На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
погрешность f
предел погрешности
предел ошибки
вероятность ошибки
ошибки выборки
величину ошибки
It has a margin of error of 1.2 percent.
I got a feeling the 1% difference is just polling margin of error.
З% разницы — это всего лишь погрешность избирательная.
The lower the margin of error, the nearer the researcher is to having an accurate response at a given confidence level.
Чем меньше предел погрешности, тем точнее будет ответ при определенном уровне доверия.
Between 67 km/s and 75 km/s, the difference is too big to be considered as a margin of error.
Между 67 км/с и 75 км/с разница слишком велика, чтобы ее можно было рассматривать как предел погрешности.
In the German case the margin of error is 4%.
But these results had a large margin of error — 400 kilometres.
Но подобные результаты, к сожалению, характеризовались очень большой погрешностью, составляющей порядка 400 километров.
The margin of error is 1 inch.
Погрешность при этом составляет лишь 1 сантиметр.
Stories like this just break my heart because small business owners have such a low margin of error.
Такие истории просто разбивают мне сердце, потому что у владельцев малого бизнеса такая низкая погрешность.
Carbon-14 dating has a margin of error of 100 years.
Датировка по углероду-14 имеет погрешность в 100 лет.
That is why you can use the tips of our article and find the necessary value at least with a small margin of error.
Именно поэтому можно воспользоваться советами нашей статьи и найти необходимое значение хотя бы с небольшой погрешностью.
The resulting margin of error is too large to positively establish (or exclude) a physical relationship between the two stars.
В результате погрешность слишком велика, чтобы установить положительный (или исключить) физические отношения между двумя звездами.
This allowed scientists to pinpoint the date with a margin of error of around 250 years.
Это позволило ученым точно определить дату с погрешностью около 250 лет.
We can draw this conclusion even while leaving a substantial margin of error in all our estimates.
Мы можем придти к этому заключению, даже допуская значительную погрешность во всех наших оценках.
The margin of error will decrease as time progresses.
It covered 1,270 adults and has a three percent margin of error.
Он охватил 1270 человек и имеет погрешность 3 процента.
Prior to digital twin technology, analysts might try predictions for processes that hadn’t been tried but, but there was a margin of error.
До цифровой двойной технологии аналитики могли пытаться предсказать процессы, которые еще не были опробованы, но была погрешность.
There should be a 3 pound margin of error.
There’s a margin of error of course, it’s a fairly primitive test.
Конечно, существует погрешность, это довольно примитивный тест.
I recreated them with a 2% margin of error.
Total number of respondents — 18000, margin of error — 1.5%.
Были опрошены 18000 респондентов, погрешность составляет 1.5%.
Результатов: 655. Точных совпадений: 655. Затраченное время: 88 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
margin of error
существительное
мн.
margins of error
предел погрешности
м.р.
The regional results had a margin of error of 2 percent.
Предел погрешности по региональным результатам составлял 2%.
Контексты
The regional results had a margin of error of 2 percent.
Предел погрешности по региональным результатам составлял 2%.
Few people seem aware of the margin of error that exists when computing such numbers.
Кажется, что очень немногие представляют себе пределы погрешности, которая возникает при подсчете таких чисел.
The ICVS used a 90 % margin of error based on the sample size and the percentage of victimization observed.
В МОЖП использовался допустимый предел погрешности в размере 90 %, который был выбран на основе размера выборки и процентной доли отмечаемой виктимизации.
Other researchers later showed that the margin of error in Tumasjan’s research was actually much bigger than in traditional polls.
Другие исследователи позже указали на то, что предел погрешности в анализах Тумасяна был в действительности намного больше, чем в традиционных опросах.
The poll has a margin of error of plus or minus 4 percentage points and is weighted to reflect the global distribution of Bloomberg users.
Предел погрешности в ходе опроса составляет плюс-минус четыре процента, и в нем опрашиваются подписчики Bloomberg из самых разных географических точек.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
-
1
margin of error
- margin of error
- n
Англо-русский строительный словарь.
.
