Перевести undefined error please try to make operation later

Please try again later: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Перевод по словам

verb: радовать, нравиться, угождать, получать удовольствие, доставлять удовольствие, изволить, хотеть, соблаговолить, льстить

• please make a donation — пожалуйста, сделайте пожертвование
• questions left please — вопросов осталось пожалуйста
• please could — пожалуйста, может
• please sign below — Пожалуйста, войдите ниже
• please enter a username. — Пожалуйста введите имя пользователя.
• please what — прости, что
• please read our privacy policy — Пожалуйста ознакомьтесь с нашей политикой конфиденциальности
• we ask that you please — мы просим Вас
• please take a look — пожалуйста, взгляните
• can you please comment — Вы можете, пожалуйста, комментарий

noun: попытка, испытание, проба

verb: пытаться, стараться, пробовать, отведать, судить, испытывать, добиваться, перепробовать, подвергать испытанию, расследовать

• please free some space and try again — пожалуйста, освободите место и попробуйте еще раз
• by try and error — по пробам и ошибкам
• i try to implement — я пытаюсь реализовать
• try to discover — выискивать
• you are welcome to try — Вы можете попробовать
• you did not even try — вы даже не пытались
• will try to arrange — будет пытаться организовать
• try to remain — попытаться остаться
• try the demo — попробовать демо
• try on something — примерить что-то

adverb: снова, опять, вновь, еще раз, же, с другой стороны, кроме того, к тому же

• i will pick up again — я подберу снова
• start again from scratch — начать с нуля
• tab again — вкладка снова
• want to see your face again — хочу видеть ваше лицо снова
• you can say that again — ты можешь сказать это снова
• come back again and again — вернуться снова и снова
• press the key again — нажмите клавишу еще раз
• is working again — снова работает
• find him again — найти его снова
• again part of — снова часть

adverb: позже, позднее, поздно, за последнее время, недавно

adjective: поздний, более поздний, последний, бывший, запоздалый, покойный, прежний, умерший, созревающий в конце сезона, цветущий в конце сезона

Источник

An error occurred, please try again later — что делать?

Причины возникновения ошибки «An error occurred, please try again later»

В переводе на русский текст данного сообщения звучит как «Произошла ошибка, попробуйте запустить ролик позже».

Рассматриваемая дисфункция может иметь множество причин, среди которых наиболее часто встречаются следующие:

• проблемы в работе серверов Ютуб;
• проблемы с интернет-соединением у пользователя или провайдера;
• нестабильная работа пользовательского браузера, включая некорректные данные и кэш;
• установленное пользователем завышенное качество видео не соответствует возможностям ПК;
• некорректная работа плагина Shockwave Flash;
• устаревшие видео или аудиодрайвер, их некорректная работа на ПК;
• блокирующая работа антивирусных программ;

Давайте разберёмся, каким образом можно исправить ошибку «An error occurred» в Youtube на вашем PC.

Это полезно знать: Что за ошибка 500 Internal Server Error.

Инструкция для компьютера и телефона, как сделать сообщения в Телеграмме в личке и в группе исчезающими

Наряду с Секретным чатом, который позволяет настраивать автоуничтожение сообщений, в мессенджере Телеграм есть…

Что такое сервис Маркет ВК? Как покупать и продавать товары на сервисе в статусе физлица и юрлица?

Проверка на вирусы и вредоносные коды

Теперь посмотрим, как поступить, если первый способ ничего не дал, и система снова выдает предупреждение Internet connection error. Что делать? В обязательном порядке проверить систему на вирусы, используя какую-нибудь портативную версию программы (ведь инсталлированный антивирус уже мог пропустить угрозу).

В качестве пакета можно взять KVRT, в наилучшей степени зарекомендовавший себя в области портативных приложений. К тому же и со штатным антивирусом конфликты полностью исключаются.

Но и такие утилиты могут не определять потенциально нежелательное ПО, заменяющее оригинальный файл HOSTS или вносящее в него собственные записи. В этом случае потребуется использовать утилиты вроде Adware Cleaner или что-то похожее.

Использование альтернативного браузера

Первым делом рекомендуем попробовать другой браузер. Если на вашем ПК установлен альтернативный браузер, попробуйте последний для запуска проблемного видео на Ютуб. Просмотр может пройти без каких-либо проблем.

Изменение настроек качества видео

Устранить ошибку поможет изменение качества воспроизводства видео на более низкое. Если вы обычно используете 1080p, переключите видео на 720p или 480p. Ошибка может исчезнуть.

Что делать, если установлена старая версия браузера

Убедитесь, что вы используете самую свежую версию браузера при работе с Youtube. При необходимости, обновите ваш софт, для чего перейдите на сайт производители, скачайте и установите самую свежую версию веб-навигатора на ваш PC.

Устранение ошибки 503 пользователем

Возникает резонный вопрос: почему бы просто не покинуть проблемный сайт, пусть сами разбираются со своими багами? Это решение очевидное, но не совсем верное. Во-первых, вам может быть очень необходимо посетить именно этот веб-ресурс. Во-вторых, появление сигнала об ошибке доступа может говорить о том, что с вашим браузером, программным обеспечением, компьютером или другими устройствами что-то не в порядке. И тогда это уже ваша проблема, которая может повторяться систематически и при посещении других сайтов. Рассмотрим, что можно сделать самому, чтобы исправить ошибку 503, двигаясь от простого к сложному.

1. Обновите вкладку браузера. Это покажется странным, но зачастую такое простое действие приводит к положительному результату. Нажмите клавишу F5 или воспользуйтесь специальной кнопкой в меню браузера.
2. Закройте и откройте браузер. Таким образом вы произведете сброс текущей сессии соединения и обновите его. При новом подключении скрипт браузера может не обнаружить ошибку 503, если она была воспринята им ошибочно.
3. Стоит убедиться, что сбой не связан именно с вашим компьютером. Это особенно актуально, если ошибки соединения с веб-ресурсами повторяются регулярно и возникают с разными кодировками на других сайтах. Для этого необходимо посетить проблемную страницу с другого устройства и желательно через новое интернет-соединение.
4. Зайдите на страницу, выдавшую ошибку 503, используя другой браузер. Вполне вероятно, что дефект возникает из-за некорректных настроек текущего. Если это подтвердится, стоит в них покопаться и найти источник возникновения проблемы. Самое простое, это восстановить настройки по умолчанию.
5. Перезагрузка компьютера. Как и любой программный сбой на уровне операционной системы или другого программного обеспечения, он может быть исправлен автоматически при новой загрузке системы.
6. Очистка кэша и удаление файлов cookies. В зависимости от настроек конкретного браузера в них может сохраняться много «лишней» информации при обмене web-данными. Операция довольно несложная, но стоит предварительно посмотреть help по данному вопросу, т.к. в каждом браузере она проводится по-разному.
7. Перезагрузка сетевого оборудования. Часто сложности при соединении с интернет-ресурсами возникают из-за некорректного поведения ПО на внешних устройствах, через которые вы получаете трафик. Это может быть роутер, раздающий интернет как по кабелю, так и через Wi-Fi. Необходимо отключить соответствующую железку по питанию, т.е. полностью обесточить ее примерно на одну минуту. Если провайдер выдает вам динамический ip-адрес, то произойдет его смена, что тоже может привести к устранению появления ошибки 503.
8. Смена DNS-адреса на сервере. Это решение является наиболее сложным для обычного пользователя. В большинстве интернет-соединений используется общедоступный DNS-адрес Google. Изменить его можно через «Панель управления компьютера» в «Центре управления сетями и общим доступом». Данные манипуляции довольно критичны для устойчивой работы интернета на вашем компьютере. Поэтому производить их стоит только тогда, когда вы абсолютно уверены в своей IT-подготовке.

Если ни один из вышеприведенных способов не помог, а достучаться до сайта ну очень нужно, пишите о проблеме в техподдержку данного ресурса, приложив скриншот страницы с кодом и описанием ошибки.

Ошибка 503 может отображаться в разных форматах с дополнительными информативными сообщениями. Появление страницы «503 Service Temporary Unavailable – Сервис временно недоступен» говорит о том, что проблема носит временный характер. В этом случае пользователю рекомендуется не предпринимать никаких действий и просто дождаться, когда доступ восстановится автоматически.

Использование DNS от компании Google

Если причиной ошибки является некорректная работа DNS-сервера, тогда стоит изменить его настройки на вашем PC.

Для этого выполните следующее:

1. Нажмите на сочетание клавиш Win+R;
2. В появившейся табличке наберите ncpa.cpl и нажмите клавишу Enter;
3. Откроется вертикальный перечень сетевых подключений на вашем PC. Наведите курсор на ваше интернет-подключение, щёлкните правой клавишей мышки, в появившемся меню выберите «Свойства»;
4. Откроется список компонентов. Наведите курсор на компонент «IP версии 4» и дважды кликните на нём левой клавишей мыши;
5. В открывшемся окне задействуйте опцию «Использовать следующие адреса ДНС-серверов»
6. Установите её значение так, как на изображении ниже;
   
   Установите указанные значения серверов ДНС
7. Нажмите на «Ок», перезагрузите ПК и попытайтесь просмотреть проблемное ранее видео.

Видеосообщения в Телеграмме: как записывать послания в виде кружка

В этой статье вы найдете инструкцию, как записывать кружки в Телеграмме. Одна из популярных опций в Telegram — это…

• Telegram
• Виды заработка в Интернете
• Все нюансы Дзен
• Инвестиции
• Как сделать?
• Как создать сайт на вордпресс с нуля: пошаговая инструкция
• Копирайтинг
• Организация онлайн-обучения
• Полезные сервисы
• Продвижение в соцсетях
  • ВКонтакте
  • Инстаграм
  • Фейсбук
• Продвижение на Ютуб
• Продвижение сайта
• Реклама

Инструкция для компьютера и телефона, как сделать сообщения в Телеграмме в личке и в группе исчезающими Как купить акции через иностранного брокера just2trade Как пополнить торговый счет из России в иностранном брокере just2trade Видеосообщения в Телеграмме: как записывать послания в виде кружка Инструкция для компьютера и телефона, как пошагово создать новую папку в мессенджере Телеграм Интересные статьи

• Пошаговая инструкция, как работать с сервисами автопостинга в соцсетях
• Покупка биткоина и эфириума через телеграм ботов по шагам
• Обзор 24 платформ для размещения онлайн-курсов: обновленный список 2022 г, сравнение в таблице
• Как быстро и точно проверить аккаунт Инстаграм на накрутку
• 11 парсеров для парсинга участников групп, телефонов, сообществ, email почты и сбора целевой аудитории во ВКонтакте, Instagram и Одноклассниках

Очистка кэша распознавателя DNS при ошибке в Youtube

Также попробуйте очистить кэш распознавателя ДНС, для чего запустите от админа командную строку, наберите в ней:

и нажмите на Enter.

