Qardioarm a100 ошибка z6 - Исправление ошибок и поиск оптимальных решений проблем

Ezoic

Беспроводной монитор артериального давления

БЕСПРОВОДНОЙ МОНИТОР КРОВЯНОГО ДАВЛЕНИЯ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
FR Guide d’utilisation — DE Bedienungsanleitung — IT Guida Utente — ES Guia del Usuario — PT Guia do Usuário DA Brugsvejledning — NL Gebruikershandleiding — NO Brukerveiledning — SV Bruksanvisning — PL Instrukcja Obslugi
RU — CH (S) — CH (T) — AR Загрузить: www.getqardio.com/manuals

СОДЕРЖАНИЕ
Введение Использование по назначению Важная информация о безопасности Содержимое упаковки Требования Использование QardioArm в первый раз Как включить / выключить QardioArm Подробные инструкции по правильному размещению манжеты Положение тела во время измерения артериального давления

Подробные инструкции по измерению артериального давления

измерение 5

Контрольный список для измерения артериального давления

правильно и точно

Индикатор светофора

Выбор усреднения нескольких измерений

Визуализация ваших исторических данных артериального давления

Важные факты об артериальном давлении

и самоизмерение 7

Как оценить свое кровяное давление

Замена батарей

Сброс сопряжения на iOS

Ограниченная гарантия

Сброс сопряжения на Android

Сообщения об ошибках и устранение неполадок

Проверка точности и обслуживание

Технические характеристики QardioArm

Противопоказания

Распоряжение

Предостережения

Соответствие CE

Общее использование, безопасность и меры предосторожности, чистка

Заявление FCC

Использование и хранение щелочных батарей AAA

Заявление РФ

Сообщение о нерегулярном сердцебиении

Контактная информация службы поддержки клиентов

КАРДИОАРМ: УМНЫЙ МОНИТОР КРОВЯНОГО ДАВЛЕНИЯ
QardioArm — это портативный тонометр, прошедший клиническую проверку. QardioArm — это умный способ измерения и отслеживания вашего систолического и диастолического артериального давления и частоты сердечных сокращений. Это устройство было разработано в сотрудничестве с врачами, и были проведены клинические испытания, чтобы подтвердить его точность измерения.
Qardio предлагает лучший способ отслеживания здоровья сердца, который легко вписывается в вашу жизнь. Наши устройства мощные и умные, имеют красивый дизайн и удобны для пользователей, поэтому вы можете использовать их в любое время и в любом месте.
Благодаря простоте использования и точности, QardioArm идеально подходит для мониторинга артериального давления у вас дома, в офисе или в любом другом месте, где вам удобно.
Внимательно прочтите эти инструкции, чтобы понять все функции и информацию по безопасности. Мы хотим, чтобы вы были довольны своим QardioArm. Если у вас есть какие-либо вопросы, проблемы или предложения, обратитесь в службу поддержки клиентов Qardio по адресу support.getqardio.com или посетите наш webсайт www.getqardio.com для получения дополнительной информации.
4

НАЗНАЧЕНИЕ

СОДЕРЖИМОЕ ПАКЕТА

QardioArm — это полностью автоматический неинвазивный беспроводной тонометр. QardioArm — это система измерения артериального давления, предназначенная для измерения систолического и диастолического артериального давления и частоты пульса у взрослого человека. QardioArm использует надувную манжету, которая оборачивается вокруг плеча. Это устройство не предназначено для диагностики. Если указаны значения гипертонии, обратитесь к врачу. Окружность манжеты ограничена 8.7–14.6 дюйма (22–37 см).
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
Пожалуйста, внимательно прочтите руководство пользователя перед использованием тонометра QardioArm. В случае беременности, аритмии или атеросклероза перед применением проконсультируйтесь с врачом.

· Тонометр QardioArm · Четыре щелочные батареи AAA, уже установленные
в QardioArm · Руководство пользователя · Краткое руководство
ТРЕБОВАНИЯ
QardioArm требует устройства с: · Bluetooth 4.0 · iOS 10.0 или новее · Android 5 или новее
И работает с: · iPhone, iPod, iPad и Apple Watch · телефонами и планшетами Android.

Чтобы использовать тонометр QardioArm, вы должны загрузить бесплатное приложение Qardio из Apple App Store или Google Play или перейти на сайт www.getqardio.com.

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ QARDIOARM
1. Загрузите бесплатное приложение Qardio: на свой мобильный телефон или планшет перейдите на сайт www.getqardio.com и при появлении запроса загрузите приложение. Или перейдите в iTunes App Store или Google Play.
2. Откройте приложение Qardio на своем телефоне или планшете. Если потребуется, вы должны включить Bluetooth на своем устройстве. Вы можете включить Bluetooth в меню «Настройки» на смартфоне или планшете.
3. Создайте новую учетную запись пользователя или войдите с существующим именем пользователя и паролем. Следуйте инструкциям на экране, чтобы зарегистрироваться и настроить личную учетную запись.
4. Установите QardioArm на плечо.
5. В открытом приложении Qardio приложите свое устройство к QardioArm, чтобы выполнить сопряжение QardioArm с телефоном или планшетом. При появлении запроса примите запрос на сопряжение.

6. В приложении Qardio нажмите зеленую кнопку СТАРТ, чтобы начать измерение артериального давления. На артериальное давление может влиять положение манжеты и ваше физиологическое состояние. Очень важно, чтобы манжета была правильно наложена. Пожалуйста, внимательно прочтите разделы «Подробные инструкции по правильному наложению манжеты» и «Контрольный список для правильного и точного измерения артериального давления» в руководстве пользователя.
Измерение артериального давления можно остановить в любой момент, нажав кнопку «Отмена» в приложении Qardio.
КАК ВКЛЮЧИТЬ / ВЫКЛЮЧИТЬ КАРДИОРУКУ
Внутри манжеты QardioArm есть небольшой магнит. Устройство включается, когда вы разворачиваете манжету, и выключается, когда вы снова наматываете манжету. В развернутом виде QardioArm автоматически выключится через несколько минут, чтобы продлить срок службы батареи. Чтобы проверить, включается ли ваше устройство, обратите внимание на короткий мигающий зеленый свет на боковой стороне устройства при открытии манжеты. Всегда храните QardioArm с обернутой манжетой вокруг устройства.

ПОДРОБНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ПРАВИЛЬНОМУ УСТАНОВКЕ МАНЖЕТЫ
1. В идеале снимите плотно прилегающую одежду с плеча. Если вы закатываете рукав, убедитесь, что он не вызывает ограничения кровотока в плече.
2. Размотайте манжету QardioArm и потяните за язычок, чтобы открыть петлю манжеты. (Как показано на рисунке 1.)
3. Вставьте руку в петлю манжеты. (Как показано на рисунке 2.)
4. Потяните за манжету, чтобы закрыть ее на руке. Вы должны плотно прилегать к манжете, но не слишком туго, чтобы можно было вставить палец между рукой и манжетой. (Как показано на рисунке 3.)
5. Убедитесь, что манжета расположена примерно на 1 дюйм или 2 см выше локтя, а ваш QardioArm расположен на внутренней стороне руки над артерией. Логотип Qardio должен быть внизу, по направлению к вашей руке.
6. Поддерживайте руку так, чтобы она была расслаблена, и убедитесь, что QardioArm находится на той же высоте, что и ваше сердце. Во время измерения ваша рука должна оставаться слегка согнутой.
7

1. Разверните манжету и потяните за язычок.
3. Закройте манжету.

2. Проденьте руку через петлю манжеты.

ПОЛОЖЕНИЕ ТЕЛА ПРИ ИЗМЕРЕНИИ КРОВЯНОГО ДАВЛЕНИЯ

Примечание. На артериальное давление может влиять положение манжеты и ваше физиологическое состояние.

Сидение во время измерения:
1. Сядьте, поставив ступни на пол, не скрещивая ноги.
2. Положите руку ладонью вверх перед собой на плоскую поверхность, например на стол или стол.
3. Середина манжеты должна находиться на уровне сердца.

Лежа во время измерения:
1. Лягте на спину.
2. Выпрямите руку вдоль тела ладонью вверх.
3. Манжета должна располагаться на уровне сердца.

ПОДРОБНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ИЗМЕРЕНИЮ КРОВЯНОГО ДАВЛЕНИЯ
Измерение артериального давления с помощью QardioArm легко и выполняется в несколько простых шагов:

Дышите нормально и не разговаривайте. Когда достигается правильное давление, надувание прекращается, и давление постепенно снижается. Если необходимое давление не было достигнуто, устройство автоматически нагнетает воздух в манжету.

1. Откройте приложение Qardio на своем устройстве iOS или Android.
2. Размотайте манжету вокруг QardioArm, чтобы включить устройство, и потяните за язычок, чтобы открыть петлю манжеты.
3. Наденьте манжету QardioArm на плечо. Вы можете повторноview инструкции по правильному размещению манжеты в любой момент.
4. Нажмите зеленую кнопку СТАРТ в приложении Qardio, чтобы начать измерение. Манжета надувается автоматически. Расслабьтесь, не двигайтесь и не напрягайте мышцы руки, пока не отобразится результат измерения.

5. Результат, состоящий из систолического и диастолического артериального давления и частоты пульса, отображается в приложении Qardio.
6. По окончании измерения снимите манжету и оберните ею QardioArm, чтобы выключить устройство. Если манжета не завернута, через несколько минут QardioArm автоматически выключится. В этом случае вам нужно будет обернуть манжету вокруг QardioArm и снова открыть ее, чтобы включить устройство.
19
19
19
19
19

КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ДЛЯ ПРАВИЛЬНОГО И ТОЧНОГО ИЗМЕРЕНИЯ ВАШЕГО ДАВЛЕНИЯ
(Не ешьте, не курите и не делайте никаких действий непосредственно перед измерением.
(Сядьте и расслабьтесь в течение нескольких минут перед измерением.
(Всегда измеряйте одну и ту же руку (обычно левую или в соответствии с указаниями врача).
(В идеале снимите плотно прилегающую одежду с плеча. Если вы закатываете рукав, убедитесь, что он не вызывает сужения кровотока в плече. Не надевайте манжету на толстую одежду.
(Вы должны плотно прилегать к манжете, но не слишком туго, чтобы можно было вставить палец между рукой и манжетой.

