Omron 711 error 023

Omron 711 error 023 Сбой в процессе нагнетания. • Давление не достигает величины 15 мм рт. ст. при работе компрессора в течение 15 секунд после нажатия кнопки START. • Давление в манжете не достигает заданной величины после начала нагнетания. • Проверьте, плотно ли вставлен разъем резиновой трубки, соединяющей манжету с основным прибором. Соедините его […]

Содержание

  1. Omron 711 error 023
  2. Топ 5 самых частых неисправностей тонометров
  3. 1 место – потеря герметичности манжеты тонометра
  4. Как разобрать автоматический тонометр на запястье AND UB-403
  5. Как заклеить подушку тонометра
  6. 2 место – пропадают сегменты цифр на дисплее тонометра
  7. Ремонт и восстановление ЖК дисплея тонометра Sanitas
  8. Ремонт дисплея, если пропадают сегменты тонометра OMRON MX2 Basic
  9. 3 место – не работают кнопки тонометра
  10. Ремонт тонометра OMRON M3 Expert
  11. 4 место – тонометр неправильно измеряет артериальное давление
  12. 5 место – неисправности электроники тонометра
  13. Ремонт тонометра своими руками: пошаговый мастер-класс

Omron 711 error 023

Сбой в процессе нагнетания.

• Давление не достигает величины 15 мм рт. ст.

при работе компрессора в течение 15 секунд

после нажатия кнопки START.

• Давление в манжете не достигает заданной

величины после начала нагнетания.

• Проверьте, плотно ли вставлен разъем

резиновой трубки, соединяющей манжету

с основным прибором. Соедините его пра-

вильно и затем произведите измерение.

• Проверьте, не изогнута ли резиновая

трубка, соединяющая манжету с основ-

ным прибором. Выпрямите ее и затем

• Проверьте, плотно ли наложена манжета.

Наложите ее правильно и затем произве-

Сбой в процессе сброса давления.

• Скорость сброса давления в процессе изме-

рения слишком велика.

• Скорость сброса давления в процессе изме-

рения слишком мала.

• Процесс измерения не заканчивается за ус-

• Давление поддерживается более 5 минут.

Слишком высокое давление.

• Давление в манжете достигает значения бо-

лее 299 мм рт. ст.

• Проверьте, не изогнута ли резиновая

трубка, соединяющая манжету с основ-

ным прибором. Выпрямите ее и затем

Давление нагнетания недостаточно большое.

• Артериальное давление не может быть изме-

рено вследствие недостаточного нагнетания.

• Если измерение производится при уста-

новке переключателя выбора режимов

P-SET в положение AUTO, попросите

пациента не шевелить рукой и сохранять

неподвижность в процессе нагнетания.

• Если переключатель выбора режимов

установлен в положение AUTO, поверните

переключатель против часовой стрелки,

• При помощи переключателя P-SET уста-

новите давление нагнетания на 30 – 40 мм

рт. ст. выше ожидаемого систолического

давления и затем произведите измере-

Невозможно определить артериальное давление.

• Артериальное давление невозможно изме-

рить, несмотря на то, что давление, поданное

в манжету, достигло заданной величины.

• Проверьте, плотно ли наложена манжета.

Наложите ее правильно и затем произве-

Пульсовая волна слишком слаба.

• Проверьте, плотно ли наложена манжета.

Наложите ее правильно и затем произве-

• Не накладывайте манжету на одежду из

плотной ткани или поверх закатанного

рукава пиджака или рубашки.

• Ненормальное соотношение между систоли-

ческим и диастолическим давлением.

• Проверьте, не страдает ли пациент арит-

• Попросите пациента не шевелить рукой и

сохранять неподвижность во время изме-

Ошибка в определении пульсовых волн.

• Частота пульса выходит за пределы диапазо-

Источник

Топ 5 самых частых неисправностей тонометров

Всех приветствую! Продолжаю обобщать и выкладывать в сжатом виде свой опыт по ремонту электроники. Привожу свой Топ 10 самых частых неисправностей тонометров, который родился в результате случайных ремонтов медицинской техники и общения с другими Мастерами. Не скажу, что я в этой области большой специалист, но кое-что мне попадалось и удачно починялось. Начнем рейтинг. Места неисправностей тонометров и измерителей артериального давления отсортированы по частоте появления неисправности.

1 место – потеря герметичности манжеты тонометра

Если в Вашем тонометре случилась потеря герметичности контура нагнетания давления, то с большой вероятностью на экране автоматического тонометра высветится ошибка «Err Cuf». В переводе с английского cuff – манжета, поэтому логично, что ошибка Err Cuf – это ошибка герметичности манжеты.

Если Ваш тонометр выдает такую ошибку, то прежде всего нужно проверить места соединения манжеты с компрессором. Для этого нужно снять манжету. Рассмотрим, как это сделать на примере тонометра на запястье AND UB-403.

Как разобрать автоматический тонометр на запястье AND UB-403

При включении этот измеритель артериального давления показывает ноль.

Затем происходит накачка манжеты, но она прерывается и появляется на дисплее ошибка Err Cuf.

Разворачиваем тонометр AND UB-403 боком и видим заглушку, которую нужно снять, поддев ее тонкой шлицевой отверткой или шилом.

