Qgis как изменить язык

I want the QGIS interface in English, in order to share information with the GIS community. Using another language, when chatting with the GIS community, makes things more difficult. When I installed

I want the QGIS interface in English, in order to share information with the GIS community. Using another language, when chatting with the GIS community, makes things more difficult. When I installed QGIS, it automatically set the language to French.

I am using Windows XP in French, but I want QGIS in English.

PolyGeo's user avatar

PolyGeo♦

64.4k28 gold badges104 silver badges320 bronze badges

asked May 30, 2012 at 12:44

Doum's user avatar

0

Sure, just go to the options dialog:

Préférences->Options->Langue (Settings->Options->Locale)

Check Forcer la nationalité du système (Override system locale) and set you language in there.

jef's user avatar

jef

2,66215 silver badges18 bronze badges

answered May 30, 2012 at 12:54

Nathan W's user avatar

Nathan WNathan W

34.3k5 gold badges94 silver badges145 bronze badges

0

No need to uninstall QGIS.

All QGIS settings are stored in the registry at HKEY_CURRENT_USERSoftwareQuantumGISQGIS

If you look for the key HKEY_CURRENT_USERSoftwareQuantumGISQGISlocale you will see it has a overrideFlag and userLocale setting. Make sure that overrideFlag is set to false.

You can also start QGIS with a command line arg to tell it which language to use:

qgis.bat --lang en_US

Once you are in QGIS head to Settings -> Options -> Locale and make sure override system locale is unticked and that the additional info section gives you the correct language, mine is en_AU for example.

answered Dec 23, 2012 at 2:41

Nathan W's user avatar

Nathan WNathan W

34.3k5 gold badges94 silver badges145 bronze badges

0

Settings (or extra) —> options —> Locale —> (click to override) then chose language —> restart the programme to apply the new settings

answered Jun 3, 2016 at 11:39

Gooze's user avatar

GoozeGooze

881 silver badge7 bronze badges

I found it at Options/Local then Override system local.

PolyGeo's user avatar

PolyGeo♦

64.4k28 gold badges104 silver badges320 bronze badges

answered May 30, 2012 at 12:54

Doum's user avatar

DoumDoum

8291 gold badge8 silver badges17 bronze badges

0

Источник

Как изменить язык интерфейса

Инструкции для Photoshop, Rhino, QGIS и других программ

Серго Попов

22.04.2022

Время чтения: 10 мин

Большинство программ при установке автоматически подстраивают интерфейс под язык операционной системы: ОС на русском языке — значит и программа будет устанавливаться на русском. При этом стандартной процедуры для смены языка нет: каждый разработчик софта предлагает свой метод. 

Итак, появляется проблема: выбрать язык вручную на этапе установки не всегда можно, а как сменить язык интерфейса после — не всегда очевидно. Мы подготовили инструкции, как поменять язык в разных программах.

Прежде чем перейти к инструкциям:

Выбор языка за вами, но мы всегда рекомендуем работать в программах с английским интерфейсом по нескольким причинам:

1. Легко привыкнуть к одинаковым названиям для идентичных команд в разных программах. Например, команда Trim в разных переводах превращается в «Обрезать», «Отрезать», «Укоротить» — это сбивает с толку. 

2. Проще искать решения проблем и ответы на вопросы, так как для любой ошибки вы найдёте решение на английском, а вот на русском это уже менее вероятно. 

3. Меньше проблем с трудоустройством — во многих крупных российских и международных компаниях архитекторы работают с английским интерфейсом, не говоря уже о зарубежных бюро. 

4. Некоторые плагины и расширения не совместимы с русскоязычными версиями программ. Они будут работать некорректно или совсем не запустятся.Исключение составляют ArchiCAD и Revit, если вы готовите рабочую документацию: здесь часто нужны русский интерфейс и оформление альбомов на русском.

