у кого хорошо с русским? помогите.
Найдите случаи нарушения лексической сочетаемости в устойчивых словосочетаниях и исправьте их:
1) играть роль, играть значение;
2) решить проблему, разрешить ситуацию, разрешить вопрос, решить задачу;
3) представлять интересы, представлять фирму, представлять итоги;
4) рассмотреть вопрос, рассмотреть дело, рассмотреть случай;
5) погашать кредит, погашать задолженность, погашать ссуду;
6) внести предложение, внести вопрос, внести резолюцию;
7) соблюдать правила, соблюдать бюджет, соблюдать законы;
Покажу на исправления:
1) Иметь значение;
2) Решить вопрос;
3) Оглашать итоги;
4) Изучить дело;
5) Оплачивать задолженность;
6) Рассмотреть вопрос;
7) Вынести резолюцию;
Мне кажется, что так. Возможно, что не всё правильно. Удачи!
иметь значение, вынести резолюцию. Есть сомнения на тему бюджета, но не уверен.
Найдите случаи нарушения лексической сочетаемости в устойчивых словосочетаниях и исправьте их:
Играть роль, играть значение; решить проблему, разрешить ситуацию, разрешить вопрос, решить задачу; представлять интересы, представлять фирму, представлять итоги; рассмотреть вопрос, рассмотреть дело, рассмотреть случай; погашать кредит, погашать задолженность, погашать ссуду; внести предложение, внести вопрос, внести резолюцию; соблюдать правила, соблюдать бюджет, соблюдать законы; возместить ущерб, возместить кредит, возместить предмет аренды
Поиск ответа
Всего найдено: 64
Здравствуйте! Пожалуйста, срочно! Корректно ли употреблять существительное «уведомление» с предлогом «на»? Например: Выдача разрешения на проведение аукциона и рассмотрение уведомления на проведение аукциона.
Заранее благодарна.
Ответ справочной службы русского языка
Нет, правильно: уведомление о чем-либо .
Что обозначает фраза:»Решить вопрос»? Меня в школе учили, что решают задачи и разрешают проблемы. На вопросы — отвечают! Вопросы задают!
Для журналистов СМИ — данная форма — норма! Редко кто-либо из проинтервьюированных правильно говорит тоже!
Ответ справочной службы русского языка
Словосочетание решить вопрос корректно, оно зафиксировано словарями русского языка.
Дело в том, что у слова вопрос есть несколько значений. Одно из них – ‘устное или письменное обращение, требующее ответа, разъяснения и т. п.; слова спрашивающего’. В этом значении вопрос, действительно, задают , на вопрос отвечают .
Но есть у слова вопрос и значение ‘положение, дело, задача и т. п., требующие обсуждения, разрешения ; проблема’. В этом значении существительное вопрос нормально сочетается с глаголом решить: решить вопрос = решить проблему.
Прошу вас помочь: фраза «предоставить информацию о выданных и планируемых к выдаче разрешения х на строительство» как правильно писать «выданных разрешения х» или «выданных разрешений»?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: предоставить информацию о выданных и планируемых к выдаче разрешения х на строительство.
С мужем возник спор по поводу слов «мыться» и умываться». Муж утверждает, что это одно и то же. Я считаю, что «умываться» означает мыть лицо и руки, а «мыться» — все тело. Как все-таки правильно употреблять эти слова?
Ответ справочной службы русского языка
Для разрешения спора заглянем в словари. Мыться означает ‘мыть себя, свое лицо, руки, тело’. Умыться (несов. умываться ) – ‘вымыть себе лицо, руки’. (определения из «Словаря русского языка» под ред. А. П. Евгеньевой – «Малого академического словаря»). Так что победа в споре за Вами.
В Гамбурге услышал разговор двух древних старух об именах собственных. Разговор меня заинтересовал и я попросил разрешения вмешаться в него. Так вот одна из этих старушек (родилась в Шанхае в 20-х годах прошлого века) рассказала, что в современном русском языке неправильно употребляют уменьшительно-ласкательное Витя по отношению к имени Виктор. Она аргументировала тем, что корень Виктора от латинского «победитель» и в дореволюционной России мальчиков по имени Виктор домашние или близкие люди называли Викой. Витя же от корня «жизнь» и употрблялся только по отношению к Виталиям.