С другой стороны корпуса снимаем такую же заглушку.

Вот как выглядят эти заглушки для крепления манжеты.

После этого снимаем манжету тонометра AND UB-403 и видим места подсоединения патрубков от компрессора к манжете – их целых два.

В этих местах может случиться разуплотнение и утечка воздуха, поэтому внимательно осматриваем и очищаем уплотнительные резиночки патрубков тонометра и манжеты.

Пробуем собрать все в обратном порядке.

Если ошибка манжеты осталась, нужно проверить саму манжету на предмет трещин. Обычно это делается визуально.

Резиновую манжету тонометра можно починить, приклеив заплатку на место утечки воздуха. О том, как поставить заплатку и отремонтировать манжету смотрите ниже в видео на примере манжеты тонометра Microlife.

Как заклеить подушку тонометра

Если же манжета Вашего тонометра целая, то нужно промазать места соединения герметиком или заменить уплотнительные резиночки манжеты, если сможете их найти.

Бывает, что разуплотнение подачи воздуха происходит внутри устройства. В этом случае придется разбирать тонометр и устранять микротрещины или менять засохшие резинки.

Если Вам непонятна разборка тонометра, то советую посмотреть следующее видео как правильно разобрать AND UB 201.

2 место – пропадают сегменты цифр на дисплее тонометра

Еще одной частью болезнью является отслоение шлейфа ЖК экранов тонометров, в результате чего сегменты цифр и букв могут не отображаться на дисплее.

Для ремонта такой неисправности придется опять разбирать измеритель артериального давления и ремонтировать контакты шлейфа. Анализ случаев отслоения шлейфов и ремонта таких случаев для телевизоров и мониторов я проводил в статье ранее.

Шлейфы дисплеев тонометров приклеены по такому же принципу. Ремонт облегчается из-за приятных размеров и шага контактов шлейфа. Ремонтировать такие шлейфы намного легче, чем в телевизорах.

После разборки тонометра приклеить шлейф дисплея обратно можно путем равномерного нагрева с помощью термофена или паяльника со специальной насадкой для ремонта шлейфов. Посмотрите видео на эту тему – очень познавательно и интересно.

Ремонт и восстановление ЖК дисплея тонометра Sanitas

Ремонт дисплея, если пропадают сегменты тонометра OMRON MX2 Basic

Вероятность успешного ремонта шлейфа дисплея тонометра очень велика, если его не порвать и не повредить сам дисплей.

3 место – не работают кнопки тонометра

В автоматических и полуавтоматических тонометрах управление работой происходит с помощью тактовых кнопок . Эти кнопки не вечны и со временем выходят из строя – не нажимаются, болтаются, нажимаются без щелчка, нажимаются со щелчком, но без результата.

При неисправной кнопке тонометра приходится разбирать устройство, отсоединять электронную плату, выпаивать старую и впаивать новую кнопку. В принципе, ничего сложного, только нужно подобрать точно такую же кнопку, потому что посадочных мест, форм и размеров кнопок бывает великое множество.

Пример распространенных кнопок смотрите в видеоролике по разборке и замене кнопки тонометра.

Ремонт тонометра OMRON M3 Expert

4 место – тонометр неправильно измеряет артериальное давление

Прежде, чем говорить о том, что тонометр неправильно измеряет давление, необходимо определиться с погрешностями измерений и факторов, их увеличивающих.

Всем известно, что подавляющее большинство современных измерителей артериального давления работают по методу тонов Н. С. Короткова , который даже признала в качестве официально рекомендуемого Всемирная Организация Здравоохранения. Этот косвенный метод измерения имеет некоторую погрешность, определяемую упругостью стенок артерий и мягких тканей, амплитудой и формой пульсовой волны и другими факторами, разными для каждого человека.

Если отказаться от округлений и точно использовать цену деления манометра, то мы увидим разницу между соседними измерениями и при пользовании механическим тонометром. Многочисленные эксперименты показали, что погрешность метода тонов Н. С. Короткова обычно находится в пределах ±5-7 мм рт. ст.

Погрешность ручных тонометров складывается из трёх составляющих: погрешности метода, точности манометра и ошибок определения момента считывания показаний. Получается, что величина погрешности измерения артериального давления может доходить до 15 мм рт. ст. Это нужно учитывать, перед тем, как принимать медикаменты для нормализации давления.

Для уверенности в показаниях тонометра метрологи и врачи советуют проводить несколько измерений с перерывом между ними не менее 3-5 минут. Примерно за такое время восстанавливается диаметр сечения сосудов, что помогает повысить точность измерений.

С точки зрения электроники кончено тоже могут быть причины увеличения погрешности измерений. За это отвечает датчик давления и микроконтроллер. Реже могут быть проблемы с прошивкой и напряжением питания.

5 место – неисправности электроники тонометра

Перед проведением ремонта тонометра необходимо внимательно осмотреть печатную плату на предмет микротрещин и плохой пайки. Подозрительные места пропаять, а подозрительные радиоэлементы проверить или заменить на аналогичные.

После включения тонометра нужно сразу проверить напряжения питания в контрольных точках на плате или на контактах преобразователей напряжения.

