Microlife bp a50 error 1

«ERR1», «ERR2», «ERR3», «ERR5», «HI», «LO»

Следующие ошибки можно увидеть на всех приборах Microlife для измерения артериального давления.
Замечание! «ERR4» на приборах не показывается!

Описание ошибок:

1. Если у Вас на тонометре выдается ошибка «ERR1» — это означает следующее:

!! В инструкции — Импульсные сигналы на манжете слишком слабые. Повторно наложите манжету и повторите измерение.

• у пациента атеросклероз, который сопровождающееся отложением холестерина и некоторых фракций липопротеидов в просвете сосудов. Отложения формируются в виде атероматозных бляшек. Последующее разрастание в них соединительной ткани (склероз), и кальциноз стенки сосуда приводят к деформации и сужению просвета вплоть до обтурации (закупорки сосуда) (необходимо обратиться к врачу);
• сильно затянута манжета на плече (необходимо одеть манжету с интервалом 2 пальца)

2. Если у Вас на тонометре выдается ошибка «ERR2»  — это означает следующее:

!! В инструкции — Во время измерения манжета зафиксировала ошибочные сигналы, вызванные, например, движением или сокращением мышц. Повторите измерение, держа руку неподвижно.

• у пациента Боле́знь Паркинсо́на- медленно прогрессирующее хроническое неврологическое заболевание, характерное для лиц старшей возрастной группы. Характерные симптомы- мышечная твердость/неподатливость, гипокинезия/ непроизвольные быстрые, ритмичные колебательные движения частей тела;
• Пациент двигался в процессе измерения (необходимо сидеть расслаблено и неподвижно).

3. Если у Вас на тонометре выдается ошибка «ERR3»  — это означает следующее:

!! В инструкции — Манжета не может быть накачана до необходимого уровня давления. Возможно, имеет место утечка. Проверьте, что манжета подсоединена правильно и не слишком свободна. При необходимости замените батареи. Повторите измерение.

• зажат или перекручен кабель (необходимо распутать и проверить чтобы нигде не был зажат);
• когда надулась манжета при измерении, пациент напрягает руку, и давление невозможно измерить (необходимо расслабить руку и самому расслабиться при измерении, манжету одеть на расстоянии двух пальцев);
• манжета болтается свободно (манжету одеть на расстоянии двух пальцев);
• манжета спускает (заменить манжету);
• сломался коннектор (заменить коннектор).

4. Если у Вас на тонометре выдается ошибка «ERR5»  — это означает следующее:

!! В инструкции — Сигналы измерения неточны, из-за чего отображение результатов невозможно. Прочтите рекомендации для получения надежных результатов измерений и затем повторите измерение.

• измерения меньше, чем 12 мм.рт.ст.;
• измеренное значение больше чем 183 мм.рт.ст.

5. Если у Вас на тонометре выдается ошибка «ERR6»  (Для приборов с технологией AFIB/MAM) это означает следующее:

!! В инструкции — Во время измерения произошло слишком много ошибок в режиме AFIB/MAM, поэтому получение окончательного результата невозможно. Прочтите рекомендации для получения надежных результатов измерений и затем повторите измерение.

6. Если у Вас на тонометре выдается ошибка «HI» — это означает следующее:

!! В инструкции — отсутствует

• давление в манжете слишком высокое (свыше 299 мм рт. ст.);
• пульс слишком высокий (свыше 200 ударов в минуту).

Отдохните в течение 5 минут и повторите измерение.

7. Если у Вас на тонометре выдается ошибка «LO» — это означает следующее:

!! В инструкции — отсутствует

• пульс слишком низкий (менее 40 ударов в минуту).

Повторите измерение.

Описание и устранение ошибок при использовании приборов Microlife

«ERR1», «ERR2», «ERR3», «ERR5», «HI», «LO»

Следующие ошибки можно увидеть на всех приборах Microlife для измерения артериального давления.
Замечание! «ERR4» на приборах не показывается!

Описание ошибок:

1. Если у Вас на тонометре выдается ошибка «ERR1» — это означает следующее:

!! В инструкции — Импульсные сигналы на манжете слишком слабые. Повторно наложите манжету и повторите измерение.