Вопрос: не гонит ли старушка пургу?
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Бабушка права лишь отчасти. Она права в том, что уменьшительное Вика от Виктор действительно существовало, оно до сих пор зафиксировано в словарях русских личных имен (см., например, «Словарь русских личных имен» Н. А. Петровского) – так же как и Витя от Виталий (см. фиксацию в том же словаре). Однако в современном русском языке Витя – основная уменьшительно-ласкательная форма от Виктор . Это норма, зафиксированная словарями.
Здравствуйте, Грамота.
Спасибо вам за то, что вы есть, за то, что вы делаете! Ежедневно я и мои коллеги посещаем ваш портал, для разрешения спорных языковых вопросов консультируемся со «Справочным бюро». Возможно, вам также известно о том, существует ли аналогичный полезный единый ресурс с возможностью задавать вопросы об этимологии, правильности написания, употребления слов или фраз, например, в английском или другом европейском языке? Заранее спасибо за ответ.
Ответ справочной службы русского языка
К сожалению, о подобном сервисе нам неизвестно.
Здравствуйте! Помогите разрешить спор: я точно знаю, что по действующим правилам русского языка, наречие «по-умному» пишется через дефис. Но в интернете встречала слитное написание. Так вот мой оппонент утверждает, что по новым правилам возможно слитное написание. Это так? Если нет, то на какие словари или статьи я могу ссылаться для разрешения спора?
Ответ справочной службы русского языка
Орфографически правильно дефисное написание: по-умному. Пишутся через дефис наречия, образованные от прилагательных и местоимений, начинающиеся с по — и оканчивающиеся на -ки, -ьи, -ому, -ему . Других правил не существует. См., например: Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / Под ред. В. В. Лопатина. М., 2007.
Здравствуйте! Правильно ли расставлена пунктуация при перечислении видов деятельности, непосредственно под должностью?
Пример:
землеустройство; узаконивание перепланировок, реконструкции и строительства; разрешения на строительные работы; введение в эксплуатацию
Ответ справочной службы русского языка
Такой способ расстановки знаков препинания возможен.
Добрый день! Нужны ли какие-либо знаки препинания в тексте данного предложения?
«Прошу Вашего разрешения на передачу разработанного отделом кадров ООО «НСК-Монолит» проекта Правил внутреннего трудового распорядка специалисту в области трудового права Решетникову М.Г. для получения юридического заключения.» Спасибо за ответ. 🙂
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день! Скажите, пожалуйста допустима ли фраза: разрешить данный вопрос (в смысле: решить). Не является ли она просторечной?
У меня такой контекст: внушительный список вопросов, требующих неотложного разрешения (может быть, все-таки здесь лучше — решения?). Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Пожалуйста, подскажите, корректно ли использовать слово «дача» в значении выдачи, позволения? «Оставив в стороне целесообразность дачи иностранным предпринимателям разрешения на развитие этого бизнеса. »
Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте!
К вопросу 243879.
Неможешь нормально сражаться, значит, боишься его.
Справочная служба рекомендует слово «значит» с двухсторон выделить запятыми.
А в вопросе 243800 – Строятся новые дома, школы, значит страна живет полноценной жизнью. Здесь вы рекомендуете запятую после «значит» не ставить.
Вопрос 243466 – Если будет дождь, значит будет и урожай. Здесь вы также рекомендуете запятую после «значит» не ставить.
Отвечая на вопрос 239242, выпишете: Если слово зафиксировано в словарях, значит, его употребление неявляется непривычным. И ставите запятую после слова «значит».
В Полном академическом справочнике (стр. 281) читаю: Тучи надвигаются, значит будет дождь. Рекомендуется запятую неставить.
Так как же все-таки правильно — нужна запятая псле слова «значит» в этихс лучаях или нет? Ведь всеэти предложения идентичны по структуре и слово «значит» в них является союзом?
Ответьте, пожалуйста потому что у нас в редакции спор на эту тему. Розенталь тоже рекомендует в таких случаях запятую ставить. А я не согласна.
Ответ справочной службы русского языка
Пунктуация при слове значит вызывает у пишущих многочисленные затруднения. Если попытаться суммировать рекомендации словарей и справочных пособий по правописанию, можно сделать следующие выводы.