2011.Англо-русский словарь строительных терминов > margin of error
-
2
margin of error
- предел погрешности
- допустимый предел ошибки
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > margin of error
-
3
margin of error
English-Russian big polytechnic dictionary > margin of error
-
4
margin of error
English-Russian dictionary of Information technology > margin of error
-
5
margin of error
English-Russian dictionary on nuclear energy > margin of error
-
6
margin of error
мат.предел ошибки [погрешности]
See:
* * *
Англо-русский экономический словарь > margin of error
-
7
margin of error
предел ошибки, предел погрешности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > margin of error
-
8
margin of error
Англо-русский словарь технических терминов > margin of error
-
9
margin of error
Универсальный англо-русский словарь > margin of error
-
10
margin of error
Англо русский политехнический словарь > margin of error
-
11
margin of error
Англо-русский дорожно-транспортный словарь > margin of error
-
12
margin of error
Англо-русский словарь по гражданской авиации > margin of error
-
13
margin of error
Politics english-russian dictionary > margin of error
-
14
margin of error
Англо-русский словарь по экономике и финансам > margin of error
-
15
margin of error
Англо-русский словарь по авиации > margin of error
-
16
margin of error
Patent terms dictionary > margin of error
-
17
margin of error
English-Russian dictionary of modern telecommunications > margin of error
-
18
margin of error
English-Russian aviation meteorology dictionary > margin of error
-
19
margin of error
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > margin of error
-
20
margin of error
English-Russian dictionary of technical terms > margin of error
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
См. также в других словарях:
-
margin of error — UK US noun [C, usually singular] ► the amount by which a set of data might not be accurate: »The poll had a margin of error of plus or minus 3 percentage points. ► the fact that it is possible to make some mistakes without having a very damaging… … Financial and business terms
-
margin of error — ► margin of error a small amount allowed for in case of miscalculation or change of circumstances. Main Entry: ↑margin … English terms dictionary
-
Margin of error — This article is about the statistical precision of estimates from sample surveys. For safety margins in engineering, see Factor of safety. For tolerance in engineering, see Tolerance (engineering). Not to be confused with Margin for Error. The… … Wikipedia
-
Margin for Error — This article is about a 1943 film. For the statistical concept, see Margin of error. Margin for Error Original poster Directed by Otto Preminger … Wikipedia
-
margin of error — noun the margin required in order to insure safety in engineering the margin of safety is the strength of the material minus the anticipated stress • Syn: ↑margin of safety, ↑safety margin • Hypernyms: ↑margin, ↑index * * * margin of error … Useful english dictionary
-
margin of error — paklaidos riba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. limit of error; margin of error vok. Fehlergrenze, f rus. граница погрешности, f; предел погрешности, f pranc. limite d’erreur, f … Fizikos terminų žodynas
-
margin of error — the amount by which a number or calculation may be different from the correct one without causing a problem The margin of error in such calculations is very small … English dictionary
-
Margin of Error (The Wire) — Margin of Error The Wire episode Episode no. Season 4 Episode 6 … Wikipedia
-
Margin of Error (The Wire episode) — Infobox The Wire episode caption = episode name = Margin of Error episode no = 43 epigraph = Don t try this shit at home. Norman Wilson teleplay = Eric Overmyer story = Ed Burns and Eric Overmyer writer = director = Daniel Attias guest star = see … Wikipedia
-
margin of error — noun a) An expression of the lack of precision in the results obtained from a sample b) An amount, beyond the calculated minimum, added for safety … Wiktionary
-
Margin of error — Предел погрешности … Краткий толковый словарь по полиграфии
margin of error — перевод на русский
There should be a 3 pound margin of error.
Там должно быть 3 фунта погрешность.
That is just the statistical margin of error.
Всего лишь допустимая погрешность.
She’s also the one who told me about this fund-Raiser. Okay. That’s internal polling that she’s talking about, and there is a huge margin of error.
Это внутреннее голосование, о котором она говорит там очень большая погрешность.
That test has a five percent margin of error.
У теста погрешность 5%.
There’s a margin of error of course, it’s a fairly primitive test.
Конечно, существует погрешность, это довольно примитивный тест.
Показать ещё примеры для «погрешность»…
What’s your margin of error, Vaughn?
А каков предел погрешности, Вон?
Margin of error?
Предел погрешности?
We don’t even know how to do margins of error.
Мы даже не знаем, как рассчитывать пределы погрешности.
The margin of error for a breathalyzer test is 50%.
Пределы погрешности алкотестера — 50%
They only need a point or two and he’s in the margin of error.
Им нужен процент или два, и отставание будет в пределах погрешности.
Показать ещё примеры для «предел погрешности»…
Отправить комментарий
Translation of «margin of error» into Russian
величина ошибки, допусти́мый преде́л погре́шности, предел погрешности are the top translations of «margin of error» into Russian.
Sample translated sentence: Got a little edge over him on likability, but that’s still within the margin of error. ↔ Вас любят немного больше, но это все равно в пределах погрешности.
margin of error
noun
grammar
(statistics) An expression of the lack of precision in the results obtained from a sample [..]
-
величина ошибки
-
допусти́мый преде́л погре́шности
-
предел погрешности
masculine
Got a little edge over him on likability, but that’s still within the margin of error.
Вас любят немного больше, но это все равно в пределах погрешности.
-
пределы погрешности
Declension
Stem
Match words
Few people seem aware of the margin of error that exists when computing such numbers.