Часто встречается неисправность в виде завышенного потребления от батарей питания . Эта неисправность проявляется в виде малого срока работы от батареек. Чтобы найти элемент платы, который тянет на себя повышенный ток, можно воспользоваться тактильным методом – пощупать все микросхемы, чтобы найти самую нагретую. Такие микросхемы необходимо пропаять или заменить.

Если тонометр на дисплее выдает непонятную ошибку, то с большой вероятностью это тоже проблема электроники. В таком случае нужно изучить принцип работы тонометра и последовательно проверить все элементы схемы.

Иногда случается так, что клинит компрессор тонометра – при включении устройства компрессор даже не дергается и на дисплее выдается ошибка с каким-то номером или общая ошибка. Иногда от заклинивания компрессора тонометра помогает его разборка и проворачивание якоря вокруг оси. Клин компрессора может происходить из-за износа механических деталей или попадания пыли внутрь. При таком варианте необходимо почистить внутренности компрессора и нанести внутрь новую смазку .

На этом завершаю свой Топ 5 самых частых неисправностей тонометров , которые Вы можете исправить своими руками дома.

В завершении еще одно видео для Вас по ремонту тонометра OMRON M2 Basic и его блока питания .

Источник

Ремонт тонометра своими руками: пошаговый мастер-класс

Сейчас большую популярность получили цифровые автоматические и полуавтоматические тонометры. Они гораздо проще в использовании, чем механические и имеют довольно точные показатели.

Что касается автоматических тонометров, то они самые простые в использовании. Для их работы, достаточно надеть манжету на руку, и нажать соответствующую кнопку. Все остальное сделает сам прибор.

Полуавтоматический прибор работает по такому же принципу, единственное, чем он отличается от первого, так это то, что воздух нагнетается не компрессором, а резиновой грушей вручную.

Хотя автоматические приборы кажутся более привлекательными, они имеют свои недостатки. Один из них – это обязательное использование элементов питания высокого качества, и на большую емкость. Такие батареи имеют более высокую цену, чем обычные, но их использование необходимо, так как воздушный компрессор требует достаточной мощности для своей работы.

Для работы полуавтомата, достаточно иметь батареи среднего сегмента, которых хватает на 2-3 года использования. Ещё одним плюсом этих приборов является то, что при замене резиновой груши не потребуется больших средств и усилий. Ремонт же компрессора, может влететь в копеечку, что не всегда оправдывает средства. Иногда, в таких случаях лучше купить новый прибор.

Полуавтоматический тонометр может прослужить верой и правдой несколько лет, но со временем и у него тоже могут появляться разные проблемы.Обусловлено это износом некоторых элементов, особенно тех, которые чаще всего используются. Понятно, что ремонтировать резиновую грушу или шланг нет никакого смысла. Это касается и измерительной манжеты. Из-за их невысокой стоимости и распространения их можно приобрести в одном из магазинов медтехники.

Что же касается электроники, то тут есть способы самостоятельного ремонта вышедших из строя элементов и компонентов схемы.

На фото 1 тонометр microlife, у которого проблема с включением. Если сказать точнее, то для его запуска, требуется несколько раз нажать кнопку «ВКЛ» при этом делая пальцем круговые движения.

Хотя прибору уже более трех лет он прекрасно работает. Единственным недостатком является эта кнопка, которая в самый неподходящий момент не хочет выполнять свою функцию. Это может раздражать человека, у которого и так плохое самочувствие.

Эту проблему можно легко исправить. Достаточно просто заменить кнопку или пропаять ее контакты. Перед тем, как делать заключение о неисправности тонометра, его работу следует проверить, установив новые элементы питания. Только если после этого ничего не изменилось, тогда можно подумать о ремонте.

Итак, начать следует с разборки корпуса.

Рис. 2. Разбираем корпус

Для этого открываем батарейный отсек (рисунок 2) и достаём оттуда все элементы питания. В этом отсеке нужно поискать винт крепления двух половин корпуса. В этом тонометре он скрыт под гарантийной пломбой (рисунок 3).

Рис. 3. Находим винт крепления

Вскрываем пломбу и откручиваем винт.

Рис. 4. Откручиваем винт

В этом приборе он один, но бывают случаи, когда их несколько.

Если один из них останется не открученным, то в этом случае при разборке можно сломать весь корпус. Убедившись, что все винты удалены, пробуем разделить две половины корпуса с помощью отвертки или лезвия ножа (рисунок 5).

Рис. 5. Разделяем 2 половины корпуса

Делать это нужно осторожно, помогая при этом пальцами рук. Сняв крышку корпуса, аккуратно извлекаем плату и переворачиваем ее.

Рис. 6. Извлекаем плату

Чтобы ничего не мешало, вынимает тройник трубки с паза в корпусе (рисунок 7 и 8).

Рис. 7. Вынимаем тройник трубки Рис. 8

Теперь имеется доступ к местам пайки выводов проблемной кнопки.

Рис. 9. Печатная плата тонометра

Если смотреть по печатной плате, то два плеча кнопки запараллеленны, для улучшения контакта. При подключении к выводам кнопки мультиметра в режиме измерения сопротивления и включенной кнопке (рисунок 10 и 11), прибор показал разрыв цепи, хотя должно быть наоборот. Лишь при надавливании щупами на места пайки, изредка появлялась цепь.

