Наруто ошибки перевода - Исправление ошибок и поиск оптимальных решений проблем

В связи с корявыми переводами возникает очень много споров. Я тут поискал и решил привести примеры некоторых ошибочных переводов и сравнить их с правильными (будьте уверены — они правильны, переводил не я один).

1. Несуществующее «Изанаги Рикудо Сеннина».

イザナギとは本来お前の言う六道仙人の”万物創造”を応用した術の事だ (Izanagi to wa honrai omae no iu rikudō sennin no ”banbutsu sōzō” o ōyō shita jutsu no kotoda) — говорится, что Изанаги — это техника, основаная на технике Рикудо Сеннина «Банбуцу Созо» (Создание всех вещей).

Izanagi was originally a jutsu used by the sage of six paths to «create» — оказывается, что Изанаги — это техника САМОГО РИКУДО, которую он сам использовал для «создания» чего-то)))

2. Бакутон Дейдары

Многие из-за ошибочного перевода не верят, что у Дейдары есть бакутон.

We’ll see if your dust or my bombs are more artistic — Посмотрим, где больше исскуства: в твоей пыли или моих бомбах. Про бакутон ничего не говорится.

てめ－の塵遁とオレ様の爆遁どつちか芸術か (te me no jinton to oresama no bakuton dotsu chika geijutsu ka. — Думаю, и без перевода понятно, где ошибка.

3. Техника Джирайи — ФРИТЮР????

Это уже, как я понял, фантазии уже русских переводчиков.

Техника называется 仙法・五右衛門 (Сэнпо ・ Гоэмон) — Исскуство отшельника — Гоэмон.

Исикава Гоэмон (1558 — 1594) — это такой великий японский ниндзя. Он крал золото и драгоценности и отдавал их бедным. Это типа японский Робин Гуд. Существует много легенд и т.п. В Японии каждый о нём знает. Он был публично сварен живьём в горящем масле после неудавшегося покушения на Тоётоми Хидэеси.
Именно в честь него и названа эта техника. А русские переводчики мало того, что опозорили память этого великого человека, так еще и обозвали его «фритюром».

4. Нинтайдзюцу

По этому поводу я уже писал в другой теме, но напишу ещё раз. Опять же из-за ошибок перевода многие даже не слышали этого слова. Это такой стиль боя, когда используется тайдзюцу в сочетании с ниндзюцу. Как стиль боя Райкаге. Самурай называл это «нинтайдзюцу».

あれが雷影の忍体術か・・・ (Are ga raikage no nintaijutsu ka) — самурай сказал «нинтайдзюцу»

В разных русских переводах было по-разному: тайдзюцу молнии Райкаге, физическая техника Райкаге и т.п. Все сканы кидать не буду, если интерено, сами поищите (глава 463 стр. 5).

Это я показал более-менее важные ошибки. А так менее важных ошибок очень много.

Кто знает еще примеры ошибок в переводах — выкладывайте сюда!

P.S. Тему я создал не для того, чтобы обосрать переводчиков. Они и так очень много стараются, но невозможно не допустить ни одной ошибки. Я их не виню. Я просто показал эти ошибки, чтобы не было лишних недоразумений.

________________

Плюсаните хотя бы, чё я зря писал!

Источник

Обсуждение ‘перевода Наруто’ (манги)

Автор	Сообщение
	16/11/12 07:16 Admin
Admin Мега Админ	Обсуждение перевода Наруто (манги) Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода…
Нарушение правил Зарегистрирован: 09:46 12.08.09 Сообщений: 296657 IP: ….0

	14/01/13 19:14 Capitan_Smolet
Capitan_Smolet Начинающий	Господа, если дата выхода новой главы неизвестна, то так и скажите, не томите молчанием, оно толкает в депрессию.
Путешествовать во времени можно только один раз в жизни. Это огромная нагрузка на серце. (c)Nerawareta Gakuen
Нарушение правил Зарегистрирован: 00:57 08.10.12 Сообщений: 2 IP: ….230.198

	16/02/13 12:10 Amer
Amer Начинающий	последняя кто так переводит??? вы че испоганили перевод до этого лутче был а ша как буд то 2 мажора лясы точат… вообще ватный перевод!
Нарушение правил Зарегистрирован: 01:25 02.04.10 Сообщений: 7 IP: ….72.171

	17/04/13 19:25 The cheerful
The cheerful Начинающий	На этой неделе не будет главы! Ждите продолжение в двойном выпуске в числах 22-23! Не расстраиваемся, ибо Кишимото-сан готовит что-то грандиозное, а пока предсказываем, что же будет в этом двойном выпуске!
Нарушение правил Зарегистрирован: 18:26 18.02.13 Сообщений: 2 IP: ….217.208

	16/10/13 22:53 YerLAN TihiroN
YerLAN TihiroN Начинающий	Обиту,разрежет с смесь сусанно и чакра девятихвостый,кстати вид классный )
Нарушение правил Зарегистрирован: 19:28 17.09.13 Сообщений: 1 IP: …1.179.177

	19/10/13 11:09 AceFlame
AceFlame Заядлый	Добрый день. Не подскажите почему отсутствуют главы с 580 по 584?
Нарушение правил Зарегистрирован: 09:03 23.11.11 Сообщений: 306 IP: ….20.250

	20/10/13 14:27 Кровушка
Кровушка Ушастый босс	Читаем НОВОСТИ
Нарушение правил Зарегистрирован: 13:28 15.11.09 Сообщений: 21699 IP: …0.3.236

	04/11/13 12:56 kaLion
kaLion Начинающий	Вопрос к переводчикам…. А где все главы? там уже по моему были 60-6… а сейчас опять все удалили? Если вы хотите загружать качественные главы, ну так постарайтесь перевести все заново, или может у вас сохранились старые записи хорошие, залейте их.
Нарушение правил Зарегистрирован: 20:38 08.02.11 Сообщений: 25 IP: …1.83.145

	13/12/13 19:10 Нелля-чан
Нелля-чан Начинающий	Мне наверное кажется или 555-627 и в правду нет? : Сообщение редактировалось 2 раз. Последнее изменение было в 15:44 17.12.13
Нарушение правил Зарегистрирован: 09:34 08.04.12 Сообщений: 1 IP: …1.75.25

	15/12/13 11:49 — Valik —
— Valik — Начинающий	Друзья, сегодня админ закрепил мангу Наруто за командой Валик-Проджект. Kiss of Death wrote:Вопрос к переводчикам…. А где все главы? Вопрос абсолютно не по адресу. Главы есть, но их удаляет администрация ресурса! Сообщение отредактировано в 21:55 16.12.13
Нарушение правил Зарегистрирован: 14:58 08.05.13 Сообщений: 9 IP: …36.99.134

	21/12/13 16:25 Antivilf
Antivilf Начинающий	скорее всего, правообладатели попросили убрать некоторые главы
Нарушение правил Зарегистрирован: 17:35 07.01.12 Сообщений: 7 IP: …5.127.4

	19/01/14 16:01 09 Tomoyasu
09 Tomoyasu Заядлый	Antivilf wrote:скорее всего, правообладатели попросили убрать некоторые главы Ничего себе некоторые,пол манги скосили,пипец.
Нарушение правил Зарегистрирован: 00:13 12.12.10 Сообщений: 228 IP: ….128.5

	04/02/14 22:43 ERU-MI
ERU-MI Начинающий	что за бардак с датами выпуска глав? последняя же старая, а стоит сегодняшнее число.
Нарушение правил Зарегистрирован: 20:47 02.03.13 Сообщений: 2 IP: …15.23.0

	05/02/14 11:37 — Valik —
— Valik — Начинающий	ERU-MI wrote:что за бардак с датами выпуска глав? последняя же старая, а стоит сегодняшнее число. В главах время от времени находятся ошибки или какие-то косячки! После исправления глава перезаливается! С этим какие-то проблемы? Это делает чтение глав невозможным? Как вам конкретно это мешает?
Нарушение правил Зарегистрирован: 14:58 08.05.13 Сообщений: 9 IP: …36.99.134

	16/04/14 23:06 I want yaoi
I want yaoi Начинающий	когда будет следуйщя глава?!
Нарушение правил Зарегистрирован: 03:48 25.03.14 Сообщений: 38 IP: ….8.141

Источник

А противоречий достаточно. Тут вам и 1000 и 1 филлер, порой банальные сюжеты и рояли в кустах. Но это всё очевидные недостатки. Хотя, в сюжете и в мире есть проблемы куда серьезнее, мне бы хотелось рассказать о проблемах чуть более незаметных, которые, впрочем, просмотру не особо и мешают, но рассказать о них хочется.

