Споры идут до сих пор.
У Англии и Германии богатейшая история противостояний – и особенной ее делают в том числе два гигантских судейских скандала.
Великий финал Тофика Бахрамова на ЧМ-1966: решение, которое не проверить уже никогда
Главный скандал грянул в 1966-м, когда Англия впервые приняла крупный турнир – чемпионат мира.
Англия и ФРГ сошлись в финале, который в Советском Союзе и России запомнили не иначе как матч Тофика Бахрамова. Бахрамов – советский и азербайджанский судья, который до 1964 года мирно судил чемпионат СССР, однако затем выбрался на мировой уровень.
В то время разделение на лайнсменов и главных судей было условным. Это сейчас помощник судьи – фактически отдельная и не менее простая профессия, а в 1966-м к ней относились несколько второстепенно, поэтому на крупные турниры приглашали только лучших судей в поле, а уже непосредственно на турнире их тасовали: кто-то работал главным и лайнсменом, как Бахрамов, кто-то – только главным, кто-то только лайнсменом.
Бахрамов перед этим отработал матч Испании и Швейцарии, где отменил гол швейцарцев – пресса его раскритиковала, но судейский комитет поддержал. И впоследствии он получил назначение на главный матч турнира на «Уэмбли» – пусть и не как главный, а как лайнсмен в бригаде швейцарца Готтфрида Динста.
Англичане победили 4:2, забив два мяча в дополнительное время – тот трофей до сих пор остается для них единственным. Победу принес безгранично спорный гол Джеффри Херста – второй из трех за этот вечер. Вот этот (колоризованный):
Мяч после удара Херста попал в перекладину, ударился о газон и вылетел из вратарской, после чего его выбил защитник. Динст сначала хотел показать угловой, но, увидев сигнал Бахрамова, подбежал к нему с вопросом: был ли гол? Помощник буквально на языке жестов показал в сторону центра поля – Динст согласился. Немцы попытались окружить Бахрамова, но тот только отмахнулся и пошел к центру поля.
Однозначно: этот гол – один из самых спорных в истории футбола. Немцы называют его «Уэмбли-гол» (Wembley-Tor) .Для Западной Германии то поражение стало трагическим и отложилось в фольклоре – теперь все голы (и не голы), когда мяч вылетает из ворот в поле, называют именно так.
До сих пор непонятно, был ли гол на самом деле. Автор гола Херст уверен: да. «Скажу любому, кто связан с футболом – мяч был за линией как минимум на один метр, – уверенно вспоминал Херст тот эпизод. – Я всегда ссылался на Роджера Ханта. Я не очень хорошо видел отскок, а он мог добить мяч в ворота, но не стал, а начал праздновать, подняв руку. Он кричал: «Это гол».
А вот вратарь Ханс Тильковски уверен в обратном: «Там не было гола, сто процентов, – вспоминал он отскок мяча. – Мяч упал прямо на линию, я в этот момент оглянулся через левое плечо и все видел». Защитник Вольфганг Вебер, который был первым на мяче после отскока, согласен: «У меня был отличный обзор, поэтому я и был так возмущен этим решением. Мы пытались переубедить лайнсмена».
Есть много версий, почему Бахрамов указал главному арбитру на гол. Дошло даже до предположений, что это могла быть месть немцам – война закончилась 20 лет назад, и Бахрамов якобы чуть ли не кричал немцам «За Сталинград».
Его сын Бахрам Бахрамов в 2015-м говорил так: «Сталинград? Какой Сталинград? Глупости все это. Во время Сталинградской битвы папе было 16-17 лет. Я даже не понимаю, кому понадобилось придумывать такое. У человека должна быть недюжинная фантазия, чтобы додуматься до такого. Я вообще не могу понять, какое отношение может иметь футбол к той войне и к Сталинграду в частности».
При этом в интервью немецкому журналу 11Freunde есть несколько иные слова: «Сталинградская битва известна в истории Второй мировой войны как переломная. Это история мира, это правда. Как и гол в финале ЧМ-1966. Поэтому папа и упомянул про Сталинград».