Photoshop, Illustrator, InDesign и другие программы Adobe

Смена языка программ Adobe зависит от версии программы и способа установки. Есть мультиязычные дистрибутивы1, которые предлагают выбор языка при установке и его смену в настройках. А есть одноязычные версии, которые можно установить через приложение Creative Cloud. Для каждого варианта требуются разные действия.

Запустите программу, а затем откройте панель настроек в верхней части экрана: 

eng: Edit → Preferences → Interface → Text → выбрать язык во вкладке.

рус: Редактирование → Настройки → Интерфейс → Текст → выбрать язык во вкладке.

Перезапустите программу, чтобы изменения вступили в силу.
Если на вкладке Interface (Интерфейс) нет кнопки выбора языка, значит у вас одноязычная версия.

Одноязычная версия

Изменить язык программы после установки нельзя — нужно скачать другой дистрибутив с поддержкой нужного языка и повторно установить программу. Сделать это можно через приложение Creative Cloud с предварительной настройкой.

Чтобы Photoshop скачался с нужным языковым пакетом, нужно изменить язык установки в учётной записи Adobe. Запустите Creative Cloud, а затем действуйте так: 

eng: Account → Preferences → Apps → Default Install Language → выбрать язык во вкладке.

рус: Учётная запись → Установки → Приложения → Язык установки → выбрать язык во вкладке.

Переустановите программу, чтобы изменения вступили в силу. 

Окно выбора языка в Photoshop и Creative Cloud
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       

Rhinoceros

В Rhinoceros язык интерфейса меняется через панель настроек в верхней части экрана. Для Windows и macOS способы различаются.

Как это сделать в Windows:

eng: Tools → Options → Appearance → Language Used for Display → выбрать язык во вкладке.

рус: Сервис → Параметры → Отображение → Язык интерфейса → выбрать язык во вкладке.

Как это сделать в macOS:

eng: Rhinoceros → Preferences → Language → выбрать язык во вкладке.

рус: Rhinoceros → Настройки → Язык → выбрать язык во вкладке.

Перезапустите программу, чтобы изменения вступили в силу.

Окно выбора языка в Rhino
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       

QGIS

Чтобы поменять язык в QGIS, запустите программу, а затем откройте панель настроек в верхней части экрана:

eng: Settings → Options → General → выбрать язык во вкладке.

рус: Установки → Параметры → Общие → выбрать язык во вкладке.

Перезапустите программу, чтобы изменения вступили в силу.

Окно выбора языка в QGIS
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       

QGIS поддерживает много разных языков — не только интернациональные, но и региональные: русский, украинский, белорусский, казахский, молдавский, эстонский, болгарский, латышский, литовский и многие другие. Единого списка нет, все доступные языки можно посмотреть только в самом QGIS.

ArchiCAD

Изменить язык программы после установки нельзя — нужно скачать другой дистрибутив с поддержкой нужного языка и повторно установить программу. Скачать новую версию можно из личного кабинета.

Если нужной версии нет, напишите в поддержку или обратитесь к партнёру Graphisoft, который указан в разделе «Контакты». Вам добавят дистрибутив на необходимом языке и новую лицензию для активации. Используйте серийный номер англоязычной версии для активации только англоязычного дистрибутива, а русскоязычный — только для активации русскоязычного.

Список поддерживаемых языков.

SketchUp

  • Изменить язык программы после установки нельзя — нужно скачать другой дистрибутив с поддержкой нужного языка и повторно установить программу.
  • Скачать другую языковую версию можно на этой странице, для этого нужна учётная запись Trimble ID.

Lumion

Язык интерфейса Lumion легко меняется на стартовой странице.
Запустите программу. В верхней части экрана найдите кнопку Current Language (Текущий язык) — нажмите на неё и выберите нужный язык из списка.

Окно выбора языка в Lumion
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       

Revit

Поменять язык Revit можно после установки любого дистрибутива. Для этого закройте Revit и кликните правой кнопкой мыши по иконке ярлыка на рабочем столе или в меню «Пуск», а затем:

eng: Properties → Shortcut → Target → пропишите команду после пути программы: < /language RUS> для русского языка или < /language ENU> для английского.