(Логотип Qardio должен быть внизу, по направлению к вашей руке.
(Поддерживайте руку так, чтобы она была расслаблена, и убедитесь, что QardioArm находится на одном уровне с сердцем. Во время измерения ваша рука должна оставаться слегка согнутой.
(Измерение артериального давления можно остановить в любой момент, нажав кнопку Отмена в приложении Qardio.
ИНДИКАТОР ДОРОЖНОГО СВЕТА
Экран измерения артериального давления показывает диапазон, в котором находится указанное значение артериального давления. В зависимости от обнаруженных значений полоса окрашивается в зеленый (оптимальное значение), желтый (высокое значение), оранжевый (очень высокое значение) или красный (опасно высокое значение). Классификация соответствует 4 диапазонам в таблице в соответствии с международными рекомендациями (ESH, AHA, JSH), как описано в разделе «Как оценить артериальное давление».

(Убедитесь, что манжета расположена примерно на 1 дюйм или 2 см выше локтя, а ваш QardioArm расположен на внутренней стороне руки над артерией.

ВЫБОР НЕСКОЛЬКИХ ИЗМЕРЕНИЙ С УСРЕДНЕНИЕМ
Артериальное давление постоянно колеблется, поэтому результат, определенный несколькими измерениями, более надежен и точен, чем результат одного измерения.
Чтобы активировать усреднение по нескольким измерениям, которое также полезно в случае неравномерности импульса, нажмите кнопку меню Q (в верхнем левом углу экрана), затем нажмите кнопку «Настройки».
На экране настроек вы можете выбрать количество измерений и паузу между измерениями (которая по умолчанию установлена на 30 секунд).
Когда функция усреднения множественных измерений включена, отдельные результаты во время измерения не отображаются. Ваше кровяное давление будет отображаться только после того, как будут выполнены все измерения. Обратный отсчет показывает оставшееся время между измерениями. Не снимайте манжету между измерениями.

ВИЗУАЛИЗАЦИЯ ИСТОРИЧЕСКИХ ДАННЫХ О ДАВЛЕНИИ
Нажмите кнопку «История» на странице «Артериальное давление», чтобы просмотреть исторические данные о артериальном давлении и частоте сердечных сокращений в виде таблицы или диаграммы.
19 19 19 19
19 19

19
11
19

ВАЖНЫЕ ФАКТЫ О ДАВЛЕНИИ И САМОИЗМЕРЕНИИ
QardioArm измеряет ваше кровяное давление. Артериальное давление — это давление крови, протекающей по артериям, создаваемое сердечным ритмом. Всегда измеряются два значения: систолическое (верхнее) и диастолическое (нижнее).
QardioArm также измеряет частоту пульса. Частота пульса — это количество ударов сердца в минуту.

Артериальное давление может сильно колебаться в течение дня в зависимости от различных потенциальных факторов, включая физические нагрузки и физическое состояние. Вам следует регулярно проводить измерения в спокойной обстановке, когда вы чувствуете себя расслабленным. В идеале вам следует делать два измерения каждый раз (утром и вечером) или в соответствии с предписаниями врача.
Отклонения между измерениями, сделанными вашим врачом или в аптеке, и измерениями, снятыми дома, вполне нормальны, поскольку эти ситуации совершенно разные.

Высокое кровяное давление, особенно постоянное или повторяющееся, может отрицательно сказаться на вашем здоровье и требует лечения у врача.
Всегда обсуждайте показания ваших измерений со своим врачом и сообщайте ему / ей, если вы заметили что-нибудь необычное или если вы плохо себя чувствуете. Никогда не полагайтесь на одно измерение артериального давления.
Есть несколько потенциальных причин высокого кровяного давления. Ваш врач объяснит их более подробно и предложит лечение в случае необходимости. Помимо лекарств, снижение веса и физические упражнения также могут помочь снизить кровяное давление. Никогда не изменяйте дозировку каких-либо лекарств, прописанных врачом.

Рекомендуется делать перерыв не менее 30 секунд между измерениями.
Если вы беременны, перед применением проконсультируйтесь с врачом. Регулярно следите за своим кровяным давлением на протяжении всей беременности, так как за это время оно может резко измениться.
Если вы обнаружите необычно высокие показатели во время беременности, вам следует провести повторное измерение как минимум через четыре часа. Если значение по-прежнему слишком высокое, обратитесь к врачу или акушеру.
Физическая активность, включая прием пищи, питье и курение, а также возбуждение, стресс и многие другие факторы могут влиять на результаты кровяного давления.

КАК ОЦЕНИТЬ КРОВЯНОЕ ДАВЛЕНИЕ
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) создала следующее руководство по оценке высокого кровяного давления (независимо от возраста и пола). Важно отметить, что также необходимо учитывать различные факторы (например, диабет, ожирение, курение и т. Д.). Проконсультируйтесь со своим врачом для точной оценки и диагностики вашего состояния здоровья.
Эта таблица не предназначена для использования в качестве основы для любого типа диагностики или экстренной оценки; на этой диаграмме показаны только различные классификации артериального давления. Проконсультируйтесь с врачом для интерпретации и диагноза, основанного на ваших личных результатах кровяного давления.

КРОВЯНОЕ ДАВЛЕНИЕ Систолическое АД КЛАССИФИКАЦИЯ, мм рт. Ст.

Оптимальный

<120

нормальная

120 – 129

Высокий-Нормальный

130 – 139

Гипертония 1 степени

140 – 159

Гипертония 2 степени

160 – 179

Гипертония 3 степени

> 180

ЦВЕТ диастолического АД

мм рт.ст.

ИНДИКАТОР

<80 80 — 84 85 — 89 90 — 99

Зеленый зеленый желтый желтый

100 – 109

Red

> 100

Red

Определения и классификации уровней артериального давления ВОЗ / ISH Источник: Chalmers J et al. Комитет по рекомендациям ВОЗ-ISH по гипертонии. 1999 Всемирная организация здравоохранения — Руководство Международного общества гипертонии по лечению гипертонии. J. Hypertens, 1999, 17: 151-185.
13

ЗАМЕНА БАТАРЕЙ

Чтобы заменить батареи:

Когда батареи заряжены примерно на 25%, на экране измерения артериального давления в приложении Qardio появится символ батареи. Несмотря на то, что QardioArm по-прежнему будет надежно измерять, вам следует приобрести батареи для замены.
Если в приложении Qardio появляется символ разряженной батареи, ваши батареи QardioArm разряжены и пора их заменить. Вы не можете проводить дальнейшие измерения и должны заменить батареи.
Вы должны заменять все четыре щелочные батареи AAA одновременно.
Используйте 4 новые батарейки размера AAA 1.5 В с длительным сроком службы. Не используйте батареи по истечении срока их годности и не используйте перезаряжаемые батареи.

1. Откройте крышку батарейного отсека, нажав кнопку под манжетой, как показано на рисунке.
2. Замените все четыре щелочные батареи AAA новыми, убедившись, что полярность выровнена правильно: + (положительная) и (отрицательная) полярности должны соответствовать полярности, указанной на отсеке для щелочных батареек AAA.
3. Верните крышку батарейного отсека на место, надавив до щелчка.
4. Вы увидите зеленый свет, сияющий через крышку батарейного отсека.

Нажмите эту кнопку, чтобы открыть люк

ПЕРЕЗАГРУЗКА СОПРЯЖЕНИЯ НА IOS

Чтобы сбросить сопряжение, разверните манжету вокруг QardioArm, чтобы включить устройство, и с помощью канцелярской скрепки нажмите кнопку в отверстии на крышке батарейного отсека. Вы должны увидеть светящийся зеленый свет.

При необходимости зайдите в настройки своего телефона или планшета, выберите QardioArm и выберите «Забыть это устройство».

Используйте скрепку, чтобы нажать кнопку сброса

Подключенные устройства
Bluetooth QardioArm не подключен i

Сопряженные устройства QardioArm

Шаг 1 15

Забыть устройство Отменить
Шаг 2

ПЕРЕЗАГРУЗКА СОПРЯЖЕНИЯ НА ANDROID

Используйте скрепку, чтобы нажать кнопку сброса

Bluetooth на сопряженных устройствах
КардиоАрм
Доступные устройства
Устройства Bluetooth поблизости не обнаружены.

Bluetooth на сопряженных устройствах
PaQiread rDdevioiceAs rm
AvQaialradbiolAermустройства
Устройства Bluetooth поблизости не обнаружены. ЗАБУДЬТЕ ОК

Шаг 1 16

Шаг 2

ТЕСТИРОВАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
QardioArm содержит чувствительные компоненты и требует осторожного обращения. Соблюдайте условия хранения и эксплуатации, описанные в разделе «Технические характеристики».
Если вы не можете решить проблему с помощью инструкций по устранению неполадок, обратитесь в службу поддержки Qardio по адресу support.getqardio.com.
Мы рекомендуем проверять точность QardioArm каждые 2 года или после механического воздействия (например, падения). Свяжитесь со службой поддержки Qardio по адресу support.getqardio.com, чтобы организовать тест.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Самостоятельная постановка диагноза по результатам измерений и самолечение потенциально опасны. Вы всегда должны проконсультироваться с врачом.
Людям с серьезными проблемами кровотока или заболеваниями крови следует проконсультироваться с врачом перед использованием тонометра, так как раздувание манжеты может вызвать внутреннее кровотечение.
Осложняющие факторы, такие как частые аритмии, преждевременные сокращения желудочков, фибрилляция предсердий, артериальный склероз, плохая перфузия, диабет, возраст, беременность, преждевременное состояние.ampsia или заболевание почек могут повлиять на работу автоматического сфигмоманометра и / или его показания артериального давления.

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Людям с серьезной аритмией не рекомендуется использовать этот тонометр.

Если вы страдаете от нерегулярного сердцебиения, измерения, сделанные с помощью этого устройства, следует обсудить с врачом.
Это устройство можно использовать только для целей, описанных в данном Руководстве пользователя. Производитель не несет ответственности за ущерб или травмы, вызванные неправильным использованием. Всегда следуйте рабочим процедурам, описанным в данном руководстве пользователя, чтобы точно и безопасно измерить артериальное давление.

Поскольку QardioArm содержит магниты, перед использованием проконсультируйтесь со своим имплантируемым кардиостимулятором, дефибриллятором или другим устройством. Как правило, сохраняйте минимальное расстояние 6 дюймов или 15 см между QardioArm и имплантированными устройствами или больше, если это указано производителем имплантированного устройства.
ОБЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, ОЧИСТКА
· Не используйте тонометр QardioArm для каких-либо целей, кроме измерения артериального давления.
· Не проводите измерения сразу после еды, курения, употребления алкоголя, купания или физических упражнений.
· Не используйте тонометр QardioArm при управлении механическим транспортным средством или в движущемся транспортном средстве (например, во время путешествия по воздуху).
· Не оставляйте тонометр QardioArm без присмотра рядом с детьми или людьми, которые не могут выразить свое согласие на использование.
· Не накачивайте манжету, если она не обернута вокруг вашей руки.
· Не заворачивайте манжету наизнанку.