Проверка параметров подключения

Если потенциальных или существующих угроз не обнаружено, можно проверить настройки самого подключения. Допустим, система снова выдает предупреждение вроде Internet connection error. Что делать теперь?

Необходимо зайти в свойства подключения и проверить настройки протокола TCP/IP. Желательно (что применяется в большинстве случаев) использовать автоматическое получение адресов IP и DNS-сервера. Иногда стоит обратить внимание на задействование прокси. Если провайдер не поддерживает предоставление таких услуг, прокси-сервер необходимо отключить (снять галочку на соответствующем поле). В крайнем случае нужно ввести правильные значения для всех задействованных полей (их предоставляет провайдер при подключении пользовательского компьютера к интернету или системный администратор в случае с сетевыми терминалами).

Решение проблем с ошибкой 503 администратором веб-ресурса

При возникновении ошибки 503 Service Unavailable в любом ее проявлении администратор web-ресурса в первую очередь должен разобраться в причине ее появления. Игнорирование данной процедуры по принципу «само пройдет» может привести к тому, что сайт понесет глобальные потери в объеме пользовательского трафика и, как следствие, конверсии. Посетители, регулярно сталкивающиеся с проблемами доступа к определенному ресурсу, очень быстро занесут его в «игнор».

В зависимости от конкретного тарифного плана хостинга каждый сайт имеет ограничения по одновременной обработке запросов, поступающих на сервер от конечных пользователей. Более простые запросы браузеров обрабатываются практически мгновенно, сложные ожидают очереди в порядке их поступления. Количество отложенных запросов лимитировано, при превышении нормы каждый следующий отклоняется. В этом случае посетитель сайта видит на экране сообщение с кодировкой error 503.

Наиболее частые причины возникновения ошибки 503 на стороне сервера

1. При получении запроса от пользователя конкретная страница сайта не может установить соединение с базой данных MySQL.
2. Некорректная работа плагинов и расширений из-за внутренних ошибок или конфликта между собой.
3. Использование недорого хостинга и маломощного сервера приводит к тому, что оборудование не справляется с обработкой входящего трафика.
4. Ресурсоемкие скрипты создают дополнительную нагрузку на сервер.
5. Задействован почтовый сервис, выполняющий автоматическую рассылку сообщений в большом объеме.
6. Соединение с удаленным сервером может привести к замедлению обработки запросов.
7. Передача файлов большого объема при помощи PHP-скрипта.
8. Значительное количество нерабочих модулей конкретной CMS.

Как видим, решение практически всех проблем, приводящих к появлению ошибки 503, достигается использованием более мощных серверов и высокоскоростного качественного хостинга. Отрицательная сторона этого способа в его затратности. Распределение пользовательского трафика неравномерно по времени, и банальный апгрейд железа не поможет полностью исключить сбои в моменты пиковых нагрузок.

Как избежать появления ошибок 503

Для начала рекомендуется провести статистический анализ через административную панель (снять логи), чтобы понять, какие процессы создают максимальную нагрузку на сервер, и произвести определенные изменения в настройках.

Уменьшение нагрузки на базу данных можно добиться следующими способами:

• Регулярное обновление CMS, которое позволяет оптимизировать работу движка, уменьшить количество багов.
• Установка защиты от ботов и парсеров, которые часто запускаются вашими конкурентами, чтобы создать дополнительную нагрузку на ресурс и тем самым вывести его частично или полностью из строя.
• Уменьшение размера и, если это возможно, количества графических файлов на сайте, а также «тяжелых» таблиц.
• Ввод ограничений на количество одновременных участников в чате.

Как исправить ошибку

Со стороны клиента, обращающегося к веб-ресурсу с «ошибкой 503», повлиять на ситуацию невозможно – технические неполадки связаны напрямую с сервером принимающей стороны. И восстанавливать работоспособность сайта предстоит уже администраторам или разработчикам.

Пользователям остается или периодически обновлять страницу, или проверять наличие ошибок сторонними инструментами, вроде диагностического сервиса «IsItDownRightNow». Стоит добавить ссылку в текстовое поле, нажать на кнопку «Check» и на экране появится результат – сайт недоступен, доступ ограничен или веб-страницы загружаются в штатном режиме.

Если сервис IsItDownRightNow подтвердил работоспособность, но ошибка 503 никуда не исчезла, придется экспериментировать. Начать лучше с перезагрузки роутера или маршрутизатора, а после – выбрать сторонний браузер. Вместо Google Chrome – Mozilla Firefox или Microsoft Edge.

Очистка кэша и куки веб-навигатора

Избавиться от ошибки «An error occurred…» может помочь очистка кэша и куков пользовательского браузера. Что необходимо делать для этого? К примеру, в Мозилле необходимо:

1. Перейти в настройки навигатора;
2. Там выбрать раздел «Приватность и защита»;
3. Нажать на кнопку «Удалить историю» — «Удалить сейчас».

Временное отключение антивируса для устранения ошибки «An error occurred»

Также рекомендуем временно отключить ваше антивирусное ПО с целью убедиться, что он не выступает причиной возникновения проблемы. Особенно в этом замечен антивирус «Bitdefender».

Восстановление системы

Если сбой произошел ни с того ни с сего, раньше все работало как часы, а сейчас на экране появилось сообщение Internet connection error, что делать, будет понятно, если обратить внимание именно на время возникновения такой ситуации.

Действительно, мало ли какие настройки «слетели». Самым простым способом устранения проблемы станет обычный откат системы до контрольной точки, но она во временном промежутке может быть более ранней, чем время появления сбоя.

Как купить акции через иностранного брокера just2trade

В этой статье вы узнаете, как купить акции на just2trade. Напомню, что в иностранном брокере предварительно необходимо…

Перевод по словам

verb: радовать, нравиться, угождать, получать удовольствие, доставлять удовольствие, изволить, хотеть, соблаговолить, льстить

• please make a donation — пожалуйста, сделайте пожертвование
• questions left please — вопросов осталось пожалуйста
• please could — пожалуйста, может
• please sign below — Пожалуйста, войдите ниже
• please enter a username. — Пожалуйста введите имя пользователя.
• please what — прости, что
• please read our privacy policy — Пожалуйста ознакомьтесь с нашей политикой конфиденциальности
• we ask that you please — мы просим Вас
• please take a look — пожалуйста, взгляните
• can you please comment — Вы можете, пожалуйста, комментарий

noun: попытка, испытание, проба

verb: пытаться, стараться, пробовать, отведать, судить, испытывать, добиваться, перепробовать, подвергать испытанию, расследовать

• please free some space and try again — пожалуйста, освободите место и попробуйте еще раз
• by try and error — по пробам и ошибкам
• i try to implement — я пытаюсь реализовать
• try to discover — выискивать
• you are welcome to try — Вы можете попробовать
• you did not even try — вы даже не пытались
• will try to arrange — будет пытаться организовать
• try to remain — попытаться остаться
• try the demo — попробовать демо
• try on something — примерить что-то

adverb: снова, опять, вновь, еще раз, же, с другой стороны, кроме того, к тому же

• i will pick up again — я подберу снова
• start again from scratch — начать с нуля
• tab again — вкладка снова
• want to see your face again — хочу видеть ваше лицо снова
• you can say that again — ты можешь сказать это снова
• come back again and again — вернуться снова и снова
• press the key again — нажмите клавишу еще раз
• is working again — снова работает
• find him again — найти его снова
• again part of — снова часть

adverb: позже, позднее, поздно, за последнее время, недавно

adjective: поздний, более поздний, последний, бывший, запоздалый, покойный, прежний, умерший, созревающий в конце сезона, цветущий в конце сезона

• discover later — узнать позже
• thank later — спасибо позже
• later retracted — позже отказался
• later in — позже
• a few years later — несколькими годами позже
• the secretariat no later than — секретариат не позднее
• deferred to a later biennium — перенесено на более поздний двухгодичный период
• him sooner or later — он рано или поздно
• later in the war — позже в войне
• 30 years later — 30 лет спустя

Как пополнить торговый счет из России в иностранном брокере just2trade

В статье с инструкцией по открытию счета в иностранном брокере j2t я обещала, что отдельным постом выйдет…

Деактивация программы-блокировки рекламы

Будет не лишним отключить программы-блокировщики рекламы, способные вызывать появление ошибки с видеохостингом Youtube. Отключите «AdBlocker» и другие программы-аналоги для сайта Ютуб, и попробуйте воспроизвести нужное видео.

Источник

1) функция, действие || функционировать; действовать

— essential functions
— routine function
— safety-related functions

2) функциональное назначение; роль

— circuit function
— intrinsic function
— metering function
— primary function
— robot function

— planning function
— service function
— support function

domain of a function — область определения функции, область изменения независимой переменной

— absolutely additive function
— absolutely bounded function
— absolutely continuous function
— absolutely integrable function
— absolutely monotone function
— absolutely summable function
— absolutely symmetric function

— almost complex function
— almost continuous function
— almost convex function
— almost everywhere defined function
— almost everywhere finite function
— almost invariant function
— almost periodic function
— almost recursive function
— almost separably-valued function
— almost separating function
— almost universal function

— analytically independent function
— analytically representable function

— approximately differentiable function

— asymptotically differentiable function
— asymptotically finite function
— asymptotically uniformly optimal function

— bounded below function

— cellwise continuous function

— circumferentially mean p-valent function

— comparison function
— complementary error function

— complete analytic function
— completely additive function
— completely computable function
— completely monotone function
— completely multiplicative function
— completely productive function
— completely subadditive function
— completely symmetrical function
— completely undefined function
— complex hyperbolic function

— conditional risk function

— countably multiplicative function
— countably valued function

— covariant function

— cumulative distribution function
— cumulative frequency function

— deficiency function

— double limit function

— doubly periodic function
— doubly recursive function

— effectively computable function
— effectively constant function
— effectively decidable function
— effectively variable function

— elementarily symmetric function

— entire function of maximum type
— entire function of mean type
— entire function of potential type
— entire function of zero type
— entire rational function

— essentially increasing function
— essentially integrable function
— essentially real function
— essentially smooth function

— everywhere differentiable function
— everywhere smooth function

— expansible function

— explicitly definable function
— exponentially convex function
— exponentially decreasing function
— exponentially increasing function
— exponentially multiplicative function
— exponentially vanishing function

