Mass effect как изменить озвучку на английский

Решение проблем:

После патча пропала озвучка?

Если возникает ошибка «A duplicate file name exists, or the file cannot be found»Если возникает ошибка «A duplicate file name exists, or the file cannot be found»

Вылет после Иден-ПраймУ некоторых происходит вылет после первой планеты (Иден Прайм). Фикс крайне прост

Пример:

В первой Mass Effect, входящей в переиздание Mass Effect Legendary Edition, доступна русская озвучка, но многим игрокам она пришлась не по вкусу, мы также отметили это в своём обзоре. Рассказываем, как включить оригинальную английскую озвучку с русскими субтитрами в первой части Mass Effect.

Как включить русскую озвучку

Внимание! Запускайте скрипт только один раз!

• Скачиваем файл;
• Помещаем его в папку с игрой, в стиме она находится по адресу:
  «SteamsteamappscommonMass Effect Legendary EditionGameME1BioGame».
  Если у вас Origin-версия, то ищите такую же папку по пути установки игры;
• Находим папку BioGame, открываем свойства и убираем галочку «Только для чтения»;
• Запускаем .bat-файл, который мы поместили в папку с игрой;
• Ждём появления уведомления «Для продолжения нажмите клавишу»;
• Нажимаем любую кнопку;
• Теперь в лаунчере трилогии мы можем изменить язык.

Нет озвучки в DLC

В DLC озвучки нет, проблема пока не решена.

Ошибка «A duplicate file name exists, or the file cannot be found» из-за смены озвучки

Если у вас появилась ошибка «A duplicate file name exists, or the file cannot be found», то:

• Проверьте целостность файлов игры в Steam;
• Зайдите в папку:
  «ME1BioGameContentPackagesISACT» и удалите все файлы с расширением .bak;
• Ещё раз запустите скрипт.

Ошибка «Файл не найден» или «The system cannot find…» из-за смены озвучки

• Найдите папку BioGame, расположенную по адресу:
  «SteamsteamappscommonMass Effect Legendary EditionGameME1BioGame»;
• Нажмите правой кнопкой на папку и откройте «Свойства»;
• Снимите галочку с параметра «Только для чтения»;
• Проверьте целостность кэша игры и удалите все файлы с расширением .bak по следующем адресу:
  «ME1BioGameContentPackagesISACT» (файлов может и не быть);
• Запустите скрипт ещё раз от имени администратора.

Игра вылетает после Иден-Прайм из-за смены озвучки

• Если Mass Effect Legendary Edition вылетает после Иден-Прайм, то:
• Проверьте целостность файлов игры в Steam и удалите все файлы с расширением .bak из папки, расположенной по адресу:
  «ME1BioGameContentPackagesISACT»;
• После этого ещё раз запустите скрипт.

Другие гайды

• Обзор Mass Effect Legendary Edition, новый скриншот S.T.A.L.K.E.R. 2 и горячий косплей — вышел новый выпуск подкаста VGTimes
• Ремастер против оригинала — детальное сравнение графики Mass Effect Legendary Edition
• Фанат показал, что стало с попой Миранды в ремастерах Mass Effect

Одним из главных недостатков сборника Mass Effect Legendary Edition стала невозможность сочетать английскую озвучку с русскими субтитрами, так как русская локализация оказалась, мягко говоря, не очень качественной. К счастью, пользователи выяснили, как можно решить эту проблему.

Как переключиться на английскую озвучку в Mass Effect 1

Для этого необходимо выполнить несколько сравнительно несложных действий:

1. Откройте лаунчер сборника и выберите любой язык кроме русского.
2. Теперь загрузите специальный .bat файл по следующей ССЫЛКЕ.
3. Загруженный файлик скиньте в папку с трилогией, которую можно найти в следующей директории: SteamsteamappscommonMass Effect Legendary EditionGameME1BioGame
4. Нажмите на папку BioGame правой кнопкой мыши, выберите «Свойства» и в графе «Только для чтения» снимите галку.
5. Теперь активируйте перекинутый ранее .bat файл (скрипт).
6. Подождите, пока появится надпись «Для продолжения нажмите клавишу» и тыкните по любой клавише.
7. Снова запустите лаунчер и выберите русский язык.

Теперь у вас будут русские субтитры и английская озвучка. Правда, в дополнении «Гибель с небес» придется пока что играть без озвучивания голосов. Возможно, данную проблему исправят в будущем.

Примечание: не активруйте скрипт больше двух раз, иначе могут возникнуть ошибки.

Возможные проблемы

Ошибка «A duplicate file name exists, or the file cannot be found»

В случае вылета на рабочий стол с соответствующей надписью попробуйте выполнить следующее:

1. Проведите проверку целостности файлов трилогии в Steam.
2. Откройте папку ME1BioGameContentPackagesISACT и вычистите из нее все файлы формата .bak.
3. Снова запустите скрипт.

Данный метод может также помочь, если у вас происходят вылеты сразу же после посещения Иден Прайма (первая планета).

Ошибка «The system cannot fine»

При появлении ошибки с надписью «Файл не найден» попробуйте проделать следующие шаги:

1. Нажмите ПКМ на папке BioGame и перейдите в «Свойства».
2. Снимите галку возле графы «Только для чтения».
3. Проведите проверку целостности кэша трилогии.
4. Откройте папку ME1BioGameContentPackagesISACT и вычистите из нее все файлы формата .bak (при их наличии).
5. Активируйте скрипт, но уже от имени администратора.

Надеемся, что в будущем разработчики все же добавят в игру возможность менять озвучку и субтитры прямо в настройках без необходимости использования данных «костылей».