· Не подвергайте тонометр QardioArm сильным ударам и вибрации, так как это может привести к его повреждению.
· Не роняйте тонометр QardioArm. · Не подвергайте манжету и / или кровь QardioArm.
датчик давления до температур, выходящих за пределы диапазона хранения или эксплуатации. · Не подвергайте манжету и / или тонометр QardioArm длительному воздействию прямых солнечных лучей. · Не подвергайте манжету и / или тонометр QardioArm воздействию воды, жидкостей или влаги. Не подвергайте манжету и / или тонометр QardioArm воздействию пыли или частиц. · Не разбирайте тонометр QardioArm. · Не используйте для чистки устройства средства на спиртовой основе или растворители. Очищайте устройство только мягкой сухой тканью. Тщательно очистите манжету adamp ткань и мыло. · Ни в коем случае не погружайте какие-либо части QardioArm в воду.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ ЩЕЛОЧНЫХ АККУМУЛЯТОРОВ AAA
· При попадании жидкости из щелочной батареи AAA на кожу или одежду немедленно тщательно промойте большим количеством чистой воды.
· Используйте только четыре щелочные батареи AAA с тонометром QardioArm. Не используйте никакие другие типы батареек AAA и не используйте никакие типы перезаряжаемых батарей.
· При замене батареек вставьте четыре щелочные батареи AAA, соблюдая полярность, как указано на тонометре QardioArm.
· Немедленно замените щелочные батареи AAA, когда они разрядятся.
· Всегда заменяйте все четыре щелочные батареи AAA одновременно: не используйте вместе новые и старые щелочные батареи AAA.
· Если тонометр QardioArm не будет использоваться в течение длительного времени, батареи следует извлечь.
· Храните устройство и его компоненты в чистом, сухом и безопасном месте.

СООБЩЕНИЕ О НЕРЕГУЛЯРНОМ СЕРДЦЕ
Если во время процедуры измерения обнаруживается нерегулярное сердцебиение, отображается сообщение. Повторите измерение через час. Если нерегулярное сердцебиение обнаруживается несколько раз в день или неделю, мы рекомендуем вам обсудить это со своим врачом.
В этом случае беспроводной тонометр может продолжать работать, но результаты могут быть неточными. Есть 2 условия, при которых будет отображаться сигнал нерегулярного сердечного ритма:
1. Коэффициент вариации (CV) периода пульса> 25%.
2. Разница между соседними периодами импульсов 0.14 с, а количество таких импульсов составляет более 53 процентов от общего количества импульсов.
КОНТАКТЫ С ОБСЛУЖИВАНИЕМ
Связаться со службой поддержки Qardio можно по адресу support.getqardio.com.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
На QardioArm распространяется трехлетняя ограниченная гарантия с даты покупки. Ограниченная гарантия не распространяется на батареи и другие быстроизнашивающиеся детали. Ограниченная гарантия действительна только при предъявлении чека о покупке, подтверждающего дату покупки. Открытие или изменение устройства аннулирует ограниченную гарантию. Эта гарантия распространяется только на покупки, сделанные конечными пользователями у Qardio и ее авторизованных реселлеров. Эта гарантия недействительна для покупок, сделанных у любого другого торгового посредника, и Qardio не предоставляет никаких гарантий для таких покупок. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильным обращением, разряженными батареями, несчастными случаями или несоблюдением инструкций по эксплуатации и нормальным износом деталей. Если дефект возникнет в течение гарантийного срока, Qardio по своему усмотрению и в той степени, в которой это разрешено законом, (1) отремонтирует продукт бесплатно с использованием новых деталей или деталей, эквивалентных новым по характеристикам и надежности, (2) обменять продукт на функционально эквивалентный продукт, новый или эквивалентный новому по характеристикам и надежности, или (3) возместить первоначальную покупную цену. Эта гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате неправильного обращения, несчастного случая, модификаций или других причин, не являющихся дефектами материалов или изготовления. За исключением прав потребителей, на которые вы имеете право, все гарантии, условия и другие условия, не изложенные в этом гарантийном документе, исключаются из ограниченной гарантии. В некоторых странах не допускается ограничение срока действия таких гарантий, условий и / или подразумеваемых

условия могут длиться вечно, поэтому описанные выше ограничения могут не относиться к вам. Ни при каких обстоятельствах Qardio не несет ответственности за (а) любые убытки, которые не были вызваны нарушением нами данной ограниченной гарантии; (b) любые случайные, особые, косвенные или косвенные убытки, возникшие в результате использования, неправильного использования или невозможности использования этого продукта или из-за дефектов продукта, (c) убытки, связанные с любым вашим бизнесом, упущенная выгода, потеря данные или потеря возможности. Положения этой ограниченной гарантии не распространяются на какую-либо другую ответственность, за исключением тех, которые не могут быть ограничены или исключены по закону. В зависимости от того, где вы живете, некоторые из вышеперечисленных ограничений или исключений могут к вам не относиться. Чтобы получить гарантийное обслуживание, свяжитесь с Qardio по адресу support.getqardio.com. Покупки на онлайн-аукционах: на продукты, приобретенные на онлайн-аукционах, не распространяются скидки или другие специальные предложения в рамках гарантийного покрытия Qardio. Подтверждения онлайн-аукционов для проверки гарантии не принимаются. Для получения гарантийного обслуживания требуется оригинал или копия товарного чека от первоначального продавца. Qardio не будет заменять отсутствующие компоненты в любом пакете, приобретенном на онлайн-аукционе. Покупки в Австралии: наши товары поставляются с гарантиями, которые не могут быть исключены в соответствии с Законом о защите прав потребителей Австралии. Вы имеете право на замену или возмещение в случае серьезного сбоя, а также на компенсацию за любые другие разумно предсказуемые убытки или ущерб. Вы также имеете право на ремонт или замену товара, если товар не соответствует приемлемому качеству и неисправность не является серьезной неисправностью. Преимущества в рамках нашей ограниченной гарантии являются дополнением к другим правам и средствам правовой защиты в соответствии с применимым законодательством в отношении продуктов.

СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ПРОБЛЕМА
Кнопка СТАРТ серая, а не зеленая.

ПРИЧИНЫ
QardioArm не подключен к вашему смартфону или планшету.

РЕШЕНИЕ Возможные решения:
1. Закройте манжету QardioArm и снова откройте ее.
2. Убедитесь, что на вашем телефоне или планшете включен Bluetooth и QardioArm находится рядом с вашим телефоном или планшетом.
3. Замените батареи QardioArm.
4. Сбросьте сопряжение.

Измерение не может быть выполнено.

Во время измерения устройство автоматически обнаруживало сигналы ошибки или импульсные сигналы на манжете были слишком слабыми.

Снова установите манжету и повторите измерение, не двигая рукой и не разговаривая. Проверьте отметки на манжете и обучающие видеоролики в приложении Qardio, чтобы убедиться, что вы правильно устанавливаете QardioArm. Если проблема возникнет снова, обратитесь в службу поддержки.

ПРОБЛЕМА В манжете нет давления.

ПРИЧИНЫ
В манжете невозможно создать адекватное давление. Возможно, произошла утечка.

УСТРАНЕНИЯ
1. Убедитесь, что манжета правильно расположена и сидит на руке.
2. При необходимости замените батареи. Повторите измерение. Если проблема возникает снова, обратитесь в службу поддержки.

Ненормальный результат.

Сигналы измерения неточные, поэтому результат не может быть отображен. Это может быть связано с тем, что манжета не была полностью спущена перед измерением, шумовыми помехами, разговором пользователя, движениями пользователя, неправильно застегнутой манжетой, поломкой манжеты, отказом насоса или клапана, переполнением давления или другими особенностями пользователя.

1. Прочтите инструкции по выполнению надежных измерений. Переместите манжету и повторите измерение, не двигая рукой и не разговаривая. Если проблема возникнет снова, обратитесь в службу поддержки.
2. Если у пользователя есть особые условия, обратитесь к своему врачу.

ПРОБЛЕМА Нерегулярное сердцебиение.
Несмотря на то, что батареи установлены, кнопка СТАРТ в приложении Qardio все еще серая.

ПРИЧИНЫ
Во время измерения была обнаружена нерегулярность пульса, и измерение артериального давления могло быть не полностью надежным.
Батарейки вставлены неправильно. Уровень заряда батареи слишком низкий.

УСТРАНЕНИЯ
Повторите измерение через час. Если нерегулярное сердцебиение обнаруживается несколько раз в день или неделю, мы рекомендуем вам обсудить это со своим врачом. Если во время процедуры измерения обнаруживается нерегулярное сердцебиение, отображается сообщение. В этом случае беспроводной тонометр может продолжать работать, но результаты могут быть неточными. Пожалуйста, проконсультируйтесь со своим врачом для точной оценки.
1. Закройте устройство и подождите пять секунд. Размотайте манжету вокруг QardioArm и попробуйте еще раз.
2. Проверьте полярность щелочных батареек AAA и при необходимости исправьте.
3. Замените щелочные батареи AAA.

ПРОБЛЕМА Результаты каждого измерения существенно различаются.
Батареи разряжены. Манжета не подходит.

ПРИЧИНЫ

УСТРАНЕНИЯ

При нормальных условиях измерения, показания дома отличаются от показаний в клинике. Различия связаны с разной средой. Артериальное давление меняется в зависимости от физиологического или психологического состояния вашего тела.

1. Перед каждым измерением расслабляйтесь в течение нескольких минут. Постарайтесь измерять артериальное давление в определенное время и в определенном месте. Обсудите ваши значения артериального давления со своим врачом.
2. Если проблема возникнет снова, обратитесь в службу поддержки по адресу support.getqardio.com.

Уровень заряда батареи слишком низкий.

Замените батарейки в соответствии с инструкциями. Если проблема возникнет снова, обратитесь в службу поддержки по адресу support.getqardio.com.

Окружность манжеты ограничена 8.7–14.6 дюйма (22–37 см) и измеряется путем плотного прилегания к центру плеча.

