат к предыдущему
элементу
Нажмите кнопку [MENU].
Возврат к главному меню Нажмите кнопку [MENU] и удерживайте
не менее 1 секунды.
✍
Пример: Поиск по имени исполнителя.
Поверните регулятор [VOL] и нажмите его
после отображения нужного пункта.
Выберите “Music” > “Artists” > Имя исполнителя
> Название альбома > Название песни
Для подключения
устройства iPod требуется
приспособление KCA-
iP101 (дополнительная
принадлежность, не
входящая в комплект).
Комментарии
Инструкции
| 1 | «Английский, Французский, Немецкий, Голландский (Краткое руководство пользователя)» | B59-2061-00_E.pdf | Загрузить | 1 783 кб |
| 2 | «Итальянский, Испанский, Португальский, Русский (Краткое руководство пользователя)» | B59-2062-00_E.pdf | Загрузить | 1 805 кб |
| 3 | Английский | IM329_Ref_E_en_00.pdf | Загрузить | 5 320 кб |
| 4 | Венгерский | IM329_Ref_E_hu_00.pdf | Загрузить | 5 273 кб |
| 5 | Голландский | IM329_Ref_E_nl_00.pdf | Загрузить | 5 253 кб |
| 6 | Испанский | IM329_Ref_E_es_00.pdf | Загрузить | 5 256 кб |
| 7 | Итальянский | IM329_Ref_E_it_00.pdf | Загрузить | 5 271 кб |
| 8 | Немецкий | IM329_Ref_E_de_00.pdf | Загрузить | 5 074 кб |
| 9 | Польский | IM329_Ref_E_pl_00.pdf | Загрузить | 5 290 кб |
| 10 | Португальский | IM329_Ref_E_pt_00.pdf | Загрузить | 5 254 кб |
| 11 | Русский | IM329_Ref_E_ru_00.pdf | Загрузить | 5 345 кб |
| 12 | Словенский | IM329_Ref_E_sl_00.pdf | Загрузить | 5 220 кб |
| 13 | Украинский | IM329_Ref_E_uk_00.pdf | Загрузить | 5 339 кб |
| 14 | Французский | IM329_Ref_E_fr_00.pdf | Загрузить | 5 278 кб |
| 15 | Хорватский | IM329_Ref_E_hr_00.pdf | Загрузить | 5 167 кб |
| 16 | Чешский | IM329_Ref_E_cs_00.pdf | Загрузить | 5 278 кб |
| 17 | Шведский | IM329_Ref_E_sv_00.pdf | Загрузить | 5 213 кб |
Инструкция по эксплуатации
Инструкция по эксплуатации (5,22 Mb)
Микропрограммное обеспечение
Список совместимых устройств iPod и iPhone
С помощью данного сайта можно проверить совместимость ресивера KENWOOD и адаптера интерфейса iPod.
Выберите iPod/iPhone и ресивер KENWOOD. Отобразятся информация о совместимости и модель адаптера, необходимая для подключения.
KNA-13HC Высокоскоростной HDMI-кабель
KCA-HD100 Высокоскоростной HDMI-кабель
KCA-iP103 USB-кабель для подключения iPod (аудио)
Кабель Lightning/USB Кабель Lightning/USB
Bluetooth Для прослушивания музыки через Bluetooth
KCA-iP302 Прямой видео/аудиокабель iPhone и iPod для визуальной модели KENWOOD
KCA-iP212 Прямой видео/аудиокабель iPhone и iPod для визуальной модели KENWOOD
KCA-iP202 Прямой видео/аудиокабель iPhone и iPod для визуальной модели KENWOOD
KCA-iP22F Прямой видео/аудиокабель iPhone и iPod для визуальной модели KENWOOD
KCA-iP102 Прямой аудиокабель iPhone и iPod для аудиомодели KENWOOD
KCA-iP301V Прямой видео/аудиокабель iPhone и iPod для визуальной модели KENWOOD
KCA-iP240V Прямой видео/аудиокабель iPhone и iPod для визуальной модели KENWOOD
KCA-iP101 Прямой аудиокабель iPhone и iPod для аудиомодели KENWOOD
KCA-iP300V Прямой видео/аудиокабель iPod для визуальной модели KENWOOD
KCA-iP100 Прямой аудиокабель iPod для аудиомодели KENWOOD
KCA-iP200 Прямой аудиокабель iPod для аудиомодели KENWOOD
KCA-iP500 Интерфейсный аудионабор iPod
KNA-i909 Интерфейсный видео/аудиокабель iPhone 3G/iPod для навигационной модели KENWOOD (Япония）
KNA-i990 Интерфейсный видео/аудиокабель iPod для навигационной модели KENWOOD (Япония）
KNA-i770 Интерфейсный видео/аудиокабель iPod для навигационной модели KENWOOD (Япония）
KNA-i77 Интерфейсный видео/аудиокабель iPod для навигационной модели KENWOOD (Япония）
Подключение iPod/iPhone
Вы не можете подключить iPod в качестве источника.