Одна из таких — ручные печати

И проблема не в том, что они в принципе существуют. Надо же как-то объяснить как создаются всякие техники. В Поттериане есть волшебные палочки из драконьих жил и перьев фениксов и прочих волшебных ингредиентов. Хотя, всё же интересно как же заклинания создаются, как передаются и как принимаются другими палочками. Но сейчас не об этом. В «Наруто» же для создания «заклинаний» используются ручные печати. И суть их в том, чтобы манипулировать потоками чакры, которая есть у шиноби и результатом чего и будет «заклинание». Условно говоря.

И тут проблема даже не в том, что порой их долго складывать. Есть техники, которые требуют сложить 44 различных позиций рук. Это, конечно, большой вопрос ценности такой техники, потому что складывать её придется очень долго, но если ты Хатаке Какаши, то тебе вообще всё равно сколько там знаков в какой-нибудь ручной печати.

И это не я ускорил гифку

Большинство ручных печатей всё же не такие длинные, а шиноби такие опытные, что сложить более менее простые печати дело пары секунд.

Проблема в том, что большинство шиноби вообще не использует ручные печати, либо используют всего пару.

Разберем на конкретных примерах

Дейдара

Ключевой техникой Дейдары были взрывы. Он брал специальную глину, насыщал ей своей чакрой, а потом взрывал, используя Печать Противостояния, а эту печать можно даже и не считать печатью, потому что состоит из одной позиции руки. По большей части она служит именно для активации своей техники.

Ещё у нас есть Гаара

Я, конечно, могу ошибаться, но, мне кажется, он не использовал вообще ни одну печать, а все его техники завязаны на песке. И Гаара и Дейдара и большинство персонажей если и используют ручные печати, то это либо односложные печати из двух трёх знаков, либо вообще из одного знака.

Даже сам Наруто не использовал хоть немного длинные печати. Чаще всего он использовал технику теневого клонирования, для которой нужно сложить пару пальцев вместе.

Но ручные печати всё же используются

И чаще всего их используют владельцы шарингана.

К примеру Хатаке Какаши практически всегда использует печати. Более того, в его арсенале мало техник, которые не требуют печатей. К тому же, это обусловлено тем, что Какаши копирует техники. Ему их даже учить не надо, достаточно один раз взглянуть на них шаринганом.

Учиха Саске активно использует печати, как для чидори, так и для техник огня. Итачи активно использовал ручные печати и все, кто использует техники огня используют печати.

И, по большому счету, моя претензия в том, что в аниме, в манге, мало показывают использование печатей, а это ведь очень интересная особенность мира. Для меня хорошее использование печатей показывает в персонаже профессионализм.

Позиции для Техники Огненного шара. Саске использовал эти печати на протяжении всего сюжета

Причем, ведь эту особенность можно было бы раскрыть невероятно интересно. К примеру, представьте, как в пылу сражения один шиноби пытается сложить длинную печать, а другой ему мешает и приходится постоянно уворачиваться.

И что самое интересно, ближе к концу нам и раскрыли полноценно бой с ручными печатями. Я про финальный бой Наруто и Саске. Там было два очень интересных моментов.

Во-первых, Наруто в начале боя постоянно пытался сложить печать для создания клонов. Эта печать очень простая и состоит из одной позиции рук, но он это всё никак не мог сделать, потому что Саске прекрасно понимал, что в плане клонов, Наруто равных нет и он прерывал создание печати, чтобы Наруто не смог их вызвать. А теперь представьте, как пришлось бы Наруто, если бы он складывал печать которая состоит хотя бы из 5 позиций.

Во-вторых, Саске смог сложить печати для техники огня, используя свою руку и руку Наруто. Просто посмотрите на гифку

То чувство, когда ваши руки случайно касаются друг друга

И вот жаль, что такого нам не показывали в течении всего сюжета. Это очень интересная особенность. Но, спасибо, что хотя бы показали это в финале. И проблема, как я уже сказал в том, что эту особенность просто не показывают. Она есть, но чаще всего происходит за кулисами. Это проблема большинства аниме. В «Наруто» 700 серий (чуть больше, на самом деле), но за эти 700 серий не нашлось места, чтобы постоянно показывать какие-то особенности. И это касается не только ручных печатей.

И проблема ручных печатей, на самом деле, это не такая уж и большая проблема, однако она идет в связке с другой, которая уже очень весомая.

Ограниченность техник

Есть кое-что особенно у тех шиноби, что почти не используют ручные печати — это какая-либо одна или несколько ключевых техник, которые делают их чертовски сильными: Наруто с хвостатым, Гаара с песком, Дейдара со взрывами, Хидан с бессмертием.

И символом ограниченности техник станет вечный лентяй Шикамару

И, чтобы вы сразу поняли о чем я говорю, я приведу пример и хоть вы всё поймете, мой рассказ на этом не закончится.

Шикамару. Назовите мне хотя бы одну технику этого персонажа, которая не завязана на технике теневого подражания. А вы не сможете. Потому что все его техники это сплошь вариации его хиден техники (тайных техник, передающихся внутри клана). А вот если полезть в Нарутовики можно узнать об ещё двух техниках, которые показал Шикамару, но они в сюжете были всего по одному разу.

Понимаете о чём я? Да, но я продолжу.

Опять же, давайте посмотрим на примере Дейдары, Гаары, Хидана и Наруто. У них у всех есть такая особенность.

Все техники Дейдары завязаны на взрывах, это всё, что он умеет. Техники Гаары завязаны на абсолютной защите и песке. Наруто выезжает за счет огромной чакры и силы девятихвостого, от которого и берется эта чакра, кроме его природных запасов от принадлежности к клану Узумаки. Хидан же вообще самый странный из всех. Он не сложил вообще не одну печать. Конечно, нам мало что известно о его биографии, но у него всего одна техника, которая, на мой взгляд и не техника вовсе, а религиозный ритуал.

Разберем каждого в подробностях.

Хидан

У нас есть два боя Хидана, по которым мы можем составить какое-то мнение. И в обоих случаях Хидан не использовал: техники, кунаи, сюрикены или хоть какую-то маломальскую стратегию, которая бы не была завязана на «выпить кровь противника», потому что как только Шикамару узнал, про эту особенность, все последующие стратегии Хидана были разбиты.

Хидана можно сравнить с Орочимару. Оба они достигли бессмертия в своё время, но бессмертия не полного. И стоит обратить внимание на то, куда они потратили своё бессмертие. Орочимару потратил его чтобы изучить больше техник и стать сильнее. Хидан потратил своё бессмертие на праздность и восхваление своего Бога, вместо изучения новых техник. И что мы видим по итогу? Где Хидан, а где Орочимару?