Обратитесь в службу поддержки по адресу support.getqardio.com.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КАРДИОАРМ

Вес Размер манжеты Размеры Измерение Диапазон измерения Точность Измерение Разрешение Источник питания Условия эксплуатации
рабочий диапазон
Условия хранения
Работает с

0.68 фунта (310 г), включая батареи.
8.7 дюйма в диаметре 14.6 дюйма (диаметр 22 см 37 см)
5.5 x 2.7 x 1.5 дюйма (140 x 68 x 38 мм) в закрытом состоянии.
Осциллометрический метод с автоматическим надуванием и регулируемым клапаном сброса давления.
40 ~ 250 мм рт. Ст. Для артериального давления. 40 ~ 200 ударов в минуту для пульса.
± 3 мм рт. Ст. Или ± 2% считываемого значения артериального давления. ± 5% показаний для импульса.
1 мм рт. Ст. Для артериального давления. 1 удар / мин для пульса.
4 батарейки 1.5 В; размер AAA, входит в комплект.
Температура 50 ~ 104 ° F (10 ~ 40 ° C), относительная максимальная влажность 15 ~ 90%, атмосферное давление 86 ~ 106 кПа, максимальная высота: 2000 м.
В безбарьерном пространстве максимальный диапазон обнаружения между вашим QardioArm и устройством составляет 10 метров.
Температура -13 ~ 158 ° F (-25 ~ 70 ° C), относительная максимальная влажность 10 ~ 95%, атмосферное давление 86 ~ 106 кПа, максимальная высота: 2000 м.
Требуется смартфон или планшет с Bluetooth 4.0 и iOS 10 (или новее) или Android 5 (или новее). Подробный список совместимых устройств доступен на getqardio.com/devices. Бесплатное приложение Qardio (доступно для загрузки в App Store или Google Play).

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления или каких-либо обязательств со стороны производителя. Для некоторых функций может потребоваться покупка отдельных услуг.
УДАЛЕНИЕ
Выполнение европейских директив 2002/95 / EC, 2002/96 / EC и 2003/108 / EC по сокращению использования опасных веществ в электрических и электронных устройствах и по удалению мусора. Символ, нанесенный на устройство или его упаковку, означает, что по окончании срока службы продукт нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами.
По окончании срока службы устройства пользователь должен доставить его в соответствующие центры сбора электрического и электронного мусора или вернуть продавцу при покупке нового устройства. Отдельная утилизация продукта предотвращает возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья в результате ненадлежащей утилизации. Он также позволяет восстанавливать материалы, из которых он состоит, чтобы добиться значительной экономии энергии и ресурсов и избежать негативного воздействия на окружающую среду и здоровье. В случае неправомерной утилизации устройства пользователем будут применены административные подтверждения в соответствии с действующим стандартом. Устройство и его части должны быть утилизированы, в зависимости от обстоятельств, в соответствии с национальными или региональными нормативами.
Этот продукт соответствует требованиям директивы RoHS 2011/65 / EU и поправки (EU) 2015/863.

СООТВЕТСТВИЕ СЕ
Это устройство соответствует следующим нормам и нормативным документам / стандартам:
· ДИРЕКТИВА СОВЕТА 93/42 / EEC от 14 июня 1993 г., касающаяся медицинских изделий, с поправками, внесенными Директивой 2007/47 / EN ISO 13485: 2016 / NSEN ISO 13485: 2016: Медицинские изделия. Системы менеджмента качества. Требования для нормативных целей
· EN ISO 14971: 2012: Медицинские изделия — Применение менеджмента риска к медицинским изделиям
· ДИРЕКТИВА СОВЕТА 2014/53 / EU от 16 апреля 2014 года, касающаяся радиооборудования (RED): С полной декларацией соответствия (DoC) можно ознакомиться по адресу: www.getqardio.com/conformity
· Информацию о полосах частот, в которых работает радиооборудование, и максимальной мощности радиочастоты см. .
· FCC, часть B 15B: 2013 Электромагнитная совместимость

· Часть правила FCC: 15.247 Cat: DSS (Bluetooth) Часть правила FCC: 15.247 Cat: DTS (BT4.0)

ЗАЯВЛЕНИЕ FCC
Заявление 15.21 Федеральной комиссии по связи (FCC)
Предупреждаем, что изменения или модификации, прямо не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.
15.105 (б)
Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B согласно части 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:
— Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
— Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
— Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
— Обратиться за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио / телевидению.
A. Это устройство соответствует Части 15 Правил Федеральной комиссии по связи / Министерству промышленности Канады RSS-стандартам, не требующим лицензирования.

Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:
1) Это устройство не должно вызывать вредных помех и
2) Это устройство должно принимать любые получаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу устройства.
Б. Это устройство и его антенна (-ы) не должны располагаться рядом или работать вместе с какой-либо другой антенной или передатчиком.
C. Изменения или модификации этого устройства, не одобренные явным образом стороной, ответственной за соответствие, могут привести к аннулированию права пользователя на использование этого оборудования.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ (для конфигурации портативного устройства):
Заявление Федеральной комиссии по связи (FCC) о радиационном воздействии. Это EUT соответствует требованиям SAR для населения / пределов неконтролируемого воздействия в ANSI / IEEE C95.1-1999 и было протестировано в соответствии с методами и процедурами измерения, указанными в Дополнении C к бюллетеню 65 OET.
Предоставленная одежда, соответствующая CNR d’Industrie Canada, распространяется на дополнительную лицензию на одежду для радио.
L’explotation est autorisée aux deux conditions suivantes:
1) il ne doit pas produire de brouillage et
2) L’utilizateur du dispositif doit étre prêt à Recepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si se brouillage est enceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.
ICES-003. Это цифровое устройство класса B соответствует канадскому стандарту ICES003. Cetappareil numérique de la classe B est conorme à la normal NMB-003 du Canada.

Заявление FCC о радиационном облучении:
Это оборудование соответствует ограничениям FCC на радиационное воздействие, установленным для неконтролируемой среды. Конечные пользователи должны соблюдать специальные инструкции по эксплуатации, чтобы обеспечить соответствие требованиям по воздействию радиочастотного излучения. Этот передатчик не должен располагаться рядом или работать вместе с какой-либо другой антенной или передатчиком.
Заявление IC о радиационном воздействии / Декларация IC о радиоэкспозиции.
Это EUT соответствует SAR для пределов неконтролируемого воздействия на население в IC RSS-102 и было протестировано в соответствии с методами и процедурами измерения, указанными в IEEE 1528. Это оборудование должно устанавливаться и эксплуатироваться с минимальным расстоянием 1.5 см между ратификатор и ваше тело.

Канада. Pour réduire le risque de brouillage aux autres utilisateurs, le type d’antenne et son get doivent être choisis de sorte que lapuissance isotrope rayonnée équivalente (pire) ne dépasse pas ce qui est nécessaire pour la réussite de comunication.

Эта одежда соответствует требованиям SAR для общего / ограниченного населения, нарушающего правила IC RSS-102, и проверена в соответствии с методами и процедурами, соответствующими нормативам IEEE 1528. Это оборудование должно быть установлено и использовано на минимальном расстоянии 1,5 см от корпуса радиатора и другого человека. Тестирование SAR на расстоянии 10 мм для точки доступа.
В соответствии с правилами Министерства промышленности Канады этот радиопередатчик может работать только с антенной, тип и максимальное (или меньшее) усиление одобренной для передатчика Министерством промышленности Канады. Чтобы уменьшить потенциальные радиопомехи для других пользователей, тип антенны и ее усиление должны быть выбраны таким образом, чтобы эквивалентная изотропно излучаемая мощность (э.и.и.м.) была не больше, чем необходимо для успешной связи. En vertu de la réglementation de l’Industrie du Canada, cet émetteur de Radio ne peuvent fonctionner en utilisant une антенны типа и максимальное (ou moins) усиление, одобренное для l’émetteur par Industrie du
28

ЗАЯВЛЕНИЕ РФ
Медицинское электрическое оборудование требует особых мер предосторожности в отношении электромагнитной совместимости и должно устанавливаться и вводиться в эксплуатацию в соответствии с информацией по электромагнитной совместимости, представленной в следующем разделе.
Помехи могут возникать вблизи оборудования, отмеченного следующим символом.
Портативное и мобильное оборудование радиочастотной связи (например, сотовые телефоны) может повлиять на работу медицинского электрического оборудования. Использование аксессуаров и кабелей, отличных от указанных, может привести к увеличению излучения или снижению помехоустойчивости.
Устройство использует радиочастотную энергию только для внутренних функций. Следовательно, его радиочастотное излучение очень низкое и вряд ли вызовет какие-либо помехи в расположенном поблизости электронном оборудовании.
Устройство подходит для использования во всех учреждениях, в том числе в домашних и непосредственно подключенных к низковольтному общественному питанию.tagСеть электроснабжения зданий, используемых для бытовых нужд.
Переносное и мобильное радиочастотное оборудование связи не следует использовать ближе к какой-либо части устройства, включая кабели, не ближе рекомендуемого расстояния, рассчитанного из уравнения, применимого к частоте передатчика.
Устройство предназначено для использования в электромагнитной среде, в которой контролируются излучаемые радиочастотные помехи. Любые другие аксессуары, датчики и кабели могут привести к увеличению излучения или снижению помехоустойчивости и характеристик ЭМС.
Устройство не следует использовать рядом с другим оборудованием или штабелировать с другим оборудованием, а если необходимо использование рядом или штабелировать, его следует

соблюдается для проверки нормальной работы в той конфигурации, в которой он будет использоваться.
Медицинское электрическое оборудование требует особых мер предосторожности в отношении электромагнитной совместимости и должно устанавливаться и вводиться в эксплуатацию в соответствии с приведенной ниже информацией по электромагнитной совместимости. Портативное и мобильное оборудование радиочастотной связи (например, сотовые телефоны) может повлиять на работу медицинского электрического оборудования. Использование аксессуаров и кабелей, отличных от указанных, может привести к увеличению излучения или снижению помехоустойчивости устройства.

Заявление производителя об электромагнитном излучении

Беспроводная система измерения артериального давления QardioArm (номер модели: A100 / A101) предназначена для использования в электромагнитной среде (для домашнего здравоохранения), указанной ниже. Покупатель или пользователь беспроводной системы измерения артериального давления QardioArm должен убедиться, что она используется в такой среде.

Испытание на выбросы

Комплаенс

Руководство по электромагнитной среде (для домашнего здравоохранения)

Радиочастотное излучение CISPR 11

Группа 1

Беспроводной тонометр QardioArm использует радиочастотную энергию только для внутренних функций. Следовательно, его радиочастотное излучение очень низкое и вряд ли вызовет какие-либо помехи в расположенном поблизости электронном оборудовании. (a) полосы частот, в которых работает радиооборудование: 2402 2480 МГц (b) максимальная мощность радиочастоты: 4.26 дБмВт
Усиление антенны: 2.5 дБи (c) аксессуары: V1 (d) программное обеспечение: V1.7

Радиочастотное излучение CISPR 11
Гармоническое излучение IEC 61000-3-2

Класс B
Непригодный

Беспроводной тонометр QardioArm подходит для использования во всех учреждениях, в том числе в домашних и непосредственно подключенных к общественным низковольтным сетям.tagСеть электроснабжения зданий, используемых для бытовых нужд.

Voltage колебания / мерцание IEC 61000-3-3

Непригодный

Разработан и изготовлен для Qardio, Inc., Калифорния, США. ДЛЯ США И МЕЖДУНАРОДНЫХ

www.getqardio.com

Прикладная часть типа BF (манжета)

Прочтите это руководство перед использованием.