Подключайте следующим образом:
Для прослушивания музыки и просмотра видео
KNA-13HC + KCA-iP103
  |
・Высокоскоростной HDMI-кабель
|
KNA-13HC
|
Высокоскоростной HDMI-кабель・Подключите устройство к iPod/iPhone с помощью рекомендуемого KENWOOD HDMI-кабеля и цифрового AV-адаптера Lightning фирмы Apple, кабель Lightning/USB (принадлежность iPod/iPhone).
・Требуются также настройки Bluetooth. |
KCA-HD100 + KCA-iP103
 |
・Высокоскоростной HDMI-кабель
|
KCA-HD100
|
Высокоскоростной HDMI-кабель・Подключите устройство к iPod/iPhone с помощью рекомендуемого KENWOOD HDMI-кабеля и цифрового AV-адаптера Lightning фирмы Apple, кабель Lightning/USB (принадлежность iPod/iPhone).
・Требуются также настройки Bluetooth. |
KCA-iP302
 |
Прямой видео/аудиокабель iPhone и iPod для визуальной модели KENWOOD |
KCA-iP212
 |
Прямой видео/аудиокабель iPhone и iPod для визуальной модели KENWOOD |
KCA-iP202
 |
Прямой видео/аудиокабель iPhone и iPod для визуальной модели KENWOOD |
KCA-iP22F
 |
Прямой видео/аудиокабель iPhone и iPod для визуальной модели KENWOOD |
KCA-iP301V
 |
Прямой видео/аудиокабель iPhone и iPod для визуальной модели KENWOOD |
KCA-iP240V
 |
Прямой видео/аудиокабель iPhone и iPod для визуальной модели KENWOOD |
KCA-iP300V
 |
Прямой видео/аудиокабель iPod для визуальной модели KENWOOD |
KNA-i909
 |
Интерфейсный видео/аудиокабель iPhone 3G/iPod для навигационной модели KENWOOD (Япония） |
Для прослушивания музыки
Включите модель
KCA-iP103
|
USB-кабель для подключения iPod (аудио) |
Кабель Lightning/USB
 |
Кабель Lightning/USB・ Во избежание повреждения кабеля Lightning/USB (принадлежность iPod/iPhone) от чрезмерного нагревания не храните его в автомобиле. |
Bluetooth
 |
Для прослушивания музыки через Bluetooth.・Для подключения требуются настройки Bluetooth. |
KCA-iP102
 |
Прямой аудиокабель iPhone и iPod для аудиомодели KENWOOD |
KCA-iP101
 |
Прямой аудиокабель iPhone и iPod для аудиомодели KENWOOD |
KCA-iP100
 |
Прямой аудиокабель iPod для аудиомодели KENWOOD |
KCA-iP200
 |
Прямой аудиокабель iPod для аудиомодели KENWOOD |
KCA-iP500
 |
Интерфейсный аудионабор iPod
ЗамечанияОбщие примечания・Перед соединением KCA-iP500 с управляющим устройством KENWOOD, загрузите в ваш iPod только самую последнюю версию программного обеспечения с официального сайта Apple. ・Отображение информации зависит от возможностей дисплея головного устройства. ・В зависимости от подключенного управляющего устройства название источника может быть отображено как «»EXT-MEDIA»», «»*-MEDIA»» или CD-чейнджер («»CD-CH»» и т.д.). ・Функция DNPS (Установка названия диска) управляющего устройства невозможна с KCA-iP500. ・После подключения вашего iPod к KCA-iP500, первой песней в списке воспроизведения станет та, которую вы проигрывали при последнем использовании вашего iPod. На дисплее будет отображено «RESUMING» (Возобновление воспроизведения), поскольку правильное название песни и ее номер не могут быть указаны. |
Вниз
Вверх
Вниз
ВверхKNA-i990
 |
Интерфейсный видео/аудиокабель iPod для навигационной модели KENWOOD (Япония） |
KNA-i770
 |
Интерфейсный видео/аудиокабель iPod для навигационной модели KENWOOD (Япония） |
KNA-i77
 |
Интерфейсный видео/аудиокабель iPod для навигационной модели KENWOOD (Япония） |
Список функций iPod
| Адаптер интерфейса iPod |
Включите модель KNA-13HC KCA-HD100 KCA-iP103 Кабель Lightning/USB Bluetooth KCA-iP302 KCA-iP212 KCA-iP202 KCA-iP22F KCA-iP102 KCA-iP301V KCA-iP240V KCA-iP101 KCA-iP300V KCA-iP100 KCA-iP200 KNA-i909 KNA-i990 KNA-i770 KNA-i77 |
KCA-iP500 |
|
|---|---|---|---|
| Основные операции | |||
| Метки iTunes | HD Radio™ *1 | ||
| RBDS FM | |||
| SiriusXM *1 | |||
| Режим контроля приложения и iPod/ Режим контроля iPod вручную |
|||
| Эквалайзер iPod | |||
| Поиск по алфавиту | |||
| Пропуск при поиске | |||
| Связанный поиск | |||
| Внешний режим |
・да = функция поддерживается и подтверждена.