Мы знаем с вами итог Хидана. Но был бы он таким, если бы Хидан потратил время на изучение других техник, на собственное развитие как шиноби? Потому что он положился на свою главную технику и ошибочно решил, что она спасёт его и позволит ему выйти победителем из любого боя. И в итоге, бессмертие, на которое он так надеялся и стало главной причиной его смерти. Причём вспомните почему Гаара проиграл Дейдаре — потому Гаара понадеялся на своё главную технику, на песок, и этим воспользовался враг. По итогу Гаара получил удар из собственного же песка.

Дейдара

С Дейдарой то же самое. И он точно так же сильно повёрнут на своей особенности, которой выступают взрывы. Как Хидан кричал с требованием умереть во имя своего Бога, так и Дейдара по любому поводу кричит как прекрасны его взрывы.

Но тут такая же ситуация, все его техники — вариации его основной техники взрывов. Даже теневой клон Дейдары создаётся из глины и может взорваться. И вот у меня возникает вопрос о работоспособности таких шиноби, как Хидан и Дейдара в те времена, когда они не были отсутпниками.

К примеру, не на все миссии можно отправить Дейдару, который для выполнения целей использует взрывы. А другими техниками он, судя по всему, не владеет, раз не демонстрирует их.

И точно так же стаёт вопрос о его смерти. Проиграл бы он Саске, если бы владел куда большим запасом техник? Потому что Саске в этом бою использовал много разных техник: техники молний в виде Чидори и его вариаций, Цукуёми, змей, проклятую печать, активно использовал метательное оружие, использовал меч и призыв, последнее и спасло ему жизнь.

Что использовал Дейдара? Вариации глины и взрыва. Да, некоторые вариации очень изобретательны, например Техника глиняных приспешников, но у Дейдары всё равно все техники стихи земли и взрывов.

Наруто

Эта проблема не обошла стороной даже главного героя. Наруто на протяжении всего аниме стремился к силе, в том числе и чтобы спасти Саске, но всё равно по итоге оказалось, что он выучил не так много техник. Я не буду касаться каких-то очевидно ненужных и низкого уровня техник, вроде перевоплощения.

В общем, давайте посмотрим на техники Наруто: призыв, теневое клонирование (и производные от него, вроде массового теневого клонирования), расенган (и производные от него, в виде расенсюрикена и биджубомбы), режим отшельника (и те техники, что появляются вместе с режимом) и техники завязанные на силе девятихвостого (Режим чакры Курамы и прочее). Кажется, что мало, но Наруто, как и остальные персонажи, о которых я рассказал, развивает то, что имеет и комбинирует то, что уже умеет. Например, расенсюрикен прогрессия расенгана. А объединение Режима чакры Курамы и природной чакры даёт новые силы и так далее. В итоге несколько более-менее сильных техник разрастаются в виде различных ответвлений.

И хоть с Наруто эта проблема не так заметна, как с Хиданом или Дейдарой, но это всё равно проблема. Потому что, казалось бы, Наруто так сильно хочет стать сильнее, однако запас техник у него невероятно скудный. Наруто даже специально уходил с Джиарей тренироваться, но вернулся он не выучив никакой техники. Ну, то есть он, конечно, выучил кое-какие техники. Например, стоять на воде, но это такое себе.

Вы не представляете, насколько я был рад, когда в «Боруто» Наруто использует технику, которую мы раньше не видели в его исполнении. И хоть это очень простая техника, банальная стена земли, но это хорошо влияет на образ персонажа, потому что говорит о том, что он тренировался.

Если зайти на вики по «Наруто» и перейти на страницу «Наруто Узумаки», то в характеристиках персонажа можно увидеть, что Наруто владеет всеми стихиями. В том числе стихией воды. Кто-нибудь хоть раз видел, чтобы Наруто использовал хоть каплю воды? К примеру, во время войны Наруто, имея чакру других хвостатых использовал лавовый расенган. Но зачем вообще нужен лавовый расенган, если обычный расенган уже отличная техника.

И эту ограниченность техник порой очень сложно объяснить.

Разберем на примере расенгана. Это сложная техника, которая требует невероятный контроль чакры, однако большинство шиноби высокого уровня обладают контролем чакры. И если слабую распространенность расенгана вне Конохи можно объяснить тем, что, по сути, расенган это техника Хиден, то есть техника передающаяся внутри клана (а по-сути так и есть, ибо технику создал Минато Намиказе (ну или переоткрыл, как хотите) и ею владеют либо его родственники, либо приближенные к нему и к его сыну, как, например Джирая (и это потом плохо сыграет в вопросе тайны личности Кашин Коджи) и Конохомару), то объяснить почему расенган не распространен в самой Конохе весьма трудно.

Я сомневаюсь, что для Сарутоби Хирузена было бы трудностью овладеть этой техникой. Я сомневаюсь, что Цунаде, которая специализируется на техниках медицины, а для этого сам по себе необходим сильный контроль чакры, столкнулась бы с какими-то трудностями при изучении расенгана.

Или вот вам ещё более легкий пример — техника теневого клонирования, которая стала символом Наруто и нам объясняют почему именно Наруто может использовать эту технику. Потому что у Наруто от принадлежности к клану Узумаки много чакры, плюс чакра хвостатого. За счёт больших объёмов чакры он и может использовать клонов.

Создатель техники клонирования — Тобирама Сэнджу

Но почему остальные джинчурики не используют теневых клонов? В теории и на практике любой обладатель хвостатого должен использовать теневых клонов. И тут не получится оправдаться наличием малого количества чакры, потому что в каждом запечатан бесконечный генератор чакры. Так почему они не используют теневых клонов? Почему любой обладатель большого количества чакры, как например Кисаме, не используют теневых клонов?

И это только несколько примеров таких общих техник, для которых не нужна принадлежность к какой-либо стихии. Но, почему-то, никто ими не пользуются. И это странно. В мире, в котором всё завязано на силе, никто не пользуются всеми возможностями.

P.S. для этого пункта.

И на этом фоне выделяется несколько шиноби, которые озаботились о том, чтобы в их арсенале были техники на все случаи жизни. Я не стану говорить о каких-то второстепенных персонажах, просто потому что не могу вспомнить их. Я поговорю о персонажах первого плана. О Саске и Какаши.

С Какаши всё максимально просто. Он и активный пользователь ручных печатей (смотреть гифку из начала) и, что самое главное, прославился как «Копирующий ниндзя» и, по слухам, обладает 1000 техник. И постоянно демонстрировал различные ниндзюцу. К примеру он владеет и чидори и расенганом. Он демонстрировал техники и стихии воды и земли и молнии и ветра. Не говоря уже о техниках шарингана и даже лишившись его и из-за этого потеряв доступ к райкири, он создаёт новую технику, чтобы заменить утерянный райкири. И Какаши реально шиноби, ты понимаешь почему он становится Хокаге.

То есть, казалось бы, что у него есть шаринган и можно расслабиться, однако, он не расслабился, а наоборот обогащал своё арсенал техник.

С Саске не всё так очевидно. И его стремление разнообразить техники, на мой взгляд, можно оправдать желанием одолеть брата. Начнём с того, что Саске активно использует кунаи, сюрикены и леску. Он использовал леску для маневрирования между деревьями в Лесу смерти в первом сезоне и, если я не ошибаюсь, он использовал её же в финальном бою против Наруто.

Кроме этого он использует меч. И это всё уже ставит его на более выгодную позицию, чем Наруто, который разве что кунаем пользуется. У Саске даже на руке намотана печать, из которой он призывает сюрикены. Опять же, он использовал эту печать в бою против Итачи и в финальном бою против Наруто.