WEEE

2460

2019

Я ХОРНГ ЭЛЕКТРОНИК КО., ЛТД. № 35, Шалунь, р-н Андин, город Тайнань 745, Тайвань.

Импортер США

Qardio, Inc. 115 Sansome Street, Сан-Франциско, CA94104, США.

Импортер из ЕС

Кардио Европа Лтд. 1 Птица, Лондон. EC2R 8EJ, Великобритания.

Kahl Handelsvertretung Адрес: Isarstr. 33 40699 Эркрат, Германия
31

Разработан и изготовлен для Qardio, Inc., Калифорния, США. ДЛЯ КАНАДЫ

www.getqardio.com

Прикладная часть типа BF (манжета)

Прочтите это руководство перед использованием.

WEEE

2460

Qardio, Inc. 115 Sansome Street Suite 1005 San Francisco, CA94104, США.
2019

Импортер США

Qardio, Inc. 115 Sansome Street, Сан-Франциско, CA94104, США.

Заявление производителя — устойчивость к электромагнитным помехам

Испытание на невосприимчивость Испытательный уровень IEC 60601

Уровень соответствия

Руководство по электромагнитной среде (для домашнего здравоохранения)

Проведенный RF IEC 61000-4-6

3 В (среднекв.): 0,15 МГц 80 МГц
6 Vrms: в ISM и любительском радиодиапазоне от 0,15 МГц до 80 МГц 80% AM на 1 кГц

Не применимо Не применимо

Переносное и мобильное оборудование радиочастотной связи не следует использовать ближе к какой-либо части системы беспроводного монитора артериального давления QardioArm, включая кабели, не ближе рекомендованного расстояния, рассчитанного из уравнения, применимого к частоте передатчика.

Излучаемый РФ МЭК 61000-4-3

10 В / м 80 МГц 2,7 ГГц 80% AM при 1 кГц

Рекомендуемое расстояние разноса: d = 1,2 PP d = 1,2 PP от 80 МГц до 800 МГц d = 2,3 PP от 800 МГц до 2,7 ГГц
Где P — максимальная выходная мощность передатчика в ваттах (Вт) согласно данным производителя передатчика, а d — рекомендуемое расстояние разделения в метрах (м).
Помехи могут возникнуть вблизи оборудования, отмеченного следующим символом:

ПРИМЕЧАНИЕ 1 При 80 МГц и 800 МГц применяется более высокий частотный диапазон. ПРИМЕЧАНИЕ 2: Эти рекомендации могут применяться не во всех ситуациях. На распространение электромагнитных волн влияют поглощение и отражение от конструкций,
предметы и люди.

Заявление производителя — устойчивость к электромагнитным помехам

Тест на иммунитет

IEC 60601 тестовый уровень

Уровень соответствия

Руководство по электромагнитной среде (для домашнего здравоохранения)

Электростатический разряд (ESD) IEC 61000-4-2

Контакт: ± 8 кВ Воздух ± 2 кВ, ± 4 кВ, ± 8 кВ, ± 15 кВ

Полы должны быть деревянными, бетонными или керамическими. Если полы покрыты синтетическим материалом, относительная влажность должна быть не менее 30%.

Быстрые электрические переходные процессы / всплески IEC 61000-4-4

± 2 кВ для линий питания ± 1 кВ для линий ввода / вывода

Не применимо Не применимо

Качество электроснабжения должно соответствовать типичному домашнему медицинскому обслуживанию.

Скачок IEC 61000-4-5

± 0.5 кВ, ± 1 кВ между фазой (-ами) ± 0.5 кВ, ± 1 кВ, ± 2 кВ между фазой (-ами) и землей

Не применимо Не применимо

Качество электроснабжения должно соответствовать типичному домашнему медицинскому обслуживанию.

Voltage Провалы, короткие перерывы и объемtagВарианты входных линий электропитания IEC 61000-4-11

Voltagе провалы: 0% UT; 0,5 цикл 0% UT; 1 цикл 70% UT; 25/30 циклов
Voltagе прерывания: 0% UT; 250/300 цикл

Voltage dips: Неприменимо Неприменимо Неприменимо
Voltage прерывания: не применимо

Качество электропитания должно соответствовать типичному домашнему медицинскому обслуживанию. Если пользователю беспроводной системы измерения артериального давления QardioArm требуется непрерывная работа во время перебоев в электроснабжении, рекомендуется, чтобы система беспроводного монитора артериального давления QardioArm была подключена к источнику бесперебойного питания или от батареи.

Магнитное поле промышленной частоты (50, 60 Гц) IEC 61000-4-8

30 А / м 50 Гц или 60 Гц

30 А / м 50 Гц и 60 Гц

Магнитные поля промышленной частоты системы беспроводного монитора артериального давления QardioArm должны быть на уровнях, характерных для типичного местоположения в типичной домашней медицинской среде.

Заявление производителя — электромагнитная устойчивость Технические требования к испытаниям на ИММУНИТЕТНОСТЬ ПОРТА КОРПУСА к оборудованию беспроводной радиосвязи

Беспроводная система измерения артериального давления QardioArm (номер модели: A100 / A101) предназначена для использования в электромагнитной среде (для домашнего здравоохранения), указанной ниже. Покупатель или пользователь беспроводной системы измерения артериального давления QardioArm (номер модели: A100 / A101) должен убедиться, что она используется в такой среде.

Тестовая частота
(МГц)

Банда) (МГц)

Сервиса)

Модуляцияb)

Максимальная мощность (Вт)

Расстояние (м)

УРОВЕНЬ ИСПЫТАНИЯ НА ИММУНИТЕТ
(В / м)

УРОВЕНЬ соответствия (В / м)
(для домашнего ухода)

385

380 390

ТЕТРА 400

Импульсная модуляцияb) 18 Гц

1,8

0,3

450

430 470

ГМС 460, ФРС 460

FMc) ± 5 кГц девиация 1 кГц синус

0,3

710

745

704 787

Диапазон LTE 13, 17

Импульсная модуляцияb) 217 Гц

0,2

0,3

780

810

870

800 960

GSM 800/900, TETRA 800, iDEN 820, CDMA 850, диапазон LTE 5

Импульсная модуляцияb) 18 Гц

0,3

930

1 720

1 845

1 700 1 990

GSM 1800; МДКР 1900; GSM 1900; DECT; диапазоны LTE 1, 3, 4, 25; UMTS

Импульсная модуляцияb) 217 Гц

0,3

1 970

2 450

2 400 2 570

Bluetooth, WLAN, 802.11 b / g / n, RFID 2450, диапазон LTE 7

Импульсная модуляцияb) 217 Гц

0,3

5 240

5 500

5 100 5 800

WLAN 802.11 a / n

Импульсная модуляцияb) 217 Гц

0,2

0,3

5 785

ПРИМЕЧАНИЕ. Если необходимо достичь УРОВНЯ ИСПЫТАНИЯ НА ИСПЫТАТЕЛЬНОСТЬ НА ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ, расстояние между передающей антенной и ME ИЗДЕЛИЕМ или ME СИСТЕМОЙ может быть уменьшено до 1 м. Испытательное расстояние 1 м разрешено IEC 61000-4-3.

a) Для некоторых услуг включены только частоты восходящей линии связи. b) Несущая должна быть модулирована с использованием прямоугольного сигнала с коэффициентом заполнения 50%. c) В качестве альтернативы FM-модуляции может использоваться 50% -ная импульсная модуляция с частотой 18 Гц, потому что, хотя она не представляет фактическую модуляцию, это будет наихудшим случаем.

Qardio, QardioArm, QardioBase, QardioCore, QardioMD и их соответствующие логотипы являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками Qardio, Inc. в США и / или других странах. iPhone, iPad, iPod являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. Android и Google Play являются товарными знаками Google Inc. Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование этих знаков Qardio, Inc. осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам. Продукты Qardio следует использовать только в сочетании с профессиональным медицинским советом для диагностики или лечения, а не в качестве их замены или замены. Патенты назначены и находятся на рассмотрении.
Copyright © 2019 Qardio, Inc. Все права защищены. Версия 2.9.10 — Eng — 5005, 5012, 5029, 5036, 5043, 5050, 5067

Документы / Ресурсы

Как это работает?

Для того, чтобы начать работу с умным тонометром, необходимо скачать приложение Qardio для iPhone или Android, зарегистрировать аккаунт и включить девайс. После завершения процедуры синхронизации можно начинать работу. Сначала крепим по инструкции сам девайс (на нем нет ни кнопок, ни экранчика, поскольку все «заточено» под работу с мобильным телефоном). Он должен крепко держаться на плече, ближе к локтю. После этого стартуем, аппарат нагнетает воздух и начинается измерение. Результат появляется примерно через минуту, причем девайс замеряет не только давление, но и пульс.

QardioArm: что измеряет умный тонометр?

Это устройство может замерить как систолическое и диастолическое артериальное давление, так и сердечный ритм (пульс). Результаты измерения передаются в фирменное приложение, где данные анализируются и визуализируются при помощи графиков и диаграмм.

Работать с тонометром может сразу несколько пользователей — для этого необходимо создать собственный профиль и передавать данные в него. Плюсом является также то, что девайс совместим со всем семейством гаджетов от Qardio, так что информацию с тонометра можно комбинировать с данными умных весов QardioBase, объединенные данные будут отображаться в специальном разделе приложения.

Девайс портативный, так что его можно брать с собой в любое место — хоть в командировку, хоть в тренажерный зал, для того, чтобы замерить все показатели до и после занятий. Для того, чтобы не путаться в показаниях, стоит воспользоваться функцией «Places», которая и поможет проводить измерения пульса и давления в различных локациях. В этом случае приложение будет запрашивать у GPS-модуля телефона данные и привязывать координаты пользователя к результатам измерений.

Есть возможность установки целей и напоминания, девайс предупредит, если обнаружит проявления аритмии. Конечно, если появилась подобная проблема, стоит сходить к врачу, с аритмией не шутят.

Здесь можно выделить и еще одну полезную функцию — «Friends and Family». С ее помощью результаты измерений можно показывать знакомым и членам семьи. Более того, вы можете подключиться к статистике знакомых, чтобы видеть их результаты, а они, соответственно, ваши.

В приложении есть функция напоминания о необходимости проведения очередного замера. Это может оказаться очень полезным людям, которым по указанию врача нужно регулярно измерять давление. Благодаря функции геолокации, о которой говорилось выше, человек получает информацию не только о том, где уже были сделаны измерения, но и видит, в каких местах они производились (работа, спортзал, дом и т.п.).