Разнятся и комментарии самого Тофика Бахрамова. По воспоминаниям переводчика сборной СССР на ЧМ-1966 Джорджа Скенлана, Бахрамов в разговоре оценивал момент так: «Сначала он говорил: «Был гол, был», а потом не выдержал и признался: «Да что я мог там разглядеть!»».
В мемуарах Бахрамов отмечал (и эту версию подтверждали родные), что он посчитал, будто мяч коснулся сетки, а не перекладины, а значит – пересек линию.
«Я поступил так, помня, что судил на английской земле. Интуитивно почувствовал: следует указать флажком на центр», – так он говорил советскому арбитру Мирославу Ступару (по его словам), который пришел в профессию через несколько лет.
По рассказам Бахрамова, на торжественном ужине после финала к нему подошел нападающий Уве Зеелер – извинился от лица сборной Западной Германии и признал гол.
Стоило ли засчитывать мяч – непонятно до сих пор даже с учетом всех технологий. В 1996 году в Оксфордском университете провели исследование и пришли к выводу, что мячу не хватило семи сантиметров, чтобы проекция полностью пересекла линию. А вот Sky Sports уже в XXI веке провел новое компьютерное моделирование и доказал обратное. И кому верить?
У Тофика Бахрамова все было хорошо. Он работал на крупных турнирах и дальше – например, на ЧМ-1970 судил выдающийся матч Бразилии и Уругвая, получал финал Межконтинентального кубка. На родине, в Азербайджане, Бахрамов стал национальным героем. Когда он умер в 1993-м, в его честь назвали национальный стадион Азербайджана. А в 2004-м – открыли памятник в Баку (на церемонию приехал Джеффри Херст и боссы ФИФА и УЕФА).
ЧМ-2010: незасчитанный гол Лэмпарда, который изменил футбол
Эту историю мы помним намного лучше – и не по мифам и легендам. И сам момент скорее скандальный, чем спорный – правильная оценка эпизода слишком очевидна.
В 2010-м на чемпионате мира в ЮАР сборной Англии, похоже, вернулся долг за 1966-й. Команда Фабио Капелло с трудом проползла групповой этап, забив всего два гола США, Алжиру и Словении (кое-что напоминает, да?), и уже в первом раунде попала на Германию. Немцы быстро забили два гола, потом Мэттью Апсон отыграл один мяч после углового, а еще через пару минут Фрэнк Лэмпард подобрал мяч у чужой штрафной и перебросил Нойера – должно было быть 2:2 к концу первого тайма (можно посмотреть по ссылке).
Кажется, все англичане были уверены, что мяч залетел в ворота, а Лэмпард, схватившийся за голову – самый известный кадр того времени. Канцлер Германии Ангела Меркель даже извинилась перед тогдашним премьер-министром Великобритании Дэвидом Кэмероном, когда они вместе смотрели игру на саммите G20 в Торонто.
Игру судили уругвайцы во главе с Хорхе Ларриондой, а непосредственно за этот момент отвечал второй помощник – Маурисио Эспиноса.
«Удар был нанесен очень быстро, и я толком его не видел, хоть и находился в правильной позиции, – признавался Эспиноса вскоре после турнира. – Мы не видели повтор в перерыве, но уже ощущали, что что-то произошло. Все поняли, только когда увидели повтор. Мне очень жаль, ведь мы готовились к чемпионату мира так долго. Такое могло произойти с кем угодно, но, к сожалению, случилось с нами. Жизнь продолжается, это нужно просто принять».
У британских медиа была другая версия. Отмечалось, что Ларрионда уже в перерыве посмотрел повтор (возможно, в отсутствие лайнсменов) и воскликнул: «Боже мой». После этого матча карьеры уругвайцев были разрушены. Крупные международные турниры они больше не судили, а в 2011-м Ларрионда завершил карьеру и в чемпионате Уругвая.
Фабио Капелло винит в том поражении (1:4) судей. Даже спустя 10 лет: «По-прежнему не могу выбросить из головы гол Лэмпарда, все еще думаю о нем. Хотелось бы посмотреть второй тайм матча с немцами, если бы этот гол засчитали. Мы попали в перекладину, у нас были моменты, но они забили третий, а затем и четвертый. Наша команда росла, становилась лучше, а потом случился этот эпизод. Мы работали два года, а поехали домой из-за чьей-то ошибки».