Кажется, что очень немногие представляют себе пределы погрешности, которая возникает при подсчете таких чисел.
There’s your margin of error.
Вот ваша погрешность в измерениях.
The information below on illicit coca production is based on estimates and includes a certain margin of error
Диаграмма # Мировой объем Диаграмма
The margin of error is very small indeed.’
Предел погрешности весьма и весьма невелик
As with other perception indexes, however, the LPI has large margins of error.
В то же время следует учитывать, что, как и другие индексы, основанные на восприятии, ИЭЛ отличается высоким пределом погрешности.
length, average value of the length and the assigned margin of error, in m:
длина, среднее значение длины и принятая погрешность, м:
central longitudinal axis height, its average value and the assigned margin of error, in m:
высота по центральной продольной оси, ее среднее значение и принятая погрешность, м:
Margin of error: .001, thirty light years.
Доверительный интервал: 0,001, тридцать световых лет.
The wording leaves unclear specifically which margin of error for the K coefficient are addressed.
В данной формулировке остается непонятным, о какой именно погрешности определения коэффициента K идет речь?
These things have a margin of error.
У навигатора есть предел погрешности.
There was always a margin of error, and as time passed that margin increases in geometric progression.
Всегда была возможность ошибки, и с течением времени эта возможность возрастала в геометрической прогрессии.
But the fact that she’s been mostly submerged in cold water gives us a larger margin of error.
Но то, что она была в основном погружена в холодную воду, дает большой предел погрешности.
What’s your margin of error?
Какова вероятность ошибки?
They could compute one’s place under the stars with a smaller margin of error than their masters!
Они могли вычислить место человека под звездами с меньшей погрешностью, чем их повелители!
“Margin of error is less than two percent.”
– Вероятность ошибки – меньше двух процентов.
Value of the relative margin of error of the K coefficient, in %:
Значение относительной погрешности определения коэффициента K, %:
This is presidential politics, with its narrow margin of error.
Это президентская политика с узким пределом погрешности.
Our result was within the very fine margin of error identified by Professor Thom.
Наш результат находился в очень узких пределах допустимых отклонений, установленных профессором Томом.
There should be a 3 pound margin of error.
Там должно быть 3 фунта погрешность.
The margin of error is four-point-five.
Статистическая погрешность — 4,5
There is always a margin of error in any model based on survey data.
Всегда существует доля ошибки в любой модели исследования.
They’re good, but they’re well within the margin of error, sir.
Они хороши, но они хорошо в пределах допустимой погрешности, сэр.
width, average value of the width and the assigned margin of error, in m:
ширина, среднее значение ширины и принятая погрешность, м:
Specifically, the 95 percent margin of error.
В частности, пределом погрешности в 95 %.
The test which States have agreed to is intentionally elastic and allows for some `margins of error‘
Критерий, с которым соглашаются государства, носит намеренно каучуковый характер и допускает известный «допуск на погрешность»
Increase sensitivity by 200 per cent.
That’s well within the margin of error for the sensors.
I know.
Увеличьте чувствительность на 200%.
При такой чувствительности сенсоры могут выдавать ошибочные показания.
Я знаю.
Well, a little.
But don’t worry, those things are imprecise, the margin of error.
He could be one notch lower.
Не беспокойся из-за ерунды.
Эти полоски могут показывать
— на градус выше.
Are you certain, Doctor?
Initial tests show that within an acceptable margin of error,… the boy’s DNA is virtually identical
What size margin of error are we talking about?
Вы уверены доктор?
Первичный анализ показывает, что допуск ошибки в пределах допустимого… ДНК мальчика фактически идентична ДНК Онилла.
О какой погрешности мы говорим?
Now, if our calculations are right that should put you about three hours into the future.
What’s the margin of error?
Plus or minus half an hour, I’d say.
Если наши вычисления верны, вы перенесетесь на три часа в будущее.
— Какова погрешность?
— Плюс-минус полчаса. Лучшее, чего мы смогли добиться.
I don’t know, sir.
The margin of error in calculating planetary shift used to cause the rough ride, but we fixed it.
Carter.
Я не знаю, сэр.
Ошибка при вычислении планетарного смещения послужила причиной подобного скачка при перемещении, но мы исправили её.
Картер.
— Doesn’t matter.
The margin of error is four-point-five.
The last few days, the lead’s gone back and forth three times.
— Не имеет значения.
Статистическая погрешность — 4,5
За несколько дней лидер менялся три раза.
You are down by two points.
— That’s within the margin of error.
— Yes, but you’ve settled there.
Ты отстаешь на 2%.
– Это размер статистической погрешности.
– Да, но ты там обосновалась.
Have another go.