рус: Свойства → Ярлык → Объект → пропишите команду после пути программы: < /language RUS> для русского языка или < /language ENU> для английского.

Пробел в команде обязателен.

Окно настройки языка в Revit
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       

Blender

Чтобы поменять язык интерфейса Blender, запустите программу, а затем откройте панель настроек в верхней части экрана:

eng: Edit → Preferences → Interface → Translation → Language → выбрать язык во вкладке.

рус: Правка → Параметры → Интерфейс → Перевод → Язык → выбрать язык во вкладке. 

Blender сразу поменяет язык интерфейса, программу не нужно перезапускать. 

Окно выбора языка в Blender
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       

Blender поддерживает ограниченное количество языков. Большинство находятся в статусе разработки — перевод интерфейса частичный. Языки: русский, украинский, киргизский, грузинский, польский и другие. Единого списка нет, все доступные языки можно посмотреть только в самом Blender.

Источник

I want the QGIS interface in English, in order to share information with the GIS community. Using another language, when chatting with the GIS community, makes things more difficult. When I installed QGIS, it automatically set the language to French.

I am using Windows XP in French, but I want QGIS in English.

PolyGeo's user avatar

PolyGeo♦

64.4k28 gold badges104 silver badges320 bronze badges

asked May 30, 2012 at 12:44

Doum's user avatar

0

Sure, just go to the options dialog:

Préférences->Options->Langue (Settings->Options->Locale)

Check Forcer la nationalité du système (Override system locale) and set you language in there.

jef's user avatar

jef

2,66215 silver badges18 bronze badges

answered May 30, 2012 at 12:54

Nathan W's user avatar

Nathan WNathan W

34.3k5 gold badges94 silver badges145 bronze badges

0

No need to uninstall QGIS.

All QGIS settings are stored in the registry at HKEY_CURRENT_USERSoftwareQuantumGISQGIS

If you look for the key HKEY_CURRENT_USERSoftwareQuantumGISQGISlocale you will see it has a overrideFlag and userLocale setting. Make sure that overrideFlag is set to false.

You can also start QGIS with a command line arg to tell it which language to use:

qgis.bat --lang en_US

Once you are in QGIS head to Settings -> Options -> Locale and make sure override system locale is unticked and that the additional info section gives you the correct language, mine is en_AU for example.

answered Dec 23, 2012 at 2:41

Nathan W's user avatar

Nathan WNathan W

34.3k5 gold badges94 silver badges145 bronze badges

0

Settings (or extra) —> options —> Locale —> (click to override) then chose language —> restart the programme to apply the new settings

answered Jun 3, 2016 at 11:39

Gooze's user avatar

GoozeGooze

881 silver badge7 bronze badges

I found it at Options/Local then Override system local.

PolyGeo's user avatar

PolyGeo♦

64.4k28 gold badges104 silver badges320 bronze badges

answered May 30, 2012 at 12:54

Doum's user avatar

DoumDoum

8291 gold badge8 silver badges17 bronze badges

0

Источник

Переключение языка и сохранение в реестр

Аватара пользователя

Максим Дубинин

MindingMyOwnBusiness

Сообщения: 9092
Зарегистрирован: 06 окт 2003, 20:20
Статьи: 231
Проекты: 12/6

Репутация: 737
Ваше звание: NextGIS
Откуда: Москва
Контактная информация:

Переключение языка и сохранение в реестр

У меня перестало работать переключение языка, автоматом определился русский и на английский теперь не переключается, перегружался раз 10. Транк. У кого еще так:

Изображение

пристегивайтесь, турбулентность прямо по курсу

Аватара пользователя

Mavka

Гуру

Сообщения: 2060
Зарегистрирован: 14 мар 2008, 17:36
Статьи: 11
Проекты: 2/1

Репутация: 9

Re: Переключение языка — QGIS-trunk

Сообщение

Mavka » 14 авг 2009, 08:35

QGIS 1.2.0-21 — переключение работает.
Меняю локаль, закрываю программу, запускаю по новой — локаль изменилась.