В остальном, конечно же, отличия не столь большие. Где-то техник больше, где-то меньше. Однако сам подход Саске к битве куда более тщательный, чем у того же Наруто. Я повторяю, у этого чувака на руке печать для призыва сюрикенов!!! Он и менялся чаще, к примеру, его призывы. Сначала он тесно связан со змеями, но сбросил не просто кожу, а саму суть змеи и уже следующим призывом была птица.

Даже когда Саске лишился руки он научился складывать печати одной рукой, в то время пока Наруто:

А давайте сделаем мне протез, который будет поглощать все техники, чтобы облегчить мне жизнь

Важные бои никто не видел

На самом деле, можно сказать, что это не такая уж и большая проблема, но меня она всё равно раздражает.

Суть вот в чем — большинство ключевых и важных боев в мире «Наруто» никто не видел. И вы можете подумать: «Ну не видели и что с этого». Объясню на двух примерах.

Саске против Итачи

Справедливости ради, стоит сказать, что в этом бою были наблюдатели, в лице (причем в одном) Белого и Черного Зетцу. Но проблема тут в том, что даже если Зетцу после боя рассказал членам Акацуки подробности, сомневаюсь, что кто-то взял и записал всё с его слов, для «будущих» потомков.

То есть, наверняка было что-то вроде этого:

-А потом он использовал Аматерасу

-Аматерасу! Да ты что!?

-Да, а потом как призовет дракона из молний и по Итаче как шандарахнет-

Вот это да…

Зетцу и Тоби

Но проблема, на мой взгляд в том, что остальные вообще не узнали о самих событиях боя. Моё предложение может показаться дикостью, но надо было сделать Зетцу этаким архивариусом и чтобы во время боя Саске — Итачи, он выглядывал бы из-за стены с камерой, записывая весь бой. И Зетцу бы записывал вообще все бои, которые проверили Акацки. А потом бы уже когда война закончилась, герои бы нашли все эти записи и могли бы узнать о событиях чуть больше. И самое главное, записи боёв можно было бы использовать в качестве обучающего материала.

И если в данном случае ещё можно поспорить, но на мой взгляд в следующем примере уже не получится.

Наруто против Саске.

И я говорю про второй бой, потому что первый можно не упоминать, ибо на тот момент это был, всё-таки, местечковый конфликт. А второй бой был уже не просто чтобы закрыть разногласия между «друзьями», но на кону стоял весь мир, потому что если бы проиграл Наруто, Саске бы убил всех каге и перестроил мир по своим взглядам.

И я уверен, после боя они ведь никому ничего не объяснили. Не только не они, но и Какаши и Сакура. Потому что ну это такое событие, которое можно описать словом «внутряк». Скажем Шикамару встречает Наруто, а у того руки нет и Наруто ведь ему не объяснит почему у него руки нет. Скажет на войне потерял и всё. Да даже если и просто расскажут типа «Да вот мы с Саске подрались, и он пришёл в себя и мы оба потеряли по руке», это же всё равно будет не так, как если бы все увидели этот бой.

Это как если бы Гарри Поттер убил Воландеморта в лесу, когда вокруг никого нет. Представьте, выходит Гарри из леса и заявляется, что убил Темного Лорда, а ему в ответ: «А точно?».

И хоть может показаться, что это и не проблема вовсе, но это проблема, потому что мир «Наруто» никак не реагирует, не взаимодействует с происходящими событиями. И ладно, если обычные жители ни сном ни духом, это понять можно. Но даже обычные шиноби зачастую не в курсе. Вспомните Шино Абураме, который обижался на то, что его не позвали спасать Саске. Вот и тут так же. Нам вся история известна потому что нам её показали с третьих несуществующих глаз и то для нас есть пробелы в истории, в таком случае что уже говорить о других персонажах, которые, я уверен, и половины-то не знают.

А если и знают, то нам не показывают этого. Не то что банальным способом как один персонаж прибегает к другому и кричит в ужасе, что Саске и Наруто подрались, но даже и какой-то реакций или каким-то словами, которые бы подтвердили осведомленность персонажей.

И именно это мне очень не нравится. История, в большей части произошла для нас и главных героев, и в очень маленькой степени для всего остального мира. Конечно, мир столкнулся с переменами, но почему случились эти перемены, что ими двигало — мало кто знает.

Я сразу же вспоминают финал третьего сезона «Атаки Титанов», где всем жителям Парадиза рассказали о всех событиях, что герои узнали. И ты понимаешь, что это касается всех, это происходит со всеми.

А я что-то не помню, чтобы в конце Наруто по телику или в газетах рассказали, про сумасшедшую маму Мудреца Шести Путей, которая вылезла из Мадары и про то, как Саске и Наруто подрались в Долине Завершения.

Подводим итоги

Эти три проблемы, которые я описал — лорные проблемы, проблемы мира. Они не влияли на меня при первом и, наверное, даже при повторном просмотре. Они и сейчас на меня особо не влияют, да, я их замечаю, да, они меня бесят. Но всё это, для меня, из категории условностей.

Но иногда бывает, что сидишь и вдруг «ВОТ БЛИН, А ВЕДЬ БОЙ НАРУТО И САСКЕ НИКТО НЕ ВИДЕЛ!!!» и бежишь дописывать пост, который писал тысячу лет у себя в голове.

Все эти проблемы легко было устранить и кажется очень странным, что в произведении на 700 серий не нашлось места таким мелочам, которые углубили бы мир. Но проблема была в том, что Кишимото работал на износ. И манга, на самом деле, не простое дело.

Разумеется, я не стал относиться хуже к «Наруто» из-за этих недостатков. Моё мнение никак не изменилось — я люблю «Наруто» и осознаю его недостатки и иногда говорю о них, а вы читаете и так далее. И, в первую очередь, мне нравится размышлять о «Наруто», об его мире, персонажах и прочем. И несмотря на какие-то недостатки, если тебе хочется говорить об аниме, то думаю, оно вызывало в тебе чувства.

Источник

So, the manga is coming out for the dubbed version, what are your thoughts on it? :huh

A. It’s already up to the eighth volume

B. the translations suck

C. EDITING, EDITING, EDITING!

I rest my case

TsukasaElkKite said:

A. It’s already up to the eighth volume

B. the translations suck

C. EDITING, EDITING, EDITING!

I rest my case

Fact: Starting with chapter 72, the manga is 99% faithful to the original, jutsu names and all.

TenshiOni said:

Fact: Starting with chapter 72, the manga is 99% faithful to the original, jutsu names and all.

…oops :oh

The english Naruto manga is okay… though some translation errors in the early parts of it are annoying. :xp

XxMandaxX said:

The english Naruto manga is okay… though some translation errors in the early parts of it are annoying. :xp

:nod : «Art of the Doppleganger!»? *goes and pukes* Give me Kage Bunshin no Jutsu any day.

English manga is ok but japanese just has more action right now

It’s not bad. I usually buy the graphic novels just for the sake of owning Naruto.

I don’t need the english ones anyway…I already have all of them on my computer..why buy something I already have

They need to re-print all the old volume’s WITHOUT the damn edits and better translations…then i’ll think about giving them my hard earned money,otherwise i’ll stick with my original JP one’s,can’t much understand them but all that matters is I have ’em :.

ez

Jesus Christ

That’s cool. I’ll be checking out the first few issues to see if their any good.

Yeah, the English Naruto manga has been getting quite good lately. Actually I didn’t think Chapters 1-38 were all that bad, but 39-70 did have at least one very iffy line or change per chapter.

I have them all up to number 7 and I like it. The occaisional translation fuck up doesn’t really bother me. I don’t really notice the editing either.

I keep up with the fan-translatied manga and it’s pretty nice. However, I am also very happy with my purchases in the English Naruto manga. Sometimes It’s just better to have the book in your hands than it is to read it on a screen.

