На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Это ошибка влезать так глубоко во всю эту ерунду.
זו טעות להיכנס כה עמוק לתוך העסק הזה.
Одна глупая ошибка может заставить вас потерять тысячи долларов.
טעות פשוטה בהקשה יכולה לגרום להפסד של אלפי דולרים.
Эта ошибка может привести к гибели людей.
שגיאה עלולה לגרום למותם של מאות בני אדם.
Почти в каждом тексте минимум одна ошибка.
הסתבר שכמעט בכל ספר יש לפחות שגיאה אחת.
Сейчас я понимаю в чём была моя ошибка.
רק עכשיו הבנתי מה הייתה הטעות שלי.
Следующая ошибка наших стран может стать последней.
הטעות הבאה שהמדינות שלנו יעשו עלולה להיות האחרונה.
Как я сказал… это ваша ошибка.
כמו שאמרתי זו הטעות שלכם. לא שלי…
И это была только первая моя ошибка.
וזו הייתה רק הטעות הראשונה שלי.
У вас ошибка в четвёртом абзаце.
יש לך טעות חישוב בסעיף הרביעי.
Но одна эта ошибка уничтожит нас.
אבל הטעות האחת הזאת תשמיד אותנו.
Твоя ошибка стоила нам очень дорого.
הטעות שלך עלתה לנו יותר משאתה יודע.
В каждом звене может произойти ошибка.
ברור שבכל מקום יכולה להיות שגיאה.
При получении структуры сообщения произошла ошибка.
ארעה שגיאה בעת האחזור של מידע אודות מבנה הודעה.
Одна ошибка и ты можешь упасть.
כי טעות אחת ואתה עלול להחטיא.
Не пойму откуда взялась такая ошибка.
אינני יודע מהיכן באה הטעות הזאת.
Эта ошибка тянется по сей день.
הטעות הזו חוזרת על עצמה עד היום.
Но это не первая твоя невынужденная ошибка.
זו לא הטעות הבלתי מחויבת הראשונה שלך.
Но если это была их ошибка…
אבל אם זאת הייתה טעות שלהם…
Одна небольшая ошибка может привести к большим проблемам.
טעות אחת קטנה עלולה ליצור עבורכם בעיה גדולה.
Это была моя ошибка и я исправлю ее.
זו הטעות שלי ואני אתקן אותה.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Ошибка» на иврит
nf
Предложения
Ошибка любого из них может стать решающей.
טעות בבחירת אחד מהם עלולה להיות קריטית.
Ошибка в таком расчете может привести к потере заложенной недвижимости.
טעות כזאת תוביל להפסד של הנכס.
Ошибка -указанный файл не найден.
שגיאה: קובץ הורדה לא נמצא.
Ошибка создания миниатюры: Файл не найден
שגיאה ביצירת תמונה ממוזערת: קובץ חסר
Ошибка твоего друга в том, что он недооценил тебя.
הטעות של החבר שלך היתה שהוא לא העריך אותך.
Ошибка начинающих в том, что они раздеваются слишком быстро.
למעט אביזר אופציונלי טעות של מתחילים היא, להתפשט יותר מדי מהר
Ошибка в переводе может дорого обойтись.
טעויות בתרגום עלולות לעלות הרבה מאוד!
Ошибка, которую мой босс скоро исправит.
טעות הבוס שלי יתקן בקרוב מאוד.
Он предпочел деньги власти Ошибка, которую делают практически все в этом городе.
הוא בחר בכסף על כוח — בעיר הזאת, טעות כמעט כל אחד עושה.
Ошибка, которую вы сделали, она… изменила вашу жизнь.
את הטעות שעשית, זה, אה… שינה את מהלך החיים שלך.
Ошибка, которую я никогда не повторю.
טעות, ואחת שלא אחזור עליה.
Ошибка первая: мы едим слишком много.
טעות מספר 1: אוכלים יותר מידי
Ошибка при чтении папки% 1 на сервере
שגיאה בעת קריאת התיקייה% 1 על השרת
Ошибка: Тип документа не указан.
שגיאה: לא צויין סוג מסמך.
Ошибка при подключении к серверу, ответственному за% 1
שגיאה במהלך התחברות לשרת האחראי ל ־% 1
Ошибка найдена, как ее исправить?
מצאתי טעות, איך אפשר לתקן אותה?
Ошибка? А что, лучше продолжать прятаться, как два преступника?
טעות? ומה עדיף? להמשיך להתחבא? כמו שני פושעים
Ошибка чтения звуковых данных для% 1
שגיאה תוך קריאת נתוני שמע ל -% 1 מהתקליטור
Например? — Ошибка компьютера, магнитный импульс.