— finitely mean valent function
— finitely measurable function

— function of appropriate behavior
— function of bounded characteristic
— function of bounded type
— function of bounded variation
— function of complex variable
— function of exponential type
— function of finite genus
— function of finite variation
— function of fractional order

— function of infinite type
— function of integral order

— function of maximal type
— function of minimal type
— function of mixed variables
— function of normal type
— function of number theory
— function of one variable

— function of rapid descent
— function of rapid growth
— function of real variable

— general universal function
— geometric carrier function

— implicitly definable function

— incomplete dibeta function
— incomplete gamma function
— incomplete tribeta function
— incompletely defined function

— inductively defined function
— inductively integrable function

— infinitely divisible function
— infinitely many-valued function

— integral logarithmic function

— inverse trigonometric function
— inverted beta function

— iterative function
— joint correlation function
— joint density function

— linearly separable function

— locally bounded function
— locally constant function
— locally holomorphic function
— locally homogeneous function
— locally integrable function
— locally negligible function
— locally regular function
— locally summable function
— logarithmic generating function
— logarithmic integral function

— logarithmically infinite function
— logarithmically plurisubharmonic function
— logarithmically subharmonic function

— lower semicontinuous function

— monotone non-decreasing function
— monotone non-increasing function

— multiply periodic function
— multiply recursive function

— negative definite function
— negative infinite function

— nontangentially bounded function

— normalized function
— normed function
— nowhere continuous function
— nowhere differentiable function
— nowhere monotonic function

— n-times differentiable function
— n-tuply periodic function

— numeralwise expressible function
— numeralwise representable function
— numerical function
— numerically valued function
— oblate spheroidal function

— operating characteristic function

— optimal policy function

— parametrically definable function

— partially symmetric function

— piecewise constant function
— piecewise continuously differentiable function

— piecewise linear function
— piecewise monotonic function
— piecewise polynomial function
— piecewise quadratic function
— piecewise regular function
— piecewise smooth function

— pointwise approximated function

— positive homogeneous function
— positive infinite function
— positive monotone function
— positive monotonic function
— positive semidefinite function
— potentially calculable function
— potentially recursive function
— power series function

— probability generating function

— quadratically summable function

— rapidly damped function
— rapidly decreasing function
— rapidly oscillatory function

— recursively continuous function
— recursively convergent function
— recursively defined function
— recursively differentiable function
— recursively divergent function
— recursively extensible function

— relative distribution function
— relative frequency function

— representing function
— reproducing kernel function
— residual function
— residue function

— scalarwise integrable function
— scalarwise measurable function

— sectionally smooth function

— simply periodic function

— singly recursive function

— slowly increasing function
— slowly oscillating function
— slowly varying function
— smoothly varying function
— solid spherical harmonic function
— solid zonal harmonic function

— steadily increasing function

— stopped random function

— strictly convex function
— strictly decreasing function
— strictly increasing function
— strictly integrable function
— strictly monotone function

— strongly differentiable function
— strongly holomorphic function
— strongly integrable function
— strongly measurable function
— strongly plurisubharmonic function

— totally additive function
— totally continuous function
— totally measurable function
— totally multiplicative function
— totally positive function

— triangular function

— uniformly best decision function
— uniformly bounded function
— uniformly definable function
— uniformly differentiable function
— uniformly homotopic function
— uniformly integrable function
— uniformly limited function
— uniformly measurable function
— uniformly smooth function

— unit step function
— unitary divisor function

— upper measurable function
— upper semicontinuous function

— weakly analytic function
— weakly continuous function
— weakly differentiable function
— weakly holomorphic function
— weakly measurable function
— weakly singular function
— weighted random function

Последнее обновление: 23-11-2022

Общие сведения

API предназначен для проведения идентификации физических лиц. Подробности см. на explain.qiwi.com.

Используемые в тексте термины описаны в этой статье.

Доступ к API

Для успешного вызова методов API необходимы:

• Корректные заголовки Accept и Content-Type. API поддерживает только один MIME-тип: application/json. Любое другое значение приведет к ошибке формата данных.
• URL, составленный согласно требованиям к нужному запросу.
• Bearer-токен, выданный вам для доступа к API.

Авторизация

Авторизация должна передаваться во всех запросах в заголовке Authorization:

Authorization: Bearer {token}

Для получения токенов обращайтесь к своему контактному менеджеру.

Шифрование запросов с персональными данными

Для запросов, в которых передаются персональные данные, нужно использовать HTTPS-протокол со специально настроенным шифрованием в соответствии с ГОСТ Р 34.10-2012 и 34.11-2012. Такие запросы нужно отправлять на соответствующие URL-адреса.

Формирование URL запроса

URL-адрес любого запроса к API складывается из двух компонент: server URL и путь конкретного запроса.

Значения server URL перечислены далее. Эндпоинты запросов указаны в их описании.

Запросы, в которых передаются персональные данные

К ним относятся запросы разделов Упрощенная онлайн-идентификация и Получение персональных данных клиента.

Адреса server URL:

• В тестовой среде:

  https://api-gost-test.qiwi.com/partner/openapi-identification

• В производственной среде:

  https://api-gost.qiwi.com/partner/openapi-identification

Запросы, в которых не передаются персональные данные

Адреса server URL:

• В тестовой среде:

  https://api-test.qiwi.com/partner/openapi-identification

• В производственной среде:

  https://api.qiwi.com/partner/openapi-identification

Упрощенная онлайн-идентификация

Процесс упрощённой идентификации описан на explain.qiwi.com.

Создание заявки

Запрос → POST

• URL /v1/products/{productId}/persons/{personId}/simplified-identification/applications

  • productId — ID продукта
  • personId — ID клиента

Атрибуты тела запроса

Создание заявки (тело запроса)

{
  "firstName" : "Имя",
  "lastName" : "Фамилия",
  "middleName" : "Отчество",
  "birthDate" : "11.01.1996",
  "citizenshipCountryId" : "RU",
  "contacts" : {
    "mobilePhoneNumber" : "+79271234567",
    "email" : "email@email.com"
  },
  "identifyingDocument" : {
    "type" : "RUSSIAN_INNER_PASSPORT",
    "series" : "9208",
    "number" : "556900"
  },
  "secondaryDocuments" : [ {
    "type" : "INN",
    "number" : "33701000015"
  } ],
  "clientDeviceFingerprint" : {
    "IPv4" : "10.12.11.290"
  }
}

Имя	Тип	Описание
birthDate	String	Дата рождения. Формат: ДД.ММ.ГГГГ. Допустимый диапазон: от 14 до 100 лет включительно
citizenshipCountryId	String	Гражданство. Всегда значение RU
clientDeviceFingerprint	object	Сведения о клиентском устройстве, с которого поступил запрос
clientDeviceFingerprint.IPv4	String	IP-адрес клиентского устройства, с которого поступил запрос
contacts	object	Контактные данные клиента
contacts.email	String	e-mail
contacts.mobilePhoneNumber	String	Номер мобильного телефона в международном формате
firstName	String	Имя. Минимум две буквы, допустимо использование тире
lastName	String	Фамилия. Минимум две буквы, допустимо использование тире
middleName	String	Отчество. Минимум две буквы, допустимо использование тире
identifyingDocument	object	Сведения о документе, удостоверяющем личность
identifyingDocument.type	String	Тип документа. Всегда значение RUSSIAN_INNER_PASSPORT
identifyingDocument.number	String	Номер документа. Формат: 6 цифр
identifyingDocument.series	String	Серия документа. Формат: 4 цифры
secondaryDocuments	array	Дополнительные документы. В массиве можно передавать объекты ИНН или СНИЛС

Атрибуты ответа

Ответ на создание заявки

{
  "firstName" : "Имя",
  "lastName" : "Фамилия",
  "middleName" : "Отчество",
  "birthDate" : "11.01.1996",
  "citizenshipCountryId" : "RU",
  "contacts" : {
    "mobilePhoneNumber" : "+79271234567",
    "email" : "email@email.com"
  },
  "identifyingDocument" : {
    "type" : "RUSSIAN_INNER_PASSPORT",
    "series" : "9208",
    "number" : "556900"
  },
  "secondaryDocuments": [
    {
      "type" : "INN",
      "number" : "500100732259"
    }
  ],
  "id" : "1234ABCD4321",
  "creationDateTime" : "2019-01-11T17:16:05.743+03:00",
  "applicationStatus" : "IN_PROGRESS",
  "identificationLevel" : "NOT_VERIFIED",
  "productId" : "111222",
  "personId" : "1"
}

Имя	Тип	Описание
applicationStatus	String	Статус (состояние) заявки. Возможные значения
birthDate	String	Дата рождения. Формат см. в описании запроса
citizenshipCountryId	String	Гражданство. ID из справочника стран
contacts	object	Контактные данные клиента
contacts.email	String	e-mail
contacts.mobilePhoneNumber	String	Номер мобильного телефона
creationDateTime	String	Дата создания заявки
firstName	String	Имя
lastName	String	Фамилия
middleName	String	Отчество
id	String	ID заявки
identificationLevel	String	Текущий уровень идентификации. Возможные значения
identificationLevelReasonCode	String	Код причины полученного уровня идентификации
identifyingDocument	object	Сведения о документе, удостоверяющем личность
identifyingDocument.number	String	Номер документа
identifyingDocument.series	String	Серия документа
identifyingDocument.type	String	Тип документа
personId	String	ID клиента
productId	String	ID продукта
secondaryDocuments	array	Массив дополнительных документов

Получение статуса заявки

Запрос → GET

• URL /v1/products/{productId}/persons/{personId}/simplified-identification/applications/{applicationId}

  • productId — ID продукта
  • personId — ID клиента
  • applicationId — ID заявки

Структура тела ответа идентична структуре ответа на запрос «Создание заявки».

Получение статуса всех заявок

Запрос → GET

• URL /v1/products/{productId}/persons/{personId}/simplified-identification/applications

  • productId — ID продукта
  • personId — ID клиента

Тело ответа — json-массив объектов-заявок. Структура каждого объекта-заявки идентична структуре ответа на запрос «Создание заявки».

Полная идентификация

Процесс полной идентификации описан на explain.qiwi.com.

Поиск заявок на идентификацию

Запрос → GET

• URL /v1/full-identification/applications/search?parameter=value

  • productId — ID продукта
  • flowType — тип заявки (всегда AGENT_FILLED_ONLY_FULL_IDENTIFICATION)
  • mobilePhoneNumber — номер мобильного телефона в международном формате
  • applicationStatus — статус (состояние) заявки, необязательный параметр

Атрибуты объекта-заявки

Запрос поиска

GET /v1/full-identification/applications/search?
productId=agent-ident&flowType=AGENT_FILLED_ONLY_FULL_IDENTIFICATION&mobilePhoneNumber=%2B79071234567 HTTP/1.1
Accept: application/json
Authorization: Bearer YUu2qw048gtdsvlk3iu
Host: <server URL>

В ответе возвращается json-массив объектов-заявок.