• у пациента атеросклероз, который сопровождающееся отложением холестерина и некоторых фракций липопротеидов в просвете сосудов. Отложения формируются в виде атероматозных бляшек. Последующее разрастание в них соединительной ткани (склероз), и кальциноз стенки сосуда приводят к деформации и сужению просвета вплоть до обтурации (закупорки сосуда) (необходимо обратиться к врачу);
• сильно затянута манжета на плече (необходимо одеть манжету с интервалом 2 пальца)

2. Если у Вас на тонометре выдается ошибка «ERR2» — это означает следующее:

!! В инструкции — Во время измерения манжета зафиксировала ошибочные сигналы, вызванные, например, движением или сокращением мышц. Повторите измерение, держа руку неподвижно.

• у пациента Боле́знь Паркинсо́на- медленно прогрессирующее хроническое неврологическое заболевание, характерное для лиц старшей возрастной группы. Характерные симптомы- мышечная твердость/неподатливость, гипокинезия/ непроизвольные быстрые, ритмичные колебательные движения частей тела;
• Пациент двигался в процессе измерения (необходимо сидеть расслаблено и неподвижно).

3. Если у Вас на тонометре выдается ошибка «ERR3» — это означает следующее:

!! В инструкции — Манжета не может быть накачана до необходимого уровня давления. Возможно, имеет место утечка. Проверьте, что манжета подсоединена правильно и не слишком свободна. При необходимости замените батареи. Повторите измерение.

• зажат или перекручен кабель (необходимо распутать и проверить чтобы нигде не был зажат);
• когда надулась манжета при измерении, пациент напрягает руку, и давление невозможно измерить (необходимо расслабить руку и самому расслабиться при измерении, манжету одеть на расстоянии двух пальцев);
• манжета болтается свободно (манжету одеть на расстоянии двух пальцев);
• манжета спускает (заменить манжету);
• сломался коннектор (заменить коннектор).

4. Если у Вас на тонометре выдается ошибка «ERR5» — это означает следующее:

!! В инструкции — Сигналы измерения неточны, из-за чего отображение результатов невозможно. Прочтите рекомендации для получения надежных результатов измерений и затем повторите измерение.

• измерения меньше, чем 12 мм.рт.ст.;
• измеренное значение больше чем 183 мм.рт.ст.

5. Если у Вас на тонометре выдается ошибка «ERR6» (Для приборов с технологией AFIB/MAM) это означает следующее:

!! В инструкции — Во время измерения произошло слишком много ошибок в режиме AFIB/MAM, поэтому получение окончательного результата невозможно. Прочтите рекомендации для получения надежных результатов измерений и затем повторите измерение.

6. Если у Вас на тонометре выдается ошибка «HI» — это означает следующее:

!! В инструкции — отсутствует

• давление в манжете слишком высокое (свыше 299 мм рт. ст.);
• пульс слишком высокий (свыше 200 ударов в минуту).

Отдохните в течение 5 минут и повторите измерение.

7. Если у Вас на тонометре выдается ошибка «LO» — это означает следующее:

!! В инструкции — отсутствует

• пульс слишком низкий (менее 40 ударов в минуту).

Источник

Тонометры Microlife BP A50

У каждого в доме должен быть тонометр. Microlife BP A50 — устройство, которое помогает быстро, качественно изменить артериальное давление и пульс. Компания «Микролайф» выпускает качественную медицинскую технику. Описываемая модель является наиболее приемлемым вариантом в отношении цена/качество.

Характеристика тонометра Microlife BP A50

Перед началом использования внимательно прочтите инструкцию по применению.

Характеристики тонометра Microlife BP модели A50 можно рассмотреть в таблице:

Критерий	Характеристика
Температура эксплуатации	10—40 С
Температура хранения	-20—55 С
Масса	0,32 кг (включая батарейки)
Размеры	99×55×32
Диапазон измерения АД	20—280 мм рт. ст.
Диапазон измерения пульса	40—200 уд./мин.
Возможная погрешность АД	3 мм рт. ст.
Возможная погрешность пульса	5% от результата

Вернуться к оглавлению

Первое использование

Перед началом использования в Microlife BP нужно вставить батарейки. Для этого необходимо поднять крышку, вставить 2 батарейки и закрыть крышку. После этого, нужно подобрать манжету. Компания предоставляет 3 варианта на выбор. Их можно рассмотреть в таблице:

Размер манжета	Обхват плеча, см
S	17—22
M	22—32
L	32—42

После того как выбор сделан, нужно подсоединить манжету к блоку. Для этого вставьте провод от манжеты в специальное отверстие под него. Затем нужно подсоединить нагнетатель воздуха. Это делается тем же образом. Только после этих приготовлений можно использовать этот полуавтоматический тонометр BP A50.