I’m just pissed off that they went and re-dubbed their volume one to get rid Naruto fingering Iruka, add fog around the Sexy no Jutsu and censor «dick» and «ass».

Are you talking about the official manga or the one printed in shonen jump. I’ve only seen the english naruto manga in shounen jump which is how i got into naruto in the first place.

The ones that come in their own book thing.

They experimented with attack names early on…But have since stayed true to the original at around chapter 70ish. It’s no different from reading it online really other then superior quality other then that…

i read the japanese before the english online…and then i went to the bookstore to pick up one of the english manga, and i didnt like it. the panels are too small, the translation…meh….and i dont like reading small letters, so i just scanned through the picture and look for cuss words, but i didnt find any.
so yea, i’ll just stick to the dub anime.

TsukasaElkKite said:

A. It’s already up to the eighth volume

B. the translations suck

C. EDITING, EDITING, EDITING!

I rest my case

Not really. It’s exactly like the japanese anime. IE: Kohona, not village in the leaves or w/e.

Viz’s Naruto manga are more of an adaptation than a translation. Yes, there is a difference. So it be more accurate to say their adaptation sucks. There are separate people who do these. I believe Mari Morimoto does the translation and Jo Duffy does the adaptation for the Naruto manga.

My opinion? Well, yeah, I don’t particularly like the manga adapatation for Naruto though I’m happy to say its getting better. Though Viz releases the volumes are so freakin’ slow and erratic. Need to get them out faster.

The anime has a much better adaptation and treatment than the manga does anyway.

Actually, I don’t think the English Naruto manga is all that bad. It seems to follow the Japanese manga pretty closely if you ask me. Then again, I haven’t read the Naruto manga since it showed the Haku arc in Shonen Jump.

Those changes aren’t really big enough for me to constitute them as confusing or drastically different. I basically got the same idea from both of them.

But still, in the American SJ, Haku is announcing he’s taking down them both down there and now. In the translated, he’s basically giving them a warning, that he can kill them and will do it if necessary. It is confusing in this sense, because it makes you question Haku and the story procedure based off those variant statements.

Are you trying to argue that I didn’t get the idea?… as if you’re some kind of referee as to what goes on in my head?

Look. In a nutshell I said that it makes no difference to me, kid.

Cool it. Don’t flame. Everyone has a right to their own opinion.

<3 I quite like the manga, both versions.

Whoa whoa no. I like the SJ version as well, no argument was intended. I was just saying there is difference that strikes me to view Haku a bit differently. Geez, I’ll just drop the topic… :huh

I guess the biggest problem about the manga is that when it goes out in our mother tongue we find it bad, because we are already used to the original version/translated by the group. That’s what some manga translator form Poland said in an interwiev, and I have to say he is right. When I was reading Naruto manga in Polish, I found it okay, but since I got hold on English scanslations of the newest chapters, I started to find the Polish translation far worse.

The translator kept the bad words (fortunately) created a good Poplish version for ,,Datebayo», and kept everyone in his/her personality. The names of the jutsu have been translated into Polish, and sound pretty good. At the end of each volume, the translator puts the original names for all the jutsus, so everybody’s happy. For example (I’ll leave this to you ot judge if it’s right):

Katon: Gokakyu na Jutsu became In the fire hide: The grand fireball technique
Chidori became One Thousand Plovers
Hakkeshou: rokuju yonshou became The 64 hands on eight pillars

What I think is that manga in our mother tongue will never be able to satisfy us completelky if we know the original/scantlasion of groups, but it gives us a familiar climat, it makes it closer to us. To hear the characters using our idioms, our bad words, having their own style in our langueage, it is so cool.

The one thing I am afraid of is when/if Naruto anime comes to Poland, they’ll kick it the same as they did with Dragon Ball: They changed the names of all the characters (almost), the techniques too (almost), and I’ll give you a few examples:

-Son Goku became Songo
-Picolo became Heart Satan
-Mr Satan became Hercules
-Anytime Vegata calls Goku ,,Kakarott», the lector says: ,,Idiot!» insted. That’s what happens when the translator has no idea of what he translates.
-The name sof Nappa, Marron or some less important chars are not even mentioned

Okay, anyway, I said what I meant.

like i said in my first post. the english trans is what got me hooked and im pretty sure a least a good number of people on here. so for that it should be given some cred.

Last edited: Oct 26, 2005

I buy them because a manga is easier to fit in a cargo pocket than a laptop.

[edit]Oh, and that computer you’re using is a material posession, too. Get rid of it.[/edit]

Источник

So, the manga is coming out for the dubbed version, what are your thoughts on it? :huh

A. It’s already up to the eighth volume

B. the translations suck

C. EDITING, EDITING, EDITING!

I rest my case

TsukasaElkKite said:

A. It’s already up to the eighth volume

B. the translations suck

C. EDITING, EDITING, EDITING!

I rest my case

Fact: Starting with chapter 72, the manga is 99% faithful to the original, jutsu names and all.

TenshiOni said:

Fact: Starting with chapter 72, the manga is 99% faithful to the original, jutsu names and all.

…oops :oh

The english Naruto manga is okay… though some translation errors in the early parts of it are annoying. :xp

XxMandaxX said:

The english Naruto manga is okay… though some translation errors in the early parts of it are annoying. :xp

:nod : «Art of the Doppleganger!»? *goes and pukes* Give me Kage Bunshin no Jutsu any day.

English manga is ok but japanese just has more action right now

It’s not bad. I usually buy the graphic novels just for the sake of owning Naruto.

I don’t need the english ones anyway…I already have all of them on my computer..why buy something I already have

ez

Jesus Christ

That’s cool. I’ll be checking out the first few issues to see if their any good.

Yeah, the English Naruto manga has been getting quite good lately. Actually I didn’t think Chapters 1-38 were all that bad, but 39-70 did have at least one very iffy line or change per chapter.

I have them all up to number 7 and I like it. The occaisional translation fuck up doesn’t really bother me. I don’t really notice the editing either.

I’m just pissed off that they went and re-dubbed their volume one to get rid Naruto fingering Iruka, add fog around the Sexy no Jutsu and censor «dick» and «ass».

Are you talking about the official manga or the one printed in shonen jump. I’ve only seen the english naruto manga in shounen jump which is how i got into naruto in the first place.

The ones that come in their own book thing.

TsukasaElkKite said:

A. It’s already up to the eighth volume

B. the translations suck

C. EDITING, EDITING, EDITING!

I rest my case

Not really. It’s exactly like the japanese anime. IE: Kohona, not village in the leaves or w/e.

The anime has a much better adaptation and treatment than the manga does anyway.

Those changes aren’t really big enough for me to constitute them as confusing or drastically different. I basically got the same idea from both of them.

Are you trying to argue that I didn’t get the idea?… as if you’re some kind of referee as to what goes on in my head?

Look. In a nutshell I said that it makes no difference to me, kid.

Cool it. Don’t flame. Everyone has a right to their own opinion.

<3 I quite like the manga, both versions.

Whoa whoa no. I like the SJ version as well, no argument was intended. I was just saying there is difference that strikes me to view Haku a bit differently. Geez, I’ll just drop the topic… :huh

Katon: Gokakyu na Jutsu became In the fire hide: The grand fireball technique
Chidori became One Thousand Plovers
Hakkeshou: rokuju yonshou became The 64 hands on eight pillars

Okay, anyway, I said what I meant.

like i said in my first post. the english trans is what got me hooked and im pretty sure a least a good number of people on here. so for that it should be given some cred.

Last edited: Oct 26, 2005

I buy them because a manga is easier to fit in a cargo pocket than a laptop.