Возможно, именно эта ошибка помогла Капелло сохранить пост еще на один цикл, но перед Евро-2012 он ушел из команды из-за конфликта вокруг Джона Терри. Футбольная ассоциация Англии лишила игрока «Челси» капитанской повязки после секс-скандала, хотя итальянец сам назначил Терри капитаном.
Ошибку судей признавали и немцы – например, Филипп Лам. Сам Лэмпард видит в том эпизоде один плюс: он ускорил изменения в футболе (настолько громким был скандал).
«Не вижу особого смысла в том, чтобы сейчас вспоминать этот момент и не спать из-за него, – рассуждал он спустя 4 года. – Это изменило игру к лучшему, так что я даже рад этому. Технология автоматического определения гола – позитивный шаг для игры».
А спустя еще 4 года появился и ВАР. Кажется, этот гол и правда изменил футбол. Главное, чтобы в этот раз все прошло без приключений.
Мяч имени Тофика Бахрамова 30 лет пролежал у немца. Его вернули в Англию за 80к фунтов и отдали в музей
Немцы – давний футбольный враг англичан (но не наоборот). Вот фотоистория их заруб
После поражения от Германии на Евро-96 английские фанаты устроили побоище – и порезали русского студента, которого приняли за немца
Твиттер Алфимова
Фото: Gettyimages.ru/Cattani / Stringer, Hulton Archive / Stringer, Robert Stiggins / Stringer, Cameron Spencer, Joern Pollex, Michael Regan; globallookpress.com/imago sportfotodienst
«Папа упомянул Сталинград». Как судья из СССР Бахрамов помог Англии выиграть Кубок мира
audio.Наш соотечественник навсегда вошёл в историю английского футбола.
Полуфинальный матч между Англией и Данией на «Уэмбли» был прекрасен многим, но уж точно запомнится самым главным событием того вечера, которое всё перевернуло, — пенальти на Рахиме Стерлинге. Произошедшее сильно напомнило одну историю, случившуюся тоже в Лондоне и тоже в матче с участием английской сборной.
Финал ЧМ-1966. Англия — ФРГ. Арбитр Тофик Бахрамов. В один момент советский судья стал знаменитым на весь мир.
Мир. Гол. Слава
Бахрамов до 1964 года судил только чемпионат СССР, а в 1966-м вышел на мировой уровень. Прежде чем получить финал, он отработал матч Испания — Швейцария, где отменил гол швейцарцев — несмотря на критику, его решение признали верным и потом назначили на главный матч на «Уэмбли» лайнсменом. Кто же тогда мог подумать, что именно он повлияет на исход игры, а не главный рефери.
Основное время закончилось со счётом 2:2. На 11-й минуте овертайма нападающий сборной Англии Джеффри Хёрст пробил с ближней дистанции — мяч попал в перекладину, ударился о газон в районе линии, после чего его выбил защитник ФРГ. Футболисты сразу же подняли руки и побежали к швейцарцу Готтфриду Динсту за ответом, был ли гол. Арбитр остановил игру и, пробиваясь через кричащих игроков, подбежал к Бахрамову. Советский судья на вопрос о голе невозмутимо кивнул головой: «Был!». Динст свистнул и указал на ворота — «Уэмбли» вспыхнул от радости, которая в секунду разлилась по трибунам, а немцы окружили Бахрамова. Они что-то громко пытались ему доказать, бесконечно выкрикивая «Найн! Найн», но советский арбитр был непреклонен. Уве Зеелер после матча попросил у Бахрамова прощения за реакцию немцев, а Динст, который явно растерялся в тот момент, поблагодарил азербайджанца за «спасение его репутации».
Англия после этого забила ещё один и впервые в своей истории выиграла чемпионат мира.
Игроки Германии протестуют против линейного судьи Тофика Бахрамова и спорного третьего гола сборной Англии
Фото: Ferdi Hartung/Getty Images
Награды. Признание. Шашлык
После того финала ФИФА вручил Бахрамову «Золотой свисток», что было неслыханным делом: по правилам организации, награда вручается лучшему главному арбитру, а в том матче таковым был Динст. На этом награды для Бахрамова не закончились: королева Елизавета лично вручила ему копию «Золотой богини», главного трофея чемпионата мира, а в СССР его наградили орденом Трудового Красного Знамени.