Объект-заявка

{
  "id" : "A171EB8417CE11E99124DD04D7207C6E",
  "creationDateTime" : "2019-01-13T11:29:44.943+03:00",
  "applicationStatus" : "AWAITING_PASSPORT_CONFIRMATION",
  "identificationLevel" : "NOT_VERIFIED",
  "maximumPossibleIdentificationLevel" : "FULL",
  "productId" : "111222",
  "identificationDataSource" : {
    "identificationAgentName" : "Евросеть",
    "identificationEndpoint" : {
      "fullAddress" : "г. Москва, ул. Гранатная, 1, оф. 2"
    }
  },
  "firstName" : "И***",
  "lastName" : "Ф***",
  "middleName" : "О***",
  "citizenshipCountryId" : "RU",
  "contacts" : {
    "mobilePhoneNumber" : "+79271234567",
    "email" : null
  }
}

Имя	Тип	Описание
applicationStatus	String	Статус (состояние) заявки. Возможные значения
citizenshipCountryId	String	Гражданство. ID из справочника стран
contacts	object	Контактные данные клиента
contacts.email	String	e-mail
contacts.mobilePhoneNumber	String	Номер мобильного телефона в международном формате
creationDateTime	String	Дата создания заявки
id	String	ID заявки
identificationLevel	String	Текущий уровень идентификации. Возможные значения
firstName	String	Имя
lastName	String	Фамилия
middleName	String	Отчество
maximumPossibleIdentificationLevel	String	Максимально допустимый уровень идентификации. Возможные значения
personId	String	ID клиента
productId	String	ID продукта
identificationDataSource	object	Источник идентификационных данных
identificationDataSource. identificationAgentName	String	Название агента идентификации
identificationDataSource. identificationEndpoint	object	Точка идентификации
identificationDataSource. identificationEndpoint.fullAddress	String	Адрес точки идентификации, в которой клиент оставил заявку

Создание сессии подтверждения SIM-карты

Запрос инициирует отправку SMS-сообщения с OTP (One Time Password, одноразовый пароль) клиенту на указанный номер телефона.

Запрос → PUT

• URL /v1/products/{productId}/full-identification/applications/{applicationId}/sim-confirmation/{confirmationSessionId}

  • productId — ID продукта
  • applicationId — ID заявки
  • confirmationSessionId — клиентский ID подтверждения

Атрибуты тела запроса

Тело запроса

{
  "personId" : "1",
  "mobilePhoneNumber" : "+79271234567",
  "clientDeviceFingerprint" : {
    "IPv4" : "10.12.11.290"
  }
}

Имя	Тип	Описание
clientDeviceFingerprint	object	Сведения о клиентском устройстве, с которого поступил запрос
clientDeviceFingerprint.IPv4	String	IP-адрес клиентского устройства, с которого поступил запрос
mobilePhoneNumber	String	Номер мобильного телефона в международном формате
personId	String	ID клиента

Атрибуты ответа

Тело ответа

{
  "resendDelay" : "PT3M",
  "resendAttemptsLeft" : 3
}

Имя	Тип	Описание
resendAttemptsLeft	integer	Количество оставшихся попыток повторного запроса OTP
resendDelay	String	Интервал времени, через который можно повторно запросить OTP

Повторная отправка SMS-сообщения с OTP

Запрос → POST

• URL /v1/products/{productId}/full-identification/applications/{applicationId}/sim-confirmation/{confirmationSessionId}/resend-otp

  • productId — ID продукта
  • applicationId — ID заявки
  • confirmationSessionId — клиентский ID подтверждения

Атрибуты тела запроса

Тело запроса повторной высылки SMS

{
  "personId" : "1",
  "clientDeviceFingerprint" : {
    "IPv4" : "10.12.11.290"
  }
}

Имя	Тип	Описание
clientDeviceFingerprint	object	Сведения о клиентском устройстве, с которого поступил запрос
clientDeviceFingerprint.IPv4	String	IP-адрес клиентского устройства, с которого поступил запрос
personId	String	ID клиента

Атрибуты ответа

Тело ответа

{
  "resendDelay" : "PT3M",
  "resendAttemptsLeft" : 3
}

Имя	Тип	Описание
resendAttemptsLeft	integer	Количество оставшихся попыток повторного запроса OTP
resendDelay	String	Интервал времени, через который можно повторно запросить OTP

Подтверждение SIM-карты с OTP

Запрос → PUT

• URL /v1/products/{productId}/full-identification/applications/{applicationId}/sim-confirmation/{confirmationSessionId}/confirm-otp

  • productId — ID продукта
  • applicationId — ID заявки
  • confirmationSessionId — клиентский ID подтверждения

Атрибуты тела запроса

Тело запроса подтверждения SIM-карты

{
  "personId" : "1",
  "confirmationCode" : "233210",
  "clientDeviceFingerprint" : {
    "IPv4" : "10.12.11.290"
  }
}

Имя	Тип	Описание
clientDeviceFingerprint	object	Сведения о клиентском устройстве, с которого поступил запрос
clientDeviceFingerprint.IPv4	String	IP-адрес клиентского устройства, с которого поступил запрос
confirmationCode	String	OTP (One Time Password, одноразовый пароль)
personId	String	ID клиента

Атрибуты ответа

Тело ответа

{
  "applicationStatus" : "AWAITING_PASSPORT_CONFIRMATION"
}

Имя	Тип	Описание
applicationStatus	String	Статус (состояние) заявки. Возможные значения

Подтверждение заявки по 4 знакам документа

Запрос → PUT

• URL /v1/products/{productId}/full-identification/applications/{applicationId}/passport-confirmation

  • productId — ID продукта
  • applicationId — ID заявки

Атрибуты тела запроса

Тело запроса подтверждения заявки

{
  "personId" : "1",
  "passportNumberLast4Characters" : "4300",
  "clientDeviceFingerprint" : {
    "IPv4" : "10.12.11.290"
  }
}

Имя	Тип	Описание
clientDeviceFingerprint	object	Сведения о клиентском устройстве, с которого поступил запрос
clientDeviceFingerprint.IPv4	String	IP-адрес клиентского устройства, с которого поступил запрос
passportNumberLast4Characters	String	Последние 4 знака номера документа, удостоверяющего личность
personId	String	ID клиента

Атрибуты ответа

Тело ответа

{
  "applicationStatus" : "IN_PROGRESS"
}

Имя	Тип	Описание
applicationStatus	String	Статус (состояние) заявки. Возможные значения

Получение персональных данных клиента

По умолчанию персональные данные будут маскированными. Если по какой-то причине вам нужны немаскированные данные, обращайтесь к вашему контактному менеджеру.

Запрос → GET

• URL /v1/products/{productId}/persons/{personId}/personal-data

  • productId — ID продукта
  • personId — ID клиента

Ответ

[
  {
    "productId": "1",
    "personId": "8",
    "productIdentificationLevel": "SIMPLIFIED",
    "bankAlias": "QIWI_BANK",
    "firstName": "и***",
    "lastName": "и***",
    "middleName": "и***",
    "citizenshipCountryId": "RU",
    "contacts": {
        "mobilePhoneNumber": "+7***",
        "email": null
    },
    "identifyingDocument": {
        "type": "RUSSIAN_INNER_PASSPORT",
        "series": "3***",
        "number": "1***"
    }
  }
]

JSON-массив объектов с персональными данными.

Атрибуты объекта:

Имя	Тип	Описание
productId	String	ID продукта
personId	String	ID клиента
productIdentificationLevel	String	Текущий уровень идентификации у партнера. Возможные значения
productIdentificationLevelReason	String	Код причины полученного уровня идентификации
bankAlias	String	Акроним системы, в которой клиент получил идентификацию
firstName	String	Имя
lastName	String	Фамилия
middleName	String	Отчество
birthDate	String	Дата рождения клиента (в формате ГГГГ-ММ-ДД)
birthPlace	String	Место рождения клиента
contacts	object	Контактные данные клиента
contacts.email	String	e-mail
contacts.mobilePhoneNumber	String	Номер мобильного телефона в международном формате
citizenshipCountryId	String	Гражданство. ID из справочника стран
identifyingDocument	object	Информация о документе, удостоверяющем личность
identifyingDocument.number	String	Номер документа. Формат: 6 цифр
identifyingDocument.series	String	Серия документа. Только для граждан РФ. Формат: 4 цифры
identifyingDocument.issueDate	String	Дата выдачи документа (в формате ДД.ММ.ГГГГ)
identifyingDocument.issuingAuthorityCode	String	Код подразделения, выдавшего документ
identifyingDocument.issuingAuthorityName	String	Название подразделения, выдавшего документ
identifyingDocument.expiryDate	String	Срок действия документа (в формате ДД.ММ.ГГГГ)
identifyingDocument.type	String	Тип документа. Возможные значения
identifyingDocument. otherDocumentTypeName	String	Название документа, если выбран тип документа OTHER
isPassportExpired	Bool	Признак просроченного паспорта (если true)
isClientActive	Bool	Признак активности клиента: true — клиент активен; false — клиент неактивен
registrationType	String	Тип регистрации: PERMANENT — постоянная, TEMPORARY — временная
registrationAddress	object	Сведения об адресе регистрации
registrationAddress.countryId	String	ID из справочника стран
registrationAddress.zipCode	String	Почтовый индекс
registrationAddress.okatoRegionCode	String	Код субъекта РФ по ОКАТО. Значение из справочника регионов
registrationAddress.district	String	Район
registrationAddress.cityType	String	Тип населенного пункта
registrationAddress.city	String	Наименование населенного пункта
registrationAddress.street	String	Улица
registrationAddress.house	String	Номер дома (владения)
registrationAddress.building	String	Номер корпуса (строения)
registrationAddress.flat	String	Номер квартиры (офиса)
livingAddressIsIdenticalToRegistrationAddress	Bool	Признак того, что адрес проживания совпадает с адресом регистрации
livingAddress	object	Сведения об адресе фактического проживания. Структура объекта совпадает с registrationAddress
secondaryDocuments	array	Массив дополнительных документов
hasInterestOwner	Bool	Признак выгодоприобретателя
hasBeneficialOwner	Bool	Признак того, что лицо является бенефициарным владельцем
publicOfficial	Bool	Признак публичного должностного лица
publicOfficialType	String	Тип публичного должностного лица: RUSSIAN — российское, FOREIGN — иностранное, INTERNATIONAL — международное
publicOfficialPost	String	Занимаемая должность публичного должностного лица
financialPosition	String	Сведения о финансовом положении: GOOD — хорошее, SUFFICIENT — удовлетворительное, BAD — плохое
businessReputation	String	Сведения о деловой репутации: GOOD — положительная, BAD — негативная
fundingSources	String	Сведения об источниках происхождения денежных средств и (или) иного имущества клиента: OWN_FUNDS — собственные средства, BORROWED_FUNDS — заемные средства, OTHER — иное

Деактивация клиента

Деактивация клиента переводит активного клиента из статуса «Активный» в «Неактивный». Физического удаления записи не происходит.