нет = Функция не поддерживается приемником KENWOOD.
Внимание
Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
Apple, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, and Lightning are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPod mini is a trademark of Apple Inc.
К началу страницы
Список совместимости устройств Bluetooth KENWOOD
На данном веб-сайте предоставлена информация о совместимости Вашего мобильного телефона и устройства KENWOOD.
Выберите свою модель KENWOOD и модель своего мобильного телефона. Будет отображена информация о совместимости.
Управляющие устройства, совместимые с устройством KENWOOD Bluetooth
| Пульт ДУ | Bluetooth | KCA-BT300/ KCA-BT200 | ||
|---|---|---|---|---|
| SW1: Преобразование символов дисплея *3 | SW2: Интерфейс | SW3: Год | ||
| *1 *2 | *5 *6 |
Список поддерживаемых совместимых мобильных телефонов
В списке совместимости подходящая версия прошивки Bluetooth отображается в строке <Версия прошивки KENWOOD Bluetooth>.
Если необходимо изменить прошивку, перейдите к <О программе обновления прошивки модуля Bluetooth>.
・да = функция поддерживается и подтверждена.
нет = функция недоступна.
Общие примечания
・Функции моделей, помещенных в таблицу, проверяются при определенных условиях в день выпуска.
Следует учесть, что рабочие характеристики могут отличаться от приведенных в таблице из-за модификации телефона после тестирования.
・Имейте, пожалуйста, в виду, что в список не вошли те модели сотовых телефонов, в отношении которых не была предоставлена информация или не были подтверждены рабочие параметры.
・Этот результат основан на испытании отдельных образцов каждой модели. Он не является показателем операционных характеристик всех устройств одной и той же модели.
・Для управления сотовым телефоном обратитесь, пожалуйста, к его инструкции по эксплуатации.
・KCA-BT300/KCA-BT200 поддерживает следующие профили.
HFP (Профиль Hands Free)
HSP (профиль головной гарнитуры) * HSP может обеспечивать или не обеспечивать соединение между сотовым телефоном и нашим модулем Bluetooth.
OPP (профиль Object Push)
PBAP (профиль доступа к телефонной книге)
SYNC (профиль синхронизации)
SPP (профиль последовательного порта)
A2DP (профиль продвинутого распределения аудиосигнала)
AVRCP (Профиль Audio/Video Remote Control)
・Изделия KENWOOD Bluetooth поддерживают следующие профили.
HFP (Профиль Hands Free)
HSP (профиль головной гарнитуры) * HSP может обеспечивать или не обеспечивать соединение между сотовым телефоном и нашим модулем Bluetooth.
OPP (профиль Object Push)
PBAP (профиль доступа к телефонной книге)
SYNC (профиль синхронизации)
SPP (профиль последовательного порта)
A2DP (профиль продвинутого распределения аудиосигнала)
AVRCP (Профиль Audio/Video Remote Control)
・Изделия KENWOOD Bluetooth поддерживают следующие профили.
HFP (Профиль Hands Free)
HSP (профиль головной гарнитуры) * HSP может обеспечивать или не обеспечивать соединение между сотовым телефоном и нашим модулем Bluetooth.
OPP (профиль Object Push)
PBAP (профиль доступа к телефонной книге)
SYNC (профиль синхронизации)
SPP (профиль последовательного порта)
・Во время вызова может генерироваться шум.
・Во время вызова может быть слышно громкое эхо.