Рис. 10. Проверка мультиметром Рис. 11

Это указывало на дефект пайки, вследствие чего и не было точного срабатывания контакта. Иногда, со временем вокруг вывода детали образуется микротрещина, которая невооруженным глазом может быть не видна. Особенно это касается электронных компонентов, которые греются или подвержены механическому воздействию. Например, та самая кнопка, о которой говорилось выше.

Если бы кнопка оказалась нерабочей, то ее можно заменить на аналогичную из старой техники. Например, с передней панели тюнера спутникового телевидения или другой нерабочей аппаратуры (рисунок 12).

Рис. 12. Пример, где взять кнопку

Также, такие кнопки продаются на радиорынке или интернет магазине электронных комплектующих. В этом случае проблема состояла именно в папке, и менять кнопку не было особой потребности.

Пропаять выводы кнопки можно паяльником мощностью — 25 Вт. Паяльник с большей мощностью может перегреть дорожки и спровоцировать их отслоение. Также, работать им не совсем удобно, из-за толстого жала.

Для достижения хорошего результата пайки, необходимо использовать качественный флюс. Самый простой — это канифоль, растворенная в спирте. Можно использовать обычную канифоль.

Итак, покрываем места пайки флюсом (рисунок 13) и нагрев инструмент, пропаиваем места соединения выводов кнопки (рисунок 14).

Рис. 13. Покрываем флюсом Рис. 14. Используем паяльник

Олова при этом не понадобится, так как достаточно будет того, что на плате.

После завершения пайки, протираем эти места ватой, смоченной в спирте или одеколоне. Это уберет мусор и излишки флюса.
Далее, соединяем щупы мультиметра с этими выводами, и нажав кнопку смотрим на результат.

Рис. 15. Итог пайки

Плата должна «сесть» на направляющие пластмассовые шпильки (рисунок 16).

Рис. 16. Устанавливаем обратно плату тонометра

Далее, держатель трубок необходимо установить в соответствующий паз. Накрываем плату верхней крышкой, и с усилием защелкиваем корпус.

Рис. 17. Держатель трубок устанавливаем в паз

Закручиваем винт в батарейном отсеке.

Рис. 18. Закручиваем винт

Ставим элементы питания и пробуем включить прибор.

Рис. 19. Тонометр заработал! Ремонт закончен.

Тонометр включается с первого раза, а это значит, что проблема с кнопкой решена.

Источник

background image

4. Сообщения об ошибках и устранение 

неисправностей

4.1 Символы и сообщения об ошибках

4.2 Поиск и устранение неисправностей

5. Уход и хранение

5.1 Уход

Соблюдайте следующие правила для защиты прибора от 

повреждений:

• Храните прибор и его компоненты в чистом и безопасном 

месте.

• Не используйте абразивные или легко испаряющиеся 

чистящие средства.

• Не мойте прибор и какие-либо его компоненты, и не 

погружайте их в воду.

• Не используйте бензин, разбавители и растворители для 

очистки прибора.

• Используйте мягкую и сухую ткань или мягкую и смоченную 

нейтральным мылом ткань для очистки прибора и манжеты.

• Внесение в прибор изменений или модификаций, не одобренных 

производителем, приведет к аннулированию гарантии. Не 

разбирайте прибор или его компоненты и не пытайтесь 

осуществить их ремонт. Свяжитесь с уполномоченным 

техническим центром или дистрибьютором OMRON. 

Калибровка и обслуживание

• Точность данного прибора для измерения артериального 

давления была тщательно проверена и сохраняется в 

течение длительного времени.

• Рекомендуется проверять точность измерения и 

правильность работы прибора каждые 2 года. Свяжитесь 

с уполномоченным техническим центром или 

дистрибьютором OMRON. 

5.2 Хранение

Храните прибор в чехле для хранения прибора, когда он не используется.

1.

Отсоедините воздушный штекер от воздушного гнезда.

2.

Аккуратно сложите воздуховодную 
трубку внутри манжеты.

Примечание: Не перегибайте и не мните 

воздуховодную трубку слишком 

сильно.

3.

Поместите прибор и манжету в чехол.

Прибор запрещается хранить в следующих 

условиях:

•если на прибор попала влага или он намок;

•если место хранения подвержено воздействию 

высоких температур, влажности, действию 

прямых солнечных лучей, пыли или едких 

паров, таких как хлорная известь;

•если место хранения подвержено действию 

вибрации, ударов или является наклонной 

поверхностью.

5.3 Дополнительные медицинские принадлежности

(в рамках Директивы ЕС об изделиях для медицинского 

применения 93/42/EEC)

6. Технические характеристики

Примечания:

• В ходе клинического валидационного исследования для определения 

диастолического артериального давления в фазе 5 принимало участие 

85 человек.

• Этот прибор не утвержден для измерения давления у беременных.

• Данный прибор удовлетворяет требованиям директивы ЕС 93/42/EEC 

(директива по медицинским приборам). 