В 1992 году во время визита Маргарет Тэтчер в Баку экс-премьер министр запросила личную встречу с Бахрамовым. По её словам, без этого визит в Азербайджан был бы неполным. А в июне 2011 года Джеффри Хёрст и Ханс Тильковски, участники того самого финала, вместе приехали в Баку — в качестве гостей на торжественном приёме по случаю 100-летия азербайджанского футбола. Они посетили и памятник Бахрамову (кстати, единственный в мире, установленный футбольному арбитру) и возложили у него цветы.
«Его очень уважали, — вспоминал в интервью ВВС сын Бахрамова. — Мы однажды были с отцом на пляже. А рядом кто-то делал шашлык. Мы были в воде. Вдруг один из той компании заходит прямо в воду с подносом в руках, а на подносе — несколько порций шашлыка. Это, говорит, вам от нашей семьи!»
Было? Не было?
Вратарь сборной ФРГ был уверен на 100%, что никакого гола там и близко не было: «Мяч упал прямо на линию, я в этот момент оглянулся через левое плечо — и всё увидел». Хёрст говорил, что Роджер Хант крикнул ему «это гол», поэтому он уверен — мяч всё же пересёк линию.
В 2016 году телеканал Sky Sports воссоздал момент с голом, потому что ни один из сохранившихся видеоповторов не позволял в точности установить, что же там произошло. Но журналистам и экспертам удалось при помощи новейших технологий смоделировать тот самый момент — и оказалось, что мяч всё же пересёк линию. Болельщики тогда ещё шутили, что систему определения гола нужно назвать именем Тофика Бахрамова.
Ходили разговоры, что Бахрамов, объясняя своё решение, якобы сказал про ответ за войну и Сталинградскую битву. Но его сын уже после смерти рефери развеял этот миф: «Сталинград? Какой Сталинград? Глупости всё это. Во время Сталинградской битвы папе было 16-17 лет. Я даже не понимаю, кому понадобилось придумывать такое. У человека должна быть недюжинная фантазия, чтобы додуматься до такого. Я вообще не могу понять, какое отношение может иметь футбол к той войне и к Сталинграду в частности. Лично для меня показателем является тот факт, что после матча капитан немцев Уве Зеелер лично подошёл к отцу и извинился, признав, что гол был».
Спустя несколько лет, правда, ответил на этот вопрос уже иначе: «Сталинградская битва известна в истории Второй мировой войны как переломная. Это история мира, это правда. Как и гол в финале ЧМ-66. Поэтому папа и упомянул про Сталинград».
Швейцарец Готтфрид Динст (по центру) — главный судья финала ЧМ-1966. Линейные арбитры: слева Карол Гальба (Чехословакия), справа Тофик Бахрамов (СССР)
Фото: Getty Images
В своих мемуарах Бахрамов писал, что увидел, будто мяч коснулся сетки, а значит, и пересёк линию. «Я поступил так, помня, что судил на английской земле. Интуитивно почувствовал: следует указать флажком на центр», — рассказывал он.
Главное, чтобы в сегодняшнем финале судья не думал так же.
Чемпионат мира 1966 года в первый и пока единственный раз принес золотые медали родоначальникам футбола. Победный гол Херста был засчитан после подсказки советского лайнсмена Бахрамова. Споры о том, пересек ли мяч линию ворот, продолжаются до сих пор
Юбилей Футбольной ассоциации Англии и лев Вилли
Столица ЧМ-1966 была выбрана на конгрессе ФИФА в Риме в августе 1960 года. На право проведения турнира претендовали Англия, Испания и ФРГ. Испанцы сняли свою кандидатуру еще до начала конгресса. В ходе голосования, проводившегося в один тур, Англия победила ФРГ с результатом 34:27. В ее пользу сыграл тот факт, что Футбольная ассоциация Англии — старейшая футбольная ассоциация в мире — готовилась в 1963 году отпраздновать столетний юбилей.