כמו שגיאת מחשב, פולס מגנטי?
Ошибка, стоила твоему напарнику жизни, а ты попала в египетскую реанимацию.
הטעות הזו עלתה בחיי השותף שלך והכניסה אותך ליחידת טיפול נמרץ מצרית.
Предложения, которые содержат Ошибка
Результатов: 5543. Точных совпадений: 5543. Затраченное время: 83 мс
Перевод «ошибка» на иврит
שגיאה, באג, פגם — самые популярные переводы слова «ошибка» на иврит.
Пример переведенного предложения: Он удержал меня от совершения большой ошибки. ↔ הוא מנע ממני לעשות שגיאה גדולה.
ошибка
noun
существительное женского рода
грамматика
ошибка (в программе или электронике)
-
Он удержал меня от совершения большой ошибки.
הוא מנע ממני לעשות שגיאה גדולה.
-
Полный список благодарностей см. файл помощи Присылайте автору свои пожелания и сообщения об ошибках
לרשימה מלאה של קרדיטים, עיין בקובץ העזרה. כל הצעה, דיווח על באג וכו ‘ יתקבלו בברכה
-
Я архивировала результаты и обнаружила ошибку в протоколе изменения клеточной культуры.
אני היה בארכיון את התוצאות, ואני מצאתי פגם פרוטוקול רכיבה על אופניים קו הסלולרי.
-
- טעות
- משגה
- שגגה
- אַשְׁמָה
- אשליה
- תקלה
- שְׁגִיאָה
Это должно быть ошибка.
זה יכול להיות פעלול.
Он считает их ошибкой природы.
לדעתו הם חלאת המין האנושי.
Ты совершаешь очень большую ошибку.
אתה עושה טעות גדולה מאוד.
Лана, ты делаешь огромнейшею ошибку
לאנה, את עושה טעות גדולה
Например, вы можете отфильтровать результаты поиска по типу кампании или стратегии назначения ставок, а также по таким родительским полям, как «Статус группы объявлений», «Новые элементы», «Измененные элементы», «Элементы с ошибками» и др.
ניתן להגביל את התוצאות לפי הגדרות שונות, כמו סוג הקמפיין או שיטת הצעת המחיר, שדות הורה כמו סטטוס של קבוצת מודעות, פריטים חדשים, פריטים שנערכו, פריטים עם שגיאות ועוד.
Ошибка: не удаётся проверить подпись
שגיאה: החתימה לא וודאה
Было ошибкой рассказать все отцу.
זאת הייתה טעות לספר לאבא.
Люди совершают ошибки.
אנשים עושים טעויות.
Ладно, я совершил ошибку.
טעיתי, טוב?
Мне кажется, что это ошибка.
אישית, אני חושבת שאת עושה טעות גדולה.
Проигнорировать совет Тома было бы ошибкой.
זאת תהיה טעות להתעלם מעצתו של תום.
Чтобы посмотреть все ошибки в аккаунте, скачайте адреса филиалов.
תוכלו לראות את כל השגיאות בחשבון על ידי הורדת המיקומים שלכם.
Ты совершаешь большую ошибку.
אתה עושה טעות ענקית.
Уэлч заплатил за свою ошибку.
הוא שילם על הטעות שלו.
Но поняла свою ошибку.
אך גיליתי את טעותי.
Издать звуковой сигнал при ошибке
להשמיע צפצוף בכל שגיאת הקלדה
Это была ошибка.
זו הייתה טעות.
Офицер, эй, здесь какая-то ошибка.
קצין, היי, זו טעות.
Ошибка открытия курсора базы данных
חלה תקלה בעת החיבור לבסיס הנתונים
Я ведь сказал, что это ошибка.
כמו שאמרתי, זו הייתה טעות.
Критическая ошибка: не удаётся обработать отправленные сообщения (нет места на диске?) Ошибка при перемещении сообщения в папку » Отправленные »
שגיאה קריטית: אין אפשרות לעבד את הדואר הנשלח (נגמר המקום?) מעביר את ההודעה הכושלת לתיקייה » דואר שנשלח »
И я никогда не повторю эту ошибку вновь.
ואני אף פעם לא אעשה את הטעות הזאת שוב.
Вот наиболее распространенные ошибки, связанные со сканированием товаров:
הסיבות הנפוצות ביותר לבעיות בסריקת מוצרים:
Это была ошибка.
זו היתה טעות.
Именно тогда, надеюсь, он совершит ошибку.
ואז, אולי, בתקווה, הוא יעשה את הטעות שלו.