Как мерить?

Полуавтомат Microlife BP модели A50 используется так же как и другие:

1. Перед началом измерения отдохните (10—15 минут спокойно посидите).
2. Наденьте манжету чуть ниже плеча (обычно измерение проводится на левой руку).
3. Расположите руку на уровне сердца.
4. Убедитесь, что одежда не пережимает кожу.
5. Включите прибор.
6. Накачайте манжету.
7. После того как на дисплее перестанут мигать значения, посмотрите, а окончательный результат.
8. Выключите прибор.

Вернуться к оглавлению

Индикаторы

Прибор BP A50 имеет 2 индикатора: аритмии и заряда батареи. В первом случае прибор подскажет, есть ли у пользователя проблемы с пульсом. Если индикатор загорелся, это говорит о том, что нужно обратиться к врачу с этой проблемой и выпить средство, нормализующее состояние. Во втором случае индикатор показывает на то, что необходимо сменить батарейки. Если этого не сделать прибор перестанет работать.

Ошибки, которые выдает устройство

Как и любая техника, тонометр Microlife BP типа A50 может выдавать ошибки.

Ошибки можно рассмотреть в таблице:

Ошибка	Описание	Устранение
«ERR 1»	Слабый сигнал	Снова наложите манжету и проведите измерение
«ERR 2»	Ошибочный сигнал	При измерении держите руку неподвижно
«ERR 3»	Нет давления в манжете	Убедитесь, что нигде нет утечки воздуха, при необходимости замените компоненты
«ERR 5»	Ошибочный результат	Убедитесь, что делаете измерение правильно
«HI»	Слишком высокий пульс или давление манжеты	Отдохните несколько минут, если ошибка не исправится, то обратитесь к врачу (показатели выходят за рамки измерения устройства)
«LO»	Пульс слишком низкий	Повторите попытку, если ошибка сохранилась обратитесь к врачу (пульс ниже разрешимого порога)

Источник

Инструкция и руководство для
Microlife BP A50 на русском на английском

23 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Измеритель артериального давления Микролайф модель ВР N1 Basic

Тонометр полуавтоматический на плечо Microlife BP A50 (Микролайф БП А50)

Измеритель артериального давления Microlife ВР A 50 Плюс полуавтоматический

Методика измерения давления полуавтоматическим тонометром. На примере Microlife A50

Ремонт тонометра Microlife BP A 50 хаотичность показаний.

Tensiometrul Microlife BP A50

Ремонт тонометра Microlife BP А 50 выдаёт ошибку.

microlife BP A50

Africa Microlife AG Espenstrasse.

Microlife bp a50

Europe / Middle-East / Africa

Espenstrasse 139
9443 Widnau / Switzerland
Tel. +41 / 71 727 70 30
Fax +41 / 71 727 70 39
Email admin@microlife.ch
www.microlife.com

Asia
Microlife Corporation.
9F, 431, RuiGang Road, NeiHu
Taipei, 114, Taiwan, R.O.C.
Tel. 886 2 8797-1288
Fax

North / Central / South America
Microlife USA, Inc.
1617 Gulf to Bay Blvd., 2nd Floor Ste A
Clearwater, FL 33755 / USA
Tel. +1 727 442 5353
Fax +1 727 442 5377
Email msa@microlifeusa.com
www.microlife.com

Microlife BP A50

Microlife bp a50 guarantee card bp a50

Microlife BP A50

Name of Purchaser / Nom de l’acheteur / Naam koper / Inköparens
namn / Ostajan nimi /

Forhandlers navn / Kjøpers navn / Pircēja

vārds / Pirkėjo pavardė / Ostja nimi / Ф.И.О. покупателя / Name
des Käufers

Serial Number / Numéro de série / Serienummer / Serie-
nummer / Sarjanumero / Serienummer / Serienummer /

numurs / Serijos numeris / Seerianumber / Серийный номер /
Serien-Nr.