— Well, clearly they are keen on that margin of error. — Yeah.
There’s clearly some margin of error, so it can’t surely be the same margin, it can’t be six years.
Попробуйте ещё.
Очевидно, они заинтересованы в некоторой погрешности.
Несомненно у них есть какая-то погрешность, но точно не такой же запас в 6 лет.
You do know we’re behind.
Polling has me within the margin of error.
Not polling.
Ты знаешь, мы позади.
Нет, согласно опросам, мы в пределах погрешности.
Не в опросах.
— Well, clearly they are keen on that margin of error. — Yeah.
There’s clearly some margin of error, so it can’t surely be the same margin, it can’t be six years.
No, it wouldn’t be six, that would be awful.
Очевидно, они заинтересованы в некоторой погрешности.
Несомненно у них есть какая-то погрешность, но точно не такой же запас в 6 лет.
Нет, это не 6 лет, это было бы ужасно.
Yes, it’s throwing off my models, — and your precincts are the worst hit. — So I’m losing.
Well, your margin of error wasn’t — so blah-blah-blah. — Yes, yes, you’re losing.
And if turnout is this low in the ‘burbs, Prady will win.
Да, это отменяет мои расчеты, на твоих участках наименьшая посещаемость.
Статистическая погрешность не была такой… бла-бла-бла…
И если явка такая же низкая в пригороде, то Прэди выиграет.
Sustained.
The margin of error for a breathalyzer test is 50%.
That’s why my client demanded a blood test.
Поддерживаю.
Пределы погрешности алкотестера — 50%
Поэтому мой клиент потребовал взять анализ крови
Well, she was in Manhattan.
That’s well within the margin of error.
I don’t remember you being this anxious when I was 16.
Ну, она была на Манхэттене.
Так что, опоздание вполне оправдано.
Я не помню, чтобы ты так нервничал, когда мне было 16.
So someone held a gun to his head and repeatedly fired blanks.
That’s incredibly risky, especially considering the margin of error when you’re holding the barrel of
The discharge alone can cause the skull to shatter.
Кто-то приставил ствол к его голове и сделал несколько холостых выстрелов.
Это большой риск, учитывая, что холостой выстрел производился у височной кости.
Один только хлопок способен повредить череп.
Where?
These things have a margin of error.
I told you not to trust that woman.
Это где?
У навигатора есть предел погрешности.
Я говорила тебе не доверять ей.
There are 24 million people in California.
That test has a five percent margin of error.
That’s 1.2 million people that could be the father of that child.
В Калифорнии проживает 24 миллиона.
У теста погрешность 5%.
Это значит, что 1.2 миллиона человек могут быть отцами ребенка.
Yes, amphetamines of some kind.
There’s a margin of error of course, it’s a fairly primitive test.
Did you find any on her or in her clothing?
Да, разновидность амфетамина.
Конечно, существует погрешность, это довольно примитивный тест.
При ней были таблетки?
We’re still beating her 47 to 42.5.
That’s outside the margin of error.
I know.
Мы все еще превосходим ее 47 к 42,5.
Это за пределами допустимого.
Знаю.
Unless The Morrigan has found another way to attack Bo.
What’s your margin of error?
I know how to conduct tests on my patients.
Если только Морриган не нашла еще один способ напасть на Бо
Какова вероятность ошибки?
Я знаю, как проводить тесты на моих пациентах.
Oh, hey! I’ll have you know Joel’s numbers have doubled since last night.
Well, just remember, there’s a… pretty big margin of error on those things.
…and I was totally unaware.
Хочу, чтоб ты знал, голоса «за Джоэла» удвоились с прошлой ночи.
Хорошо, просто помни что… в таких вещах большой коэффициент погрешности.
и я ничего не осознавал.
— That’s okay.
You told me that these things have a margin of error, right?
By a couple points, so you could have just dropped a point or two, and that could just be a little fluctuation.
— Ничего страшного.
Ты мне говорила, что такие рейтинги имеют погрешность, так?
Около пары пунктов, так что ты могла потерять пункт или два, а это всего лишь небольшая флуктуация.
We got the autopsy results back for the male victim on the plane.
The dental plates pulled by the ME were within the margin of error.
Then when they examined the teeth themselves, they found they’d been altered.
Нам вернули результаты аутопсии убитого с самолёта.
Зубной слепок, полученный от экспертов, был с огрехами, несовершенным, но достаточным для идентификации.
Но когда, они проверили сами зубы, обнаружилось, что их переделали.
What do you mean?
Even with the lastest tech, there is a large margin of error when it comes to stored resources.
Sometimes you can find a jackpot in a mine someone abandoned.
Что вы хотите сказать?
Даже самые передовые методы оценки месторождений не всегда точны.