Запрос → POST

• URL /v1/products/{productId}/persons/{personId}/deactivate

  • productId — ID продукта
  • personId — ID клиента

Атрибуты тела запроса

Тело запроса

{
    "deactivationDateTime": "2018-09-24T10:00:00+03:00",
    "deactivationReason": "Здесь причина деактивации клиента"
}

Имя	Тип	Описание
deactivationDateTime	String	Дата/время деактивации клиента (по стандарту ISO 8601)
deactivationReason	String	Причина деактивации клиента

Тело ответа отсутствует.

В случае успешного выполнения возвращается код ответа сервера 204. При повторной деактивации уже неактивного клиента возвращается код ответа сервера 400.

Дополнительные документы

ИНН

Атрибуты

ИНН

{
  "type" : "INN",
  "number" : "500100732259"
}

Имя	Тип	Описание
number	String	ИНН
type	String	Тип документа. Передавать значение INN

СНИЛС

Атрибуты

СНИЛС

{
  "type" : "SNILS",
  "number" : "112-233-445 95"
}

Имя	Тип	Описание
number	String	СНИЛС
type	String	Тип документа. Передавать значение SNILS

Разрешение на проживание

Атрибуты

Разрешение на проживание

{
  "type" : "RESIDENCE_PERMIT",
  "residencePermitType" : "VISA",
  "number" : "N4321",
  "dateFrom" : "11.09.2015",
  "dateTo" : "11.09.2021",
  "issuingAuthorityName" : "МИД РФ"
}

Имя	Тип	Описание
dateFrom	String	Дата выдачи
dateTo	String	Дата окончания действия документа
issuingAuthorityName	String	Орган, выдавший документ, подтверждающий право на пребывание в РФ
number	String	Номер документа
residencePermitType	String	Вид разрешения на пребывание. Значения: VISA, PERMANENT_RESIDENCE_PERMIT, TEMPORARY_RESIDENCE_PERMIT
type	String	Тип документа. Передавать значение RESIDENCE_PERMIT

Миграционная карта

Атрибуты

Миграционная карта

{
  "type" : "MIGRATION_CARD",
  "serial" : "4321",
  "number" : "43211234",
  "dateFrom" : "11.09.2015",
  "dateTo" : "11.09.2021"
}

Имя	Тип	Описание
dateFrom	String	Дата начала срока пребывания
dateTo	String	Дата окончания срока пребывания
number	String	Номер
serial	String	Серия
type	String	Тип документа. Передавать значение MIGRATION_CARD

Патент на работу

Атрибуты

Патент на работу

{
  "type" : "WORKING_PATENT",
  "series" : "77",
  "number" : "8843211234",
  "issuingAuthorityName" : "ФМС",
  "issueDate" : "11.09.2015",
  "documentSeries" : "РА",
  "documentNumber" : "4000123"
}

Имя	Тип	Описание
documentNumber	String	Номер бланка документа
documentSeries	String	Серия бланка документа
issueDate	String	Дата выдачи
issuingAuthorityName	String	Орган, выдавший патент
number	String	Номер
series	String	Серия
type	String	Тип документа. Передавать значение WORKING_PATENT

Справочники

Справочник стран (гражданств)

Запрос → GET

• URL /dictionary/v1/countries

Справочник стран (фрагмент)

[
  {
    "id": "AF",
    "name": "АФГАНИСТАН"
  },
  {
    "id": "AL",
    "name": "АЛБАНИЯ"
  }
]

В ответе приходит json-массив со списком стран.

Имя	Тип	Описание
id	String	ID страны
name	String	Название страны

Справочник регионов России

Запрос → GET

• URL /dictionary/v1/russian-regions

В ответе приходит json-массив со списком регионов РФ.

Справочник регионов России (фрагмент)

[
  {
    "okatoRegionCode": "79",
    "name": "Республика Адыгея"
  },
  {
    "okatoRegionCode": "84",
    "name": "Республика Алтай"
  }
]

Имя	Тип	Описание
name	String	Название региона
okatoRegionCode	String	Код субъекта РФ по ОКАТО

HTTP-статусы и формат ответов

Код	Описание	Тело ответа
200	OK (запрос успешно выполнен)	Тело успешного ответа
201	Created (запрос успешно выполнен, ресурс создан)	Тело успешного ответа
204	No Content (запрос успешно выполнен)	Тело ответа отсутствует
400	Bad Request (некорректный запрос)	Стандартный json ошибки
401	Unauthorized (в запросе отсутствует корректная авторизация)	Пустое тело, либо стандартный json ошибки
403	Forbidden (операция запрещена)	Стандартный json ошибки
404	Not Found (ресурс не найден)	Пустое тело, либо стандартный json ошибки
422	Unprocessable Entity (ошибка валидации запроса)	Стандартный json ошибки
423	Locked (временно заблокирован)	Стандартный json ошибки
500	Internal Server Error (внутренняя ошибка сервера)	Пустое тело, либо стандартный json ошибки

Атрибуты описания ошибки

Стандартный json ошибки

{
    "serviceName": "openapi-identification",
    "errorCode": "internal.error",
    "description": "Undefined error. Please try to make operation later.",
    "userMessage": "Undefined error. Please try to make operation later.",
    "dateTime": "2018-09-03T18:41:27.016+03:00",
    "traceId": "4a3c694ca580a5e0"
}

Имя	Тип	Описание
serviceName	String	Название сервиса, возвратившего ошибку
errorCode	String	Код ошибки (см. далее)
description	String	Описание ошибки
userMessage	String	Пользовательское описание ошибки
dateTime	String	Дата и время формирование ответа
traceId	String	Параметр, необходимый для анализа логов. Его значение также всегда присутствует в заголовке ответа X-B3-TraceId

При возвращении ошибки валидации запроса в JSON-объекте может присутствовать объект cause. В объекте дополнительно описывается, какие ошибки и для каких полей были допущены.

Ошибка с полем cause

{
    "serviceName": "openapi-identification",
    "errorCode": "validation.error",
    "description": "Данные некорректны",
    "userMessage": "Данные некорректны",
    "dateTime": "2018-09-05T13:55:57.897+03:00",
    "traceId": "c8d2b66274672789",
    "cause": {
        "birthDate": [
            "may not be null"
            ]
    }
}

Возможные коды ошибок (атрибут errorCode):

Код	Описание
internal.error	Внутренняя ошибка сервиса
http.message.conversion.failed	Ошибка десериализации сообщения
validation.error	Ошибка валидации (некорректное тело запроса)
forbidden.operation	Операция запрещена
data.not.found	Данные не найдены
inapplicable.operation	Операция не применима для сущности в ее текущем состоянии
secondary.document.invalid	Некорректный второй документ
application.in.progress.already.exists	В данный момент есть незавершенная заявка, которая находится в обработке, или ожидании получения всех данных
invalid.confirmation.factor.value	Неверное значение фактора подтверждения
passport.confirmation.attempts.exceeded	Превышено количество попыток подтверждения паспорта
sim.confirmation.attempts.exceeded	Превышено количество попыток подтверждения sim-карты
confirmation.session.expired	Время жизни сессии подтверждения истекло
incorrect.confirmation.code.error	Неверный OTP (One Time Password, одноразовый пароль)
confirmation.attempts.limit.exceeded.error	Попытки подтверждения исчерпаны
operation.inapplicable	Операция не применима
incorrect.request.parameter	Неверный параметр запроса
invalid.confirmation.data	Неверные данные подтверждения

Значения перечислимых атрибутов

Статусы заявки

Статус	Описание
PROCESSING_FINISHED	Обработка завершена
IN_PROGRESS	В процессе обработки
AWAITING_PRODUCT_CHECKS	Ожидается завершение проверок
AWAITING_SIM_CONFIRMATION	Ожидается подтверждение сим-карты
AWAITING_PASSPORT_CONFIRMATION	Ожидается подтверждение идентификации
AWAITING_AGENT_VERIFICATION	Ожидается верификация заявки у агента (для заявок на сайте)

Типы документов, удостоверяющих личность

Тип	Описание
RUSSIAN_INNER_PASSPORT	Внутренний паспорт РФ
FOREIGN_COUNTRY_IDENTIFYING_DOCUMENT	Документ, удостоверяющий личность иностранного гражданина, выданный его государством
TEMPORARY_RESIDENCE_PERMIT	Разрешение на временное проживание
PERMANENT_RESIDENCE_PERMIT	Вид на жительство
REFUGEE_CERTIFICATE	Удостоверение беженца
OTHER	Иной документ

Код причины полученного уровня идентификации

Список значений полей identificationLevelReasonCode, productIdentificationLevelReason.

Код	Описание
smev.personal.data.not.found	Данные клиента не найдены в СМЭВ
smev.personal.data.invalid	Данные клиента не прошли проверку в СМЭВ
simplified.secondary.documents.constraints.validation.failed	Упрощенная идентификация: невалидный второй документ
simplified.secondary.documents.missing	Упрощенная идентификация: отсутствует второй документ
general.constraints.validation.failed	Ошибка валидации
person.is.unreliable	Переданные персональные данные обнаружены в списках ограничений
passport.expired	Паспорт просрочен
full.identification.exists	У клиента уже есть полная идентификация
one.passport.accounts.limit.exceeded	Превышено ограничение на максимальное количество аккаунтов на один паспорт
person.account.is.deactivated	Аккаунт клиента уже закрыт
personal.data.not.accepted	Клиенту нельзя предоставить идентификацию согласно текущим правилам
identification.application.is.expired	Срок жизни незаполненной заявки истек
passport.confirmation.attempts.exceeded	Превышено количество попыток подтверждения паспорта
sim.confirmation.attempts.exceeded	Превышено количество попыток подтверждения sim-карты
personal.data.and.level.cannot.be.updated.by.submitted.application	Заявка нарушает правила обновления существующего клиента при повышении уровня или повторном прохождении идентификации

Уровень идентификации

Список значений полей identificationLevel, productIdentificationLevel.