Date of Purchase / Date d’achat / Datum van aankoop / Inköpsdatum
/ Ostopäivämäärä /

Købsdato / Kjøpsdato / Legādes datums /

Pardavimo data / Ostukuupäev / Дата покупки / Kaufdatum

Specialist Dealer / Revendeur / Specialist Dealer / Återförsäljare /
Alan kauppias / Specialforhandler / Spesialist forhandler /

Speciālists — pārstāvis / Pardavusi įstaiga / Ametlik müügiesindaja /

Специализированный дилер / Fachhändler

Microlife bp a50

Dear Customer,
Your new Microlife blood pressure monitor is a reliable medical
instrument for taking measurements on the upper arm. It is simple
to use, accurate and comes highly recommended for blood pres-
sure monitoring in your home. This instrument was developed in
collaboration with physicians and clinical tests proving its
measurement accuracy to be very high.*
Please read through these instructions carefully so that you under-
stand all functions and safety information. We want you to be
happy with your Microlife product. If you have any questions, prob-
lems or want to order spare parts, please contact Microlife-
Customer Service. Your dealer or pharmacy will be able to give you
the address of the Microlife dealer in your country. Alternatively,
visit the Internet at www.microlife.com where you will find a
wealth of invaluable information on our products.
Stay healthy – Microlife AG!

* This instrument uses the same measuring technology as the
«BP 3BTO-H» model tested according to the protocol of the Euro-
pean Society for Hypertension (ESH).

Microlife BP A50

1 ON/OFF Button
2 Display
3 M-Button (Memory)
4 Cuff Socket
5 Pump Ball Socket
6 Quick-acting Discharge Valve
7 Battery Compartment
8 Cuff
9 Cuff Connector
AT Pump Ball
AK Pump Ball Connector

AL Memory Number
AM Heart Arrhythmia Indicator
AN Pulse Rate
AO Battery Display
AP Stored Value
AQ Systolic Value
AR Diastolic Value
AS Pulse
BT Air Pump-up
BK Air Discharge

Read the instructions carefully before using this device.

Источник

Microlife bp a50 error 1

4. Появление индикатора аритмии сердца на

Этот символ AM указывает на то, что во время измерения были

выявлены нарушения пульса. В этом случае результат может

отличаться от Вашего нормального артериального давления –

повторите измерение. В большинстве случаев это не является

причиной для беспокойства. Однако если такой символ

появляется регулярно (например, несколько раз в неделю при

ежедневных измерениях), рекомендуется сообщить об этом

врачу. Покажите врачу приведенное ниже объяснение:

5. Память для хранения данных

После измерения полученные результаты автоматически

сохраняются в памяти прибора.
Просмотр сохраненных величин

Коротко нажмите кнопку M 3 при выключенном приборе.

Сначала на дисплее появится последний сохраненный результат.
Повторное нажатие кнопки M отображает предыдущее

значение. Многократное нажатие кнопки M позволяет

переключаться между сохраненными значениями.
Заполнение памяти

Удаление всех значений

6. Индикатор разряда батарей и их замена

Батареи почти разряжены

Если батареи использованы приблизительно на ¾, то при

включении прибора символ элементов питания AO будет мигать

(отображается частично наполненная батарейка). Несмотря на

то, что прибор продолжит надежно проводить измерения,

необходимо подготовить новые элементы питания на замену.

Включите прибор. Нажмите и удерживайте несколько

секунд клапан спуска воздуха 6 и ждите появления на

дисплее «» и стрелки « » BT, которая начнет мигать.

Возьмите нагнетатель подкачки в свободную руку (рука,

на которой не проводятся измерения) и накачайте

манжету. Наблюдайте за индикацией давления на

дисплее и подкачайте на приблизительно 40 мм рт. ст.

выше, чем ожидаемое систолическое давление (верхнее

значение). Если произведена недостаточная накачка,

мигающая стрелка « » BT покажет Вам, что требуется

После накачки измерение происходит автоматически.

Расслабьтесь, не двигайтесь и не напрягайте руку до тех

пор, пока не отобразится результат измерения. Дышите

нормально и не разговаривайте.

Во время измерения, значок сердца AN мигает на дисплее

и раздается звуковой сигнал при каждом ударе сердца.