ЧМ-1966 был последним, транслировавшимся по телевидению в черно-белом цвете. Впервые в истории чемпионатов мира был выбран талисман турнира. Им стал лев Вилли, на котором была надета футболка с флагом Великобритании и надписью WORLD CUP (по английски «чемпионат мира»). В финальную часть турнира вышли десять команд из Европы, четыре — из Южной Америки, одна — из Азии и одна — из Северной и Центральной Америки. 16 африканских стран бойкотировали чемпионат мира в знак протеста против необходимости играть за единственную путевку в формате плей-офф с представителями Азии или Океании.
Легкий путь к финалу
Англичане вышли из группы с первого места, не пропустив ни одного гола. С Уругваем родоначальники футбола сыграли вничью (0:0), Мексику и Францию победили с одинаковым счетом 2:0. В четвертьфинале хозяева чемпионата также всухую одолели Аргентину — 1:0. При этом южноамериканская команда с 35-й минуты играла в меньшинстве после удаления Антонио Раттина. В полуфинале против Португалии (2:1) англичане пропустили первый гол на ЧМ-1966. Ворота голкипера команды Гордона Бэнкса поразил лучший бомбардир турнира Эйсебио, на 82-й минуте реализовавший пенальти. К тому моменту хозяева вели с преимуществом в два мяча благодаря дублю Бобби Чарльтона.
Соперник англичан по финалу — сборная ФРГ — также вышла из группы с первой позиции. На старте турнира немцы разгромили Швейцарию (5:0), затем сыграли вничью с Аргентиной (0:0) и одолели Испанию (2:1). В четвертьфинале команда ФРГ с крупным счетом 4:0 победила Уругвай. Дубль оформил Гельмут Халлер, по мячу забили Франц Бекенбауэр и Уве Зеелер. В полуфинале немцы благодаря голам Халлера и Бекенбауэр переиграли сборную СССР (2:1).
Судьбоносное решение советского арбитра
Фото: Karl Schnoerrer/dpa/ Global Look Press
Финал состоялся 30 июля в Лондоне на переполненном стадионе «Уэмбли», по официальным данным, на матче присутствовали почти 97 тыс. зрителей. В качестве главного арбитра встречу обслуживал швейцарец Готтфрид Динст. Ему помогали линейные судьи Кароль Галба из Чехословакии и представитель СССР Тофик Бахрамов.
Уже к 18-й минуте команды обменялись забитыми мячами. На гол Халлера точным ударом ответил Джефф Херст. Ничейный результат держался ровно час чистого времени до того момента, когда Мартин Питерс пробил мимо голкипера сборной ФРГ Ханса Тильковски. Удержать победу в основное время хозяевам ЧМ-1966 не удалось — на 89-й минуте счет сравнял Вольфганг Вебер.
Развязка наступила на 101-й минуте. Алан Болл прорвался по правому флангу и прострелил в штрафную, где немецкие защитники позволили Херсту принять передачу, развернуться и нанести мощный удар в падении. Мяч ударился о перекладину, отскочил вниз, приземлился в линию ворот или около нее и был выбит немецкими футболистами в сторону центра поля.
Англичане сразу же стали сигнализировать главному арбитру о взятии ворот, но Динст не был готов принять судьбоносное решение в одиночку, он не успел разглядеть эпизод во всех подробностях. Швейцарский арбитр проконсультировался с Бахрамовым при помощи жестов (общего языка у них не было) и показал на центр. Советский судья не сомневался в том, что гол следовало засчитать. Возмущению немцев не было предела, но ситуацию уже невозможно было изменить. В оставшееся до финального свистка время Херст оформил хет-трик и установил окончательный счет — 4:2.
Частички мела и легенда о Сталинграде
Фото: Karl Schnoerrer/dpa/ Global Look Press
После финала ЧМ-1966 футбольная общественность разделилась на две части в зависимости от отношения к засчитанному в спорной ситуации голу. Британцы и те, кто поддерживал их точку зрения, ссылались на хорошую позицию, занятую Бахрамовым. При этом нападающий сборной Англии Роджер Хант заявил, что четко видел, как мяч полностью пересек линию ворот, и поэтому даже не пытался добить его.