・Во время приема вызова или переключения в режим преобразования может генерироваться шум.
・Для некоторых моделей сотовых телефонов может устанавливаться высокая громкость звонка или телефонной связи. Обязательно отрегулируйте громкость звука перед тем, как отправиться в путь.
・Некоторые модели не передают знак «+» (международное обозначение вызова) через интерфейс Bluetooth.
В этом случае список входящих вызовов KCA-BT300/KCA-BT200 не может быть использован для выполнения вызова.
・Некоторые модели не передают знак «+» (международное обозначение вызова) через интерфейс Bluetooth.
В этом случае список входящих вызовов изделий KENWOOD Bluetooth не может быть использован для выполнения вызова.
・Некоторые модели не передают знак «+» (международное обозначение вызова) через интерфейс Bluetooth.
В этом случае список входящих вызовов изделий KENWOOD Bluetooth не может быть использован для выполнения вызова.
・Некоторые модели выполняют вызов только при отображении режима ожидания звонка на дисплее.
・Если соединение с вашим сотовым телефоном не устанавливается, перезагрузите телефон.
・Не отключайте головное устройство при копировании телефонной книги.
・Некоторые модели не допускают копирования телефонной книги, хранящейся на SIM-карте.
В этом случае скопируйте телефоную книгу в память сотового телефона, а затем повторите передачу.
・Если контакты из телефонной книги не могут быть скопированы по одному, попробуйте скопировать телефонную книгу целиком.
・Не оставляйте сотовый телефон внутри автомобиля. Это может повредить телефон.
・В зависимости от соединения с сотовым телефоном может потребоваться некоторое время для удаления телефона из списка регистрации или переключения на другой сотовый телефон.
・Для телефонных номеров могут быть использованы следующие цифры и значки: от 0 до 9,+, *, #
Если используется символ, отличный от вышеперечисленных, телефонный номер не может быть передан правильно.
・В случае прерывания вызова с телефона, в котором отключена функция идентификации, имя и номер входящего абонента не будут отображаться правильно.
・Воспроизведение звука через A2DP (потоковое воспроизведение аудиосигнала) может быть прервано на несколько секунд после начала операции.
・Воспроизведение звука через A2DP (потоковое воспроизведение аудиосигнала) может быть прервано на несколько секунд после начала операции.
・TВ зависимости от типа используемого аудиоустройства, скорость реагирования на AVRCP (дистанционное управление) может снизиться.
・TВ зависимости от типа используемого аудиоустройства, скорость реагирования на AVRCP (дистанционное управление) может снизиться.
・При выполнении любой операции Bluetooth, такой как загрузка телефонной книги, во время воспроизведения аудиосигнала через A2DP, звук может прерваться.
・При выполнении любой операции Bluetooth, такой как загрузка телефонной книги, во время воспроизведения аудиосигнала через A2DP, звук может прерваться.
・Дата и время приема SMS-сообщения не могут быть синхронизированы с датой и временем приема вызова сотовым телефоном.
・В зависимости от комбинации устойств, подключенных к Bluetooth, аудиосигнал A2DP (потоковое воспроизведение звука) может прерваться во время воспроизведения.
・В зависимости от комбинации устойств, подключенных к Bluetooth, аудиосигнал A2DP (потоковое воспроизведение звука) может прерваться во время воспроизведения.
・В зависимости от типа подключенного сотового телефона аудиоустройство, подсоединенное к A2DP, может издавать звук при инициации вызова.
・В зависимости от типа подключенного сотового телефона аудиоустройство, подсоединенное к A2DP, может издавать звук при инициации вызова.
・В телефонной книге и SMS-сообщении символ () будет выглядеть как \ (\).
・Если с функцией распознавания голоса Voice Recognize используются субиндексы (например, мобильный и домашний тел.), вызов удаленных абонентов может нормально выполняться только при вводе субиндексов.
・Субиндексы, содержащиеся в телефонной книге, не обновляются путем загрузки информации в телефонную книгу.
О программе обновления прошивки модуля Bluetooth
Загрузите прошивку, совместимую с вашим телефоном.
Если мобильный телефон можно использовать без каких-либо затруднений, его прошивка не требует обновления.
Если текущая версия прошивки модуля KENWOOD Bluetooth неизвестна, см. раздел < Проверка версии прошивки>.