Уровень	Описание
SIMPLIFIED	Упрощенная
FULL	Полная
NOT_VERIFIED	Не идентифицирован

Похожие слова: undefined error

undefined time — неопределенное время

undefined status — неопределенный статус

for an undefined period of time — в течение неопределенного периода времени

undefined anticipations — неопределенные ожидания

So f of 0 is undefined — Итак, f из 0 не определено

largely undefined — в значительной степени неопределенными

as yet undefined — пока не определено

left undefined — слева не определено

Wonderfully undefined — Чудесно неопределенный

is undefined — не определен

remains undefined — остается неопределенным

all undefined — все не определено

undefined type variable — неопределенная переменная типа

undefined function — неопределенная функция

undefined method — неопределенный метод

Синонимы & Антонимы: не найдено

Примеры предложений: undefined error
A legally undefined concept that is left to the magistrate to interpret and apply.	Юридически неопределенная концепция, которую судья должен интерпретировать и применять.
So we say y undefined when x is equal to negative 1.	Итак, мы говорим, что y не определено, когда x равно отрицательному 1.
And if you put the 0 right here, you get undefined .	И если вы поставите 0 прямо здесь, вы получите undefined.
Publicly, reported as human error .	Публично это было объявлено человеческой ошибкой.
Error during file copy operation: Opening file for writing failed. Filename: %.	Ошибка при копировании файла: не удалось открыть файл для записи. Имя файла:%.
Critical error in startup system!	Критическая ошибка в системе запуска!
Fatal error at startup: %.	Неустранимая ошибка при запуске:%.
It appears Wright withheld a tape to make… a political point about the potential for error in capital punishment cases.	Похоже, Райт утаил пленку, чтобы сделать… политическую точку зрения о потенциальной ошибке в делах о смертной казни.
Trial and error is essential to progress.	Метод проб и ошибок важен для прогресса.
We learn by trial and error .	Мы учимся методом проб и ошибок.
If it had not been for his error , we would have won.	Если бы не его ошибка, мы бы выиграли.
My data — burning software is showing an error message.	Моя программа для записи данных показывает сообщение об ошибке.
Tom found an error at the last minute in his presentation.	В последний момент Том обнаружил ошибку в своей презентации.
A translation error led to an international incident.	Ошибка перевода привела к международному инциденту.
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an «unusual death.»	В случае смерти пациента во время лечения, даже если имеется врачебная ошибка, она не считается автоматически юридически «необычной смертью».»
How did you manage to overlook such a glaring error ?	Как вам удалось не заметить такую ​​вопиющую ошибку?
An error occured while saving. Please try again or contact us to report this.	При сохранении произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз или свяжитесь с нами, чтобы сообщить об этом.
Space exploration of the Solar System for the first few centuries was full of trial and error .	Космические исследования Солнечной системы в течение первых нескольких столетий были полны проб и ошибок.
Tom soon realized the seriousness of his error .	Вскоре Том осознал серьезность своей ошибки.
What is tolerance? It is the consequence of humanity. We are all formed of frailty and error ; let us pardon reciprocally each other’s folly — that is the first law of nature.	Что такое толерантность? Это следствие человечности. Мы все созданы из слабости и заблуждения; давайте прощать друг другу взаимную глупость — это первый закон природы.
It is one thing to show a man that he is in error , and another to put him in possession of the truth.	Одно дело показать человеку, что он заблуждается, а другое — заставить его овладеть истиной.
Ninety percent of road deaths are the result of human error .	Девяносто процентов смертей на дорогах являются результатом человеческой ошибки.
Ignorance and error are necessary to life, like bread and water.	Невежество и ошибка необходимы для жизни, как хлеб и вода.
It’s not an error , but just a little imprecision.	Это не ошибка, а небольшая неточность.
If you divide any number by zero, the result is undefined .	Если вы разделите любое число на ноль, результат будет неопределенным.
My memory card reader displays an error message.	На моем устройстве чтения карт памяти отображается сообщение об ошибке.
Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?	Ошибка возникает регулярно или спорадически? Является ли ошибка воспроизводимой?
Did the error occur right from the start or later on? — When?	Ошибка возникла с самого начала или позже? — Когда?
It is my guiding confession that I believe the greatest error in economics is in seeing the economy as a stable, immutable structure.	Мое руководящее признание состоит в том, что я считаю, что самая большая ошибка в экономике заключается в том, что она рассматривается как стабильная, неизменная структура.
It is a general popular error to suppose the loudest complainers for the publick to be the most anxious for its welfare.	Общепринято считать, что самые громкие жалобы на публику больше всего заботятся о ее благополучии.

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

Переводы пользователей

Получите качественный перевод благодаря усилиям

4,401,923,520
пользователей

Сейчас пользователи ищут:

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK

Причины возникновения ошибки «An error occurred, please try again later»

В переводе на русский текст данного сообщения звучит как «Произошла ошибка, попробуйте запустить ролик позже».

Рассматриваемая дисфункция может иметь множество причин, среди которых наиболее часто встречаются следующие:

• проблемы в работе серверов Ютуб;
• проблемы с интернет-соединением у пользователя или провайдера;
• нестабильная работа пользовательского браузера, включая некорректные данные и кэш;
• установленное пользователем завышенное качество видео не соответствует возможностям ПК;
• некорректная работа плагина Shockwave Flash;
• устаревшие видео или аудиодрайвер, их некорректная работа на ПК;
• блокирующая работа антивирусных программ;

Давайте разберёмся, каким образом можно исправить ошибку «An error occurred» в Youtube на вашем PC.

Это полезно знать: Что за ошибка 500 Internal Server Error.

Инструкция для компьютера и телефона, как сделать сообщения в Телеграмме в личке и в группе исчезающими

Наряду с Секретным чатом, который позволяет настраивать автоуничтожение сообщений, в мессенджере Телеграм есть…

Далее 01.10.2022

Что такое сервис Маркет ВК? Как покупать и продавать товары на сервисе в статусе физлица и юрлица?

08.08.2022

Проверка на вирусы и вредоносные коды

Теперь посмотрим, как поступить, если первый способ ничего не дал, и система снова выдает предупреждение Internet connection error. Что делать? В обязательном порядке проверить систему на вирусы, используя какую-нибудь портативную версию программы (ведь инсталлированный антивирус уже мог пропустить угрозу).

В качестве пакета можно взять KVRT, в наилучшей степени зарекомендовавший себя в области портативных приложений. К тому же и со штатным антивирусом конфликты полностью исключаются.

Но и такие утилиты могут не определять потенциально нежелательное ПО, заменяющее оригинальный файл HOSTS или вносящее в него собственные записи. В этом случае потребуется использовать утилиты вроде Adware Cleaner или что-то похожее.

Использование альтернативного браузера

Первым делом рекомендуем попробовать другой браузер. Если на вашем ПК установлен альтернативный браузер, попробуйте последний для запуска проблемного видео на Ютуб. Просмотр может пройти без каких-либо проблем.

Изменение настроек качества видео

Устранить ошибку поможет изменение качества воспроизводства видео на более низкое. Если вы обычно используете 1080p, переключите видео на 720p или 480p. Ошибка может исчезнуть.

Что делать, если установлена старая версия браузера

Убедитесь, что вы используете самую свежую версию браузера при работе с Youtube. При необходимости, обновите ваш софт, для чего перейдите на сайт производители, скачайте и установите самую свежую версию веб-навигатора на ваш PC.

Устранение ошибки 503 пользователем

Возникает резонный вопрос: почему бы просто не покинуть проблемный сайт, пусть сами разбираются со своими багами? Это решение очевидное, но не совсем верное. Во-первых, вам может быть очень необходимо посетить именно этот веб-ресурс. Во-вторых, появление сигнала об ошибке доступа может говорить о том, что с вашим браузером, программным обеспечением, компьютером или другими устройствами что-то не в порядке. И тогда это уже ваша проблема, которая может повторяться систематически и при посещении других сайтов. Рассмотрим, что можно сделать самому, чтобы исправить ошибку 503, двигаясь от простого к сложному.

1. Обновите вкладку браузера. Это покажется странным, но зачастую такое простое действие приводит к положительному результату. Нажмите клавишу F5 или воспользуйтесь специальной кнопкой в меню браузера.
2. Закройте и откройте браузер. Таким образом вы произведете сброс текущей сессии соединения и обновите его. При новом подключении скрипт браузера может не обнаружить ошибку 503, если она была воспринята им ошибочно.
3. Стоит убедиться, что сбой не связан именно с вашим компьютером. Это особенно актуально, если ошибки соединения с веб-ресурсами повторяются регулярно и возникают с разными кодировками на других сайтах. Для этого необходимо посетить проблемную страницу с другого устройства и желательно через новое интернет-соединение.
4. Зайдите на страницу, выдавшую ошибку 503, используя другой браузер. Вполне вероятно, что дефект возникает из-за некорректных настроек текущего. Если это подтвердится, стоит в них покопаться и найти источник возникновения проблемы. Самое простое, это восстановить настройки по умолчанию.
5. Перезагрузка компьютера. Как и любой программный сбой на уровне операционной системы или другого программного обеспечения, он может быть исправлен автоматически при новой загрузке системы.
6. Очистка кэша и удаление файлов cookies.  В зависимости от настроек конкретного браузера в них может сохраняться много «лишней» информации при обмене web-данными. Операция довольно несложная, но стоит предварительно посмотреть help по данному вопросу, т.к. в каждом браузере она проводится по-разному.
7. Перезагрузка сетевого оборудования. Часто сложности при соединении с интернет-ресурсами возникают из-за некорректного поведения ПО на внешних устройствах, через которые вы получаете трафик. Это может быть роутер, раздающий интернет как по кабелю, так и через Wi-Fi. Необходимо отключить соответствующую железку по питанию, т.е. полностью обесточить ее примерно на одну минуту. Если провайдер выдает вам динамический ip-адрес, то произойдет его смена, что тоже может привести к устранению появления ошибки 503.
8. Смена DNS-адреса на сервере. Это решение является наиболее сложным для обычного пользователя. В большинстве интернет-соединений используется общедоступный DNS-адрес Google. Изменить его можно через «Панель управления компьютера» в «Центре управления сетями и общим доступом». Данные манипуляции довольно критичны для устойчивой работы интернета на вашем компьютере. Поэтому производить их стоит только тогда, когда вы абсолютно уверены в своей IT-подготовке.

Если ни один из вышеприведенных способов не помог, а достучаться до сайта ну очень нужно, пишите о проблеме в техподдержку данного ресурса, приложив скриншот страницы с кодом и описанием ошибки.