Затем отображается результат, состоящий из

систолического AQ и диастолического AR артериального

давления, а также пульса AS, и раздается длинный

звуковой сигнал. См. также пояснения по другим

показаниям дисплея в этом буклете.

По завершении измерения, нажмите на клапан спуска

воздуха 6 для того, чтобы выпустить из манжеты

оставшийся воздух. Снимите манжету.

Отключите прибор, нажав кнопку 1 (Тонометр авто-

матически отключится приблизительно через 1 минуту.).

Вы можете прервать измерения в любой момент, нажав

на быстродействующий клапан сброса 6 (например,

если Вы испытываете неудобство или заметили

неприятное ощущение от нагнетаемого давления).

Информация для врача при частом появлении на

дисплее индикатора аритмии
Прибор представляет собой осциллометрический тонометр,

анализирующий также и частоту пульса. Прибор прошел

Символ аритмии отображается после измерения, если во

время измерения имели место нарушения пульса. Если этот

символ появляется достаточно часто (например, несколько

раз в неделю при ежедневных измерениях), то пациенту

рекомендуется обратиться за медицинской консультацией.

Прибор не заменяет кардиологического обследования, однако

позволяет выявить нарушения пульса на ранней стадии.

После того, как в памяти сохранены результаты 14 изме-

рений, память прибора заполнена. Начиная с этого

момента в дальнейшем, новое измеренное значение будет

записываться на место самого старого значения.

При извлечении батареек все peзyльтaты из ячеeк

Источник

5. Data Memory

At the end of each measurement, this device automatically stores

the result.

Viewing the stored values

Press the M-button 3 briefly, when the device is switched off. The

display first shows the last stored result.

Pressing the M-button again displays the previous value. Pressing

the M-button repeatedly enables you to move from one stored

value to another.

Memory full

When the memory has stored 14 results, the memory is full.

From this point onwards, a new measured value is stored

by overwriting the oldest value.

Clearing all values

All memory data are cleared when batteries are taken out

of the device.

6. Battery Indicator and Battery change

Low battery

When the batteries are approximately ¾ empty the battery symbol

AO will flash as soon as the device is switched on (partly filled

battery displayed). Although the device will continue to measure

reliably, you should obtain replacement batteries.

Flat battery – replacement

When the batteries are flat, the battery symbol AO will flash as soon

as the device is switched on (flat battery displayed). You cannot

take any further measurements and must replace the batteries.

1. Open the battery compartment 7 at the back of the device.

2. Replace the batteries – ensure correct polarity as shown by the

symbols in the compartment.

Which batteries and which procedure?



Use 2 new, long-life 1.5 V, size AAA alkaline batteries.



Do not use batteries beyond their date of expiry.



Remove batteries if the device is not going to be used for a

prolonged period.

Using rechargeable batteries

You can also operate this device using rechargeable batteries.



Only use «NiMH» type reusable batteries.



Batteries must be removed and recharged when the flat

battery symbol appears. They should not remain inside the

4

device as they may become damaged (total discharge as a

result of low use of the device, even when switched off).



Always remove the rechargeable batteries if you do not

intend to use the device for a week or more.



Batteries cannot be charged in the blood pressure monitor.

Recharge batteries in an external charger and observe the

information regarding charging, care and durability.

If an error occurs during the measurement, the measurement is

interrupted and an error message, e.g. «ERR 3», is displayed.

Error

Description Potential cause and remedy

«ERR 1» Signal too

The pulse signals on the cuff are too weak.

weak

Re-position the cuff and repeat the

measurement.*

«ERR 2» Error signal During the measurement, error signals were

detected by the cuff, caused for instance by

movement or muscle tension. Repeat the

measurement, keeping your arm still.

«ERR 3» No pres-

An adequate pressure cannot be gener-

sure in the

ated in the cuff. A leak may have occurred.

cuff

Check that cuff and pump ball are correctly

connected and that the cuff is not fitted too

loosely. Replace the batteries if necessary.

Repeat the measurement.