Бывает, золотоносную жилу находят на уже выработанных рудниках.
But there are blind spots that I can guide you through via satellite.
There can be no margin of error, so you must follow my every direction.
Any questions?
Но есть мертвые зоны, и я их укажу через спутник.
У вас нет права на ошибку. Точно следуйте моим указаниям.
Вопросы есть?
And then we all went to speak to management in a language they could understand.
Within a margin of error of plus or minus 1%.
And so if the company keeps hiring white people to follow black people to follow white people to follow black people, by…
И тогда все мы смогли пойти к руководству, и говорить с ними на языке, который они понимают.
.. с погрешностью плюс-минус 1 процент.
Поэтому, если компания продолжит нанимать белых чтобы они следовали за черными, которые следуют за белыми, которые сопровождают черных, то к..
Why?
I’ve discovered the test has a margin of error.
How big?
Зачем?
Я выяснил, что тест выдает ошибку в некоторых пределах.
Насколько больших?
This is your opportunity to redeem yourselves.
There’s your margin of error.
Those who just took their lives have proven their devotion to me.
Для вас это возможность оправдать себя.
Вот ваша погрешность в измерениях.
Те, кто только что отдали свои жизни, доказали свою верность мне.
Well?
I’d prefer a larger space, just to allow for that margin of error.
I know just the place.
Ну и?
Я бы предпочел более открытое пространство, на случай ошибки в расчетах.
Я знаю одно.
It doesn’t look good. Not good at all.
We can’t be certain, but the margin of error is almost nil.
Is he in a lot of pain?
Ничего хорошего, старик.
Конечно, всякое бывает, но в его случае ошибки нет.
-У него уже начались боли?
CNN said the election was too close to call.
Fleming is up two points, but it’s within the margin of error.
I think that’s what I’ll call my autobiography…
По CNN говорят, что избирательная кампания подходит к концу.
Флеминг обходит на два очка, но это не учитывая погрешности.
Думаю, я так назову свои мемуары.
Показать еще
72 параллельный перевод
The margin of error in calculating planetary shift used to cause the rough ride, but we fixed it.
Ошибка при вычислении планетарного смещения послужила причиной подобного скачка при перемещении, но мы исправили её.
That’s well within the margin of error for the sensors.
При такой чувствительности сенсоры могут выдавать ошибочные показания.
We can’t be certain, but the margin of error is almost nil.
Конечно, всякое бывает, но в его случае ошибки нет.
But don’t worry, those things are imprecise, the margin of error.
Эти полоски могут показывать
Initial tests show that within an acceptable margin of error,… the boy’s DNA is virtually identical to Colonel O’Neill’s.
Первичный анализ показывает, что допуск ошибки в пределах допустимого… ДНК мальчика фактически идентична ДНК Онилла.
What size margin of error are we talking about?
О какой погрешности мы говорим?
What’s your margin of error, Vaughn?
А каков предел погрешности, Вон?
Fleming is up two points, but it’s within the margin of error.
Флеминг обходит на два очка, но это не учитывая погрешности.
Within the Margin of Error.
«Не учитывая погрешности».
But there was a four percent margin of error, so they’re still together.
Но из-за 4 процентной ошибки они все еще вместе.
There can be no margin of error, so you must follow my every direction.
У вас нет права на ошибку. Точно следуйте моим указаниям.
Within a margin of error of plus or minus 1 %.
.. с погрешностью плюс-минус 1 процент.
I’ve discovered the test has a margin of error.
Я выяснил, что тест выдает ошибку в некоторых пределах.
There’s your margin of error.
Вот ваша погрешность в измерениях.
If we wage war against the v’s, if we strike preemptively, there is zero margin of error for us. Zero.
Если мы воюем против Визитёров, если мы наносим удар, у нас нет права на ошибку.
There should be a 3 pound margin of error.
Там должно быть 3 фунта погрешность.
I’d prefer a larger space, just to allow for that margin of error.
Я бы предпочел более открытое пространство, на случай ошибки в расчетах.
But look we believe the polls are within the margin of error and that the senator will win Ohio.
Мы верим, что в итогах опросов бываю погрешности, и что, сенатор победит в Огайо.
I’m sure that even a child can understand that in an operation as complex as Christmas there’s always an insignificant margin of error which is you.
Сдается мне, что даже ребенок, понимает что в такой сложной операции, как подготовка Рождества допускается процент незначительных ошибочек «. Как с тобой.
Now keep in mind the margin of error on this thing is about 98 %.
Не стоит забывать, что предел погрешности в этом случае около 98 %.
They pulled within a point, and that’s within the margin of error.
Они вытащили кое-что, И в этом кое-чем есть ошибка.
That is just the statistical margin of error.