Ошибка 503 может отображаться в разных форматах с дополнительными информативными сообщениями. Появление страницы «503 Service Temporary Unavailable – Сервис временно недоступен» говорит о том, что проблема носит временный характер. В этом случае пользователю рекомендуется не предпринимать никаких действий и просто дождаться, когда доступ восстановится автоматически.

Использование DNS от компании Google

Если причиной ошибки является некорректная работа DNS-сервера, тогда стоит изменить его настройки на вашем PC.

Для этого выполните следующее:

1. Нажмите на сочетание клавиш Win+R;
2. В появившейся табличке наберите ncpa.cpl и нажмите клавишу Enter;
3. Откроется вертикальный перечень сетевых подключений на вашем PC. Наведите курсор на ваше интернет-подключение, щёлкните правой клавишей мышки, в появившемся меню выберите «Свойства»;
4. Откроется список компонентов. Наведите курсор на компонент «IP версии 4» и дважды кликните на нём левой клавишей мыши;
5. В открывшемся окне задействуйте опцию «Использовать следующие адреса ДНС-серверов»
6. Установите её значение так, как на изображении ниже;
   
   Установите указанные значения серверов ДНС
7. Нажмите на «Ок», перезагрузите ПК и попытайтесь просмотреть проблемное ранее видео.

Видеосообщения в Телеграмме: как записывать послания в виде кружка

В этой статье вы найдете инструкцию, как записывать кружки в Телеграмме. Одна из популярных опций в Telegram — это…

Далее Рубрики

• Telegram
• Виды заработка в Интернете
• Все нюансы Дзен
• Инвестиции
• Как сделать?
• Как создать сайт на вордпресс с нуля: пошаговая инструкция
• Копирайтинг
• Организация онлайн-обучения
• Полезные сервисы
• Продвижение в соцсетях
  • ВКонтакте
  • Инстаграм
  • Фейсбук
• Продвижение на Ютуб
• Продвижение сайта
• Реклама

Инструкция для компьютера и телефона, как сделать сообщения в Телеграмме в личке и в группе исчезающими  Как купить акции через иностранного брокера just2trade Как пополнить торговый счет из России в иностранном брокере just2trade Видеосообщения в Телеграмме: как записывать послания в виде кружка Инструкция для компьютера и телефона, как пошагово создать новую папку в мессенджере Телеграм Интересные статьи

• Пошаговая инструкция, как работать с сервисами автопостинга в соцсетях
• Покупка биткоина и эфириума через телеграм ботов по шагам
• Обзор 24 платформ для размещения онлайн-курсов: обновленный список 2022 г, сравнение в таблице
• Как быстро и точно проверить аккаунт Инстаграм на накрутку
• 11 парсеров для парсинга участников групп, телефонов, сообществ, email почты и сбора целевой аудитории во ВКонтакте, Instagram и Одноклассниках

Избранная рубрика

Очистка кэша распознавателя DNS при ошибке в Youtube

Также попробуйте очистить кэш распознавателя ДНС, для чего запустите от админа командную строку, наберите в ней:

и нажмите на Enter.

Проверка параметров подключения

Если потенциальных или существующих угроз не обнаружено, можно проверить настройки самого подключения. Допустим, система снова выдает предупреждение вроде Internet connection error. Что делать теперь?

Необходимо зайти в свойства подключения и проверить настройки протокола TCP/IP. Желательно (что применяется в большинстве случаев) использовать автоматическое получение адресов IP и DNS-сервера. Иногда стоит обратить внимание на задействование прокси. Если провайдер не поддерживает предоставление таких услуг, прокси-сервер необходимо отключить (снять галочку на соответствующем поле). В крайнем случае нужно ввести правильные значения для всех задействованных полей (их предоставляет провайдер при подключении пользовательского компьютера к интернету или системный администратор в случае с сетевыми терминалами).

Решение проблем с ошибкой 503 администратором веб-ресурса

При возникновении ошибки 503 Service Unavailable в любом ее проявлении администратор web-ресурса в первую очередь должен разобраться в причине ее появления. Игнорирование данной процедуры по принципу «само пройдет» может привести к тому, что сайт понесет глобальные потери в объеме пользовательского трафика и, как следствие, конверсии. Посетители, регулярно сталкивающиеся с проблемами доступа к определенному ресурсу, очень быстро занесут его в «игнор».

В зависимости от конкретного тарифного плана хостинга каждый сайт имеет ограничения по одновременной обработке запросов, поступающих на сервер от конечных пользователей. Более простые запросы браузеров обрабатываются практически мгновенно, сложные ожидают очереди в порядке их поступления. Количество отложенных запросов лимитировано, при превышении нормы каждый следующий отклоняется. В этом случае посетитель сайта видит на экране сообщение с кодировкой error 503.

Наиболее частые причины возникновения ошибки 503 на стороне сервера

1. При получении запроса от пользователя конкретная страница сайта не может установить соединение с базой данных MySQL.
2. Некорректная работа плагинов и расширений из-за внутренних ошибок или конфликта между собой.
3. Использование недорого хостинга и маломощного сервера приводит к тому, что оборудование не справляется с обработкой входящего трафика.
4. Ресурсоемкие скрипты создают дополнительную нагрузку на сервер.
5. Задействован почтовый сервис, выполняющий автоматическую рассылку сообщений в большом объеме.
6. Соединение с удаленным сервером может привести к замедлению обработки запросов.
7. Передача файлов большого объема при помощи PHP-скрипта.
8. Значительное количество нерабочих модулей конкретной CMS.

Как видим, решение практически всех проблем, приводящих к появлению ошибки 503, достигается использованием более мощных серверов и высокоскоростного качественного хостинга. Отрицательная сторона этого способа в его затратности. Распределение пользовательского трафика неравномерно по времени, и банальный апгрейд железа не поможет полностью исключить сбои в моменты пиковых нагрузок.

Как избежать появления ошибок 503

Для начала рекомендуется провести статистический анализ через административную панель (снять логи), чтобы понять, какие процессы создают максимальную нагрузку на сервер, и произвести определенные изменения в настройках.

Уменьшение нагрузки на базу данных можно добиться следующими способами:

• Регулярное обновление CMS, которое позволяет оптимизировать работу движка, уменьшить количество багов.
• Установка защиты от ботов и парсеров, которые часто запускаются вашими конкурентами, чтобы создать дополнительную нагрузку на ресурс и тем самым вывести его частично или полностью из строя.
• Уменьшение размера и, если это возможно, количества графических файлов на сайте, а также «тяжелых» таблиц.
• Ввод ограничений на количество одновременных участников в чате.

Как исправить ошибку

Со стороны клиента, обращающегося к веб-ресурсу с «ошибкой 503», повлиять на ситуацию невозможно – технические неполадки связаны напрямую с сервером принимающей стороны. И восстанавливать работоспособность сайта предстоит уже администраторам или разработчикам.

Пользователям остается или периодически обновлять страницу, или проверять наличие ошибок сторонними инструментами, вроде диагностического сервиса «IsItDownRightNow». Стоит добавить ссылку в текстовое поле, нажать на кнопку «Check» и на экране появится результат – сайт недоступен, доступ ограничен или веб-страницы загружаются в штатном режиме.

Если сервис IsItDownRightNow подтвердил работоспособность, но ошибка 503 никуда не исчезла, придется экспериментировать. Начать лучше с перезагрузки роутера или маршрутизатора, а после – выбрать сторонний браузер. Вместо Google Chrome – Mozilla Firefox или Microsoft Edge.

Очистка кэша и куки веб-навигатора

Избавиться от ошибки «An error occurred…» может помочь очистка кэша и куков пользовательского браузера. Что необходимо делать для этого? К примеру, в Мозилле необходимо:

1. Перейти в настройки навигатора;
2. Там выбрать раздел «Приватность и защита»;
3. Нажать на кнопку «Удалить историю» — «Удалить сейчас».

Временное отключение антивируса для устранения ошибки «An error occurred»

Также рекомендуем временно отключить ваше антивирусное ПО с целью убедиться, что он не выступает причиной возникновения проблемы. Особенно в этом замечен антивирус «Bitdefender».

Восстановление системы

Если сбой произошел ни с того ни с сего, раньше все работало как часы, а сейчас на экране появилось сообщение Internet connection error, что делать, будет понятно, если обратить внимание именно на время возникновения такой ситуации.

Действительно, мало ли какие настройки «слетели». Самым простым способом устранения проблемы станет обычный откат системы до контрольной точки, но она во временном промежутке может быть более ранней, чем время появления сбоя.

Как купить акции через иностранного брокера just2trade

В этой статье вы узнаете, как купить акции на just2trade. Напомню, что в иностранном брокере предварительно необходимо…

Далее 28.09.2022

Перевод по словам

– please [verb]

verb: радовать, нравиться, угождать, получать удовольствие, доставлять удовольствие, изволить, хотеть, соблаговолить, льстить

• please make a donation – пожалуйста, сделайте пожертвование
• questions left please – вопросов осталось пожалуйста
• please could – пожалуйста, может
• please sign below – Пожалуйста, войдите ниже
• please enter a username. – Пожалуйста введите имя пользователя.
• please what – прости, что
• please read our privacy policy – Пожалуйста ознакомьтесь с нашей политикой конфиденциальности
• we ask that you please – мы просим Вас
• please take a look – пожалуйста, взгляните
• can you please comment – Вы можете, пожалуйста, комментарий

– try [noun]

noun: попытка, испытание, проба

verb: пытаться, стараться, пробовать, отведать, судить, испытывать, добиваться, перепробовать, подвергать испытанию, расследовать

• please free some space and try again – пожалуйста, освободите место и попробуйте еще раз
• by try and error – по пробам и ошибкам
• i try to implement – я пытаюсь реализовать
• try to discover – выискивать
• you are welcome to try – Вы можете попробовать
• you did not even try – вы даже не пытались
• will try to arrange – будет пытаться организовать
• try to remain – попытаться остаться
• try the demo – попробовать демо
• try on something – примерить что-то

– again [adverb]

adverb: снова, опять, вновь, еще раз, же, с другой стороны, кроме того, к тому же

• i will pick up again – я подберу снова
• start again from scratch – начать с нуля
• tab again – вкладка снова
• want to see your face again – хочу видеть ваше лицо снова
• you can say that again – ты можешь сказать это снова
• come back again and again – вернуться снова и снова
• press the key again – нажмите клавишу еще раз
• is working again – снова работает
• find him again – найти его снова
• again part of – снова часть

– later [exclamation]

adverb: позже, позднее, поздно, за последнее время, недавно

adjective: поздний, более поздний, последний, бывший, запоздалый, покойный, прежний, умерший, созревающий в конце сезона, цветущий в конце сезона

• discover later – узнать позже
• thank later – спасибо позже
• later retracted – позже отказался
• later in – позже
• a few years later – несколькими годами позже
• the secretariat no later than – секретариат не позднее
• deferred to a later biennium – перенесено на более поздний двухгодичный период
• him sooner or later – он рано или поздно
• later in the war – позже в войне
• 30 years later – 30 лет спустя

Как пополнить торговый счет из России в иностранном брокере just2trade

В статье с инструкцией по открытию счета в иностранном брокере j2t я обещала, что отдельным постом выйдет…

Далее 22.09.2022

Деактивация программы-блокировки рекламы

Будет не лишним отключить программы-блокировщики рекламы, способные вызывать появление ошибки с видеохостингом Youtube. Отключите «AdBlocker» и другие программы-аналоги для сайта Ютуб, и попробуйте воспроизвести нужное видео.