«ERR 5» Abnormal

The measuring signals are inaccurate and

result

no result can therefore be displayed. Read

through the checklist for performing reli-

able measurements and then repeat the

measurement.*

«HI»

Pulse or

The pressure in the cuff is too high (over

cuff pres-

300 mmHg) OR the pulse is too high (over

sure too

200 beats per minute). Relax for 5 minutes

high

and repeat the measurement.*

«LO»

Pulse too

The pulse is too low (less than 40 beats per

low

minute). Repeat the measurement.*

* Please consult your doctor, if this or any other problem occurs

repeatedly.



If you think the results are unusual, please read through the

information in «Section 1.» carefully.

30

Замена разряженных батарей

Если батареи разряжены, то при включении прибора символ 

элементов питания AO будет мигать (отображается 

разряженная батарейка). Дальнейшие измерения не могут 

производиться до замены батарей.

Элементы питания и процедура замены

Использование аккумуляторов

С прибором можно работать, используя аккумуляторные 

батарейки.

7. Сообщения об ошибках

Если во время измерения происходит ошибка, то процедура 

измерения прерывается и выдается сообщение об ошибке, 

например «ERR 3».

* Пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом, если эта или какая-

либо другая проблема возникнет повторно.

8. Техника безопасности, уход, проверка точности 

и утилизация

ƽ

Техника безопасности и защита

1.

Откройте отсек батарей 7 на нижней части прибора.

2.

Замените батареи, убедившись, что соблюдена 

полярность в соответствии с символами в отсеке.

Пожалуйста используйте 2 новые батарейки на 1,5 В с 

длительным сроком службы размера AAA.
Не используйте батарейки с истекшим сроком годности.
Дocтaньте батарейки, если прибор не будет 

использоваться в течение длительного периода времени.

Пожалуйста, используйте только один тип 

аккумуляторных батареек «NiMH».
Батарейки необходимо вынуть и перезарядить, если 

появляется символ элементов питания (разряженная 

батарейка). Они не должны оставаться внутри прибора, 

поскольку могут выйти из строя (даже в выключенном 

приборе батарейки продолжают разряжаться).
Всегда вынимайте аккумуляторы, если не собираетесь 

пользоваться прибором в течение недели или более!
Аккумуляторы НЕ могут заряжаться в тонометре! 

Повторно зарядите аккумуляторы во внешнем 

зарядном устройстве и ознакомьтесь с информацией 

по зарядке, уходу и сроку службы!

Ошибка Описание

Возможная причина и устранение

«ERR 1»

Сигнал 

слишком 

слабый

Импульсные сигналы на манжете 

слишком слабые. Повторно наложите 

манжету и повторите измерение.*

«ERR 2»

Ошибочные 

сигналы

Во время измерения манжета 

зафиксировала ошибочные сигналы, 

вызванные, например, движением или 

сокращением мышц. Повторите 

измерение, держа руку неподвижно.

«ERR 3»

Отсутствует 

давление в 

манжете

Манжета не может быть накачана до нео-

бходимого уровня давления. Возможно, 

имеет место утечка. Убедитесь в том, что 

манжета и груша подкачки подсоединены 

правильно, и что манжета не слишком 

свободна. При необходимости замените 

батареи. Повторите измерение.

«ERR 5»

Ошибочный 

результат 

(артефакт)

Сигналы измерения неточны, из-за чего 

отображение результатов невозможно. 

Прочтите рекомендации для получения 

надежных результатов измерений и 

затем повторите измерение.*

«HI»

Пульс или 

давление 

манжеты 

слишком 

высоки

Давление в манжете слишком высокое 

(свыше 300 мм рт. ст.) ИЛИ пульс 

слишком высокий (свыше 200 ударов в 

минуту). Отдохните в течение 5 минут и 

повторите измерение.*

«LO»

Пульс слиш-

ком низкий

Пульс слишком низкий (менее 40 ударов 

в минуту). Повторите измерение.*

Если Вам кажется, что результаты отличаются от 

обычных, то, пожалуйста, внимательно прочтите 

информацию в «Разделе 1.».

• Прибор может использоваться только в целях, описанных в 

данном буклете. Изготовитель не несет ответственности за 

повреждения, вызванные неправильным использованием.

• В состав прибора входят чувствительные компоненты, 

требующие осторожного обращения. Ознакомьтесь с 

условиями хранения и эксплуатации, описанными в 

разделе «Технические характеристики»!

Ошибка Описание

Возможная причина и устранение