[edit]Oh, and that computer you’re using is a material posession, too. Get rid of it.[/edit]

Источник

Naruto: Root Ninja / Наруто: Ниндзя Корня

Молодой человек погибает в возрасте 20 лет и реинкарнирует в мир Наруто. Но в отличие от других реинкарнаторов, он никого не встретил, не получил никаких желаний или способностей.Он проснулся в теле трехлетнего ребенка. Осмотревшись, он обнаружил мужчину с бинтами, закрывающими одну сторону.И тот сказал трехлетнему ребенку:- Отныне, ты — Хакуто….

Перевод от Natali63 Наруто

30 / 4
110
4.1 / 94
4.2 / 90
152
0

последняя активность: 11.02.2023 20:59

состояние перевода: В работе

жанры: боевик, боевые искусства, повседневность, приключения, сэйнэн, фантастика, фэнтези

тэги: без системы, жестокий мир, наруто, от слабого до сильного, реинкарнация, учиха, чакра

фэндом: Naruto / Наруто

Naruto: Find your way / Наруто: Найди свой путь

Наруто узнаёт правду о себе, своих родителях и о политике деревни. Он решает уйти и построить свою деревню, по своим законам и правилам. Узумаки хочет найти своё место под солнцем. Наруто встречает Гаару, также решившего бросить своё селение. Удастся ли им изменить существующий мир и обрести в нём самих себя?

Перевод от SwiftRob Наруто

19 / 14
156
4.5 / 8
4.6 / 10
11
0

последняя активность: 11.02.2023 20:50

состояние перевода: Перерыв

жанры: боевик, боевые искусства, комедия, романтика

тэги: наруто, не по канону, романтика, экшен, юмор

фэндом: Naruto / Наруто

Tale of the Setting Sun / Наруто: Сказка о Заходящем Солнце ✅

Наруто родился с такими же красными волосами, как у его матери, но с лицом и интеллектом, которые соответствовали его отцу, Четвертому Хокаге. Будет ли принесенная им революция спасением или разрушением мира?

Перевод от myselfdsk Английские

85 / 16
554
4.8 / 263
4.8 / 263
320
0

последняя активность: 11.02.2023 20:49

состояние перевода: Завершён (Книга полностью переведена)

жанры: боевик, боевые искусства, комедия, приключения, сверхъестественное, сэйнэн, фэнтези, школа

тэги: альтернативное развитие событий, наруто

фэндом: Naruto / Наруто

Naruto: Don’t wake the sleepers / Наруто: Не буди спящих

Жизнь не может быть идеальна. А если она таковой является, то вскоре обязательно случится что-то, что эту жизнь испортит. Я поняла это относительно недавно на собственном примере. Разрешите представиться, с недавнего времени я Сабаку но Гаара, джинчурики Ичиби но Шукаку и будущая Казекаге Сунагакуре но Сато…

Перевод от Gucitip Наруто

22 / 16
182
5 / 6
5 / 6
13
0

последняя активность: 11.02.2023 20:47

состояние перевода: Ожидание новых глав

жанры: боевик, боевые искусства, комедия

тэги: наруто, повествование от первого лица, попаданец, экшен, юмор

фэндом: Naruto / Наруто

Naruto: The Next God of Shinobi / Наруто: следующий Бог шиноби

В возрасте пяти лет Наруто высвобождает чакру Кьюуби и расправляется с толпой, пытавшейся его убить. Не имея выбора, Хирузен Сарутоби, хокаге Сандайме, берет Наруто к себе и обучает его. Станет ли наследие Йондайме следующим «Богом»?

Перевод от Gucitip Наруто

14 / 10
51
5 / 4
5 / 4
6
0

последняя активность: 11.02.2023 20:46

состояние перевода: Перерыв

жанры: драма, приключения

тэги: боевые искусства, борьба за власть, магия, наруто, сильный главный герой, трансмиграция, чакра

фэндом: Naruto / Наруто

Reborn as Naruto Demons that Smile / Перерождение как Наруто с системой Демона, который смеется

Я бы написал что-нибудь здесь, но я не хочу спойлеров, и я не могу придумать ничего хорошего в данный момент, так что просто прочитайте это

Перевод от WakaFlockaFlam Наруто

13 / 9
63
3.8 / 20
3.6 / 22
39
0

последняя активность: 11.02.2023 20:35

состояние перевода: Ожидание новых глав

жанры: комедия, приключения, фанфик, фэнтези

тэги: главный герой имба, наруто, перерождение, система

фэндом: Boruto: Naruto Next Generations / Боруто: Следующие поколения Наруто, Naruto / Наруто

The price of life / Цена жизни

Вызов между учеником и учителем вызывает необратимую цепочку событий, результат чего отражается во всем мире ниндзя. Когда кости домино падают, разбиваясь о плечи Дитя Пророчества, есть лишь один вопрос… . Выдержит ли он все это или падёт под тяжестью мира? Начинает в медленном темпе во время тренировочной поездки. Canon Divergence Fic/w Разви…

Перевод от WakaFlockaFlam Аниме

66 / 60
838
4.8 / 6
3.3 / 8
7
0

последняя активность: 11.02.2023 20:35

состояние перевода: Перерыв

жанры: боевые искусства, героическое фэнтези, приключения

тэги: боевые искусства, наруто, суперсилы, фэнтези, фэнтезийный мир

фэндом: Boruto: Naruto Next Generations / Боруто: Следующие поколения Наруто, Naruto / Наруто

Правильный шиноби / Правильный шиноби (Фанфик Наруто)

Очнуться в неизвестном месте, получить сенсорный шок от обилия чужих воспоминаний, а под конец ещё и осознать, что ты отныне заперт в детском теле, чьё имя тебе даже слишком хорошо известно… Попаданец в Наруто, чтоб его! P.S. Работа пишется в соавторстве с AC_Britva. Основной сюжет написан им, да и добрая половина текста первых глав тоже принадл…

Авторский от FlaBer Наруто

165 / 29
858
4.5 / 799
0 / 0
1 731
8

последняя активность: 11.02.2023 20:34

состояние перевода: Завершён

жанры: боевые искусства, гарем, приключения, романтика, фантастика, фанфик, фэнтези

тэги: гарем, красивые женщины, наруто, от слабого до сильного, перерождение в ином мире, попаданец, попаданец в другой мир, сильный главный герой, фэнтези

фэндом: Naruto / Наруто

Я — Рок Ли?! / Система Адских Упражнений (Фанфик Наруто)

Каким должен быть мастер боевых искусств?Добродушным? Нет, добропорядочным. Энергичным? Да, но ещё и терпеливым, и стойким, и справедливым, чтобы не запутаться на своём пути в погоне за огромными амбициями. Некогда обыкновенный парень, однако всё же с большой мечтой и старательностью, после своей смерти попадает в тело второстепенного персонажа …

Авторский от DoppioPassione Наруто

248 / 10
1 292
4.6 / 997
0 / 0
2 651
22

последняя активность: 11.02.2023 20:32

состояние перевода: Завершён

жанры: боевые искусства, гарем, литрпг, повседневность, приключения, романтика, сёнэн, фантастика

тэги: альтернативное развитие событий, амбициозный главный герой, боевые искусства, главный герой мужчина, красивые женщины, наруто, перерождение, рок ли, система

фэндом: Naruto / Наруто

Dark Knight (Naruto) / Темный рыцарь (Наруто)

Давным-давно существовал мир, где драконы были благородными, а белый рыцарь — демоном.Где принцесса влюбляется в тёмного рыцаря и они помогают разрушить их собственное королевство.И где драконы не будут побеждены в конце концов.