Всего лишь допустимая погрешность.
I think you find the magic of the world in the margin of error.
Мне кажется, вся магия мира именно в допустимой погрешности.
you need to consider the different levels of people and the margin of error that you can get away with.
Даже у скандалов разные уровни «звёздности». И расстояние между ними соответственное.
The thief was clever — he stole one Ј50 note a day for five years because he knew the counting machines had a margin of error of one note over or under and a tiny shortfall would be put down to this.
Вор был умным — он крал одну 50-фунтовую купюру в день в течение пяти лет потому что он знал, что счетная машина имеет предел погрешности в одну купюру больше или меньше и крошечный дефицит можно было бы списать на это.
Well within the expected margin of error.
На ожидаемый предел ошибки.
If I were you, I would just hang my hat on «margin of error.»
На твоем месте я бы просто отшутился про «вероятность погрешности».
She’s also the one who told me about this fund-Raiser. Okay. That’s internal polling that she’s talking about, and there is a huge margin of error.
Это внутреннее голосование, о котором она говорит там очень большая погрешность.
That’s well within the margin of error.
Так что, опоздание вполне оправдано.
Even with the lastest tech, there is a large margin of error when it comes to stored resources.
Даже самые передовые методы оценки месторождений не всегда точны.
That test has a five percent margin of error.
У теста погрешность 5 %.
There’s a margin of error of course, it’s a fairly primitive test.
Конечно, существует погрешность, это довольно примитивный тест.
What’s your margin of error?
Какова вероятность ошибки?
That’s outside the margin of error.
Это за пределами допустимого.
Well, just remember, there’s a… pretty big margin of error on those things.
Хорошо, просто помни что… в таких вещах большой коэффициент погрешности.
That’s incredibly risky, especially considering the margin of error when you’re holding the barrel of a gun to someone’s temporal bone.
Это большой риск, учитывая, что холостой выстрел производился у височной кости.
You told me that these things have a margin of error, right?
Ты мне говорила, что такие рейтинги имеют погрешность, так?
These things have a margin of error.
У навигатора есть предел погрешности.
The dental plates pulled by the ME were within the margin of error. Not perfect, but close enough to determine a match.
Зубной слепок, полученный от экспертов, был с огрехами, несовершенным, но достаточным для идентификации.
«What is the margin of error?» Answer… «Zero.»
«Каков предел ошибки?» Ответ : «Нулевой».
And so, we see a clear correlation between industrial hydro compounds and water table contamination well outside the… margin of error.
И так, Мы четко прослеживаем корреляцию между промышленным гидросоединением и загрязнением водного столба далеко за пределами статистической погрешности
I can still remember the day in Dr. Olaf son’s Transporter Theory class when he was talking about the body being converted into billions of kiloquads of data, zipping through subspace and I realized there’s no margin for error.
Я все еще могу припомнить день, занятий в классе доктора Олафсона по теории транспортации, когда он говорил о том, что тело превращаяется в миллиарды единиц информации, сжимаемых в подпространстве. Тогда я и понял, что здесь нет места ошибке.
What’s the margin of error?
— Какова погрешность?
Error of margin between 10 and 15 %.
Погрешность в пределах 10-15 %.
Of course, with a two-man team there’s not a lot of margin for error.
Безусловно в парной работе не остается места для ошибки.
Has a serious margin for error. And it just won’t cut it in a court of law.
может быть довольно ошибочной и в суде её к сведению просто не примут.
— It’s a margin of error of 0.00000001514834 percent… I mean, hello?
Впору кричать «ура»!
But after watching Henry and Lloyd over these past few days, and seeing how well Shawn and Juliet- — well, Juliet turned out, in spite of who raised her, I realized there’s a huge margin for error.
Но смотря на Генри и Ллойда в последние пару дней и видя, что Шон и Джулиет в порядке… ну, какая Джулс, несмотря на то кто ее вырастил, я понял, что есть огромное право на ошибку.
With a plan of this magnitude, there is no margin for error.
С планом такого масштаба — нет права на ошибку.
— He’s already cycled twice in a matter of weeks, and as his psychosis deepens, he’ll become less tolerant of deviations to his ideal, giving the next targets an even smaller margin for error.
— Он уже прошел цикл дважды в течение нескольких недель, и как его психоз углубляется, он стновится менее терпимым к отклонению от его идеала, давая следующими целями еще меньше права на ошибку.
Margin of error?
Предел погрешности?