• Данный прибор для измерения артериального давления спроектирован в 

соответствии с европейским стандартом EN1060 «Неинвазивные 

сфигмоманометры», часть 1 «Общие требования» и часть 3 «Дополнительные 

требования для электромеханических систем измерения артериального давления».

• Данное изделие OMRON изготовлено в условиях применения системы 

строгого контроля качества компании OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., 

Япония. Датчик давления — главный компонент приборов для измерения 

артериального давления компании OMRON — изготавливается в Японии.

Измерители артериального давления и частоты пульса OMRON 

испытаны и зарегистрированы в России: 
– регистрационное удостоверение: № РЗН 2016/4995 от 31.08.2017 г. Срок 

действия не ограничен.

– декларация о соответствии: № РОСС JP.MП18.Д01498 от 08.09.2017 г. Срок 

действия до 08.09.2020 г.Соответствует требованиям: ГОСТ Р 50444-92(Разд. 

3, 4), ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010, ГОСТ 30324.30-2002 (МЭК 60601-2-30:1995), 

ГОСТ 31515.1-2012 (EN 1060-1:1996), ГОСТ 31515.3-2012 (EN 1060-3:1997), 

ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014.

— свидетельство об утверждении типа средств измерений JP.C.39.003.A 

№ 59905 от 02.10.2015 г. Срок действия до 24.09.2020 г.

— декларация о соответствии ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная 

совместимость технических средств» № ЕАЭС N RU Д-JP.АД75.В.00134. Срок 

действия до 11.09.2022 г.
ПОВЕРКА

Поверка осуществляется по документу Р 50.2.032-2004 «Рекомендации по 

метрологии. ГСИ. Измерители артериального давления неинвазивные. Методика 

поверки». Межповерочный интервал 2 года.
Знак утверждения типа наносится на титульный лист руководства по эксплуатации 

типографским способом. 
Подтверждение первичной поверки Вы можете найти на сайте: www.csmedica.ru, в виде 

электронной версии свидетельства о поверке по наименованию, модели и серийному 

номеру прибора. Оригинал свидетельства находится в ЗАО «КомплектСервис».

7. Полезная информация об артериальном давлении

Что такое артериальное давление?

Артериальное давление — это показатель давления потока крови на стенки 

артерий. Артериальное давление постоянно меняется в цикле сокращения сердца. 
Самое высокое давление на протяжении сердечного цикла называется 

систолическим артериальным давлением; самое низкое — диастолическим 

артериальным давлением. Для оценки состояния артериального давления 

пациента врачу необходимы оба значения: систолическое и диастолическое.

Что такое аритмия?

Аритмия — это состояние, когда ритм сердцебиения нарушен из-за сбоев в 

биоэлектрической системе, управляющей сердцебиением. Ее типичными 

признаками являются выпадающие сокращения сердца, преждевременные 

сокращения, необычно частый (тахикардия) или редкий (брадикардия) пульс.

Почему хорошо иметь возможность измерять 

артериальное давление дома?

На артериальное давление могут влиять 

многие факторы, такие как физическая 

активность, беспокойство или время 

суток. Для постановки точного диагноза 

одного измерения может быть 

недостаточно. Для получения точных 

данных лучше всего измерять 

артериальное давление ежедневно в одно 

и то же время. Обычно утром 

артериальное давление ниже, а во второй 

половине дня оно повышается. Давление ниже летом и выше зимой.

Как артериальная гипертензия связана с инсультом?

Высокое артериальное давление (Артериальная гипертензия) представляет 

собой основной фактор риска развития инсульта. 

Установлено, что при эффективном лечении пациентов, страдающих 

артериальной гипертензией, удается предотвратить 1 из 4 геморрагических 

инсультов (нетравматическое внутримозговое кровоизлияние). 

В рекомендациях по борьбе с артериальной гипертензией предлагается сочетать 

домашнее измерение артериального давления с измерениями в кабинете у врача, 

что может способствовать более эффективному лечению артериальной гипертензии. 

Ссылки на медицинские отчеты, упомянутые выше, доступны по запросу.

Сделано в Китае

Условное 

обозначение 

ошибки

Причина

Способ решения

Обнаружен нерегулярный 

пульс.

Расстегните застежку и снимите 

манжету. Подождите 

2—3 минуты и выполните еще 

одно измерение. Повторите шаги 

в разделе 3.3. При повторном 

появлении этого символа 

обратитесь к лечащему врачу.

Низкий уровень заряда 

элементов питания.

Элементы питания 

рекомендуется заменять 

заранее.

Обратитесь к разделу 2.1.

Элементы питания 

разряжены.

Необходимо немедленно 

заменить все 4 элемента.

Обратитесь к разделу 2.1.

Воздушный штекер не 

подсоединен.

Плотно вставьте штекер.

Обратитесь к разделу 3.1.

Манжета закреплена 

недостаточно плотно.

Наложите манжету правильно.

Обратитесь к разделу 3.1.

Утечка воздуха в манжете.

Замените манжету новой.

Обратитесь к разделу 5.3.

Движение во время 

измерения; манжета 

недостаточно накачена.

Повторите измерение. Не 

двигайтесь и не 

разговаривайте во время 

измерения.

Обратитесь к разделу 3.3.