Положительным моментом является то, что устройство предоставляет «гостевой» режим — то есть давление может замерить, например, коллега на работе, но эти данные не будут отправлены в профиль пользователя.

QardioArm: насколько он точный?

Разработчики утверждают, что девайс прошел проверку в медицинских учреждениях, и результаты измерений весьма точны. Кстати, все замеры можно отправлять лечащему врачу, если есть такая возможность. Если нужна бОльшая точность измерений, в настройках можно увеличить количество замеров за единицу времени (например, 2-3 за один раз). Правда, подождать результатов придется подольше. Но и при стандартных настройках девайс показывает себя с положительной стороны.

Пользователи, которые уже опробовали QardioArm, говорят, что сверяли результат показаний с результатами измерений, проводимых при помощи клинических тонометров. В результате врачу можно отправить всю информацию по почте, не затрачивая времени на поездку в больницу, поиск парковки и все прочее. Отправляя информацию специалисту, можно добавлять собственные комментарии.

QardioArm: характеристики

Выводы

QardioArm — современный цифровой тонометр. Его показания точные, а результаты измерений сохраняются в приложении, откуда их можно импортировать, например, в Apple Health. Система визуализации данных позволяет лучше понимать динамику давления и пульса, так что оценку состояния своей сердечно-сосудистой системы сможет провести даже не слишком хорошо знакомый с медициной пользователь.

Минусов у гаджета практически нет, ну, или нам просто не удалось их выявить.

QardioArm: где купить?

Купить умный тонометр QardioArm вы можете в нашем магазине — он есть в наличии, так что проблемы нет.

Источник

Manuals
Brands
Qardio Manuals
Blood Pressure Monitor
QardioArm
User manual

Contents
Table of Contents
Troubleshooting
Bookmarks

Quick Links

A SMARTER READ ON BLOOD PRESSURE

User Guide

Bedienungsanleitung

-FR

Guide d’utilisation

-ES

Guia del usuario

-IT

Guida utente

инструкции

Gebruikershandleiding

-PT

Guia do usuário

-RU

Download: www.getqardio.com/manuals

Related Manuals for Qardio QardioArm

Summary of Contents for Qardio QardioArm

Page 1
A SMARTER READ ON BLOOD PRESSURE User Guide Bedienungsanleitung Guide d’utilisation Guia del usuario Guida utente инструкции Gebruikershandleiding Guia do usuário Download: www.getqardio.com/manuals…
Page 2: Table Of Contents

Selecting multiple measurements averaging Package contents Visualizing your historical blood pressure data Requirements Important facts about blood pressure and self- Using QardioArm for the first time measurement Detailed instructions for correct cuff placement How to evaluate your blood pressure Body Posture…
Page 3
Accuracy testing and maintenance Disposal Contraindications Certifications Cautions FCC statement General use, safety and precautions, cleaning RF statement AAA alkaline batteries usage, storage Irregular Heart Beat Message Customer service contact Limited warranty Error messages and troubleshooting QardioArm technical specifications…
Page 4: Introduction

With its ease of use and accuracy, QardioArm is ideal for monitoring your blood pressure in your home, office or wherever is convenient for you.
Page 5: Intended Use

Or QardioArm utilizes an inflatable cuff that is wrapped around QardioArm. the upper arm. This device is not intended to be a diagnostic •…
Page 6: Using Qardioarm For The First Time

It is very important that the cuff is correctly placed, please read the Detailed instructions on 2. Open the Qardio app on your phone or tablet. If requested, correct cuff placement and the Checklist for measuring you should enable Bluetooth on your device, You can enable…
Page 7: Detailed Instructions For Correct Cuff Placement

2. Unroll the cuff of your QardioArm, and pull the tab (as indicated in drawing 1 on this page) to open the cuff loop.
Page 8: Body Posture

BODY POSTURE Note: Blood pressure can be affected by the position of the cuff and your physiologic condition. Sitting During Measurement: Lying Down During Measurement: 1. Be seated with your feet flat on the floor without 1. Lie on your back. crossing your legs.
Page 9: Detailed Instructions On Taking A Blood Pressure Measurement

1. Open the Qardio app on your iOS or Android device. the pressure gradually decreases. If the required pressure was not reached, the device will automatically inflate additional air 2. Unwrap the cuff from around the QardioArm to switch on into the cuff. the device.
Page 10: Checklist For Measuring Your Blood Pressure Correctly And Reliably

The Qardio logo should be on the bottom, towards your hand. ✓ ✓ the measurement. Support your arm so it is relaxed, and ensure the QardioArm ✓ Sit down and relax for a few minutes before the measurement. is at the same height as your heart. Your arm should remain ✓…
Page 11: Selecting Multiple Measurements Averaging

SELECTING MULTIPLE MEASUREMENTS AVERAGING Because blood pressure constantly fluctuates, a result determined with multiple measurements is more reliable than one produced by a single measurement. To activate the Multiple Measurement Averaging, press the Q menu button (on the top left of the screen), then press the Settings button.
Page 12: Important Facts About Blood Pressure And Self-Measurement

(lower) value, are always measured. day, depending on various potential factors, including physical QardioArm also measures your pulse rate. Pulse rate is the exertion and physical condition. You should routinely take your number of times the heart beats in a minute.
Page 13: How To Evaluate Your Blood Pressure

When you detect unusually high readings during pregnancy, BLOOD PRESSURE Systolic BP Diastolic BP COLOR you should measure again after at least four hours. If the CLASSIFICATION mmHg mmHb INDICATOR reading is still too high, consult your doctor or obstetrician. Optimal <…
Page 14: Replacing The Batteries

REPLACING THE BATTERIES When the batteries are approximately 25% full To replace batteries: the battery symbol will appear on the Qardio app blood pressure measurement screen. 1. Release the batteries compartment hatch by Although the QardioArm will continue to pressing the button under the cuff as shown measure reliably, you should obtain in the drawing.
Page 15: Resetting The Pairing

In order to reset the pairing, unwrap the cuff from around the If necessary, go into the Settings of your phone or tablet, select QardioArm to switch on the device and use a paper clip to press the QardioArm and select “Forget this device”.
Page 16: Accuracy Testing And Maintenance

Complicating factors such as common arrhythmias, ventricular We recommend the QardioArm is tested for accuracy every 2 premature beats, atrial fibrillation, arterial sclerosis, poor years or after mechanical impact (e.g. being dropped). Please…
Page 17: General Use, Safety And Precautions, Cleaning

QardioArm is not suitable for checking the frequency of • Do not wrap the cuff inside-out. heart pacemakers. • Do not apply strong shocks and vibrations to the QardioArm blood pressure monitor, as this may result in damage to the device. GENERAL USAGE, SAFETY AND •…
Page 18: Aaa Alkaline Batteries Usage, Storage

Clean the device only with a soft, dry cloth. Clean the • If the QardioArm blood pressure monitor will not be used for cuff carefully with a damp cloth and soap. Do not submerse a long period of time, the batteries should be removed.
Page 19: Customer Service Contact

The limited warranty is valid only on presentation of the purchase receipt confirming date of purchase. Opening or altering the In no event shall Qardio be liable for (a) any losses that were not device invalidates the limited warranty. caused by our breach of this limited warranty; (b) losses relating…
Page 20: Error Messages And Troubleshooting

START button is gray, not green. QardioArm is not connected to your Possible solutions: smartphone or tablet. 1) Close the QardioArm cuff and reopen it again. 2) Ensure that Bluetooth is enabled on your phone or tablet and the QardioArm is nearby your phone or tablet.
Page 21
PROBLEM CAUSE REMEDY No pressure in the cuff. An adequate pressure cannot be 1) Check that the cuff is correctly generated in the cuff. A leak may positioned and fit to the arm. have occurred. 2) Replace the batteries, if necessary. Repeat the measurement.
Page 22
Though the batteries are installed, the Batteries are not inserted correctly. 1) Close the device and wait five seconds. START button on the Qardio app is still Batteries level is too low. Unwrap the cuff from around the gray.
Page 23
Replace batteries according to instructions. If the problem occurs again, please contact customer service. The cuff does not fit. The cuff circumference is limited to Please contact Qardio customer service. 22cm-37cm (measured by close fitting in the centre of the upper arm).
Page 24: Qardioarm Technical Specifications

Works with Requires Bluetooth 4.0, and iOS 7.0 (or later) or Android 4.4 “KitKat” (or later). The detailed list of compatible devices is available on getqardio.com/devices. Free Qardio App (available for download on the App Store or on Google Play).
Page 25: Disposal

Specifications are subject to change without prior notice or any obligation on the parts EN ISO 13485:2003 /AC: 2009: Medical devices — Quality management of the manufacturer. Certain features may require purchase of separate services. systems – Requirements for regulatory purposes (ISO 13485:2003) Reference to standards contd.
Page 26: Fcc Statement

Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE FCC STATEMENT Directive Federal Communications Commission (FCC) Statement 15.21 EN301489-1-3 V1.9.2:2011 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by equipment and services;…
Page 27: Rf Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the The use of accessories and cables other than those specified may result in following two conditions: increased emissions or decreased immunity. 1) This device may not cause harmful interference and The device uses RF energy only for its internal function.
Page 28
Harmonic emissions Not applicable IEC 61000-3-2 The QardioArm Wireless Blood Pressure Monitor is suitable for use in all establishments, including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings Voltage fluctuations/ used for domestic purposes.
Page 29
0434 0434 IC: 11885A-888ARM00 0434 2014 0434 0434 US Importer Qardio, Inc. 340 S Lemon Ave #1104F, Read this manual before use. Walnut, California 91789, USA. Kahl Handelsvertretung Add.: Isarstr.33 40699 Erkrath, Germany WEEE 0434 Qardio Europe Ltd. 14-16 Dowgate Hill, London, EC4R 2SU…
Page 30
The QardioArm Wireless Blood Pressure Monitor declaration-electromagnetic immunity The QardioArm Wireless Blood Pressure Monitor system is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Wireless Blood Pressure Monitor system should assure that it is used in such an environment.
Page 31
The QardioArm Wireless Blood Pressure Monitor system is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the QardioArm Wireless Blood Pressure Monitor system should assure that it is used in such an environment.
Page 32
Qardio, QardioArm, QardioCore and the Qardio logo are trademarks of Qardio, Inc. Qardio is a registered trademark of Qardio, Inc. in the European Union and other jurisdictions. iPhone, iPad, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Android and Google Play are trademarks of Google Inc.

