Microlife bp a100 plus error 3

Описание и устранение ошибок при использовании приборов Microlife

«ERR1», «ERR2», «ERR3», «ERR5», «HI», «LO»

Следующие ошибки можно увидеть на всех приборах Microlife для измерения артериального давления.
Замечание! «ERR4» на приборах не показывается!

Описание ошибок:

1. Если у Вас на тонометре выдается ошибка «ERR1» — это означает следующее:

!! В инструкции — Импульсные сигналы на манжете слишком слабые. Повторно наложите манжету и повторите измерение.

• у пациента атеросклероз, который сопровождающееся отложением холестерина и некоторых фракций липопротеидов в просвете сосудов. Отложения формируются в виде атероматозных бляшек. Последующее разрастание в них соединительной ткани (склероз), и кальциноз стенки сосуда приводят к деформации и сужению просвета вплоть до обтурации (закупорки сосуда) (необходимо обратиться к врачу);
• сильно затянута манжета на плече (необходимо одеть манжету с интервалом 2 пальца)

2. Если у Вас на тонометре выдается ошибка «ERR2» — это означает следующее:

!! В инструкции — Во время измерения манжета зафиксировала ошибочные сигналы, вызванные, например, движением или сокращением мышц. Повторите измерение, держа руку неподвижно.

• у пациента Боле́знь Паркинсо́на- медленно прогрессирующее хроническое неврологическое заболевание, характерное для лиц старшей возрастной группы. Характерные симптомы- мышечная твердость/неподатливость, гипокинезия/ непроизвольные быстрые, ритмичные колебательные движения частей тела;
• Пациент двигался в процессе измерения (необходимо сидеть расслаблено и неподвижно).

3. Если у Вас на тонометре выдается ошибка «ERR3» — это означает следующее:

!! В инструкции — Манжета не может быть накачана до необходимого уровня давления. Возможно, имеет место утечка. Проверьте, что манжета подсоединена правильно и не слишком свободна. При необходимости замените батареи. Повторите измерение.

• зажат или перекручен кабель (необходимо распутать и проверить чтобы нигде не был зажат);
• когда надулась манжета при измерении, пациент напрягает руку, и давление невозможно измерить (необходимо расслабить руку и самому расслабиться при измерении, манжету одеть на расстоянии двух пальцев);
• манжета болтается свободно (манжету одеть на расстоянии двух пальцев);
• манжета спускает (заменить манжету);
• сломался коннектор (заменить коннектор).

4. Если у Вас на тонометре выдается ошибка «ERR5» — это означает следующее:

!! В инструкции — Сигналы измерения неточны, из-за чего отображение результатов невозможно. Прочтите рекомендации для получения надежных результатов измерений и затем повторите измерение.

• измерения меньше, чем 12 мм.рт.ст.;
• измеренное значение больше чем 183 мм.рт.ст.

5. Если у Вас на тонометре выдается ошибка «ERR6» (Для приборов с технологией AFIB/MAM) это означает следующее:

!! В инструкции — Во время измерения произошло слишком много ошибок в режиме AFIB/MAM, поэтому получение окончательного результата невозможно. Прочтите рекомендации для получения надежных результатов измерений и затем повторите измерение.

6. Если у Вас на тонометре выдается ошибка «HI» — это означает следующее:

!! В инструкции — отсутствует

• давление в манжете слишком высокое (свыше 299 мм рт. ст.);
• пульс слишком высокий (свыше 200 ударов в минуту).

Отдохните в течение 5 минут и повторите измерение.

7. Если у Вас на тонометре выдается ошибка «LO» — это означает следующее:

!! В инструкции — отсутствует

• пульс слишком низкий (менее 40 ударов в минуту).

Источник

Microlife bp a100 plus error 3

3. Выполнение измерений артериального

давления при помощи прибора

• В режиме MAM за один сеанс автоматически выполняются

три последовательных измерения, без снятия манжеты с

руки. Затем результат автоматически анализируется и

отображается. Поскольку артериальное давление

постоянно колеблется, результат, полученный подобным

способом, более надежен, чем результат, полученный

• После нажатия кнопки ВКЛ/ВЫКЛ 1, выбранный режим

MAM отображается на дисплее в виде символа MAM BK.