Проверка версии прошивки
Руководство по применению (*** Kб)
Прошивка KENWOOD Bluetooth загружена
Характеристики аудио файлов
О форматах AAC, MP3 и WMA
Воспроизводимый файл AAC/MP3/WMA (здесь и далее называемый «аудиофайлом») и формат носителя информации имеют следующее ограничение. Не соответствующий спецификации аудио файл может воспроизводиться неправильно, либо могут неправильно отображаться имена файлов и папок.
Воспроизводимый аудио файл
| MP3 | Расширение | .mp3 |
|---|---|---|
| Формат | Аудио файл MPEG 1/2 с уровнем передачи данных 3 | |
| Скорость передачи данных | 8-320 кбит/с / переменная скорость передачи в битах | |
| Частота дискретизации | 8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 кГц | |
| Joint STEREO |  |
|
| Тегирование ID3 (вер.1) | Вер1.0/ 1.1 (название/ исполнитель/ альбом) | |
| Тегирование ID3 (вер.2) | Версия 2.2/ 2.3/ 2.4 (Название/ Исполнитель/ Альбом: Не поддерживает показ изображений.) | |
| WMA | Расширение | .wma |
| Формат | Файл в соответствии с Windows Media Audio (кроме файла для Windows Media Player 9 или более поздней версии, в котором реализованы новые функции) |
|
| Скорость передачи данных | 32-192 кбит/с / переменная скорость передачи в битах | |
| Частота дискретизации | 32/ 44,1/ 48 кГц | |
| Файл DRM | — | |
| Профессиональный | — | |
| Без потерь | — | |
| Голос | — | |
| Тегирование WMA (описание содержимого) | (Название/исполнитель) |
|
| Тегирование WMA (расширенное описание содержимого) | (WM/название альбома) |
|
| AAC-LC | Расширение | .m4a |
| Формат | «.m4a» закодирован в формате AAC-LC. *1 | |
| Скорость передачи данных | 8-320 кбит/с | |
| Частота дискретизации | 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 кГц | |
| Файл DRM | — | |
| 2-канальный | |
|
| Многоканальный | — | |
| Тегирование ID3 (вер.2) | — | |
| Метаданные iTunes m4a (данные о композиции) | (Название/исполнитель/альбом) |
・Не присваивайте эти расширения другим файлам, не являющимся аудио файлами. Если присвоить это расширение файлу, который не является аудио файлом, он будет воспроизводиться и издавать громкий шум, в результате чего будут повреждены акустические системы.
・Файл с защитой от копирования не может воспроизводиться.
・Аудио файлы могут не воспроизводиться в зависимости от настроек программного обеспечения кодирования, вида устройства USB и/или условий записи.
・Данное устройство может быть несовместимо с обновленным стандартом формата сжатия и дополнительными характеристиками.
・В некоторых случаях возможен некорректный показ времени воспроизведения, что объясняется условиями записи аудио файла.
・Функция «Supreme» не применима для композиций, закодированных при переменной скорости передачи в битах.
・*1 Файл AAC соответствует файлу MPEG4 AAC (.m4a), закодированному программой iTunes.
Файловые системы воспроизводимых носителей информации
| CD-R/RW | Файловая система (Windows) | ISO 9660 Уровень 1/2 | |
|---|---|---|---|
| ISO 9660 Уровень 3 | — | ||
| Romeo | |
||
| Joliet | |
||
| Длинное имя файла | |
||
| Файловая система (Macintosh) | — | ||
| Файловая система (UNIX) | — | ||
| Дозаписываемый | *1 |
||
| Устройство USB | Файловая система (Windows) *2 | FAT16 | |
| FAT32 | |
||
| Файловая система (Macintosh) | — | ||
| Файловая система (UNIX) | — |
・Компакт-диски типа CD-RW, отформатированные программой записи быстрым способом, использоваться не могут.
・При записи максимального объема носителя CD-R/RW задается параметр «Disc at once» записывающего программного обеспечения.
・Рекомендуется использовать формат Joliet для файловой системы диска CD-R/RW. При использовании других файловых систем изображение может отображаться некорректно вследствие неподходящего рабочего режима.
・*1 При использовании дисков CD-DA/смешанных дисков с аудиофайлами данный аппарат воспроизводит только материал, записанный во время первой сессии.
・*2 Разбиение на разделы : не поддерживает (некоторые устройства USB могут иметь много разделов, невидимых в операционной системе Windows.)
・При невозможности воспроизвести диск CD-R/RW, записанный в формате CD-ROM MODE 2 (XA), перезапишите его с использованием формата записи CD-ROM MODE 1.
