Old password error перевод

HERE AND HERE

AND ENTER THE OLD PASSWORD.

WE’VE GOT HIM SO WORRIED THIS OLIVER KID WAS TAKING HIS CASH, HE’S JUST GONNA HAND IT TO US.

Но теперь они настоящие.

Откуда мне знать?

Потому что так и есть!

Crap!

I forgot my old password.

ZoeHart?

Чёрт!

Я забыла старый пароль.

ЗоиХарт?

— Mm-mm.

That’s an old password.

It changes every night.

— Мм-мм.

Это старый пароль.

Он меняется каждую ночь.

HERE AND HERE

AND ENTER THE OLD PASSWORD.

WE’VE GOT HIM SO WORRIED THIS OLIVER KID WAS TAKING HIS CASH, HE’S JUST GONNA HAND IT TO US.

Но теперь они настоящие.

Откуда мне знать?

Потому что так и есть!

So I can pick up Mr. Nesbit’s Wi-Fi.

If you were an old man, what would your password be?

One, two, three, four.

Так я могу подключиться к Wi-Fi мистера Несбита.

Если бы ты был стариком, то какой выбрал бы пароль?

1-2-3-4.

That’s the hard evidence?

Five days ago, someone using your name and password Tried to access your old account.

But that account would’ve been archived When I left the Service.

Это веское доказательство?

5 дней назад, кто — то использовал ваше имя и пароль, пытаясь получить доступ к вашему старому аккаунту.

Но этот аккаунт должен быть заархивирован, когда я оставила службу.

Crap!

I forgot my old password.

ZoeHart?

Чёрт!

Я забыла старый пароль.

ЗоиХарт?

— Mm-mm.

That’s an old password.

It changes every night.

— Мм-мм.

Это старый пароль.

Он меняется каждую ночь.

I- — But even if we could hack in—

Their password security’s probably just eight-bit, so I’d suggest a combination of dictionary attack,

Oh, we can do that?

Даже если у нас получится взломать…

Их пароль, скорее всего, 8-битный, так что я бы предложил совместить подбор по словарю, обратную криптографическую хэш-функцию, и старый-добрый брутфорс.

— Так мы это можем?

How?

He’s too old to have a complicated password.

It had to have been a combination of these things.

Как?

Он слишком стар, чтобы иметь сложный пароль.

Он должен быть комбинацией из этих вещей.

You used it to look at an app you installed on your son’s phone years ago…

And you found the new user name and password to unlock the door of your old house.

Look, you have this all wrong.

Вы открыли приложение, которое туда установили год назад.. OffKey

И нашли нового пользователя и пароль, чтобы войти в дом

Слушайте, вы всё не так поняли

You were at a pay phone waiting for your brother to call from Catalina.

Yes, and then you walked to your brother Richard’s old house and you entered the new OffKey user name

You can’t… this whole story… lots of people have these kinds of clothes.

Вы были у таксофона и ждали, когда ваш брат позвонит вам с Каталины

Да, и затем вы прогулялись в старый дом своего брата и вошли с помощью OffKey Вы раньше пользовались этим приложением

Вы вошли и стали ждать вы не можете… вся эта история… да у кучи людей такая же одежда

— Make room for me.

— Give your old father a cuddle…

— Move up a bit.

Дайте я сюда втиснусь.

Прижмись к своему старому папке…

Подвинься немного.

Trample me and rub my flanks

I’ll stay here and grow old

I love no one but you…

Они рвут меня на части.

Я останусь здесь одна.

Я люблю только тебя

Has someone mentioned driving lessons in this family?

And the old sister here…

Got anything to say?

Кто-то упоминал в этой семье об уроках вождения?

Здесь и старшая сестра…

Хочешь что-нибудь сказать?

You need to hear «l love you»

I’m old, a widower and sectarian

A poor, idiotic vulgarian

Ты должен был услышать «Я тебя люблю».

Я старше, я вдовец и вероотступник,

Я беден, я кретин и вульгарен.

Well, perhaps it’s not the king’s fault.

I have had cause to remember the old prophecy:

«When the cow rideth the bull, then,priest, beware thy skull.

Полагаю, что король тут ни при чем.

Есть повод вспомнить старую пословицу:

«Когда корова на быке поедет, попу ничто хорошее не светит».

There is more…

I’ve made alterations to wolsey’s old palace at york place.

You said you liked it…

Есть и еще кое-что.

Я перестроил старый дворец Вулси Уайтхолл.

