Песня love like you error x ink текст - Исправление ошибок и поиск оптимальных решений проблем

If
I
could
begin
to
be

Если
бы
я
мог
начать
…

Half
what
you
think
of
me

Половина
того,
что
ты
думаешь
обо
мне.

I
could
about
anything

Я
мог
бы
обо
всем.

I
could
even
learn
how
to
love

Я
мог
бы
даже
научиться
любить.

When
I
see
the
way
you
act

Когда
я
вижу,
как
ты
ведешь
себя.

Wondering
if
I’m
coming
back

Интересно,
вернусь
ли
я?

I
could
do
about
anything

Я
могу
сделать
что
угодно.

I
could
even
learn
how
to
love
like
you

Я
мог
бы
даже
научиться
любить
так,
как
ты.

Love
like
you

Люблю,
как
ты.

I
away
thought
I
might
be
bad
now
I’m
sure
that
it’s
true

Я
думал,
что
могу
быть
плохим,
теперь
я
уверен,
что
это
правда.

Cause
I
think
you’re
so
good

Потому
что
я
думаю,
что
ты
так
хороша.

And
I’m
nothing
like
you

И
я
совсем
не
похож
на
тебя.

Look
at
you
go
I
just
adore
you

Посмотри,
как
ты
уходишь,
я
просто
обожаю
тебя.

I
wish
that
I
knew

Хотел
бы
я
знать
…

What
makes
you
think
I’m
so
special

Почему
ты
думаешь,
что
я
особенная?

If
I
could
begin
to
do

Если
бы
я
мог
начать
…

Something
that
does
right
for
you

Что-то,
что
подходит
тебе.

I
would
do
about
anything

Я
бы
сделал
что
угодно.

I
would
even
learn
how
to
love

Я
бы
даже
научился
любить.

The
way
you
look

как
ты
выглядишь.

Shake
by
how
long
it
took

Встряхнись,
сколько
времени
это
заняло.

I
could
do
about
anything

Я
могу
сделать
что
угодно.

I
could
even
learn
how
to
love
like
you

Я
мог
бы
даже
научиться
любить
так,
как
ты.

Love
like
you

Люблю,
как
ты.

Even
though
U
can’t
compare

Даже
если
ты
не
можешь
сравниться.

And
I’m
sorry
if
I
stir

И
мне
жаль,
если
я
пошевелюсь.

I
just
want
to
do
everything

Я
просто
хочу
сделать
все.

Maybe
I
could
learn
how
to
love

Может,
я
смогу
научиться
любить?

People
say
this
love
is
wrong

Люди
говорят,
что
эта
любовь
неправа.

But
all
I
want
is
to
belong

Но
все,
чего
я
хочу-это
принадлежать.

I
can
say
without
any
doubt

Я
могу
сказать
без
всяких
сомнений.

Everyone
should
learn
how
to
love
like
you

Каждый
должен
научиться
любить
так,
как
ты.

Love
like
you

Люблю,
как
ты.

Love
like
you

Люблю,
как
ты.

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Источник

Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!

Исполнитель: Steven Universe (OST)
Альбом: Steven Universe (OST)
Переводы: Русский #1

Английский

Love Like You

If I could begin to be

half of what you think of me.

I could do about anything

I could even learn how to love.

When I see the way you act

wondering when I’m coming back.

I could do about anything

I could even learn how to love like you.

I always thought I might be bad,

Now I’m sure that it’s true,

‘cause I think you’re so good,

And I’m nothing like you.

Look at you go

I just adore you

I wish that I knew

What makes you think I’m so special.

If I could begin to do

Something that does right by you

I would do about anything

I would even learn how to love.

When I see the way you look

Shaken by how long it took

I could do about anything

I could even learn how to love like you.

Добавить новый перевод
Запросить перевод

Steven Universe (OST): Топ 3

Music Tales

Read about music throughout history

Источник

«Love Like You» — музыка, которая играет в эпизоде «Ocean Gem», когда Стивен, Кристальные самоцветы, Конни, Грэг и Лев возвращаются с океаном в Пляжный город.

В эпизоде «Jail Break» она впервые прозвучала со словами, и после вновь играла в «Love Letters» и «We Need to Talk».

Эпизод «Bubbled» стал последним, в котором песня прозвучала как в самой серии (когда Стивена спасают в космосе Кристальные самоцветы), так и во время титров.