Если символ «E2» появляется 

неоднократно, следует 

вручную нагнетать воздух в 

манжету до тех пор, пока 

давление не поднимется на 

30—40 мм рт. ст. выше 

предыдущего значения 

измерения.

Обратитесь к разделу 3.3.

Манжета была накачана с 

превышением максимально 

допустимого давления, что 

вызвало автоматический 

выпуск воздуха из манжеты.

Не прикасайтесь к манжете 

и/или не перегибайте 

воздуховодную трубку во время 

измерения. Не перекачивайте 

манжету больше необходимого 

значения.

Обратитесь к разделу 3.3.

Движение во время 

измерения.

Повторите измерение. Не 

двигайтесь и не разговаривайте 

во время измерения.

Обратитесь к разделу 3.3.

Манжете мешает одежда 

на плече.

Снимите одежду, мешающую 

манжете.

Обратитесь к разделу 3.1.

Ошибка прибора.

Свяжитесь с техническим 

центром OMRON.

Проблема

Причина

Способ решения

Результат 

измерения 

слишком высокий 

(или низкий).

Манжета закреплена 

недостаточно плотно.

Наложите манжету 

плотнее. 

Обратитесь к разделу 3.1.

Движение или разговор во 

время измерения.

Не двигайтесь и не 

разговаривайте во время 

измерения.

Обратитесь к разделу 3.3.

Манжете мешает одежда 

на плече.

Снимите одежду, 

мешающую манжете.

Обратитесь к разделу 3.1.

Давление в манжете 

не возрастает. 

Воздуховодная трубка не 

плотно подсоединена к 

воздушному гнезду.

Убедитесь в том, что 

воздуховодная трубка 

надежно подсоединена к 

электронному блоку. 

Обратитесь к разделу 3.1.

Утечка воздуха в манжете.

Замените манжету на 

новую. 

Обратитесь к разделу 5.3.

Манжета сдувается 

слишком быстро.

Манжета наложена на 

плечо слишком свободно.

Наложите манжету 

правильно, чтобы она 

плотно облегала руку. 

Обратитесь к разделу 3.1.

Не удается выполнить 

измерение, или 

результаты слишком 

низкие или слишком 

высокие.

Манжета недостаточно 

накачена.

Поднимите давление в 

манжете на 30—40 мм рт. ст. 

выше предыдущего 

значения измерения.

Обратитесь к разделу 3.3.

При нажатии на 

кнопки ничего не 

происходит.

Элементы питания 

разряжены.

Замените все 4 элемента 

питания новыми.

Обратитесь к разделу 2.1.

Элементы питания 

установлены неправильно.

Установите элементы 

питания с учетом 

полярности (+/-).

Обратитесь к разделу 2.1.

Другие 
неисправности.

• Нажмите кнопку START/STOP и повторите измерение.
• Замените элементы питания новыми.
Если проблема не была устранена, обратитесь к 
Вашему дистрибьютору продукции компании OMRON.

Манжета для

Манжета для

Манжета для

Окружности руки

17–22 см

Окружности руки

22–32 см

Окружности руки

22–42 см

CS2 Small Cuff

(HEM-CS24)

CM Medium Cuff

• Манжета аналогична 

поставляемой с изделием.

HEM-RML31

Адаптер переменного тока

AC ADAPTER-S 

(60240HW5SW)

• Аналогичен адаптеру 

переменного тока, 

поставляемому с 

изделием.

HHP-CF01

(дополнительный адаптер 

переменного тока)

HHP-CM01

(дополнительный адаптер 

переменного тока)

Наименование

Измеритель артериального давления и 

частоты пульса автоматический OMRON

Модель

711 (HEM-8712-CM2)

Дисплей

Цифровой ЖК-дисплей

Метод измерения

Осциллометрический

Диапазон измерений давления 

воздуха в манжете

от 0 до 299 мм рт. ст.

Диапазон измерений частоты 

пульса

от 40 до 180 1/мин

Пределы допускаемой 

абсолютной погрешности при 

измерении давления воздуха 

в компрессионной манжете

±3 мм рт. ст.

Пределы допускаемой 

относительной погрешности 

при измерении частоты пульса

±5%

Компрессия

Автоматическая, с помощью воздушного 

электрического компрессора, управляемого 

системой неформальной логики

Декомпрессия

Клапан автоматического сброса давления

Память

14 измерений

Параметры источника питания Постоянный ток 6 В – 4 Вт (DC 6V)
Источник питания

4 элемента питания «AA» 1,5 В или адаптер 

переменного тока (AC)

(Адаптер S, ВХОД: 100-240 В 50/60 Гц 

0,12 переменного тока

HHP-CF01, ВХОД: 100-240 В 50-60 Гц 

0,12-0,065 A переменного тока 

HHP-CM01, ВХОД: 100-240 В 50-60 Гц 

0,12-0,065 A переменного тока)

Срок службы элементов 

питания

Прибл. 1000 измерений (при использовании 

новых щелочных элементов питания)

Степень защиты от поражения 

электрическим током 

(токи утечки)

Тип BF

Защита от поражения 

электрическим током

Класс II (при работе от адаптера переменного 

тока)

Медицинское оборудование с внутренним 

источником питания (при работе от элемента 

питания)