Значение [ru]
Ошибка — неуклюжий или плохо продуманный шаг.
Синонимы: ошибка
Примеры предложений: ошибка |
|
|---|---|
| Величайшая ошибка , которую вы можете сделать, — жить бедно, чтобы умереть богатым. |
הטעות הגדולה ביותר שאתה יכול לעשות היא לחיות עניים כדי שתמות עשיר. |
| Есть только одна врожденная ошибка , и это представление о том, что мы существуем для того, чтобы быть счастливыми. |
יש רק שגיאה מולדת אחת והיא התפיסה שאנחנו קיימים כדי להיות מאושרים. |
| Смех — единственное лекарство от тщеславия, а тщеславие — единственная смехотворная ошибка . |
הצחוק הוא התרופה היחידה נגד יהירות, והוהרה היא התקלה הצחוקה היחידה. |
| Это большая ошибка — принимать себя за большее, чем есть, или за меньшее, чем стоит. |
זו טעות גדולה לקחת את עצמו ליותר ממה שהוא, או עבור פחות ממה שהוא שווה. |
| Как вообще могла случиться такая ошибка ? |
איך לכל הרוחות טעות כזו יכולה לקרות? |
| Моя самая большая ошибка иногда заключается в том, что я считаю, что у меня их нет. |
אשמתי הכי גדולה היא לפעמים להאמין שאין לי כאלה. |
| В то время я думал, что это ошибка . Я ошибался . |
באותה תקופה חשבתי שזו טעות. טעיתי. |
| Врачебная ошибка является третьей по значимости причиной смерти в США после болезней сердца и рака. |
טעות רפואית היא סיבת המוות השלישית בארצות הברית, אחרי מחלות לב וסרטן. |
| Пожалуйста, запустите еще один тест. Должна быть какая — то ошибка . |
אנא ערוך בדיקה נוספת. חייבת להיות טעות כלשהי. |
| Их ошибка заключалась в том, что они считали себя центральными фигурами. Человечество не является центром вселенной. Земля не является центром вселенной. |
הטעות שלהם הייתה לחשוב על עצמם כמרכזיות. האנושות אינה מרכז היקום. כדור הארץ אינו מרכז היקום. |
| Я не знаю, ошибка это или что — то в этом роде, но это программное обеспечение работает неправильно. |
אני לא יודע אם זה באג או מה, אבל התוכנה הזו לא עובדת כמו שצריך. |
| Просто представьте себе, что каждый раз, когда кто — то делает грамматическую ошибку , люди могут ответить только «синтаксическая ошибка «. |
רק תאר לעצמך שבכל פעם שמישהו עשה שגיאה בדקדוק, אנשים יכולים רק לענות על «שגיאת תחביר». ולהשאיר למישהו את זה. |
| Худшая ошибка в этой жизни — постоянно бояться того, что нужно делать. |
הטעות הגרועה ביותר בחיים האלה היא לחשוש כל הזמן ממה שחייבים לעשות. |
| Ошибка, которую часто совершают молодые люди, заключается в том, что они начинают изучать слишком много языков одновременно, поскольку они недооценивают трудности и переоценивают свои собственные способности к их изучению. |
טעות שלעיתים קרובות צעירים היא להתחיל ללמוד יותר מדי שפות במקביל, מכיוון שהם מזלזלים בקשיים ומעריכים יתר על המידה את יכולתם ללמוד אותם. |
| Ошибка в версии Flash для Macintosh позволяет вредоносным сайтам тайно подслушивать посетителей с помощью веб — камеры и микрофона. |
באג בגרסת מקינטוש של תוכנת הפלאש מאפשר לאתרים זדוניים להאזין למבקרים באופן סמוי באמצעות מצלמת האינטרנט והמיקרופון שלהם. |
| Эта ошибка обязательно вернется, чтобы укусить вас позже. |
הטעות הזו בהחלט תחזור לנשוך אותך אחר כך. |
| Если бы не эта ошибка , наша команда могла бы выиграть матч. |
אלמלא הטעות הזו, הצוות שלנו היה יכול לנצח את המשחק. |
| Дискриминация людей из — за их расы — ошибка . |
אפליה של אנשים בגלל הגזע שלהם היא טעות. |
| Можете ли вы подтвердить, что это исправимая ошибка ? |
האם אתה יכול לאשר שזו שגיאה ניתנת לתיקון? |
| Очевидно, должна быть какая — то ошибка . |
ברור שתהיה טעות כלשהי. |