Текст песни

Оригинальный текст	Перевод CN
If I could begin to be Half of what you think of me I could do about anything I could even learn how to love	Даже вдвое меньше сил, Чем во мне ты находил, Мне хватило бы на всё, Я бы смогла полюбить…
When I see the way you act Wondering when I’m coming back I could do about anything I could even learn how to love like you Love like you, love like you	Зная, как ты ждёшь меня, Вспоминая радость дня, Я сумела бы сделать всё, Я бы смогла полюбить, как ты, Как ты…
II always thought I might be bad Now I’m sure that it’s true ’cause I think you’re so good And I’m nothing like you	И теперь, увы, поняла Что я очень слаба Но, тебя, дорогой, Ждёт другая судьба.
Look at you go I just adore you I wish that I knew What makes you think I’m so special
If I could begin to do Something that does right by you I would do about anything I would even learn how to love	Даже меньше верных дел, Чем придумать ты сумел, Мне хватило бы на всё, Я бы смогла полюбить…
When I see the way you look Shaken by how long it took I could do about anything I could even learn how to love like you	Взгляда на твои глаза, Когда всё вернуть назад, Мне хватило бы на всё, Я бы смогла полюбить, как ты.
Love me like you	Любить, как ты…

Оригинальный текст	Любительский перевод (by MRA aka CR)
If I could begin to be Half of what you think of me I could do about anything I could even learn how to love	Даже вдвое меньше сил, Чем во мне ты находил, Мне хватило бы на все, Даже на то, чтобы научиться любить.
When I see the way you act Wondering when I’m coming back I could do about anything I could even learn how to love like you Love like you, love like you	Когда вижу твою грусть, Вижу, ждешь, что я вернусь, Горы я могу свернуть, Смогу даже научиться любить, как ты. Любить столь же сильно, как любишь ты…
II always thought I might be bad Now I’m sure that it’s true ’cause I think you’re so good And I’m nothing like you	Думалось мне, тьма во мне, И вот уверена я, Ведь добрей тебя нет, А мы — небо и земля.
Look at you go I just adore you I wish that I knew What makes you think I’m so special	Ангел мой, я Так люблю тебя, Хотелось бы знать, Почему драгоценна для тебя я…
If I could begin to do Something that does right by you I would do about anything I would even learn how to love	Был бы у меня хоть шанс, Подвиг совершить сейчас, Чтобы достоин был он тебя, Все смогу, даже научусь любить…
When I see the way you look Shaken by how long it took I could do about anything I could even learn how to love like you	Вижу на твоем лице я след Стольких бед и стольких лет, И способна сразу я на все, Смогу даже научиться любить, как ты.
Love me like you	Люби меня…

Интересные факты

Эта песня играет в самих эпизодах только после важных событий: в «Ocean Gem», когда Стивен и его друзья вернулись в Пляжный город после возвращения Мирового океана, и в «Bubbled», когда самоцветы спасли Стивена в космосе.
Вероятно, что в песне отражено отношение Розы к Стивену, которая полюбила своего сына ещё до его рождения и приняла то, что она станет его половиной.
Ребекка Шугар заявила в комик-коне 2016 в Сан-Диего, что «Love Like You» не имеет особого характера и предназначена для свободного толкования.
- В интервью SDCC 2017 года Шугар заявила, что, когда она начала писать «Love Like You», она думала об этом как о пришельце, которого любит человек, но сам не имеет возможности любить. Однако, после того, как люди часто благодарили Ребекку за создание «Вселенной Стивена», она чувствовала себя как смущенной, так и вдохновленной их благодарностью, и вместо этого она подумала о «Любить, как ты», о людях, которые любят ее и ее трудности, выражая любовь к ним в ответе к ее неуверенности.