Значит в предложении может выступать как связка, союз, вводное слово, а также употребляться в значении сказуемого. Если значит употребляется как связка (то же, что «это, есть») и присоединяет сказуемое к подлежащему, перед ним ставится тире: Понять человека – значит простить. Ждать официального разрешения – значит потерять время .
Союз значит (то же, что «и поэтому, следовательно») соединяет простые предложения в составе сложного. Запятая ставится перед союзом: Тучи собираются, значит будет дождь. Ты сердишься, значит ты не прав .
В качестве вводного слово значит указывает на связь мыслей, последовательность их изложения; вводное слово значит , выделяемое с двух сторон запятыми, можно заменить на «стало быть, выходит»: Село, значит, наше – Радово, // Дворов, почитай, два ста. // Тому, кто его оглядывал, // Приятственны наши места (С. Есенин, Анна Снегина). Собираешься, значит , уезжать? Ты, значит , думаешь иначе? Слово значит , расположенное в начале предложения, также рассматривается как вводное и выделяется запятой: Ты сердишься. Значит , ты не прав.
Наконец, слово значит , выступающее в значении сказуемого, не требует постановки знаков препинания: Что все это значит ?
Таковы рекомендации справочников. Однако практика письма показывает, что слово значит обычно выделяется знаками препинания почти во всех своих синтаксических функциях (кроме функции сказуемого). Кроме того, во многих случаях возможны варианты пунктуации в одном и том же предложении. Ср. одинаково возможные: Ревнует, значит (=и следовательно) любит ; Ревнует – значит (=это) любит . В спорных случаях окончательное решение о расстановке знаков препинания принимает автор текста.
Здравствуйте.
Правильно ли применено окончание слова «отказ» во фразе:
«Иванов Иван Иванович обратился в суд с требованием о признании незаконным отказа Администрации в выдаче разрешения на строительство . «
Ответ справочной службы русского языка
Нужна ли запятая в таком случае (В случае необходимости* канцелярские товары могут выдаваться вне гафика с письменного разрешения начальника подразделения.)
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день! Скажите, пожалуйста, как правильно: не спросив у Вас на то разрешениЯ или не спросив у Вас на то разрешениЕ?
Ответ справочной службы русского языка
Предпочтительно: не спросив. разрешения .
источники:
http://urokam.net/russkij-jazyk/5282178.html
http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F&start=30
В таком случае подумайте вместе с субличностями, как можно разрешить ситуацию максимально выгодно для всех сторон.
Ей удалось благополучно разрешить ситуацию благодаря непрестанной молитве.
Командиры некоторых батарей пытались противиться, но настойчивость наших диверсантов позволила разрешить ситуацию.
Если по-хорошему разрешить ситуацию не удалось, то необходимо затребовать у работодателя справку о начисленной, но не полученной зарплате.
Недуг разрешил ситуацию, казавшуюся неразрешимой.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: фордек — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Есть ли у вас шансы разрешить ситуацию хорошо?
Институт commonholdбыл призван разрешить ситуацию и заменить leaseholdчерез создание схемы «взаимозависимых собственников» (interdependent unit-holders) по управлению общими частями объекта.
Какие наши действия в настоящий момент не помогают разрешить ситуацию или даже усугубляют её, и что предпринять, чтобы начать движение.
Если человек долгое время не может справиться с проблемой, а использует всевозможные приёмы, с помощью которых по заявлению авторов можно быстро разрешить ситуацию, то эффект будет либо минимальный, либо нулевой.
– Итак, – сказал он, – разрешим ситуацию полюбовно? Или придётся всё усложнить?
Следовало немедленно разрешить ситуацию, пока горничная не растрезвонила на всю округу об увиденном.
За отдельную плату он и сам бы явил свой лик и разрешил ситуацию наилучшим образом для всех сторон, даже мимо проходящих.
Он не просто облекал мысли в слова, а пытался таким образом понять, как лучше разрешить ситуацию.
Он убеждает себя – его вынудили и обстоятельства, и непримиримость его коллег, которые однозначно его осудят, и коварство противника, который соблазнил его предложением разрешить ситуацию.
Поживите у меня пару дней, ну, пока мы не договоримся о том, как лучше в будущем разрешить ситуацию.