• В нижнем правом участке дисплея отображается цифра 1,

2 или 3, указывающая на то, какое из трех измерений

выполняется в настоящий момент.

• Между измерениями установлен перерыв в 15 секунд

(15 секундный интервал считается достаточным согласно
«

Blood Pressure Monitoring, 2001, 6:145-147»для

осциллометрических приборов). Отсчет отображает

оставшееся время, и за 5 секунд до выполнения 2-го и 3-го

измерения раздастся звуковой сигнал.

• Отдельные результаты не отображаются. Артериальное

давление будет показано только после выполнения трех

• Не снимайте манжету между измерениями.
• Если одно из трех отдельных измерений вызывает

сомнения, то автоматически будет произведено четвертое.

Рекомендации для получения надежных результатов

Избегайте физической активности, не ешьте и не курите

непосредственно перед измерением.

Перед измерением присядьте, по крайней мере, на пять

минут и расслабьтесь.

Всегда проводите измерения на одной и той же руке

(обычно на левой).

Снимите облегающую одежду с плеча. Не следует

закатывать рукав рубашки, это может привести к

сдавливанию, рукава из тонкой ткани не мешают

измерению, если прилегают свободно.

Всегда следите за тем, чтобы манжета была наложена

правильно, так, как это показано в краткой инструкции.
• Плотно наложите манжету, но не слишком туго.

• Убедитесь в том, что манжета наложена на 2 см

(0.75 дюймa) выше локтевого сгиба, а шланг

находится с внутренней стороны руки.

• Расположите руку так, чтобы она оставалась

• Убедитесь, что манжета находится на той же высоте,

Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ 1 для начала измерения.

Теперь будет произведена автоматическая накачка

манжеты. Расслабьтесь, не двигайтесь и не напрягайте

руку до тех пор, пока не отобразится результат

измерения. Дышите нормально и не разговаривайте.

Если измерение успешно завершено, подкачка

прекращается и происходит постепенный сброс

давления. Если требуемое давление не достигнуто,

прибор автоматически произведет дополнительное

нагнетание воздуха в манжету.

Во время измерения, значок сердца AN мигает на дисплее

и раздается звуковой сигнал при каждом ударе сердца.

Затем отображается результат, состоящий из

систолического AQ и диастолического AR артериального

давления, а также пульса AS, и раздается длинный

звуковой сигнал. См. также пояснения по другим

показаниям дисплея в этом буклете.

По окончанию измерения снимите манжету и вложите ее

в прибор, как показано на рис. II.

Занесите результат в приложенную карточку артериального

давления и выключите прибор. (Тонометр автоматически

отключится приблизительно через 1 минуту.).

Вы можете остановить измерение в любой момент

нажатием кнопки ВКЛ/ВЫКЛ (например, если Вы

испытываете неудобство или неприятное ощущение от

Источник

Microlife bp a100 plus error 3

8. Настройка сигнала

Прибор позволяет устанавливать 2 значения времени, когда

сработает сигнал. Это может быть полезным, например, для

напоминания о необходимости принять лекарство.

9. Индикатор разряда батарей и их замена

Батареи почти разряжены

Если батареи использованы приблизительно на ¾, то при

включении прибора символ элементов питания AO будет мигать

(отображается частично наполненная батарейка). Несмотря на

то, что прибор продолжит надежно проводить измерения,

необходимо подготовить новые элементы питания на замену.
Замена разряженных батарей

Если батареи разряжены, то при включении прибора символ

элементов питания AO будет мигать (отображается

разряженная батарейка). Дальнейшие измерения не могут

производиться до замены батарей.

Элементы питания и процедура замены

С прибором можно работать, используя аккумуляторные

Для задания времени сигнала нажмите кнопку Time (время)
AL (предварительно прибор необходимо выключить) и

сразу же после этого кнопку M AT и удерживайте их в

нажатом положении до появления символа звонка BN в

левой нижней части дисплея. Затем отпустите обе кнопки.

Мигающий знак «1» на дисплее говорит о том, что сейчас

может быть задано время первого сигнала.

Нажмите кнопку Time (время) для установки часа –

индикатор часов замигает и нажатием кнопки M можно

установить час сигнала. Для подтверждения нажмите

кнопку Time (время).