Фанфик от ArtemLeysan Фанфики

81 / 75
1 295
4.6 / 21
4.6 / 20
27
0

последняя активность: 11.02.2023 20:27

состояние перевода: Ожидание новых глав

жанры: боевик, боевые искусства, драма, мелодрама, приключения, романтика, трагедия, фантастика, фэнтези

тэги: наруто

фэндом: Naruto / Наруто

Naruto of the Noh Masks / Наруто — ниндзя масок Но

Наруто обнаружил храм масок Узумаки, в котором обретает свое наследие, а также собрание легенд о делах клана. В одной из них описывается жизненный путь его предка, использовавшего в бою маски Но. Наруто постепенно возрождает техники своего предка, создавая собственную легенду. Он — новый шиноби Масок. Сильный Наруто. Никаких побоев.

Перевод от myselfdsk Наруто

21 / 6
92
5 / 14
5 / 14
29
0

последняя активность: 11.02.2023 20:21

состояние перевода: Ожидание новых глав

жанры: боевик, боевые искусства, приключения, психология, сверхъестественное, фанфик, фэнтези, школа

тэги: альтернативное развитие событий, наруто, наруто и хината, сильный главный герой, фанфик

фэндом: Naruto / Наруто

Naruto: Information from the Uchiha / Наруто: Информатор Учиха

Когда Четвертый Хокаге не погиб во время Восстания Девятихвостого. Когда не произошло ночи истребления клана Учиха. Когда Обито заранее знал про заговор Мадары. Когда оба родителя Наруто были живы. Когда Саске рос без отца с детства.Когда Данзо был вынужден сойти с ума. Когда Третий Хокаге вынужден признать свою некомпетентность. Коноха, которая…

Перевод от lasega Наруто

62 / 32
269
5 / 11
4.9 / 12
18
0

последняя активность: 11.02.2023 20:20

состояние перевода: В работе

жанры: сёнэн

тэги: наруто, приключения, система, фанфик

фэндом: Naruto / Наруто

Voiceover System From Konoha / Система Повествования из Конохи

Учиха Сора внезапно стал младшим братом Саске, целыми днями вёл себя как солёная рыба, ничего не делая, и вместе с Нара Шикамару был известен как «Две Солёные Рыбы Конохи». Никто не знает, что в его уме есть Система Закадрового Голоса. Если у ниндзя, который слышит закадровый голос, происходят эмоциональные взлёты и падения, Сора получает Очки Э…

Перевод от lasega Наруто

32 / 14
140
5 / 4
5 / 4
11
0

последняя активность: 11.02.2023 20:19

состояние перевода: В работе

жанры: комедия, сёнэн

тэги: наруто, система, фанфик

фэндом: Naruto / Наруто

The Intangible / Наруто: Неуловимая Воровка

Тора – бродяжка, живущая на улицах Конохагакуре (Деревня скрытого листа), и воровка. Она крадет, чтобы выжить. Никто никогда не ловил ее. Ведь Тора – невидимка.

Naruto:One Piece Template System / Наруто: Система сил [One Piece]

Дзинь!*[Шаблон «Желтая обезьяна» разблокирован]Киёси (гг), который отправился в Мир ниндзяотказался склонять голову перед любым врагом и защищатьТех, о ком он заботится и кого любит

Перевод от NarutoBaruto Наруто

32 / 28
57
3.1 / 23
3.5 / 21
30
0

последняя активность: 11.02.2023 20:12

состояние перевода: Ожидание новых глав (Ожидайте новых глав)

жанры: боевые искусства, героическое фэнтези, приключения, сёнэн, фэнтези

тэги: герои, иные миры, наруто, перерождение, перерождение в ином мире, приключения, реинкарнация, система, фанфик

фэндом: Naruto / Наруто, One Piece / Ван Пис / Большой куш

Background Character in Another World / Фоновый персонаж в Наруто

Натан просыпается и обнаруживает себя в теле, которое ему не принадлежало, и в незнакомом месте. Теперь он должен адаптироваться и создать для себя новую и, надеюсь, лучшую жизнь. Но в том месте, где он оказался, есть тайна…

Перевод от NarutoBaruto Наруто

55 / 49
230
4.4 / 13
3.8 / 16
24
0

последняя активность: 11.02.2023 20:11

состояние перевода: Ожидание новых глав

жанры: боевые искусства, повседневность, приключения, самурайский боевик

тэги: бизнес, главный герой мужчина, наруто, ниндзя, самураи

фэндом: Naruto / Наруто

Katsuki Bakugo in Konoha / Кацуки Бакуго в Конохе

Как гласит название, в центре этой истории — приключения Кацуки Бакуго, однажды во время драки злодей телепортирует его в скрытую деревню листа (Коноху). Как он будет относиться к Наруто, Сакуре, Саске и остальным? Сможет ли он вернуться в свой мир?

Фанфик от FlixNeo Фанфики

17 / 14
78
4.1 / 18
3.5 / 16
28
0

последняя активность: 11.02.2023 20:10

состояние перевода: Ожидание новых глав

жанры: боевик, боевые искусства, комедия, приключения, сёнэн, школа

тэги: главный герой сильный с самого начала, кацуки бакуго, наруто, ниндзя, перемещение в другой мир, приключения, супергерои, суперсилы

фэндом: Boku no Hero Academia / Моя геройская академия, Naruto / Наруто

Naruto the Quirky Villain / Наруто Изворотливый Злодей

Не все злодеи злые, некоторые… просто причудливые.

Kill or be Killed / Наруто: Убей или будь убитым! ✅

Если человек перевоплотится в мире аниме, он изо всех сил постарается исправить сюжет в лучшую сторону. А я? Извини, но я вовсе не благородный человек. Это мир, в котором вас убьют или убьете вы. Мир, в котором вы учите 8-летних детей лишать жизни других… И одно можно сказать наверняка: я буду тем, кто будет убивать.

Перевод от myselfdsk Наруто

120 / 91
666
4.8 / 305
4.8 / 306
464
0

последняя активность: 11.02.2023 20:06

состояние перевода: Завершён (Все доступные главы переведены)

жанры: боевик, боевые искусства, приключения, сверхъестественное, триллер, фэнтези

тэги: наруто, перерождение в ином мире, риннеган, умный главный герой, учиха

фэндом: Naruto / Наруто

The Game Of The Gods (RR) / Игра Богов

Однажды утром молодая девушка по имени Елена просыпается перед синим экраном. Этот синий экран говорит ей, что она одна из двух миллионов людей на земле, выбранных в качестве бета-тестеров в новой игре под названием «Игра богов». Добро пожаловать, Елена! Вы были выбраны в качестве одного ДВУХ МИЛЛИОНОВ людей на планете Земля для участия в б…

Перевод от Invoker Английские

17 / 13
134
3.6 / 13
3.4 / 10
17
0

последняя активность: 11.02.2023 20:03

состояние перевода: Ожидание новых глав

жанры: gl, боевик, боевые искусства, комедия, романтика, сверхъестественное, фэнтези

тэги: главный герой девушка, земля, красивая главная героиня, магия, наруто, система, современность

фэндом: Gods Behaving Badly / Игры богов / Боги поступают плохо, High School DxD / Демоны старшей школы

Soul of Fire / Огненная душа

После предательства Общества душ Ичиго и его сестры покидают Каракуру, чтобы найти приют у остатков клана своего деда в Стране огня. Вместо мирной жизни, на которую они надеялись, они попадают в Коноху как раз в тот момент, когда появляется новая опасность, угрожающая Узумаки. С разбитым сердцем, уставший от борьбы Ичиго сможет защитить своих се…

Перевод от Invoker Наруто

35 / 31
167
4.3 / 11
4 / 12
22
0

последняя активность: 11.02.2023 20:02

состояние перевода: Ожидание новых глав

жанры: приключения, романтика

тэги: 16+, наруто, приключения, романтика

фэндом: Bleach / Блич, Naruto / Наруто

Yoru — Gamer Between Dimensions / Наруто: Йору — Геймер между измерениями (ЗАВЕРШЁН)