Классификация степени 

защиты оболочки

IP20

Условия эксплуатации:

температура окружающего 

воздуха

от 10 до 40°C

относительная влажность

от 30 до 85%

атмосферное давление

от 700 до 1060 гПа

Условия хранения и 

транспортирования:

температура окружающего 

воздуха

от -20 до 60°C

относительная влажность

от 10 до 95%

атмосферное давление

от 700 до 1060 гПа

Масса:
электронный блок

не более 255 г (без элементов питания)

манжета

не более 130 г

Габаритные размеры: 
электронный блок

не более 103 (Ш) x 80 (В) x 129 (Д) мм

манжета

не более 145 x 466 мм

Окружность манжеты

от 22 до 32 см

Материал манжеты/трубки

Нейлон, полиэстер, поливинилхлорид

Комплект поставки

Электронный блок, манжета компрессионная 

CM, руководство по эксплуатации, чехол для 

хранения прибора, адаптер переменного тока 

AC ADAPTER-S (60240HW5SW), комплект 

элементов питания, журнал для записи 

артериального давления, гарантийный талон

Расшифровка условных обозначений, значков, символов и пиктограмм, 

которые, в зависимости от изделия и модели, могут располагаться на 

изделии, товарной упаковке и в сопроводительной документации

Степень защиты от поражения электрическим током 

(токи утечки). Рабочая часть типа BF

Изделие класса II 

Защита от поражения электрическим током

IPXX

Степень защиты, обеспечиваемая оболочкой 

(МЭК 60529)

Знак соответствия директиве ЕС

Знак соответствия

Знак утверждения типа средства измерения

Знак обращения продукции на рынке 

Таможенного союза

Порядковый (серийный) номер

Код (номер) партии

Температурный диапазон 

Диапазон влажности

Ограничение атмосферного давления

Полярность разъема адаптера

Для использования только внутри помещений

Зарегистрированная технология измерения 

артериального давления OMRON

Манжеты совместимые с устройством

Метка для правильного расположения манжеты на руке

Указатель расположения плечевой артерии

Не содержит натуральный латекс

Дата производства зашифрована в серийном номере, который находится на 

корпусе прибора и/или товарной упаковке: первые 4 цифры обозначают год 

производства, следующие 2 цифры – месяц производства.

Важная информация об электромагнитной совместимости (ЭМС)
Поскольку количество таких электронных устройств, как ПК и мобильные (сотовые) 
телефоны, увеличивается, используемые медицинские приборы могут быть 
чувствительными к электромагнитным помехам, создаваемым другими устройствами. 
Электромагнитные помехи могут нарушать работу медицинского прибора и создавать 
потенциально небезопасную ситуацию. 

Медицинские приборы также не должны мешать функционированию других устройств.
Чтобы регламентировать требования по ЭМС (электромагнитной 

совместимости) с целью предотвращения возникновения небезопасных 

ситуаций, связанных с использованием продукции, был внедрен стандарт 

EN60601-1-2:2007. Этот стандарт определяет уровни устойчивости к 

электромагнитным помехам, а также максимальные уровни электромагнитного 

излучения применительно к медицинскому оборудованию.
Данный медицинский прибор, произведенный компанией OMRON 

HEALTHCARE, удовлетворяет требованиям стандарта EN60601-1-2:2007 

относительно устойчивости к помехам и испускаемого излучения.

Тем не менее, следует соблюдать специальные меры предосторожности:
• Вблизи данного медицинского прибора не следует использовать мобильные 

(сотовые) телефоны и прочие устройства, генерирующие сильные 

электрические или электромагнитные поля. Это может нарушать работу 

прибора и создавать потенциально небезопасную ситуацию. Рекомендуется 

соблюдать дистанцию не менее 7 м. Удостоверьтесь в правильности работы 

прибора, если дистанция меньше.

Остальная документация о соответствии EN60601-1-2:2007 находится в 

компании OMRON HEALTHCARE EUROPE по адресу, указанному в этом 

руководстве по эксплуатации.

С этой документацией также можно ознакомиться на сайте 

www.omron-healthcare.com

Надлежащая утилизация прибора

(отработанное электрическое и электронное оборудование)
Этот символ на приборе или описании к нему указывает, что 

данный прибор не подлежит утилизации вместе с другими 

домашними отходами по окончании срока службы. Чтобы 

предотвратить возможный ущерб для окружающей среды или 

здоровья человека вследствие неконтролируемой утилизации 

отходов, пожалуйста, отделите это изделие от других типов 

отходов и утилизируйте его надлежащим образом для 

рационального повторного использования материальных ресурсов.
Для утилизации прибора обратитесь в специализированные пункты приема, 

расположенные в Вашем городе, или к местным органам власти для 

получения подробной информации о том, куда и как вернуть данный прибор 

для экологически безопасной переработки.
По вопросу утилизации элементов питания обратитесь в 

специализированные пункты приема, расположенные в Вашем городе, или к 

местным органам власти для получения подробной информации о том, куда и 

как вернуть элементы питания для экологически безопасной переработки.