Затем замигает индикатор минут. Минуты можно

установить при помощи кнопки M. Для подтверждения

повторно нажмите кнопку Time (время).

Теперь замигает символ звонка. Используйте кнопку M для

того, чтобы активировать время сигнала (звонок) или

отключить сигнал (перечеркнутый звонок). Для

подтверждения нажмите кнопку Time (время).
Для того, чтобы задать второй сигнал, проделайте

вышеописанную процедуру, но если «1» мигает, нажмите

кнопку M для того, чтобы выбрать «2» и подтвердите при

помощи кнопки Time (время).
Время активного сигнала сопровождается символом

звонка на дисплее.
Сигнал будет звучать в установленное время каждый день.
Для того, чтобы отключить сигнал во время звучания,

нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ 1.
Для того, чтобы постоянно отключить сигнал, выполните

вышеуказанную процедуру и выберите перечеркнутый

символ звонка. Затем он исчезнет с дисплея.
Время сигналов необходимо вводить каждый раз после

Откройте отсек батарей 7 на задней крышке прибора,

нажав на крышку отсека в направлении двух стрелок.

Замените батареи, убедившись, что соблюдена

полярность в соответствии с символами в отсеке.

Для того, чтобы установить дату и время, следуйте

процедуре, описанной в «Разделе 2.».

В памяти сохраняются все значения, но дата и время (и

возможно заданное время сигналов) будут сброшены –

поэтому после замены батарей год автоматически замигает.

Пожалуйста используйте 4 новые батарейки на 1,5 В с

длительным сроком службы размера AA.
Не используйте батарейки с истекшим сроком годности.
Дocтaньте батарейки, если прибор не будет

использоваться в течение длительного периода времени.

Пожалуйста, используйте только один тип

аккумуляторных батареек «NiMH».
Батарейки необходимо вынуть и перезарядить, если

появляется символ элементов питания (разряженная

батарейка). Они не должны оставаться внутри прибора,

поскольку могут выйти из строя (даже в выключенном

приборе батарейки продолжают разряжаться).
Всегда вынимайте аккумуляторы, если не собираетесь

пользоваться прибором в течение недели или более!

Источник

Microlife bp a100 plus error 3

Dear Customer,
Your new Microlife blood pressure monitor is a reliable medical
instrument for taking measurements on the upper arm. It is simple
to use, accurate and comes highly recommended for blood pres-
sure monitoring in your home. This instrument was developed in
collaboration with physicians and clinical tests proving its
measurement accuracy to be very high.*
Please read through these instructions carefully so that you under-
stand all functions and safety information. We want you to be
happy with your Microlife product. If you have any questions, prob-
lems or want to order spare parts, please contact Microlife-
Customer Service. Your dealer or pharmacy will be able to give you
the address of the Microlife dealer in your country. Alternatively,
visit the Internet at www.microlife.com where you will find a
wealth of invaluable information on our products.
Stay healthy – Microlife AG!

* This instrument uses the same measuring technology as the
award winning «BP 3BTO-A» model tested according to the British
Hypertension Society (BHS) protocol.

Read the instructions carefully before using this device.

Microlife BP A100 Plus

1 ON/OFF Button
2 Display
3 Slot-in Card
4 Cuff Socket
5 Mains Adapter Socket
6 Cuff Compartment
7 Battery Compartment
8 Cuff
9 Cuff Connector
AT M-Button (Memory)
AK MAM Switch
AL Time Button

AM Heart Arrhythmia Indicator
AN Pulse Rate
AO Battery Display
AP Stored Value
AQ Systolic Value
AR Diastolic Value
AS Pulse
BT Date/Time
BK MAM Mode
BL MAM Interval Time
BM Traffic Light Display
BN Alarm Time

Источник

Microlife bp a100 plus error 3

Как определить артериальное давление?

Давление определяется по обоим значениям. Пример:

значения 150/85 и 120/98 мм рт.ст. cоответствуют диапазону
«

артериальное давление слишком высокое».

На вставляемой карте 3 на передней панели прибора

показаны диапазоны 1-6 из таблицы.

2. Использование прибора в первый раз

Вытяните защитную ленту, выступающую из отсека для батарей 7.