29 параллельный перевод

Перевод по словам

Предложения с «please try again later»

The network subscriber you are trying to reach is either unavailable or out of range, please try again later .	Аппарат абонента отключен или находится вне зоны действия сети. Попробуйте позвонить позднее.
I read it again and was quite pleased with myself.	Я вновь перечитал его и ощутил немалую гордость за себя.
I am pleased and honored to have the chance once again to offer my poor counsel to your bright magnificence.	Для меня радость и честь снова получить возможность предложить мой негодный совет Вашему блистательному величию.
Please tell them I’ll improve even more and see them again .	Передай, что я буду совершенствоваться, и мы с ними ещё встретимся.
It pleases me greatly that once again you value my knowledge.	Я чрезвычайно рад, что мои знания тебе снова понадобились.
I would also very much like to welcome the Secretary-General of the Conference, who is with us again today; I am very pleased about that.	Я также очень хотел бы поприветствовать Генерального секретаря Конференции, который присутствует среди нас сегодня; я очень рад этому.
The clipboard has changed since you used’paste’: the chosen data format is no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste.	Содержимое буфера обмена было изменено. Новый объект не соответствует выбранному формату данных. Скопируйте заново объект, который необходимо вставить.
Again, please inform us in advance so that we can make provisions in each case.	Еще раз прошу сообщать нам заранее, чтобы мы могли это всякий раз учитывать.
Bill, please, don’t you go into a coma on me again .	Билл, пожалуйста , не впадай опять в кому.
Again, please have your tickets ready and proceed to the boarding area.	Повторяю, приготовьте пожалуйста ваши билеты и проходите к месту посадки.
Please try again , or The Kinect sensor is having trouble seeing you, here’s what to do.	Повторите попытку или Сенсор Kinect не видит вас, попроб …
Please check the number and dial again , or call.	Пожалуйста проверьте набранный номер и перезвоните.
I would never ever go there again and please don’t ask me to show where I sat in that well-known picture.	Я бы никогда не пошел туда снова, и, пожалуйста , не просите меня показать, где я сидел на этой известной фотографии.
Should you choose to stay at our hotel again , it would please me to thank you in person.	Если Вы снова будете ночевать в нашем отеле, то я охотно поблагодарю Вас лично.
Should this, however, in your opinion be the case, please contact us once again in order to discuss further possibilities.	Если это, по Вашему мнению, произойдет, свяжитесь, пожалуйста , с нами еще раз, чтобы обсудить другие возможности.
please do not hesitate to contact us again	Пожалуйста, без колебаний обращайтесь к нам еще
I am very pleased to see you again .	Я очень рад видеть тебя снова.
If you still see a the Uploaded (processing, please wait) message after 8 hours, use the steps below to remove the video from the site and try uploading it again .	Если через восемь часов после того, как вы добавили ролик, рядом с ним по — прежнему отображается сообщение Загрузка завершена (идет обработка), удалите видео с сайта и загрузите его снова.
To ensure it is compatible, please sign in to Xbox Live using your console and try again .	Чтобы обеспечить ее совместимость, выполните вход в службу Xbox Live с консоли и повторите попытку.
Master, sir, if you please; and putting on his hat again (which was like a soft bowl), cracked his whip, re-awakened his music, and went melodiously away.	От хозяина, сэр, — надел шляпу (похожую на котелок, только мягкий) и щелкнул бичом, а музыка зазвучала снова, и под ее звон он покатил дальше.
I don’t care but please, please start smoking again , because I can’t take much more of you being a whinging nark.	Мне всё равно, только прошу тебя, начни курить снова. Потому что у меня нет больше сил выносить твое нытье.
Ter, I’m gonna need the angle director probe again , please.	Тер, мне снова нужен угловой зонд.
I don’t care if it’s popular in 2077, please never shaboof as a taunt or dis or catchphrase ever again .	Плевать, что в 2077 это модно, не надо использовать это слово в качестве возгласа или насмешки.
Mr. Poe, get the release papers, if you please; and then he fell to writing again .	Мистер По, достаньте, пожалуйста , нужные бумаги! — И он снова погрузился в писание.
I rose and read my epistle over again , which does not please me: it expresses more ardour than love, and more chagrin than grief.	Рано встав, я перечел свое письмо и сразу же заметил, что плохо владел собой, проявив в нем больше пыла, чем любви, и больше досады, чем грусти.
Please tell me you are hooking up with one of your co-anchors again .	Пожалуста, скажи что ты таки подцепила одного из своих со — ведущих.
The same again , please… and this time, see that the glasses are decently chilled.	То же самое, только на этот раз хорошенько охладите рюмки.
Jim, immensely pleased with his day’s work, crossed the river again before sunset.	Джим, чрезвычайно довольный успехом этого дня, снова переправился через реку перед заходом солнца.
Tracy tried again . YOUR AUTHORIZATION CODE, PLEASE?	Трейси снова начала пробовать: — АШ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ КОД, ПОЖАЛУЙСТА .
Oh, please, Luke, not again ! she cried.	Нет — нет, Люк, больше не надо! — вскрикнула она.
Byron, could you please go count the bulk dice again ?	Байрон, можешь ещё раз пересчитать кубики?
He calls me back again and affably gives me to understand that for once he is pleased to put mercy before justice.	Он снова подзывает меня к себе и уже более дружелюбным тоном объявляет мне, что на этот раз он намерен смилостивиться.
As I did so, I felt the prickle again and was pleased now to have less advantage over Pat.	При этом я опять чувствовал покалыванье и был доволен. Хоть в чем — нибудь я теперь мог состязаться с Пат.
Please check the number and dial again .	Пожалуйста, проверьте номер и позвоните ещё раз.
Lfyou’d like to make a call, please hang up and try again .	Если вы хотите сделать звонок, пожалуйста , повесьте трубку и попробуйте снова.
If you’d like to make a call, please hang up and try again .	Чтобы сделать звонок, повесьте трубку и попробуйте еще раз.
I want you now to fold the piece of paper in half please. Then half again , and hold it high up in the air.	Я хочу, чтобы вы сложили лист бумаги пополам, затем снова пополам и подняли повыше.
Please don’t slam the door again .	Пожалуйста, не захлопывайте дверь.
Please don’t do that again . It’s a horrible sound.	Прошу не делай так больше — звук очень противный.
Please change your mind back and be a four-cylinder again .	Пожалуйста, передумай и стань снова 4 — цилиндровой.
ladies and gentleman, once again , i must ask you to hold your applause — drumroll, please.	Дамы и господа, и снова я вынужден просить вас прекратить овацию — барабанная дробь..
Please don’t blow me up again .	Только не взрывай меня снова.
Please explain again what you did on September 28th.	Пожалуйста, опишите мне еще раз, как вы провели 28 — е сентября.
Nay, perhaps it is the devil-for they say he can put on what likeness he pleases.-Oh! here he is again.-No farther!	А может, это и есть сам дьявол… Говорят, он может принимать образ, какой ему вздумается… Ах, вот он опять!.. Ни шагу дальше!
Please don’t mention portraits, guns or rifles to me again .’	О портретах, пушках и винтовках попрошу вас более со мною не говорить.
‘I’m so sorry, would you mind saying it again , please? Right from the beginning, and in detail.’	Вы простите меня, я вас попрошу : ещё раз, с самого начала, и обстоятельно!
Please tell me your guy’s not trying to rekindle things with my sister again .	Надеюсь, твой дружок не пытается начать все сначала с моей сестрой.
I’ll go into harness again , he said, and do my duty in that state of life in which it has pleased Heaven to place me.	Пойду опять служить, — говорил он себе, — и буду исполнять свой долг на том жизненном поприще, на которое небу угодно было меня поставить.
It means that you pleased me, you old dear, and that we will begin again whenever you please.	А к тому, что ты мне нравишься, дурашка, и что мы можем это повторить, когда тебе будет угодно.
Yet Richard was in one of his sanguine states and in good spirits and was thoroughly pleased to see Mr. Woodcourt again , whom he had always liked.	А ведь Ричард в тот день был оживлен, весел и от души радовался мистеру Вудкорту, который всегда ему нравился.
Please, don’t start again , I’m dead tired.	Пожалуйста, не начинай опять, дорогая.
Now, please put your hands together once again , and help me welcome to the stage our 12 beautiful contestants!	Я прошу вас снова поаплодировать и поприветствовать 12 прекрасных участниц.
But if this goes well, please, you have to promise me that I’ll, I’ll never have to do this ever again .	Но, если все пройдет удачно пожалуйста , пообещай, что мне не придется делать это снова.
Please… Don’t speak to me again unless it’s work related.	Пожалуйста, не заговаривай со мной снова если только это не касается работы.
Having these in mind, can you please check my article again and give comments so I would know my stand and next move.	Имея это в виду, не могли бы вы еще раз проверить мою статью и дать комментарии, чтобы я знал свою позицию и следующий шаг.
Please win and bring hope to Korea again	Пожалуйста, победи и верни Корее надежду.
Sammy, I’ll do anything to help you, but please, please don’t ask me to dig up Harry again !	Сэмми, я готов на всё, чтобы помочь тебе, но, прошу, не заставляйте меня ещё раз откапывать Гарри!
If you feel that you have reached this recording in error, please check the number and try your call again .	Если вам кажется, что сообщение ошибочно, пожалуйста , проверьте номер и перезвоните.
If you feel you have reached this recording in error, please check the number and try your call again .	Если вы набрали этот номер по ошибке, пожалуйста , проверьте его и наберите снова.
If you think you’ve reached this number in error, please hang up and try again .	Если Вы ошиблись при наборе пожалуйста , сбросьте вызов и попробуйте снова.