Примечания

[шаблон] Музыка
Песни	С1A	Cookie Cat • Let me Drive my Van into your Heart • Hey Mr. Postman • Magic Something • Serious Song • Giant Woman • Birthday Song • Strong in the Real Way • Do or Do Nut • Steven and the Stevens • Ste-Ste-Ste Steven • Big Fat Zucchini • Steven and the Crystal Gems
С1B	Dear Old Dad • Fishing for Compliments • Be Wherever You Are • On the Run • Li’l Butler Theme • Comet • Destiny • Water Witch • Wailing Stone • Lapis Lazuli • Sapphire’s Song • Stronger Than You • Love Like You
С2	Full Disclosure • The Jam Song • Do It For Her • What Can I Do • Tower of Mistakes • Haven’t You Noticed (I’m a Star) • Something Entirely New • Peace and Love
С3	Pepe’s Burgers Jingle • Don’t Cost Nothing • Empire City • Mr. Greg • It’s Over, Isn’t It? • Both of You • Don’t Cost Nothing (реприза) • I Think I Need a Little
С4	Here Comes a Thought • Still Not Giving Up • I Could Never Be (Ready) • What’s the Use of Feeling (Blue) • Potluck • Hey Mr. Portsman (Reprise)
С5	The Working Dead • Sadie Killer and the Suspects • G-G-G-Ghost • That Distant Shore • Ruby Rider • For Just One Day Let’s Only Think About • Familiar • Escapism • Change Your Mind
Ф	The Tale of Steven • Let Us Adore You • Happily Ever After • Other Friends • system/BOOT.pearl_final(3).Info • Who We Are • Isn’t It Love? • No Matter What • Disobedient • Independent Together • Drift Away • True Kinda Love • Change • Let Us Adore You (Reprise) • Finale
Саунд- треки	С1A	Steven’s Shield • Pearl’s Theme • The Mother • Dad Museum • Atop the Sea Spire • Water Damage • Drop the Strawberry • The Waterfall • Gimme Gimme • Rose’s Room • That’s Unusual! • Connie • Strawberry Battlefield/The Sleeping Pyramid • Heart of the Pyramid • Purple Puma and Tiger Millionaire • Lion’s Theme • Desert Glass • Funland Arcade • Road Killer • Teens of Rage • Meat Beat Mania: Over Easy • Meat Beat Mania: FLAMBÉE! • The Heaven Beetle • Amalgam • Opal • Spaced Out Beats • The Hill • Dance of Swords • Holo Pearl • Lion’s Ocean • The Cave • Golf Quest Mini OST • Glitch City • Synchronize/Sugilite • Sugilite Returns • Underwater Temple • Time Thing • Battle at the Underwater Temple • Monster Buddy • Monster Spelunkin’ • Fight, Flight or Love • Overgrown Brambles • Rose’s Fountain • Mirror Gem • Let Me Out • I Am Lapis Lazuli • Quadrinometry — The Secret of the Wave Lies in Creation • Night Drive • Mirror Match • Lapis’ Tower • Take My Hand • Love Like You (The Ocean Returns)
С1B	Weatherbomb • After These Messages • UUU Fanfare / Let’s Build a Spaceship: Part 1 • Blast Off! • Let’s Build a Spaceship: Part 2 • Almost There • The Waterfall • Secret Team! • We Were the Best • Steven’s Confession • Paradise • Sadie & The Beast • Steven Tag Song • Peedee’s Blues • Snerson Interrogation • Paronaldo Activity • Alexandrite • Waterfall Training Montage • Watermelon Steven • Watermelon Battle • The Pitch Got Delayed • Greg On The Beach • Lion’s Mane • Peridot • Alone Together • Twilight Run • Be Cool at the Club • Decisive Path • Future Vision • Death Rag • No Home Boys • Defective • Connie • Gem Shards • Strawberry Battlefield/The Sleeping Pyramid • The Cave • Moonlit Battlefield • I’m Still Here • Young Gems • Rose’s Theme • Mirror Gem • Night Drive 2 • Return To The Beach/Jasper • Reunion • Collusion • Malachite
С2	Good Morning (SU Remix) • Gem Shards • Theme from An Endless Romance • RARELY • We Are Malachite • Enticement • Sardonyx • Reconciliation • Strength and Forgiveness • Peridot’s Escape • Little Peridot • Peridot and Steven • Peridot in the Rain • Robolympics • Pearlbot vs. Peribot • Happy Birthday Steven / 5750 Years Ago… • Blue Diamond • The Rebels / Garnet’s First Fusion • Escaping the Colony / Feelings of Love • The Answer
С3	Yellow Diamond • Collaboration / Malachite VS Alexandrite: Part 1 • Malachite VS Alexandrite: Part 2 • Futurisms • The Cluster/Gem Drill • Inside The Cluster • Lapis’ Flight • Hit the Diamond • Hello, House! • Macho Trance • Lars for the Day • Dire, Dire Drift • The Final Drift • Steven’s Restaurant • Somewhere Alone At Sea • Get Loose • Duel of the Quartz Soldiers • I’ll Protect You • Objective Invention • Steven VS Amethyst • Bismuth’s Forge • Bismuth’s Return to the Battlefield • Show Me What You Got • Steven’s Rituals • The Breaking Point • Meep Morps • Smoky Quartz
С4	Sardonyx Tonight • Hit That Bird! • You Like That, Little Man? • Jorge’s Band/Breath Of Fire • One Big Super Right
С5	Force Of Sloth
Темы	Открывающая тема • Love Like You • Uncle Like You • Закрывающая тема
Атака света	Battle Theme • Boss Battle • Indigo Caves • Level Up! • Red Temple • Strawberry Battlefield • Sunken Sea Spire • Title • The Desert

Источник