Ограничение структуры файла и папки
| CD-R/RW | Максимальное количество уровней каталогов | 8 |
|---|---|---|
| Максимальное количество папок | 50 | |
| Максимальное количество файлов в папке | 255 | |
| Максимальное количество файлов и папок | 512 | |
| Устройство USB | Максимальное количество уровней папок | 8 |
| Максимальное количество папок (на устройство) *1 | 255 | |
| Максимальное количество файлов (на папку) | 255 | |
| Максимальное количество файлов и папок (на устройство) | 65025 |
・Иногда воспроизведение начинается не сразу, и время ожидания зависит от условий записи (например, иерархии файлов и структуры папок).
・*1 Сюда относится корневая папка (папка верхнего уровня). Число папок, отображаемое на ПК, меньше на 1.
Максимальное количество отображаемых символов
| Имя файла/папки | 64 символа (Joliet: 32 символа) | |
|---|---|---|
| Тегирование MP3 ID3 | Вер. 1.x | 30 символов |
| Вер. 2.x | 60 символов | |
| Свойство содержимого WMA | 60 символов | |
| Сведения о композиции AAC | 60 символов |
・Количество символов зависит от размера в байтах.
・Имя файла/папки представляет собой количество символов, включая расширения.
・Данное устройство может показывать ID3 метки MP3 следующих версий: 1.0/ 1.1/ 2.2/ 2.3/ 2.4
・Тегирование AAC ID3 не может отображаться.
Порядок воспроизведения аудио файла
・Аудио файлы воспроизводятся в том порядке, в каком они были записаны программным обеспечением CD. Вы можете установить порядок воспроизведения, записав номера последовательности воспроизведения (например, от «01» до «99»), в начале имени файла.
・Аудио файлы воспроизводятся в порядке расположения имен файлов. Можно задать порядок воспроизведения файлов, пронумеровав файлы в папке. (устройство USB)
Пример
К началу страницы
Об устройстве USB
Примечания по поводу использования устройства USB
Данное устройство может воспроизводить аудио файлы, хранимые во флэш-памяти или на цифровом аудиоплеере с портом USB (в настоящем документе эти устройства называются устройствами USB)
Следующие ограничения распространяются на виды и использование имеющихся в продаже устройств USB.
Имеющиеся устройства USB
| Стандарт USB | USB 1.1 / USB 2.0 |
|---|---|
| Скорость передачи | Максимальная скорость (12 Мбит/с) |
| Класс USB | Класс накопителя (устройство MSC) |
| Подкласс USB | SCSI |
| Протокол | Только для передачи массивов данных |
| Источник питания | Макс. 500 мА |
・Устройства USB класса массовой памяти:
Устройства USB, которые ПК может распознать как внешние устройства хранения без использования особого драйвера или программного приложения.
・Обратитесь к торговому агенту, чтобы уточнить, соответствует ли ваше устройство USB характеристикам USB класса массовой памяти.
・Использование неподдерживаемого устройства USB может привести к некорректному воспроизведению или отображению аудио файла.
Даже в случае использования устройства USB, соответствующего вышеуказанным характеристикам, аудио файлы могут не воспроизводиться корректно в зависимости от вида или состояния устройства USB.
・При использовании определенных устройств USB некоторые функции ограничены.
・Нормальный режим работы и питания не гарантируется для всех устройств USB.
О подключении устройства USB
・Не подключайте устройство USB непосредственно к соединителю USB на панели. Подключите его с помощью кабеля.
・При подключении устройства USB рекомендуется использовать CA-U1EX (дополнительная опция).
・При использовании кабеля, не совместимого с USB, нормальное воспроизведение не гарантируется. Подключение кабеля, общая длина которого превышает 5 м, может привести к некорректному воспроизведению.
・Вы не можете подключить устройство USB через концентратор USB.
 |
・Установите устройство USB в том месте, где оно не помешает вашему передвижению. ・Не оставляйте надолго устройство USB в транспортном средстве. Оно может повредиться или выйти из строя в результате действия прямого солнечного света, высокой температуры и т.д. ・Возьмите с собой резервные копии аудио файлов, используемых с данным устройством. Эти файлы можно стереть в зависимости от условий эксплуатации устройства USB. Мы не несем никакой ответственности за ущерб, понесенный в связи со стиранием хранящихся данных. ・Когда вы не используете устройство USB, крышка должна быть надета. |
Об эксплуатации устройства USB
・Эксплуатация устройства USB схожа с работой с аудио файлами, если не указано иначе.
・Источник USB распознается как источник CD на подключенном приборе.
К началу страницы