Вот черт, только обновил до 21 через пять минут появилась 22-ая.

лангольеры под окном жрали время ом-ном-ном

Аватара пользователя

Максим Дубинин

MindingMyOwnBusiness

Сообщения: 9092
Зарегистрирован: 06 окт 2003, 20:20
Статьи: 231
Проекты: 12/6

Репутация: 737
Ваше звание: NextGIS
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Переключение языка — QGIS-trunk

Сообщение

Максим Дубинин » 14 авг 2009, 10:00

отбой

баг дейтствительно какой-то был, но после сноса и установки вчистую, поведение нормальное

пристегивайтесь, турбулентность прямо по курсу

Аватара пользователя

Максим Дубинин

MindingMyOwnBusiness

Сообщения: 9092
Зарегистрирован: 06 окт 2003, 20:20
Статьи: 231
Проекты: 12/6

Репутация: 737
Ваше звание: NextGIS
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Переключение языка — QGIS-trunk

Сообщение

Максим Дубинин » 20 ноя 2009, 20:31

Мда, переоткрываю как не решенную.

Проблемы с записью в реестр, касается не только языка, но и вообще любых настроек, списка плагинов, путей, настроек и т.п.

Проявилось уже на двух машинах, QGIS (или QT) не может записать в реестр например выбранную локаль, в результате при перезагрузке она старая.

При этом в реестр информация пишется в довольно странную ветку:
HKEY_USERSS-1-5-21-1294419703-2643849633-1075583040-4140SoftwareQuantumGIS
а не в
HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWARE

напрямую разработчикам жаловался — не помогает. Никак не могу понять, связано ли это с моими глюками или все-таки общий баг. Кто встретится с таким же — отпишитесь.

пристегивайтесь, турбулентность прямо по курсу

Voltron

Гуру

Сообщения: 2627
Зарегистрирован: 29 мар 2007, 14:12
Статьи: 31
Проекты: 4/1

Репутация: 34
Откуда: Ukraine

Re: Переключение языка — QGIS-trunk

Сообщение

Voltron » 21 ноя 2009, 19:19

sim писал(а):Проблемы с записью в реестр, касается не только языка, но и вообще любых настроек, списка плагинов, путей, настроек и т.п.

Подтверждаю. У меня на двух системах то же такое начало появляться. Склоняюсь к тому, что это глюк QT, т.к. за сохранение настроек отвечает именно она.

sim писал(а):При этом в реестр информация пишется в довольно странную ветку:
HKEY_USERSS-1-5-21-1294419703-2643849633-1075583040-4140SoftwareQuantumGIS
а не в HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWARE

Странная ветка это не что иное как твоя учетка в системе. Жуткая последовательность цифр создается Виндой т.к. работать с ними ей удобнее, похожий принцип и в Linux — у каждого пользователя есть логин и цифровой UID.

И чуть-чуть поправлю. В HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWARE писаться ничего не должно, должно писаться в HKEY_CURRENT_USERSOFTWARE. Но почему-то не пишется.

Аватара пользователя

Максим Дубинин

MindingMyOwnBusiness

Сообщения: 9092
Зарегистрирован: 06 окт 2003, 20:20
Статьи: 231
Проекты: 12/6

Репутация: 737
Ваше звание: NextGIS
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Переключение языка и сохранение в реестр

Сообщение

Максим Дубинин » 21 ноя 2009, 19:30

чудеса какие-то, обновился последней сборкой — заработала запись в реестр, может всё-таки моя жалоба дошла до кого-то, кто исправил ошибку, будем надеяться
r12213

пристегивайтесь, турбулентность прямо по курсу

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Pytorch memory error
  • Python перезапуск программы при ошибке
  • Python как изменить раскладку клавиатуры
  • Python как изменить название переменной во всем коде
  • Python google translate error