Источник

Manuals
Brands
Qardio Manuals
Blood Pressure Monitor
QardioArm
User manual

Contents
Table of Contents
Troubleshooting
Bookmarks

Quick Links

A SMARTER READ ON BLOOD PRESSURE

User Guide

Bedienungsanleitung

-FR

Guide d’utilisation

-ES

Guia del usuario

-IT

Guida utente

инструкции

Gebruikershandleiding

-PT

Guia do usuário

-RU

Download: www.getqardio.com/manuals

Related Manuals for Qardio QardioArm

Summary of Contents for Qardio QardioArm

Page 1
A SMARTER READ ON BLOOD PRESSURE User Guide Bedienungsanleitung Guide d’utilisation Guia del usuario Guida utente инструкции Gebruikershandleiding Guia do usuário Download: www.getqardio.com/manuals…
Page 2: Table Of Contents

Selecting multiple measurements averaging Package contents Visualizing your historical blood pressure data Requirements Important facts about blood pressure and self- Using QardioArm for the first time measurement Detailed instructions for correct cuff placement How to evaluate your blood pressure Body Posture…
Page 3
Accuracy testing and maintenance Disposal Contraindications Certifications Cautions FCC statement General use, safety and precautions, cleaning RF statement AAA alkaline batteries usage, storage Irregular Heart Beat Message Customer service contact Limited warranty Error messages and troubleshooting QardioArm technical specifications…
Page 4: Introduction

With its ease of use and accuracy, QardioArm is ideal for monitoring your blood pressure in your home, office or wherever is convenient for you.
Page 5: Intended Use

Or QardioArm utilizes an inflatable cuff that is wrapped around QardioArm. the upper arm. This device is not intended to be a diagnostic •…
Page 6: Using Qardioarm For The First Time

It is very important that the cuff is correctly placed, please read the Detailed instructions on 2. Open the Qardio app on your phone or tablet. If requested, correct cuff placement and the Checklist for measuring you should enable Bluetooth on your device, You can enable…
Page 7: Detailed Instructions For Correct Cuff Placement

2. Unroll the cuff of your QardioArm, and pull the tab (as indicated in drawing 1 on this page) to open the cuff loop.
Page 8: Body Posture

BODY POSTURE Note: Blood pressure can be affected by the position of the cuff and your physiologic condition. Sitting During Measurement: Lying Down During Measurement: 1. Be seated with your feet flat on the floor without 1. Lie on your back. crossing your legs.
Page 9: Detailed Instructions On Taking A Blood Pressure Measurement

1. Open the Qardio app on your iOS or Android device. the pressure gradually decreases. If the required pressure was not reached, the device will automatically inflate additional air 2. Unwrap the cuff from around the QardioArm to switch on into the cuff. the device.
Page 10: Checklist For Measuring Your Blood Pressure Correctly And Reliably

The Qardio logo should be on the bottom, towards your hand. ✓ ✓ the measurement. Support your arm so it is relaxed, and ensure the QardioArm ✓ Sit down and relax for a few minutes before the measurement. is at the same height as your heart. Your arm should remain ✓…
Page 11: Selecting Multiple Measurements Averaging

SELECTING MULTIPLE MEASUREMENTS AVERAGING Because blood pressure constantly fluctuates, a result determined with multiple measurements is more reliable than one produced by a single measurement. To activate the Multiple Measurement Averaging, press the Q menu button (on the top left of the screen), then press the Settings button.
Page 12: Important Facts About Blood Pressure And Self-Measurement

(lower) value, are always measured. day, depending on various potential factors, including physical QardioArm also measures your pulse rate. Pulse rate is the exertion and physical condition. You should routinely take your number of times the heart beats in a minute.
Page 13: How To Evaluate Your Blood Pressure

When you detect unusually high readings during pregnancy, BLOOD PRESSURE Systolic BP Diastolic BP COLOR you should measure again after at least four hours. If the CLASSIFICATION mmHg mmHb INDICATOR reading is still too high, consult your doctor or obstetrician. Optimal <…
Page 14: Replacing The Batteries

REPLACING THE BATTERIES When the batteries are approximately 25% full To replace batteries: the battery symbol will appear on the Qardio app blood pressure measurement screen. 1. Release the batteries compartment hatch by Although the QardioArm will continue to pressing the button under the cuff as shown measure reliably, you should obtain in the drawing.
Page 15: Resetting The Pairing

In order to reset the pairing, unwrap the cuff from around the If necessary, go into the Settings of your phone or tablet, select QardioArm to switch on the device and use a paper clip to press the QardioArm and select “Forget this device”.
Page 16: Accuracy Testing And Maintenance

Complicating factors such as common arrhythmias, ventricular We recommend the QardioArm is tested for accuracy every 2 premature beats, atrial fibrillation, arterial sclerosis, poor years or after mechanical impact (e.g. being dropped). Please…
Page 17: General Use, Safety And Precautions, Cleaning

QardioArm is not suitable for checking the frequency of • Do not wrap the cuff inside-out. heart pacemakers. • Do not apply strong shocks and vibrations to the QardioArm blood pressure monitor, as this may result in damage to the device. GENERAL USAGE, SAFETY AND •…
Page 18: Aaa Alkaline Batteries Usage, Storage

Clean the device only with a soft, dry cloth. Clean the • If the QardioArm blood pressure monitor will not be used for cuff carefully with a damp cloth and soap. Do not submerse a long period of time, the batteries should be removed.
Page 19: Customer Service Contact

The limited warranty is valid only on presentation of the purchase receipt confirming date of purchase. Opening or altering the In no event shall Qardio be liable for (a) any losses that were not device invalidates the limited warranty. caused by our breach of this limited warranty; (b) losses relating…
Page 20: Error Messages And Troubleshooting

START button is gray, not green. QardioArm is not connected to your Possible solutions: smartphone or tablet. 1) Close the QardioArm cuff and reopen it again. 2) Ensure that Bluetooth is enabled on your phone or tablet and the QardioArm is nearby your phone or tablet.
Page 21
PROBLEM CAUSE REMEDY No pressure in the cuff. An adequate pressure cannot be 1) Check that the cuff is correctly generated in the cuff. A leak may positioned and fit to the arm. have occurred. 2) Replace the batteries, if necessary. Repeat the measurement.
Page 22
Though the batteries are installed, the Batteries are not inserted correctly. 1) Close the device and wait five seconds. START button on the Qardio app is still Batteries level is too low. Unwrap the cuff from around the gray.
Page 23
Replace batteries according to instructions. If the problem occurs again, please contact customer service. The cuff does not fit. The cuff circumference is limited to Please contact Qardio customer service. 22cm-37cm (measured by close fitting in the centre of the upper arm).
Page 24: Qardioarm Technical Specifications

Works with Requires Bluetooth 4.0, and iOS 7.0 (or later) or Android 4.4 “KitKat” (or later). The detailed list of compatible devices is available on getqardio.com/devices. Free Qardio App (available for download on the App Store or on Google Play).
Page 25: Disposal

Specifications are subject to change without prior notice or any obligation on the parts EN ISO 13485:2003 /AC: 2009: Medical devices — Quality management of the manufacturer. Certain features may require purchase of separate services. systems – Requirements for regulatory purposes (ISO 13485:2003) Reference to standards contd.
Page 26: Fcc Statement

Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE FCC STATEMENT Directive Federal Communications Commission (FCC) Statement 15.21 EN301489-1-3 V1.9.2:2011 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by equipment and services;…
Page 27: Rf Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the The use of accessories and cables other than those specified may result in following two conditions: increased emissions or decreased immunity. 1) This device may not cause harmful interference and The device uses RF energy only for its internal function.
Page 28
Harmonic emissions Not applicable IEC 61000-3-2 The QardioArm Wireless Blood Pressure Monitor is suitable for use in all establishments, including domestic establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings Voltage fluctuations/ used for domestic purposes.
Page 29
0434 0434 IC: 11885A-888ARM00 0434 2014 0434 0434 US Importer Qardio, Inc. 340 S Lemon Ave #1104F, Read this manual before use. Walnut, California 91789, USA. Kahl Handelsvertretung Add.: Isarstr.33 40699 Erkrath, Germany WEEE 0434 Qardio Europe Ltd. 14-16 Dowgate Hill, London, EC4R 2SU…
Page 30
The QardioArm Wireless Blood Pressure Monitor declaration-electromagnetic immunity The QardioArm Wireless Blood Pressure Monitor system is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Wireless Blood Pressure Monitor system should assure that it is used in such an environment.
Page 31
The QardioArm Wireless Blood Pressure Monitor system is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the QardioArm Wireless Blood Pressure Monitor system should assure that it is used in such an environment.
Page 32
Qardio, QardioArm, QardioCore and the Qardio logo are trademarks of Qardio, Inc. Qardio is a registered trademark of Qardio, Inc. in the European Union and other jurisdictions. iPhone, iPad, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Android and Google Play are trademarks of Google Inc.

Источник

Обожаю взвешиваться по утрам и видеть результат сбалансированного питания. Месяц без мучного, соли, сахара – минус три кило за месяц. Чтобы видеть динамику изменения веса, нужны весы с журналом измерений.

diet

В таком случае, удобно использовать «умные» электронные весы. Во-первых, они точнее механических; во-вторых, избавляют от рутины записывать вес в блокнот, как делали во всем мире 10 лет назад. Я попробовал «умные» американские весы QardioBase (премия CES Innovation Award 2016) и остался доволен. А в пару к весам потестил тонометр QardioArm, который синхронизируется с тем же приложением, что и весы.

Беспроводные весы QardioBase

qbase

Самое раздражающее в фитнес-рутине – когда после двух недель упорной работы с отягощениями встаешь на весы и не видишь изменений. В голову лезут мысли, что неправильно питался или весы сломались. Часто мы просто не учитываем, что во время тренировок количество подкожного жира падает, а мышечная масса наоборот растет, хотя итоговый вес сохраняется на том же уровне. Без специального медицинского оборудования или ручного калипера узнать процент жира в теле невозможно. На помощь приходят весы QardioBase, которые не только замеряют массу тела, но и анализируют его состав. Без последнего пункта сложно отследить в динамике, дают ли тренировки и диеты нужный эффект, или стоит скорректировать фитнес-программу.

QardioBase – элегантные современные весы, которые способны измерять индекс массы тела, процент жировой ткани, мышечную и костную массу, а также водный баланс. Самое удобное, что все данные передаются по WiFi и сохраняются в одноименном приложении.

Для начала работы весы необходимо настроить под свои параметры через приложение (iOS или Android), где заводим учетную запись и прописываем пароль от домашнего Wi-Fi. Измерения отображаются на LED-дисплее.

В процессе настройки приложение попросит встать на весы босиком для проведения первого измерения. В опциях приложения выбираются режимы:

– полный анализ тела,
– только вес для людей с кардиостимуляторами и имплантами,
– смарт-режим, когда весы вместо цифр улыбаются или грустят в зависимости от динамики веса,
– беременность, чтобы следить за весом во время вынашивания малыша.