Установка даты и времени

Подбор подходящей манжеты

Microlife предлагает манжеты 3 разных размеров: S, M и L.

Выберите манжету, размер которой соответствует обхвату

Вашего плеча (измеренному при плотном прилегании

посредине плеча). M является подходящим размером для

Выбор режима измерения: стандартный или режим MAM

Прибор позволяет Вам выбрать стандартный режим

(стандартное однократное измерение), либо режим MAM

(автоматическое тройное измерение). Для выбора

стандартного режима переведите переключатель MAM AK

сбоку прибора вниз в положение «1», а для выбора режима

MAM переведите его вверх в положение «3».

• Сделайте небольшой перерыв, по крайней мере, в

15 секунд между двумя измерениями.

• Во время беременности следует тщательно следить за

артериальным давлением, поскольку на протяжении этого

периода оно может существенно меняться!

• Если Вы страдаете нарушением сердцебиения (аритмия,

см «Раздел 4.»), то оценка результатов измерений прибора

может быть дана только после консультации с врачом.

• Показания пульса не пригодны для использования в

качестве контроля частоты кардиостимулятора!

Таблица классификации артериального давления для

взрослых по данным Всемирной организации

здравоохранения (WHO) за 2003 год. Данные в мм рт. ст.

Источник

«ERR1», «ERR2», «ERR3», «ERR5», «HI», «LO»

Следующие ошибки можно увидеть на всех приборах Microlife для измерения артериального давления.
Замечание! «ERR4» на приборах не показывается!

Описание ошибок:

1. Если у Вас на тонометре выдается ошибка «ERR1» — это означает следующее:

!! В инструкции — Импульсные сигналы на манжете слишком слабые. Повторно наложите манжету и повторите измерение.

• у пациента атеросклероз, который сопровождающееся отложением холестерина и некоторых фракций липопротеидов в просвете сосудов. Отложения формируются в виде атероматозных бляшек. Последующее разрастание в них соединительной ткани (склероз), и кальциноз стенки сосуда приводят к деформации и сужению просвета вплоть до обтурации (закупорки сосуда) (необходимо обратиться к врачу);
• сильно затянута манжета на плече (необходимо одеть манжету с интервалом 2 пальца)

2. Если у Вас на тонометре выдается ошибка «ERR2»  — это означает следующее:

!! В инструкции — Во время измерения манжета зафиксировала ошибочные сигналы, вызванные, например, движением или сокращением мышц. Повторите измерение, держа руку неподвижно.

• у пациента Боле́знь Паркинсо́на- медленно прогрессирующее хроническое неврологическое заболевание, характерное для лиц старшей возрастной группы. Характерные симптомы- мышечная твердость/неподатливость, гипокинезия/ непроизвольные быстрые, ритмичные колебательные движения частей тела;
• Пациент двигался в процессе измерения (необходимо сидеть расслаблено и неподвижно).

3. Если у Вас на тонометре выдается ошибка «ERR3»  — это означает следующее:

!! В инструкции — Манжета не может быть накачана до необходимого уровня давления. Возможно, имеет место утечка. Проверьте, что манжета подсоединена правильно и не слишком свободна. При необходимости замените батареи. Повторите измерение.

• зажат или перекручен кабель (необходимо распутать и проверить чтобы нигде не был зажат);
• когда надулась манжета при измерении, пациент напрягает руку, и давление невозможно измерить (необходимо расслабить руку и самому расслабиться при измерении, манжету одеть на расстоянии двух пальцев);
• манжета болтается свободно (манжету одеть на расстоянии двух пальцев);
• манжета спускает (заменить манжету);
• сломался коннектор (заменить коннектор).

4. Если у Вас на тонометре выдается ошибка «ERR5»  — это означает следующее:

!! В инструкции — Сигналы измерения неточны, из-за чего отображение результатов невозможно. Прочтите рекомендации для получения надежных результатов измерений и затем повторите измерение.

• измерения меньше, чем 12 мм.рт.ст.;
• измеренное значение больше чем 183 мм.рт.ст.