- перевод на «margin of error» турецкий
Предложения с «margin of error»
|
I’ve discovered the test has a margin of error . |
Я выяснил, что тест выдает ошибку в некоторых пределах. |
|
The margin of error in calculating planetary shift used to cause the rough ride, but we fixed it. |
Ошибка при вычислении планетарного смещения послужила причиной подобного скачка при перемещении, но мы исправили её. |
|
There was always a margin of error , and as time passed that margin increases in geometric progression. |
Всегда существовала вероятность ошибки, и с течением времени она росла в геометрической прогрессии. |
|
But if he gains the initiative, if he picks up any momentum, that could put us in the margin of error . |
Но если он заберет инициативу и получит движущую силу, мы можем оказаться на грани ошибки. |
|
Initial tests show that within an acceptable margin of error ,… the boy’s DNA is virtually identical to Colonel O’Neill’s. |
Первичный анализ показывает, что допуск ошибки в пределах допустимого… ДНК мальчика фактически идентична ДНК Онилла. |
|
And so, we see a clear correlation between industrial hydro compounds and water table contamination well outside the… margin of error . |
И так, Мы четко прослеживаем корреляцию между промышленным гидросоединением и загрязнением водного столба далеко за пределами статистической погрешности |
|
The dental plates pulled by the ME were within the margin of error . Not perfect, but close enough to determine a match. |
Зубной слепок, полученный от экспертов, был с огрехами, несовершенным, но достаточным для идентификации. |
|
Now keep in mind the margin of error on this thing is about 98%. |
Не стоит забывать, что предел погрешности в этом случае около 98%. |
|
That’s outside the margin of error . |
Это за пределами допустимого. |
|
They only need a point or two and he’s in the margin of error . |
Им нужен процент или два, и отставание будет в пределах погрешности . |
|
These things have a margin of error . |
У навигатора есть предел погрешности . |
|
Well, just remember, there’s a… pretty big margin of error on those things. |
Хорошо, просто помни что… в таких вещах большой коэффициент погрешности . |
|
What size margin of error are we talking about? |
О какой погрешности мы говорим? |
|
Assuming the validity of the models used to determine this age, the residual accuracy yields a margin of error near one percent. |
Предполагая достоверность моделей, используемых для определения этого возраста, остаточная точность дает погрешность около одного процента. |
|
An overtaking vehicle must be able to see clearly ahead of them for the entire overtaking manoeuvre plus a margin of error . |
Обгоняющее транспортное средство должно иметь возможность четко видеть впереди себя весь маневр обгона плюс допустимую погрешность . |
|
The maximum margin of error is calculated assuming a reported percentage of 50% and takes into account the design effect. |
Максимальная погрешность рассчитывается исходя из заявленного процента 50% и учитывает проектный эффект. |
|
For small segments of data, the margin of error can be very large. |
Для небольших сегментов данных погрешность может быть очень большой. |
|
In the following tables, blue indicates the highest percentage and percentages within the margin of error of the highest in each poll. |
В следующих таблицах синий цвет указывает на самый высокий процент и процентные доли в пределах погрешности самого высокого значения в каждом опросе. |
|
A rock brought back by Apollo 17 was dated to be 4.417 billion years old, with a margin of error of plus or minus 6 million years. |
Возраст камня, привезенного Аполлоном — 17, составлял 4,417 миллиарда лет, с погрешностью плюс — минус 6 миллионов лет. |
|
Various factors affect the sample and raise the margin of error for the analysis,,. |
Различные факторы влияют на выборку и повышают погрешность анализа,,. |
|
Here, when not explicitly stated, the margin of error is understood to be one-half the value of the last significant place. |
Здесь, когда явно не указано, допустимая погрешность понимается как половина значения последнего значимого места. |
|
That margin of error is much too large to pin the event to an exact month, let alone day. |
Эта погрешность слишком велика, чтобы привязать событие к точному месяцу, не говоря уже о дне. |
|
I think the article should mention that large margin of error , and shouldn’t portray the census’s estimate as the country’s exact population. |
Я думаю, что в статье следует упомянуть об этой большой погрешности и не следует изображать оценку переписи как точное население страны. |
|
Disappointingly, the separate measurements of Green, Cook and Solander varied by more than the anticipated margin of error . |
К сожалению, отдельные измерения Грина, Кука и Соландера отличались более чем ожидаемой погрешностью . |
|
As a consequence, they plan to produce more than actually required to meet the contract, to have a margin of error . |
Как следствие, они планируют производить больше, чем фактически требуется для выполнения контракта,чтобы иметь запас прочности. |
|
Maddison says that figures before 1750 are guess work and the margin of error in calculating values such as GDP etc. |
Мэддисон говорит, что цифры до 1750 года — это догадки и погрешность в вычислении таких величин, как ВВП и т. д. |
|