Статистика взвешивания представлена в виде графика с детализацией по дням.

graph

Как говорилось выше, QardioBase вычисляют количество жировой ткани, мышечную и костную массу, водный баланс. Для этого через ступни пропускается незаметный ток в 0.4 миллиампера, чтобы измерить электросопротивление тела для вычисления этих метрик.

imt

Устройство поддерживает до 10 аккаунтов, которые определяются автоматически или переключаются нажатием ноги на поверхность весов.

Как итог, за счет богатой функциональности весы пригодятся не только домашним, но и спортсменам, для которых слово «вес» имеет более глубокий смысл, нежели просто цифра на экране. Спортсменам понравится синхронизация с приложением «Здоровье» и MyFitnessPal.

Беспроводной тонометр QardioArm

После навороченных весов о тонометре QardioArm хочется сказать, что это просто тонометр, но не будем принижать его возможностей. Как минимум, это прекрасная альтернатива устаревшим тонометрам.

QardioArm измеряет давление – и делает это точно. Для управления весами и тонометром используется одно приложение.

Приложение ведет журнал измерений с привязкой к геолокации, регулярно напоминает о необходимости сделать измерение (график настраивается пользователем). С помощью приложения можно также настроить режим, когда проводится несколько измерений подряд, а затем вычисляется средний результат и именно он попадает в журнал. Плюс есть релакс-режим, когда в процессе измерения демонстрируются не изменяющиеся показатели, а слайды живописных пейзажей или выбранного в настройках фотоальбома.

Производитель Qardio заявляет, что тонометр снимает «точные медицинские показатели одним нажатием кнопки». Я ожидал увидеть массивное устройство и удивился, когда в коробке оказался гаджет размером с iPhone 7. Конструкция QardioArm состоит из пластиковой коробочки с умной начинкой и манжеты, которая надевается на плечо.

qarm

Для старта действительно нажимается одна кнопка на экране телефона. Несмотря на то, что управление осуществляется через Bluetooth, реакция на запуск мгновенная. Манжета постепенно сжимается вокруг руки, как если бы кто-то надувал воздушный шарик, и потом расжимается, а на экране смартфона появляются показатели. Процедура занимает меньше минуты.

Тонометр измеряет систолическое (верхнее), диастолическое (нижнее) давление и пульс.

sys

Систолическое давление (значение 127 на фото выше) означает интенсивность сокращения сердечной мышцы в тот момент, когда она выталкивает кровь через желудочек и клапан в артерию, а диастолическое (71) – давление в артериях в момент расслабления сердечной мышцы. Эти два значения отражают степень интенсивности работы сердца и уровень давления крови на стенки сосудов. Более подробно о них рассказывается на специализированных сайтах (например, тут).

Я провел замеры на родителях и те удивились, насколько мягко работает тонометр и что давление совпадает с результатами замеров в городской поликлинике.

QardioArm автоматически подключается к смартфону при надевании на руку и отключается после оборачивания манжеты вокруг коробочки. Работает от 4-х ААА-батареек (которые идут в комплекте с устройством).

Для кого

Гаджеты созданы для всех, кому не безразличны здоровье и физическая форма. Считаю, что весы должны быть в каждом доме, а тонометр – у тех, кому за 40.

Спасибо Madrobots.ru за предоставленные на обзор гаджеты. Промокод MADQARDIO дает читателям iPhones.ru скидку 30% на оба устройства.

Умные весы QardioBase – 10 990 руб (со скидкой 7 693).
Беспроводной тонометр QardioArm – 9 990 руб (со скидкой 6 993)

(1 голосов, общий рейтинг: 5.00 из 5)

🤓 Хочешь больше? Подпишись на наш Telegram.

iPhones.ru

Весы измеряют не только массу тела, но и еще 4 параметра. А тонометр компактен для поездок.

Обзор,
Спорт и здоровье,
штуки

Источник

В начале весны мы проводили тесты беспроводного электрокардиографа с синхронизацией телефона. Девайс любопытный и полезный, но необходимости в постоянном получении ЭКГ у большинства из нас нет. Тестируемый сегодня девайс Qardio QardioArm также относится к гаджетам для отслеживания здоровья. Это беспроводной тонометр с синхронизацией с телефоном и отдельным приложением для последующего мониторинга. Полезен он будем не только тем, кто страдает заболеваниями сердечно-сосудистой системы, но и в качестве контроля своего здоровья, а также тем, кто занимается тренировками. Плюс в случае артериального давления, эти данные полезнее, если это не разовый замер при плохом самочувствии, а мониторинг в течение длительного периода.

Доступен Qardio QardioArm в интернет-магазине MadRobots.ru за 9990 рублей.

Qardio QardioArm обзор

Комплектация

Поставляется Qardio QardioArm в компактной коробке из плотного картона с качественной полиграфией. Подробно описаны возможности и характеристики.

Комплектация включает инструкцию, гарантийный талон и четыре батарейки формата ААА.

Внешний вид

Qardio QardioArm отличает формат установки рабочего блока и манжеты в цельный корпус. Это дает преимущество от обычных электронных тонометров в уменьшении общих габаритов и упрощения транспортировки.

В собранном состоянии его не только можно поместить в сумку/рюкзак, но и внутренний карман пиджака. Будет полезно, когда мониторинг нужно вести в течение дня и дома, и на работе.

Внешний вид Qardio QardioArm

Доступна эта модель в нескольких цветовых вариантах исполнения и с разными размерами манжет. Подобрать оптимальный можно, изучив таблицу на официальном сайте.

Внимание обращает полное отсутствие элементов управления. Выделить можно только крышку, скрывающую отсек под четыре ААА-батарейки.

Включение проводится автоматически при выдвижении манжеты, выключается тоже автоматически при отсутствии активности.

В качестве обратной стороны для работы и получения данных по артериальному давлению потребуется обязательное наличие в паре смартфона.

С учетом того, что он и так всегда находится рядом, назвать это недостатком можно только условно. Плюс за счет отказа от дисплея и кнопок, как раз и удалось получить компактные габариты.

Качество сборки отличное. Qardio QardioArm выглядит современно и технологично.

Управление и софт

Перед началом первого использования необходимо будет загрузить приложение, оно в последующем будет использоваться в качестве панели управления этим тонометром. Сам процесс замера уже мало отличается от обычного тонометра, он же подробно описан в инструкции и приложении. Включение проводится сразу после смещения манжеты.

Настройка Qardio QardioArm

Для измерения давления нужно надеть манжету на плечо выше локтевого сустава, далее она стягивается и фиксируется липучками. Стартуем с экрана смартфона. Измерение также можно контролировать, выдается классический набор данных из систолического, диастолического давления и пульса. После завершения приложение предлагает сохранить данные и выбрать текущее самочувствие.

Для точности рекомендуем не двигать рукой, не разговаривать и в идеале провести 2-3 замера, получив средние данные. Каждый сеанс замера занимает меньше минуты.

В приложении в последующем можно просматривать давление во временном интервале в виде графиков. Получив данные по артериальному давлению и пульсу и при хорошем состоянии, и головных болях, слабости, головокружении, получаем четкие данные по наличию или отсутствию проблем с сердечно-сосудистой системой.

Qardio QardioArm будет полезен возможностью отправить полученные данные своему лечащему или знакомому врачу. Отправили, обсудили, все это делается в 1-2 клика. Есть синхронизация с весами Qardio и сервисом Google Fit.

Итоги по Qardio QardioArm

Qardio QardioArm – полезный гаджет для любого современного пользователя. Новое и удачное исполнение привычного тонометра. Его главное преимущество заключается в возможности контроля и записи артериального давления в течение продолжительного времени в память смартфона. А также в возможности анализировать и делиться этими данными. Конечно же, можно использовать обычный электронный тонометр, но без мониторинга, или даже ручной с фонендоскопом, но тут требуется опыт, и опять же нет мониторинга. К плюсам отнесем высокую точность измерений, компактные габариты, стильный дизайн. Не устроить может только стоимость, но и более доступных альтернатив с тем же функционалом пока не наблюдается.
Qardio QardioArm получает заслуженную награду «Золото. Выбор редакции MegaObzor.com».

Источник

Беспроводной монитор артериального давления

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Как это работает?

QardioArm: что измеряет умный тонометр?

QardioArm: насколько он точный?

QardioArm: характеристики

Выводы

QardioArm: где купить?

Quick Links

Related Manuals for Qardio QardioArm

Summary of Contents for Qardio QardioArm

Page 2: Table Of Contents

Page 4: Introduction

Page 5: Intended Use

Page 6: Using Qardioarm For The First Time

Page 7: Detailed Instructions For Correct Cuff Placement

Page 8: Body Posture

Page 9: Detailed Instructions On Taking A Blood Pressure Measurement

Page 10: Checklist For Measuring Your Blood Pressure Correctly And Reliably

Page 11: Selecting Multiple Measurements Averaging

Page 12: Important Facts About Blood Pressure And Self-Measurement

Page 13: How To Evaluate Your Blood Pressure

Page 14: Replacing The Batteries

Page 15: Resetting The Pairing

Page 16: Accuracy Testing And Maintenance

Page 17: General Use, Safety And Precautions, Cleaning

Page 18: Aaa Alkaline Batteries Usage, Storage

Page 19: Customer Service Contact

Page 20: Error Messages And Troubleshooting

Page 24: Qardioarm Technical Specifications

Page 25: Disposal

Page 26: Fcc Statement

Page 27: Rf Statement

Quick Links

Related Manuals for Qardio QardioArm

Summary of Contents for Qardio QardioArm

Page 2: Table Of Contents

Page 4: Introduction

Page 5: Intended Use

Page 6: Using Qardioarm For The First Time

Page 7: Detailed Instructions For Correct Cuff Placement

Page 8: Body Posture

Page 9: Detailed Instructions On Taking A Blood Pressure Measurement

Page 10: Checklist For Measuring Your Blood Pressure Correctly And Reliably

Page 11: Selecting Multiple Measurements Averaging

Page 12: Important Facts About Blood Pressure And Self-Measurement

Page 13: How To Evaluate Your Blood Pressure

Page 14: Replacing The Batteries

Page 15: Resetting The Pairing

Page 16: Accuracy Testing And Maintenance

Page 17: General Use, Safety And Precautions, Cleaning

Page 18: Aaa Alkaline Batteries Usage, Storage

Page 19: Customer Service Contact

Page 20: Error Messages And Troubleshooting

Page 24: Qardioarm Technical Specifications

Page 25: Disposal

Page 26: Fcc Statement

Page 27: Rf Statement

Беспроводные весы QardioBase

Беспроводной тонометр QardioArm

Для кого

Qardio QardioArm обзор

Комплектация

Внешний вид

Управление и софт

Итоги по Qardio QardioArm