Другая часть болельщиков и экспертов утверждала, что после попадания в перекладину и приземления за линией ворот мяч должен был отскочить в сетку. Футболисты сборной ФРГ рассказали о взметнувшихся в воздух частичках мела. Из этого следовало, что мяч задел линию ворот, и гол нельзя было засчитывать.
Бахрамова обвиняли в стремлении отомстить немцам за поражение сборной СССР в полуфинале ЧМ-1966. В СМИ была опубликована серия материалов о неприязни арбитра к Германии, оставшуюся со времен Второй мировой войны. Позднее возникла легенда о том, что в одном из своих последних интервью Бахрамов в ответ на вопрос, пересек ли мяч линию ворот, произнес одно слово: «Сталинград».
Исследование британских ученых и «большое спасибо»
В своих воспоминаниях Бахрамов признался, что не видел момента касания мячом поля. Он не придал этому факту большого значения, поскольку ему показалось, что мяч отскочил не от перекладины, а от сетки ворот. В 90-е годы прошлого века в Оксфордском университете при помощи компьютеров смоделировали решающий момент финального матча ЧМ-1966. Оказалось, что Херсту до гола не хватило 6 см. Неудивительно, что очень многие, и особенно в Англии, поставили результаты этих исследований под сомнение.
После окончания решающего матча в Лондоне «Золотыми свистками» наградили не только главного арбитра, как это было на предыдущих мундиалях, но и его помощников. Бахрамов, которого на родине футбола сравнивали с Робин Гудом, получил и копию главного приза чемпионата мира. «Золотую богиню» ему вручила лично королева Елизавета II, правящая Великобританией до сих пор. Отблагодарил Бахрамова и сам автор гола-фантома, признавшийся в мемуарах, что не уверен, действительно ли мяч пересек линию ворот. Херст пригласил к себе в гости сына советского арбитра Бахрама Бахрамова и подарил ему футболку с надписью «Большое спасибо» на азербайджанском языке.
Капитан сборной ФРГ Уве Зеелер на приеме после финального матча подошел к Бахрамову и попросил у него прощения за споры после победного гола англичан. По словам нападающего, он вместе с партнерами по команде просмотрел множество видеоповторов и понял, что судьи приняли правильно решение.
Единственный в мире памятник футбольному арбитру
Фото: Wolfgang Jung/dpa/ Global Look
До английского чемпионата мира Бахрамов работал лишь на двух международных матчах. За всю карьеру он отсудил два матча на чемпионатах мира в роли главного судьи (в 1966 и 1970 годах) и шесть игр в роли линейного. В 1972 году уроженец Баку обслуживал в качестве главного арбитра первый матч финала первого розыгрыша Кубка УЕФА с участием двух английских команд — «Вулверхэмптона» и «Тоттенхэма» (1:2). В том же году его назначили на первый матч Межконтинентального кубка, в котором «Индепендьенте» в Буэнос-Айресе сыграл вничью с амстердамским «Аяксом» (1:1).
Бахрамов умер в 1993 году в возрасте 68 лет. В Баку в честь него был назван национальный стадион. В 2004 году возле арены был открыт единственный в мире памятник футбольному арбитру.
Рекламные ролики, песня The Beatles и «Основной инстинкт»
Финал чемпионата мира 1966 года стал самым популярным событием за всю историю британского телевидения. Его посмотрели более 32 млн зрителей. Гол-фантом Херста неоднократно пародировали в рекламе, в 2006 году в одном из роликов снялись английский полузащитник Фрэнк Лэмпард и немецкий вратарь Оливер Кан. В ранней версии песни Glass Onion группы The Beatles, опубликованной на альбоме Anthology 3, можно услышать фрагмент репортажа о финальном матче ЧМ-1966. Тот самый фрагмент со спорным голом.
В 2007 году в Великобритании был проведен опрос, определивший самый знаменитый стоп-кадр в истории человечества. Респондентов спрашивали, в какие моменты при просмотре различных телепередач они чаще всего нажимали кнопку паузы. Гол, засчитанный Бахрамовым, занял в этом опросе второе место. Впереди оказался лишь эпизод из фильма «Основной инстинкт» режиссера Пола Верховена. В этом эпизоде героиня Шэрон Стоун во время полицейского допроса меняет местами скрещенные ноги.