| Как только Том сделал Мэри предложение, он понял, что это ошибка . |
ברגע שטום הציע למרי, הוא ידע שזו טעות. |
| Я не знаю, если это ошибка или нет, но это программное обеспечение не работает правильно. |
אני לא יודע אם זה באג או לא, אבל התוכנה הזו לא עובדת כראוי. |
| Это не правильный аргумент. Это логическая ошибка . |
זה לא טיעון תקף. זה כשל לוגי. |
| Сначала он делает восемь порций виски, пытаясь угнаться за японцами … огромная ошибка . |
ראשית, הוא עושה שמונה צילומי ויסקי בניסיון לעמוד בקצב של היפנים … טעות ענקית. |
| Через 48 часов эта ошибка исчезла. |
לאחר 48 שעות, באג זה צורך את עצמו. |
| Комиссар пытался уговорить нас взять такси, но мы втиснулись в машину Хардкасла, и тут произошла наша ошибка . |
המפכ»ל ניסה לשכנע אותנו לקחת מונית, אך אנו נערמים במכוניתו של הרדקאסל ושם הניחו את הטעות שלנו. |
| Дополнительные сведения см. В разделе ошибка при открытии библиотеки документов SharePoint в Проводнике Windows или сопоставлении сетевого диска с библиотекой после установки Internet Explorer 10. |
למידע נוסף, ראה שגיאה בעת פתיחת ספריית מסמכים של SharePoint בסייר Windows או ממפה כונן רשת לספריה לאחר התקנת Internet Explorer 10. |
| Если и была ошибка с делом, то это, несомненно, произошло за границей. |
אם היה מקרה מוטעה במקרה זה, ללא ספק זה קרה מעבר לים. |
| Все это большое недоразумение, ошибка . |
כל זה אי הבנה גדולה, טעות. |
| Ошибка «Этот диск не читается» возникает при использовании игры «Игры по запросу». |
שגיאה «דיסק זה לא ניתן לקרוא» מתרחשת כשמשתמשים במשחק על פי דרישה |
| Одна ошибка , и мы его приведем. |
פספוס אחד, ואנחנו נכניס אותו פנימה. |
| Эта фундаментальная ошибка капитализма больше, чем любой другой отдельный фактор, виновата в нашем климатическом затруднении. |
הבאג הבסיסי של הקפיטליזם, יותר מכל גורם אחר, הוא האשמה בסביבת האקלים שלנו. |
| «Моя ошибка простительна, — сказал Уилл. |
הטעות שלי ניתנת לסלוח, אמר וויל. |
| Это была ошибка суждения, но я удалил ее так быстро, как только мог. |
זו הייתה טעות בשיקול דעת, אך הסרתי אותה מהר ככל שיכולתי. |
| Моя ошибка заключалась в том, что я приспособился к его плану попытаться отделить Манделу … от АНК в тщетной попытке удержаться у власти. |
הטעות שלי הייתה להכיל את התוכנית שלו לנסות לחלק את מנדלה … מהאיחוד האירופי בניסיון סרק להיצמד לשלטון. |
| «Мы убедимся, что это пустышки — детонаторы. В прошлый раз произошла ошибка ». |
אנו נדאג שהם מפוצצים מטומטמים. הפעם האחרונה הייתה טעות. |
| Ошибка — Произошла ошибка , и список товаров не удалось обработать. |
שגיאה — אירעה שגיאה ולא ניתן היה לעבד את רישום המוצר. |
| А теперь, когда ошибка пролетела и боль доказала лжесвидетельство, давайте обратимся к более веселому предмету — скажем, гонорару в 250 долларов. |
טעות ועכשיו יש טס וכאב הוכיח בשבועה שקר.», בואו רומזים על cheerfuller לנושא אומר את האגרה של 250 $. |
| У меня была эта … интрижка, интрижка, досадная ошибка с этой Джудит четыре … три месяца назад. |
היה לי את העניין הזה … מטלטל, עניין פרשני, מביך טעות עם הג’ודית הזו, ארבעה … שלושה חודשים לפני |
| И какая ошибка дает вам точное время смерти? |
ואיזה באג נותן לך את זמן המוות המדויק הזה? |
| Ратледж сказал, что ошибка была устранена в вашем имени. |
ראטלדג’ אמר שהבאג נבדק בשם שלך. |
| Но те двое полицейских, это была досадная ошибка . |
אבל שני השוטרים האלה, זו הייתה שגיאה מביכה. |
| Эх, ее укусила ошибка шоу — бизнеса. |
אה, היא ננשכה על ידי באג השואוביז. |