No other published experiment has measured apparent thrust greater than the experiment’s margin of error . |
Ни один другой опубликованный эксперимент не измерял кажущуюся тягу больше, чем допустимая погрешность эксперимента. |
|
However, often only one margin of error is reported for a survey. |
Однако часто для опроса сообщается только об одной допустимой ошибке. |
|
When results are reported for population subgroups, a larger margin of error will apply, but this may not be made clear. |
Когда результаты будут представлены для подгрупп населения, будет применяться более высокая погрешность , но это может быть неясно. |
|
If the margin of error for the full sample was 4%, say, then the margin of error for such a subgroup could be around 13%. |
Если допустимая погрешность для всей выборки составляет, скажем, 4%, то допустимая погрешность для такой подгруппы может составлять около 13%. |
|
Eight days later, on December 29, Pataki, who was struggling to poll above the margin of error , suspended his campaign as well. |
Восемь дней спустя, 29 декабря, Патаки, который изо всех сил пытался провести опрос выше допустимой погрешности , также приостановил свою кампанию. |
|
The margin of error was over 8 million votes. |
Погрешность составила более 8 миллионов голосов. |
|
Thus, there is a significant margin of error when estimating ancient global populations. |
Таким образом, существует значительная погрешность при оценке древних глобальных популяций. |
|
All measurements are, by their nature, approximations, and always have a margin of error . |
Все измерения по своей природе являются приближениями и всегда имеют предел погрешности . |
|
The margin of error for the results was +/- 5 percentage points, with higher margins of error for sub-groups. |
Допустимая погрешность результатов составила + / — 5 процентных пунктов, причем для подгрупп она была выше. |
|
When checking statistics lists such as the one in the article here, people should always be aware that there is a margin of error . |
При проверке статистических списков, таких как тот, что приведен в этой статье, Люди всегда должны знать, что существует предел погрешности . |
|
As a rule of thumb, I would consider a 10% margin of error a safe bet. |
Как правило, я бы считал 10% — ную погрешность безопасной ставкой. |
|
The problem is, we have very little margin for error . |
Проблема в том, что у нас очень мало шансов исправить ошибку. |
|
Displays the highest error margin in percent according to the highest value of the data group. |
Отображает наивысшую границу погрешности в процентах в соответствии с максимальным значением группы данных. |
|
But the test tube is the life of our people, and for that reason there is little margin for error . |
Но лакмусовой бумажкой является жизнь нашего народа, и поэтому предел погрешности очень мал. |
|
So I’ve got a margin for error between 206k (262k – 56k) and 318k (262k + 56k); daunting to say the least, but still encouraging considering the consensus is around 230k. |
Итак, образуется предел погрешности между 206 тыс. (262 тыс. – 56 тыс.) и 318 тыс. (262 тыс. + 56 тыс.), мягко говоря, обескураживающий, но по — прежнему чрезвычайно вселяющий надежды, учитывая, что мнение большинства составляет 230 тысяч.. |
|
However, as other powers rise, and as America becomes increasingly preoccupied with its economic future, the margin for error is shrinking. |
Тем не менее, пока другие державы усиливаются, а Америке приходится все больше задумываться о будущем своей экономики, допустимый предел ошибки сокращается. |
|
(Admittedly, the margin for error in this forecast is considerable.) |
(Правда, возможная ошибка в этом прогнозе может быть значительной). |
|
Did I say serious margin for error ? |
Я сказала значительную погрешность ? |
|
That would certainly seem to reduce the margin for error . |
Это безусловно снижает вероятность ошибки. |
|
This calculation was made with considerable margin for error . |
Эти вычисления были сделаны с учетом значительного предела ошибки. |
|
Your Excellency, even with intricate machinery as delicately balanced as ours, there is still a margin for error which must be dealt with. |
Ваше превосходительство, даже с такой сложной и сбалансированной техникой возможны ошибки, с которыми нужно считаться. |
|
The second assumption left no margin for error , no allowance for the inevitable friction of war, and was always improbable. |
Второе предположение не оставляло места для ошибок, не учитывало неизбежных трений войны и всегда было маловероятным. |
|
CBS News said the margin of sampling error was plus or minus four percentage points. |
CBS News сообщила, что погрешность выборки составила плюс — минус четыре процентных пункта. |
|
The higher the false negative error is, the higher the recurrence rate of a cancer or tumor at the surgical margin. |
Чем выше ложноотрицательная ошибка, тем выше частота рецидива рака или опухоли на хирургическом краю. |
|
This device could measure the electric charge from as few as 1–150 ions with an error margin of less than 0.3%. |
Этот прибор смог измерить электрический заряд от всего лишь 1 — 150 ионов с погрешностью менее 0,3%. |
|
These have returned age dates of 4.54 billion years with a precision of as little as 1% margin for error . |
Они вернули возрастные даты в 4,54 миллиарда лет с точностью всего лишь 1% погрешности . |