Когда мальчик просыпается в мире Наруто без памяти о прошлом, с туманными воспоминаниями о будущем и с удобной геймерской системой, что ему делать? Единственный выход — стать сильнее и двигаться вперед. Открытие глав: 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220, 240, 260, 280, 300, 320, 340, 360, 380, 400, 420, 440, 460, 480, 500, 520, 540, 560, 580, 600,…

Перевод от Reyden Наруто

203 / 121
846
4.7 / 319
4.7 / 312
885
2

последняя активность: 11.02.2023 19:50

состояние перевода: Завершён

жанры: боевик, боевые искусства, приключения, сверхъестественное, фэнтези

тэги: альтернативное развитие событий, главный герой мужчина, наруто, от слабого до сильного, перерождение в ином мире, приключения, путешествие в другой мир, реинкарнация, система, сражения

фэндом: Naruto / Наруто, The Gamer / Игрок

Reborn in Naruto As Madara’s Grandson / Переродился в Наруто как внук Мадары

Студент-медик умер при забавных обстоятельствах из-за халатности администрации злосчастного общежития. Как и везде, он встретил Бога, и Он позволил ему загадать несколько желаний. Но, будучи отаку и фанатом Наруто, он предпочел переродиться именно в этом хаотичном и любимом для него мире.История будет следовать канону в начальной части с добавле…

Перевод от MaxActive Наруто

341 / 177
1 613
4.4 / 583
4.5 / 572
1 378
8

последняя активность: 11.02.2023 19:05

состояние перевода: В работе

жанры: боевик, боевые искусства, драма, комедия, приключения, романтика, сверхъестественное, трагедия

тэги: альтернативное развитие событий, наруто, от слабого до сильного, приключения, реинкарнация, экшен

фэндом: Naruto / Наруто

Shinobi of the High Seas / Шиноби Открытого Моря (Ван Пис)

Эпоха Наруто прошла мимо него, так как его времена закончились. Теперь он пытается найти себе место в новом мире, и он больше, чем он когда-либо представлял! Пожертвование переводчику:ЮMoney(ЯндексДеньги) — 4100116826537511Группа ВК — https://vk.com/public218437637Дискорд для общения и обсуждения ранобэ/новелл/фанфиков: — https://disc…

Перевод от petr Наруто

164 / 101
699
4.3 / 52
4.6 / 43
154
0

последняя активность: 11.02.2023 18:53

состояние перевода: В работе

жанры: боевик, гарем, героическое фэнтези, комедия, приключения, романтика, фэнтези

тэги: кроссовер, наруто, сильный главный герой

фэндом: Naruto / Наруто, One Piece / Ван Пис / Большой куш

Naruto: The GodLike Hokage / Наруто: Богоподобный Хокаге

Гуро-Гуро но Ми дьявольский Фрукт типа Парамеция из Ван-Писа, наделяющий пользователя способностью создавать вибрации разной силы, а также дающий ему некоторые свойства вибрации, например невосприимчивость к заморозке или окаменению.Но что, если Гура Гура но Ми будет найден в мире Наруто.Эта история началась за два года до второй войны ниндзя. О…

Перевод от Loading989 Новеллы и ранобэ

609 / 281
1 765
4.6 / 191
4.5 / 195
471
4

последняя активность: 11.02.2023 18:52

состояние перевода: В работе

жанры: боевые искусства, приключения, романтика

тэги: без системы, действие, мечники, наруто, от слабого до сильного, перерождение в ином мире, попаданец в другой мир, реинкарнация, фанфик

фэндом: Naruto / Наруто, One Piece / Ван Пис / Большой куш

Дождь всё помнит / Д.В.П. (ФФ по миру Наруто)

Волею судеб Хикэру, протагонист этой истории, стал носителем души одного из величайших магов другого мира. Только вот «магией» в этой реальности душа чародея пользоваться практически не способна, да и вообще, накрепко спаяна с душой мальца, так что вся его помощь — лишь накопленная мудрость веков и неиссякаемая вера в людей. Что выйдет из этого …

Авторский от Firuth Наруто

108 / 0
527
4.4 / 27
4.2 / 5
47
0

последняя активность: 11.02.2023 18:36

состояние перевода: В работе

жанры: боевик, боевые искусства, фанфик, фэнтези

тэги: адекватные главные герои, альтернативное развитие событий, без системы, главный герой мужчина, наруто, ниндзя, от слабого до сильного, переселение души, приключения, шиноби

фэндом: Naruto / Наруто

Umino Iruka and the Will of Fire / Умино Ирука и Воля Огня

«Правильный человек в неправильном месте может изменить все на свете». Кто-то скажет, что Хогвартс — неподходящее место для Умино Ируки, и он собирается это выяснить. С новыми учениками он надеется зажечь Волю Огня в этом новом мире, в то время как во тьме таятся новые опасности. В этом фике не будет ниндзя с огромными возможностями, бегающих по…

Фанфик от Pacha93 Фанфики

159 / 83
825
4.5 / 13
4.5 / 13
21
0

последняя активность: 11.02.2023 17:43

состояние перевода: В работе

жанры: боевик, приключения, фантастика, фанфик, фэнтези

тэги: гарри поттер, магический мир, наруто, приключения, хогвартс

фэндом: Harry Potter / Гарри Поттер, Naruto / Наруто

Ultimate Alpha Male System / Абсолютная система альфа-самца

Дрейк Кросс – молодой человек с привлекательной внешностью и ростом выше среднего. Он новый главный хирург Нью-Йоркской пресвитерианской больницы. Он самый молодой врач за последние несколько десятилетий. Да, ему всего лишь около двадцати лет, а он уже имеет такую должность и обладает незаурядным мастерством. Из-за его возраста, внешности и навы…

Фанфик от BillyHerington Фанфики

51 / 33
220
3.5 / 13
4.5 / 12
19
0

последняя активность: 11.02.2023 17:32

состояние перевода: В работе

жанры: гарем, смат

тэги: 18+, наруто, от слабого до сильного, секс, система

фэндом: Boku no Hero Academia / Моя геройская академия, Naruto / Наруто, One Piece / Ван Пис / Большой куш

Behind the Scenes in Naruto World / За кулисами мира Наруто

(Мир Наруто)На 56-м году календаря Конохи Акацуки добавили еще двух членов, одного из которых звали Учиха Итачи, а другого — Уэхара Нараку.

Перевод от KITENOK Наруто

282 / 232
1 517
4.1 / 100
4.3 / 90
155
0

последняя активность: 11.02.2023 17:00

состояние перевода: В работе

жанры: боевик, боевые искусства, гарем, комедия, научная фантастика, приключения, сверхъестественное, фантастика, фэнтези

тэги: действие, комедия, наруто, приключения, реинкарнация, система

фэндом: Bleach / Блич, Marvel Comics / Marvel Universe / Вселенная Марвел, Naruto / Наруто, One Piece / Ван Пис / Большой куш

Naruto : Harem System [FR] / Наруто: Система Гарема [FR]

Наруто просыпается со странной системой, которая говорит ему переспать с большим количеством женщин и создать БОЛЬШОЙ гарем, чтобы стать сильнее. Следите за приключениями будущего Гарема Короля этого мира Наруто Фанфики

Перевод от Slavkka77 Наруто

76 / 61
249
2.6 / 7
2.6 / 7
6
0

последняя активность: 11.02.2023 16:59

состояние перевода: В работе

жанры: 18+, гарем, фанфик

тэги: 18+, действие, комедия, наруто, приключения, романтика

Источник