Производитель

OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 
(ОМРОН ХЭЛСКЭА Ко., Лтд.)
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPAN
(53, Кунотсубо, Терадо-чо, Муко, КИОТО, 617-0002 ЯПОНИЯ)

Представитель в ЕС

OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.
(ОМРОН ХЭЛСКЭА ЕВРОПА Б.В.)
Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, THE NETHERLANDS 
(Скорпиус 33, 2132 ЛР Хуфддорп, НИДЕРЛАНДЫ)
www.omron-healthcare.com

Производственное 

подразделение

OMRON DALIAN Cо., Ltd. 
(ОМРОН ДАЛЯНЬ Ко., Лтд.) 
No. 3, Song Jiang Road, Economic and Technical Development 
Zone, Dalian 116600, China
(No. 3, Сонг Джианг Роуд, Экономик энд Текникал Девелопмент 
Зоне, Далянь 116600, Китай)

Эксклюзивный 

дистрибьютор 

и импортер 

медицинской техники 

OMRON в России

ЗАО «КомплектСервис»
РФ, 123557, г.Москва, Большой Тишинский переулок, д.26, 
корп.13-14
www.csmedica.ru
Бесплатная горячая линия: 8-800-555-00-80

или

мм

 рт. с

т.

200

150

100

50

6

12

18

24

Пример: колебание в течение дня (мужчина, 35 лет)

Время дня

Верхняя кривая: систолическое артериальное давление

Нижняя кривая: диастолическое артериальное давление

HEM-8712-CM2_A_M_RU.fm  Page 2  Monday, September 25, 2017  1:45 PM

background image

22 

Omron HEM-907

Omron HEM-907

23

Код ошибки

Причина возникновения

Способ устранения

Er1

Сбой в процессе нагнетания.

• Давление не достигает величины 15 мм рт. ст. 

при работе компрессора в течение 15 секунд 

после нажатия кнопки START.

• Давление  в  манжете  не  достигает  заданной 

величины после начала нагнетания.

• Проверьте,  плотно  ли  вставлен  разъем 

резиновой трубки, соединяющей манжету 

с основным прибором. Соедините его пра-

вильно и затем произведите измерение.

• Проверьте,  не  изогнута  ли  резиновая 

трубка,  соединяющая  манжету  с  основ-

ным  прибором.  Выпрямите  ее  и  затем 

произведите измерение.

• Проверьте, плотно ли наложена манжета. 

Наложите ее правильно и затем произве-

дите измерение.

Er2

Сбой в процессе сброса давления.

• Скорость сброса давления в процессе изме-

рения слишком велика.

• Скорость сброса давления в процессе изме-

рения слишком мала.

• Процесс  измерения  не  заканчивается  за  ус-

тановленное время.

• Давление поддерживается более 5 минут.

Er3

Слишком высокое давление.

• Давление в манжете достигает значения бо-

лее 299 мм рт. ст.

• Проверьте,  не  изогнута  ли  резиновая 

трубка,  соединяющая  манжету  с  основ-

ным  прибором.  Выпрямите  ее  и  затем 

произведите измерение.

Er4

Давление нагнетания недостаточно большое.

• Артериальное давление не может быть изме-

рено вследствие недостаточного нагнетания.

• Если  измерение  производится  при  уста-

новке  переключателя  выбора  режимов 

P-SET  в  положение  AUTO,  попросите 

пациента  не  шевелить  рукой  и  сохранять 

неподвижность в процессе нагнетания.

• Если  переключатель  выбора  режимов 

установлен в положение AUTO, поверните 

переключатель  против  часовой  стрелки, 

до щелчка.

• При  помощи  переключателя  P-SET  уста-

новите давление нагнетания на 30 – 40 мм 

рт.  ст.  выше  ожидаемого  систолического 

давления  и  затем  произведите  измере-

ние.

Er5

Невозможно определить артериальное давление.

• Артериальное  давление  невозможно  изме-

рить, несмотря на то, что давление, поданное  

в манжету, достигло заданной величины.

• Проверьте, плотно ли наложена манжета. 

Наложите ее правильно и затем произве-

дите измерение.

Er6

Пульсовая волна слишком слаба.

• Проверьте, плотно ли наложена манжета. 

Наложите ее правильно и затем произве-

дите измерение.

• Не  накладывайте  манжету  на  одежду  из 

плотной  ткани  или  поверх  закатанного 

рукава пиджака или рубашки.

Er7

Ошибка измерения.

• Ненормальное  соотношение  между  систоли-

ческим и диастолическим давлением.

• Проверьте, не страдает ли пациент арит-

мией.

• Попросите пациента не шевелить рукой и 

сохранять неподвижность во время изме-

рения.

Er8

Ошибка в определении пульсовых волн.

• Частота пульса выходит за пределы диапазо-

на 30 – 199 уд/мин.

Er9

Ошибка прибора.

• Неисправность  основного  блока  измерителя 

артериального давления.

• Свяжитесь  с  Вашим  дилером  или  с  бли-

жайшим отделением фирмы OMRON.

Перечень кодов ошибок

Понравилась статья? Поделить с друзьями:

Читайте также:

  • Omnipod pdm error
  • Omencommandcenterbackground exe ошибка приложения
  • Omegle error with camera requested device not found
  • Omegle error connection
  • Omega error sans

  • 0 0 голоса
    Рейтинг статьи
    Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии