Проверить текст на ошибки немецкий язык

Мы составили для вас список самых популярных сервисов проверки правописания и грамматики в немецких текстах. Читайте, запоминайте и пользуйтесь.

Duden Korrektor

Онлайн-сервис проверки немецкой грамматики и орфографии Duden Korrektor существует на сайте Duden достаточно давно. Правда, он спрятан настолько хорошо, что многие пользователи и не догадываются о его существовании. Найти Duden Korrektor  можно, зайдя на сайт https://www.duden.de, затем в раздел Service и потом в Rechtschreibprüfung Online. Или по прямой ссылке здесь.

Бесплатная версия Duden Korrektor ограничена 800 знаками, но позволяет проверить текст на орфографические, пунктуационные и грамматические ошибки. Как описано в кратком введении, грамматические ошибки будут выделены зеленым цветом, а орфографические – красным.

Duden Korrektor  работает достаточно хорошо: большинство ошибок в тексте действительно распознается. Щелкнув мышкой по подчеркнутому слову, можно посмотреть варианты написания или замены слова или отсылку к общему описанию проблемы в предложении.

Плюсы:

• Разделение ошибок на орфографические и грамматические цветовым маркером.
• Достаточно надежный сервис проверки. В заданном тексте Duden Korrektor «пропустил» лишь несколько ошибок.

Минусы:

• • Неудобен для длинных текстов из-за ограничения по знакам.
  • Находит не все ошибки, так что 100% доверять тексту после проверки не стоит. Лучше еще раз внимательно вычитать текст самостоятельно.
  • Реклама. Огромное количество рекламы справа, внизу, вверху и во всплывающих окнах, что, к сожалению, затрудняет работу в Duden Korrektor.

Duden Korrektor разработан, кстати, и как программное обеспечение для Microsoft Word и продвигается компанией EPC Consulting & Software GmbH за 79,00 евро.

Duden Mentor

Издательство Duden взялось тем временем за разработку нового сервиса проверки правописания и грамматики: Duden Mentor, который позиционируется разработчиками исключительно как онлайн-сервис с бесплатной и платной версией, был представлен этой осенью на книжной ярмарке во Франкфурте.

На сайте https://mentor.duden.de/ уже доступна бесплатная версия Duden Mentor с ограничением в 1500 знаков. Механизм достаточно прост: вводим текст в поле слева и смотрим список ошибок справа. Здесь нет цветового разграничения грамматических и орфографических ошибок. Все ошибки обозначены желтым маркером.

К сожалению, система пока не узнает некоторые ошибки (например, новое правописание слов с немецкой „ß“, muß —>muss), а распознанные ошибки предлагает исправить неправильно: например, в слове „Fux“ сервис не смог разглядеть „Fuchs“, предложив вместо этого ряд других всевозможных слов.

Плюсы:

• Удобный интерфейс с разделением на левое поле для текста и правое для ошибок.

Минусы:

• «Недозревшая» система проверки: многие ошибки пропущены, другие исправлены неправильно. Доверять проверку текстов Duden Mentor пока все же не стоит.
• Реклама, пусть не в таком количестве как на соседнем Duden Korrektor.
• Платная версия находится пока в разработке.

Korrekturen.de

Еще один сервис проверки текстов на немецком языке – это портал Korrekturen.de (раздел Rechtschreibprüfung). Сервис работает на базисе LanguageTool, что позволяет проверять тексты на немецком, английском, французском, итальянском и других языках. Четкого ограничения по количеству знаков нет, проверка отлично работает и на длинных текстах.

Korrekturen.de также разделяет ошибки на орфографические и грамматические цветовым маркером. При щелчке мышки на выделенном слове выпадает небольшое меню с предложенными вариантами правописания слова или со справочной статьей.

Плюсы:

• Удобный сервис для проверки длинных текстов.
• Цветовое разграничение ошибок.
• Относительно надежный сервис проверки. Но, так же как и в Duden Korrektor, некоторые ошибки остаются «незамеченными».

Минусы:

• Не 100%-ое исправление ошибок.
• Реклама. В прочем, ее относительно немного.

Сайт Korrekturen.de предлагает намного больше, чем просто проверка орфографии и грамматики онлайн. Здесь можно найти список самых распространённых ошибок, проверить свои знания в грамматической викторине, поиграть в «виселицу» на немецкие города, спорт, футбол и тд., уточнить род заимствованных слов, например, Hashtag, Nutella или Voucher, посмотреть синонимы или почитать о современных изменениях языка, чтобы не испугаться таких предложений как «Die Facebookerin hat gefacebookt».

RSP24

RSP24 или Rechtschreibprüfung24 – весьма популярный портал для проверки орфографии онлайн. Здесь возможны три варианта пользования сервисом: бесплатно и без регистрации, бесплатно с регистрацией и платно за 4,92 евро в месяц. В платную версию входит Add-On для браузеров Chrome и Firefox и для редактора Microsoft Word. Бесплатно и без регистрации можно проверить текст до 20000 знаков, сделать анализ на удобочитаемость, тавтологию и слова-паразиты.

Ошибки в тексте, как и на других сервисах, разделены на грамматические и орфографические.

Плюсы:

• Относительно надежный сервис проверки текстов.
• Возможность стилистической проверки.
• Удобно для длинных текстов.
• Сервис разработан и для людей, страдающих дальтонизмом, поэтому цветовое оформление сайта кажется сначала слегка необычным. Впрочем, между модусами «цветной» и «черно-белый» можно переключаться.

Минусы:

• Текст после проверки так же нуждается в тщательной вычитке.
• Не все функции доступны в бесплатном режиме.
• Реклама (отсутствует в платной версии).

Обзорная таблица: 

Конечно, это далеко не все существующие на просторах интернета сервисы проверки орфографии и грамматики, а только самые популярные и проверенные, в том числе и носителями немецкого языка. Не забывайте, что любой сервис, каким бы надежным он ни казался, (пока) не может исправить абсолютно все ошибки, поэтому вычитывайте даже «проверенные» тексты.

Статью подготовила Елена Франц, немецко-русский переводчик-стажёр бюро переводов «Альянс ПРО». 

Материалы обработал:
Евгений Бартов

22.11.2018

German Grammar is notoriously difficult. Language learners of all levels rely on a grammar check to improve their writing. A language tool can help you by flagging and correcting issues and mistakes when you’re writing.

To know if your grammar is correct, don’t rely on manually looking up issues. We’ll show you how to do a German grammar check online and introduce you to the best tools available!

• The 7 best German grammar checkers
• How to use the right German grammar check tool
• The best Grammarly alternative for German grammar checks online

The 7 best German grammar checkers

1. LanguageTool
2. Duden Mentor
3. German Corrector
4. Online-Spellcheck
5. Rechtschreibpruefung24
6. Korrekturen
7. Reverso

Whether you’re writing an important email, a business report or your own fiction, the grammar struggle is real. A language tool can provide relief by taking your mind off cases, articles, pronouns and other grammatical complications. Grammarly is a popular grammar checker for English, but it doesn’t support the German language yet.

But if you want to know, “How can I check my German grammar?”—you’ve come to the right place! We’ve found the best Grammarly alternatives for a German grammar check that allow you to focus on the content of your writing and improve German language skills.

1. LanguageTool

LanguageTool is a multilanguage check for grammar, but also style and spelling which you can use for free. It supports not only German, but over 25 languages in total. You can perform a German grammar check online by simply pasting your text into the field on the website. You can also install a free browser extension to check your writing directly as you compose emails or fill out forms.

The free version of LanguageTool allows for a German grammar check of up to 10,000 characters per text. For less than €5 per month, the premium version supports texts with up to 60,000 characters and enhanced checks as well as style and tone suggestions and add-ons for Office or Google Docs.

2. Duden Mentor

Duden is the name of a German dictionary publisher. With Duden Mentor, they offer a German grammar check online. You can copy your text into a field on their website or install a browser plugin. You’ll receive highlights of issues with grammar and spelling, then you can choose to accept the corrections. On the downside, the explanations for the mistakes are available in German only.

Duden Mentor is free to use up to 800 characters, or up to 1,500 characters with a free account. For a monthly premium of €10 or €15, you get a limit of 20k or 40k, a larger personal dictionary as well as style and synonym features.

3. German Corrector

GermanCorrector.com is a free German grammar check tool with unobtrusive ads. It uses the software of LanguageTool, Hunspell and Diction to highlight spelling mistakes and basic grammar and style issues.

It works well for brief texts which you simply copy and paste into the form. You can set German Corrector to autocorrect or to mark up any issues. In that case, you can often choose between options. German Corrector has a setting for German, Swiss or Austrian variants of the language.

4. Online-Spellcheck

Online-Spellcheck has a misleading name because it’s also a tool to perform a German grammar check. It supports around 20 different languages and is free to use thanks to advertising on the website. Online-Spellcheck compares your text to a dictionary, applies grammar rules and uses a statistical analysis based on a large text body to find mistakes. You can copy and paste text into the online form, provide a URL with online text, upload a Word, PDF, text or image file or link to a document in cloud storage for checking.

5. Rechtschreibpruefung24

Rechtschreibprüfung24 is actually an affiliate of LanguageTool and offers a very similar spell and grammar checking and text analysis package. You can paste your text into an online form, upload a document or use the LanguageTool browser or Word plugin. Guests and users after free registration can analyse and check up to 20,000 characters. Premium users pay €5 per month for up to 40,000 characters, an ad-free experience and additional plugins.

6. Korrekturen

Korrekturen is a great resource for a quick German grammar check of a single issue. Let’s say you are composing an email or are writing a document and stumble across a particular problem in German, be that spelling, grammar or hyphenation. A quick search on the website will reveal the correct answer.

Common mistakes have their own category where you can see the contrast between the correct and incorrect version with an explanation. For the analysis and improvement of important texts, you can contract their professional proofreading services. You can also use Korrekturen to look up inflection, synonyms, opposites, rules of the German language as well as the specific usage of Austrian, Swiss, Latin and English words in German. By the way, did you know the major differences between English and German grammar?

7. Reverso

Reverso is a free online language tool for spell and grammar checks, translation, dictionary lookups and verb conjugation. It uses Artificial Intelligence and Neural Machine Translation. You can also listen to the pronunciation by native speakers. Reverso has a straightforward web interface. Unfortunately, the grammar check is not yet available in German, but you can use the conjugation, dictionary, translation, spelling and speaking features.

Now what is the best German grammar checker? The answer depends on your needs and where you most often encounter issues that require a grammar check in German, for example, with the usage and conjugation of modal verbs. Be aware that no German language grammar checker can spot all mistakes all the time.

If you want to learn correct usage and improve your German language skills in the long term, you’ll need to study the suggestions of the tool and apply them in your writing. For this approach, a grammar check in German with lengthy explanations might be best, such as Duden Mentor or Korrekturen.

Should the copy and paste to check German grammar and spelling online be too much back and forth for you, consider one of the browser plugin options such as LanguageTool, Duden Mentor or Rechtschreibprüfung24. These allow you to perform a check as you compose. For an occasional quick check, the free options are sufficient.

The best Grammarly alternative for German grammar checks online

These German grammar check tools are the best we could find and top Grammarly alternatives to use with the German language. As you can see, the more capable solutions come with premium features for longer texts, but you can learn plenty from the free resources as well.

Of course, keep reading the Lingoda blog and you’ll learn about the finer issues of the German language and its grammar—and why life isn’t too short to learn German! What is your favourite way of checking your German grammar? Let us know and don’t forget to book a class!

Jakob is a professional freelance writer in Bonn, Germany. He has always been writing, and his favourite books have pages all empty. As an expert storyteller, he helps other authors shape their manuscripts into compelling stories. Being bilingual, he publishes creative fiction in English and German. Thanks to expertise in a wide range of topics such as writing, literature and productivity to marketing, travel, and technology, he produces engaging content for his clients. Apart from the escape that books offer, Jakob enjoys travelling and stays active with climbing and hiking. Find out more about him on his website, Twitter or on Goodreads.

German Grammar Checker

German Grammar Checker Tool is the latest and updated tool introduced by the SEO Tools Centre which is used by thousands of Bloggers to write German contents with perfect German grammar. The contents are the key on which Google and other search engines rank your site. If you have good quality contents that are readable and users friendly, then it will show at first position in the search engine, but if the quality of the text is not good, then you will not get ranked and lose the trust of your reader.

Grammar is an important factor in the writing of text for your site. So if you want to write well, you need to have good grammar and this German Grammar Checker tool will help you in this. It is specially designed for the German language to fulfil the requirement of the bloggers who work on the German Language.

Why use the SEOToolsCentre’s German grammar checker tool?

The German Language is one of the finest languages in the world. It is tough to learn its Grammar especially when you do not belong to the Country where it is the official language. This unique tool by the SEO Tools Centre will help you improve your Grammar.

It is very easy to use this and it able to make your article free from grammar mistakes. This online german grammar corrector is user-friendly and enables the user to correct their mistakes. It analyzes all the important things of the Grammar like the noun, pronoun, preposition, punctuation, adjective and many other grammar related things.

It is not only the spell check tool like other grammar checker tool available online either they are free or purchased.  It not only checks the spell but also checks the grammar which other tools do not.

It is the finest tool available at the online tools market that helps you to correct the grammar errors from your contents. It is a free tool and works better than the purchased ones.

How Does Best German Grammar Corrector Tool Work?

This tool operates on a very simple basis. When you paste your article into the given box, it starts analyzing it and finding the mistakes. As it functions quickly, therefore, it finds all the errors including spellings and grammar in no time another you may extend the German article writing using the German paraphrase tool.

You do not need to wait for a long period to check your grammar which you have to while using other unauthentic tools.

German Grammar Checker FAQs

How to get German spell and grammar Check on Google Docs?

If you are writing your German content in google docs and you want it to be error-free before finalization then you’d need a real-time German Grammar Checker that checks the correctness of your content. Many third party extensions allows you to do that.

Why use German Grammar Checker tool?

German Grammar Checker tool will help you learn German language at a much faster pace. It is different than conventional learning techniques as it is more about self-learning. You put the content into the tool and it tells you where you are making the most mistakes. And then you can simply go on and work on improving those mistakes.

How can I check my German Grammar?

It doesn’t matter how fluent you are in German, when it comes to writing you are bound to make mistakes. So, it is always better to check your Grammar before publishing your content. You can check your German Grammar by using our free online German Grammar checker tool.

How to learn German Grammar easily?

The best way to learn a language is to read it and listen to it as much as you can. If you want to speed up the process even more then try using our free German Grammar Checker tool. It’d help you find your areas of weakness and would also help you correct your mistakes. Just put your content into the German Grammar checker and see the magic.

How to learn German Grammar?

There are many ways you can use to go about and learn German grammar but the best way that we found is using Online German Grammar Checker tools. These tools help you figure out what areas of language are your making more mistakes in so that you can work on them.

How to use German Sentence Structure Checker?

• To use «German Grammar Checker tool» go to the tool page.

• Select the «German Language» from the drop-down.

• Select the «German document» file.

• Or «copy and paste» the German text.

• Hit the «Check Text» button to correct the German.

It will give results by highlighting the words with the «suggestions». What you have to do now to follow the suggestion to make to article free from German Grammar Mistakes.

SEO Tools Centre is the place where you can find best tools for your online business that help in increasing the business in many ways like its tools assist in improving SEO of your site due to which shown in the top ranking in search engines.  

Инструмент проверки текста на орфографические и грамматические ошибки онлайн, позволит исправить
самые громоздкие
ошибки, с высокой степенью точности и скорости, а
также улучшить свой письменный русский язык.

Если возможно несколько исправлений, вам будет предложено выбрать одно из них.
Слова в которых допущены ошибки выделяются разными цветами, можно кликнуть на подсвеченное слово,
посмотреть описание ошибки
и выбрать исправленный вариант.

Инструмент поддерживает 8 языков.

Орфография

Написать текст без каких-либо орфографических или пунктуационных ошибок достаточно сложно даже
специалистам.
Наша автоматическая проверка
орфографии
может помочь профессионалам, студентам, владельцам веб-сайтов, блогерам и авторам получать текст
практически без ошибок. Это не только поможет им исправить текст, но и
получить информацию о том, почему использование слова неправильно в данном контексте.

Что входит в проверку текста?

• грамматические ошибки;
• стиль;
• логические ошибки;
• проверка заглавных/строчных букв;
• типографика;
• проверка пунктуации;
• общие правила правописания;
• дополнительные правила;

Грамматика

Для поиска грамматических ошибок инструмент содержит более 130 правил.

• Деепричастие и предлог
• Деепричастие и предлог
• «Не» с прилагательными/причастиями
• «Не» с наречиями
• Числительные «оба/обе»
• Согласование прилагательного с существительным
• Число глагола при однородных членах
• И другие

Грамматические ошибки вида: «Идя по улице, у меня развязался шнурок»

• Грамматическая ошибка: Идя по улице, у меня…

• Правильно выражаться: Когда я шёл по улице, у меня развязался шнурок.

Пунктуация

Чтобы найти пунктуационные ошибки и правильно расставить запятые в тексте, инструмент содержит более
60 самых важных правил.

• Пунктуация перед союзами
• Слова не являющиеся вводными
• Сложные союзы не разделяются «тогда как», «словно как»
• Союзы «а», «но»
• Устойчивое выражение
• Цельные выражения
• Пробелы перед знаками препинания
• И другие

Разберем предложение, где пропущена запятая «Парень понял как мальчик сделал эту модель»

• Пунктуационная ошибка, пропущена запятая: Парень понял,

• «Парень понял, как мальчик сделал эту модель»

Какие языки поддерживает инструмент?

Для поиска ошибок вы можете вводить текст не только на Русском
языке, инструмент поддерживает проверку орфографии на Английском, Немецком и Французском

Приложение доступно в Google Play

Онлайн проверка орфографии Advego — это сервис по проверке текста на ошибки. Оценивайте грамотность и правописание статей бесплатно! Мультиязычная проверка ошибок в тексте орфо онлайн! Корректировка текста онлайн — ваш инструмент и ежедневный помощник!

Проверка орфографии текста

Хотите проверить текст на ошибки?

Наш сервис по проверки орфографии онлайн к вашим услугам!

Что умеет наша программа Текстовод:

• осуществлять проверку до 250-ти страниц целиком. Что составляет порядка 500 тысяч символов. Во время проверки текст не разбивается на части.

• находить орфографические, грамматические, синтаксические, морфологические, логические ошибки и ошибки в согласовании,

• искать двойные запятые,

• находить пропущенные или лишние буквы, дублирующиеся слова,

• сохранять структуру вашего текста. Всё оформление (таблицы, списки, абзацы и т.п.) останется в нетронутом виде.

• автоматически корректировать небольшие ошибки и опечатки (например, строчная буква в начале строки заменяется на заглавную),

• считать количество символов и слов, учитывая пробелы,

• осуществлять проверку текстов на разных языках,

• хранить настройки выбранного вами языка. Данная функция открыта для зарегистрированных пользователей.

Какие существуют лимиты на проверку?

Минимальный порог — одно слово.


Максимальный порог символов для не зарегистрированных гостей — 10 тысяч за 1 проверку правописания.

Пользователям, прошедшим регистрацию, можно проверить орфографию в режиме онлайн 100 тысяч знаков.

Пользователям, оформившим PRO-версию, открыта проверка текстов размером в 500 тыс.символов включительно. Также, выбирая функцию PRO, вам выделяется отдельная очередь на проверку и отключается показ рекламы. Пополните баланс и выберите подходящий для вас пакет.

Алгоритм работы программы:

1. Введите в форму ваш текст. Чтобы скопировать и вставить текст, воспользуйтесь комбинацией клавиш ctrl + c и ctrl + v.

* если текст очень большой, поставьте галочку PRO -версия.

2. Нажмите кнопку «Орфография». Проверка правописания началась. 

* на этой странице вы можете бесплатно проверить этот же текст на уникальность, применить к нему синонимайзер или же воспользоваться авторерайтом.

3. Вероятные ошибки выделены ярким цветом.

4. Чтобы разобраться с ошибкой, наведите на неё курсор. Из предложенного списка вариантов исправления, выберите необходимый.

Что делает программа самостоятельно?

• корректирует знаки препинания. В автоматическом режиме убираются не нужные пробелы перед знаками препинания и добавляются необходимые после них (в строгом соответствии с нормами по оформлению текстов). Также, вы можете сделать это самостоятельно.

• устраняет парные пробелы или предлагает это сделать вручную.

На каких языках работает программа?

По умолчанию стоит русский язык.

При работе с иностранным языком, сервис проверки орфографии автоматически определяет язык. Также, вы можете выбрать нужный язык самостоятельно.

Наш сервис в своей работе применяет мультиязычный словарь.

Список доступных языков:

Arabic, Belarusian, Breton, Catalan, Catalan (Valencian), Chinese, Danish, Dutch, English, English (Australian), English (Canadian), English (GB), English (New Zealand), English (South African), English (US), Esperanto, French, Galician, German, German (Austria), German (Germany), German (Swiss), Greek, Irish, Italian, Japanese, Khmer, Persian, Polish, Portuguese, Portuguese (Angola preAO), Portuguese (Brazil), Portuguese (Moçambique preAO), Portuguese (Portugal), Romanian, Russian, Simple German, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Tagalog, Tamil, Ukrainian.

Историю проверок можно посмотреть кликнув на «история» внизу формы.

Наше приложение проверки орфографии доступно для Android и IOS. 


Также, вы можете воспользоваться нашим API.