5. Если у Вас на тонометре выдается ошибка «ERR6»  (Для приборов с технологией AFIB/MAM) это означает следующее:

!! В инструкции — Во время измерения произошло слишком много ошибок в режиме AFIB/MAM, поэтому получение окончательного результата невозможно. Прочтите рекомендации для получения надежных результатов измерений и затем повторите измерение.

6. Если у Вас на тонометре выдается ошибка «HI» — это означает следующее:

!! В инструкции — отсутствует

• давление в манжете слишком высокое (свыше 299 мм рт. ст.);
• пульс слишком высокий (свыше 200 ударов в минуту).

Отдохните в течение 5 минут и повторите измерение.

7. Если у Вас на тонометре выдается ошибка «LO» — это означает следующее:

!! В инструкции — отсутствует

• пульс слишком низкий (менее 40 ударов в минуту).

Повторите измерение.

86

10. Использование блока питания

Вы можете работать с прибором при помощи блока питания

Microlife (DC 6V, 600mA).

При подключении блока питания ток элементов питания не

потребляется.

11. Сообщения об ошибках

Если во время измерения происходит ошибка, то процедура

измерения прерывается и выдается сообщение об ошибке,

например «ERR 3».

* Пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом, если эта или какая-

либо другая проблема возникнет повторно.

12. Техника безопасности, уход, проверка точности

и утилизация

ƽ

Техника безопасности и защита

)

Аккумуляторы НЕ могут заряжаться в тонометре!

Повторно зарядите аккумуляторы во внешнем

зарядном устройстве и ознакомьтесь с информацией

по зарядке, уходу и сроку службы!

)

Используйте только блоки питания Microlife,

относящиеся к оригинальным принадлежностям и

рассчитанные на соответствующее напряжение,

например, «Блок питания Microlife на 230В».

)

Убедитесь в том, что ни блок питания, ни кабель не

повреждены.

1.

Вставьте кабель блока питания в гнездо блока питания 5

в тонометре.

2.

Вставьте вилку блока питания в розетку.

Ошибка Описание

Возможная причина и устранение

«ERR 1»

Сигнал

слишком

слабый

Импульсные сигналы на манжете

слишком слабые. Повторно наложите

манжету и повторите измерение.*

«ERR 2»

Ошибочные

сигналы

Во время измерения манжета

зафиксировала ошибочные сигналы,

вызванные, например, движением или

сокращением мышц. Повторите

измерение, держа руку неподвижно.

«ERR 3»

Отсутствует

давление в

манжете

Манжета не может быть накачана до

необходимого уровня давления.

Возможно, имеет место утечка.

Проверьте, что манжета подсоединена

правильно и не слишком свободна. При

необходимости замените батареи.

Повторите измерение.

«ERR 5»

Ошибочный

результат

(артефакт)

Сигналы измерения неточны, из-за чего

отображение результатов невозможно.

Прочтите рекомендации для получения

надежных результатов измерений и

затем повторите измерение.*

«ERR 6»

Режим MAM

Во время измерения произошло

слишком много ошибок в режиме MAM,

поэтому получение окончательного

результата невозможно. Прочтите

рекомендации для получения надежных

результатов измерений и затем

повторите измерение.*

«HI»

Пульс или

давление

манжеты

слишком

высоки

Давление в манжете слишком высокое

(свыше 300 мм рт. ст.) ИЛИ пульс

слишком высокий (свыше 200 ударов в

минуту). Отдохните в течение 5 минут и

повторите измерение.*

«LO»

Пульс слишком

низкий

Пульс слишком низкий (менее 40 ударов

в минуту). Повторите измерение.*

)

Если Вам кажется, что результаты отличаются от

обычных, то, пожалуйста, внимательно прочтите

информацию в «Разделе 1.».

• Прибор может использоваться только в целях, описанных в

данном буклете. Изготовитель не несет ответственности за

повреждения, вызванные неправильным использованием.

• В состав прибора входят чувствительные компоненты,

требующие осторожного обращения. Ознакомьтесь с

условиями хранения и эксплуатации, описанными в

разделе «Технические характеристики»!

• Оберегайте прибор от:

− воды и влаги

− экстремальных температур

− ударов и падений

− загрязнения и пыли

− прямых солнечных лучей

− жары и холода

Ошибка Описание

Возможная причина и устранение