Ты говорила, он тебе нравится.

I plead with you,as your sister, don’t make me marry him.

He’s an old man!

Who are you?

Я умоляю тебя как сестра, не выдавай меня за него.

Он старик!

Кто вы?

The king has written of his love for you.

He’s an old man!

My sister margaret is to marry the king of portugal.

Король пишет, что полюбил тебя.

Не выдавай меня за него, он старик!

Моя сестра Маргарита выходит замуж за короля Португалии.

Don’t tease me. I don’t like it.

Will you like it when an old man tries to make love to you?

Your grace goes too far. Already.

Не дразните меня, мне это не нравится.

Кому понравится заниматься любовью со стариком?

Ваша милость зашли слишком далеко.

Some men who seem at the peak of health, who still are young and full of life suddenly collapse and die.

By that same counter, some old men, whose bodies look worn out, whose race seems run… they can go on

Don’t you think it’s strange?

Бывает, что совершенно здоровые люди, молодые и в расцвете сил, внезапно слабеют и умирают.

С другой стороны, истощенные старики, чье время давно уж вышло, могут жить очень и очень долго.

Странно, не правда ли?

Some men who seem at the peak of health suddenly collapse and die.

Some old men, they can go on for years.

Do you tease me because it amuses you?

Некоторые люди в расцвете сил, внезапно слабеют и умирают.

А бывают старики, которые живут очень долго.

Ты дразнишь меня для забавы?

After all,he had waited many years for the crown.

The old man had hung on grimly.

You need not tell me about that!

Он многие годы ожидал получить корону.

Старик определенно задержался на этом свете.

Можешь мне не рассказывать.

He regards you as his uncle he his fucking uncle!

How old am I?

Well,your highness must consider that you, yourself,may not always have kept to your obligations.

Он считает вас своим дядей… Его гребаным дядей! ?

Сколько мне лет?

В общем, его высочество посчитал, что вы сами не всегда выполняете обещаний.

Your Majesty should know that His Holiness Pope Clement has escaped Castel St. Angelo.

Apparently, he dressed as an old blind man and walked out past his captors.

Where is he now? According to my information, in an Italian town called Orvieto in the bishop’s palace there, with his court.

Вашему величеству следует знать, что его святейшество папа Клемент сбежал из замка Сантанжело. Он бежал?

Говорят, он переоделся слепым стариком и прошел через охрану.

По моим данным, в итальянском городе Орвието, во дворце епископа с остатками своих придворных.

You must be gratified by the progress you’ve made so far.

It’s something of a burden dragging my old body from country to country.

You’d rather be at home. I do fret, rather, that the king will be influenced by others in my absence.

Вы должны быть довольны достигнутым.

Если честно, мне тяжело таскать свое старую тушу из одной страны в другую. Вы бы хотели быть дома.

Скорее, меня беспокоит то, что на короля влияют в мое отсутствие.

— Your Grace… His Eminence, Cardinal Campeggio.

Lorenzo, my old friend.

— My dear Wolsey.

Ваша милость, его преосвященство кардинал Кампеджио.

А, Лоренцо, мой давний друг!

Мой дорогой Вулси.

— And yet?

— You and I are old friends.

And we are both men of the world, Cardinal Wolsey.

Но что?

Мы с вами старые друзья.

И мы с вами мирские люди, кардинал Вулси.

Ew!

It looks like a sad, old man.

Hey, check it out, you guys, I got a new cell phone that takes pictures.

Фу!

Это похоже на грустного старика.

Эй, зацените парни, у меня есть мобила которая делает фотографии

I… hope that you can forgive me.

Oh, it’s just good to have our old Joe back.

And once our injuries heal up, we can all go for a nice, long walk.

Я. .. надеюсь, вы сможете простить меня.

Это просто здорово, что старый добрый Джо снова с нами.

И когда наши раны заживут, мы сможем все вместе отправиться на отличную, долгую, прогулку.

You’re not.

You’ve been like me since you were eight years old.

You’ll save more people than I will.

И не превратишься.

Ты уже с восьми лет был похож на меня.

Ты спасёшь больше людей, чем я.

Yes, Foreman’s right.

completely wrong about the medicine, but agreed with you anyway, because I figured then you’d do me in some old

Then well played.

Да, Форман прав.

Я подумал, что с медицинской точки зрения, ты совершенно не права, Но все равно согласился с тобой, потому что подумал, что тогда смогу заняться с тобой сексом в доме старушки.

Что ж, отлично сыграно.