| Я имею в виду, вы говорите, что эта ошибка вписывается в нашу дарвиновскую классификацию? » |
זאת אומרת, אתה אומר שהבאג הזה מתאים לסיווג הדרוויניסט שלנו? « |
| Это было сказано тоном, смелостью и взглядом, которые показали г — ну де Гранвилю, что против такого противника малейшая ошибка опасна. |
הדברים נאמרו בטון, בחוצפה ובמבט שהראה את מסייה דה גרנוויל, שכנגד יריב כזה הפגום הכי פחות מסוכן. |
| “Что удручает, так это то, что это была непроизвольная ошибка ”, — сказал Шолле, ныне работающий в немецком Фонде Маршалла Соединенных Штатов. |
מה שהופך את זה לדיכאון זה היה שגיאה בלתי כפויה, אמר צ’ולט, כעת בקרן מרשל הגרמנית של ארצות הברית. |
| Еще одна ошибка , подорвавшая мою кампанию. |
שגיאה נוספת שתערער את הקמפיין שלי. |
| Даже если первая ошибка — 1018 сообщается для пустой страницы в базе данных, неизвестно, какая страница может быть повреждена следующей. |
גם אם מדווחים על השגיאה -1018 הראשונה בעמוד ריק במסד הנתונים, לא ידוע איזה דף עלול להיפגע בהמשך. |
| Миссис Герхардт, долго мучимая горем, которое повлекла за собой ошибка Дженни, была за то, чтобы принять меры к немедленному осуществлению этого плана. |
גברת גרהרדט, שנכבדה מזמן על הסבל שגרמה הטעות של ג’ני, הייתה לנקוט בצעדים לביצוע התוכנית בבת אחת. |
| Так что ты решил поехать в Портленд — это была небольшая ошибка . |
אז זו הייתה קצת טעות, החלטת לנסוע לפורטלנד. |
| Это была ужасная ошибка , но в глубине души она никогда никого не любила, кроме меня! » |
זו הייתה טעות איומה, אבל בליבה היא מעולם לא אהבה אף אחד חוץ ממני! « |
| Моя ошибка , как я вижу сейчас, заключалась не в введении ранее военного положения. |
הטעות שלי, כפי שאני רואה את זה עכשיו, לא הייתה קביעת חוק לחימה קודם. |
| Если выражение, переданное функции, выходит за пределы диапазона преобразуемого типа данных, возникает ошибка . |
אם הביטוי המועבר לפונקציה נמצא מחוץ לטווח סוג הנתונים שמומר אליו, מתרחשת שגיאה. |
| Тренч, явная ошибка новичка. |
מעיל טרנץ ‘, טעות רוקי מובהקת. |
| Это ошибка . — Мне разрешено идти домой. |
זו טעות. מותר לי ללכת הביתה. |
| Это была ошибка ; но не следует ли принимать во внимание скудность этого интеллекта? |
זו הייתה שגיאה; אך האם אין לקחת בחשבון את מיעוט המודיעין הזה? |
| Неосторожная ошибка была очень неприятной. |
הטעות הרשלנית הייתה מאוד לא נעימה. |
| Они думали , что это могло бы быть это ошибка желудка, но если это было бы первый смертельный исход. |
הם חשבו שזה יכול היה להיות באג הקיבה הזה, אבל אם זה היה זה ההריון הראשון. |
| Ослепленный тем, что может предложить женщина, — это твоя ошибка , Дэн. |
להיות מסונוור ממה שיש לאישה להציע זה כישלונך, דן. |
| «Какая — то ошибка », — запротестовала я, совершенно растерявшись и не сводя с него глаз. |
איזו טעות, מחיתי, לגמרי באובדן, ומעולם לא הסרתי את עיניי ממנו. |
| Пожалуйста, произошла ужасная ошибка . |
אנא, שהייתה טעות איומה. |
| Если позволите, сэр, я считаю несправедливым, что одна ошибка так дорого обошлась лейтенанту Моррису. |
אם אני יכול לדבר בתורו, אדוני אני חושב שזה לא צודק שטעות אחת עלתה לסגן מוריס כל כך ביוקר. |
| На самом деле это была моя ошибка , и я должен за нее извиниться » |
אכן הטעות הייתה שלי, ואני צריך להתנצל על זה . « |
| Что, если произошла какая — то ошибка и прогрессия пошла не так, и что — то вроде амебы получило силу, как у человека? |
מה אם הייתה טעות כלשהי וההשתלשלות משתבשת, ומשהו כמו אמבה מקבלים כוח כמו של אדם? |
| — Это какая — то глупая ошибка , Тони. |
זו איזושהי טעות מטומטמת, טוני. |