Видимо, если игрок разрешил ситуацию, её не предлагали снова.
Чтобы помочь такому человеку целители часто употребляют механизмы, которые не в состоянии полностью разрешить ситуацию.
– Прости пожалуйста, я не знала что делать, я пыталась разрешить ситуацию лучшим образом и … – снова пыталась оправдаться я.
Так бывает – все совершают ошибки, и признание их зачастую является самым быстрым способом разрешить ситуацию положительно.
– Сестрёнка… Я уверен, что мы сможем разрешить ситуацию мирно, да?
Монах старается использовать свои знания самообороны только в случае крайней необходимости, когда по-другому разрешить ситуацию не получается.
Так почему не разрешить ситуацию миром и с ними?
И всё же присутствие автомобиля, а вернее человека, занимающего в нём место пассажира, разрешило ситуацию скорей, чем это могло произойти естественным путём.
– Главный, он мешает людям обедать! – его подданный просил разрешить ситуацию.
Когда мы проработали с ней этот вопрос, она совершенно легко и красиво на следующий день нашла возможность разрешить ситуацию, и на службе у неё всё стало совершенно прекрасно.
При возникновении любого рода сложности с «удостоверением личности» претендента на божественный престол разрешить ситуацию призывали священнослужителей.
Формально, и в первом, и во втором случае успеть разрешить ситуацию за столь короткий срок – дело абсолютно безнадёжное.
Подобные действия направлены на то, чтобы разрешить ситуацию напряжения, зависящую от степени необходимости и меры новизны осуществляемой закупки.
Мне почему-то показалось, что этот огромный изумрудный дракон разрешит ситуацию.
Это может быть ситуация конфликта, когда ты чувствовал себя абсолютно спокойно, и это помогло благостно разрешить ситуацию.
В какой раз их дискуссия зашла в тупик, и золотое молчание вновь разрешило ситуацию.
Если мы удерживаем в памяти прошлые болезненные ситуации, то неосознанно притягиваем такие же, подобные им, в своё настоящее, проживая виток за витком одно и то же, пока не примем новые решения, чем окончательно разрешим ситуацию и отпустим.
Боязнь ошибиться в этом выборе моментально разрешила ситуацию, и он, не спрашивая цену, указал на ближайшее ведёрко.
К тому же, поскольку вы будете вместе принимать решения, то и сам процесс разбирания тех или иных ситуаций вам будет доставлять больше удовольствия, чем, если бы находились далеко друг от друга – аккуратно рассуждал, стараясь разрешить ситуацию, ведь он понимал, что его слова, советы, в теории могли достаточно серьёзно повлиять на будущее.
Эта техника помогает разрешить ситуации иррационального свойства, доставая суть проблемы из того уголка психики, до которого простыми вопросами «как», «почему» и «зачем» не добраться.
А может, его вообще не окажется дома – уйдёт с головой в работу, чтобы ускользнуть от необходимости как-то разрешить ситуацию.
– Скажем так, не о таком будущем мы мечтали. Просим понять нас как родителей. Это единственный сын. Мы бы хотели разрешить ситуацию полюбовно.
К счастью, он направился в другую сторону, и я, поначалу напрягшись, потерял на время к нему интерес, пытаясь разрешить ситуацию мирным путём.
Думаю, лучше разрешить ситуацию сейчас, чтобы на старте не было неожиданностей.
– Вы помогаете людям в очень щекотливом положении, когда они… не надеются разрешить ситуацию другим способом. Я имею в виду сложные случаи… личного порядка.
Значит, мы должны разрешить ситуацию прямо сейчас.
– Ничего у нас в огороде и так красиво. Старые доски сложим в сарай, и нормально, – пробовала разрешить ситуацию…
Инстинкты направленные на выживание обладают огромной силой и направляют всю жизненную энергию человека на какой-то шаг, способный разрешить ситуацию.
Наконец приехал вызванный участковый. Он был местный, тоже татарин. Ему быстро удалось разрешить ситуацию. Парни уехали. Тёмный лагерь испуганно молчал.
– Тем, что, узнав о возможном будущем сестры, ты не стал делать глупости, а попытался сначала разрешить ситуацию мирно, – проговорил в ответ старик.
Я понимаю, что никто из этих слюнтяев не способен разрешить ситуацию, и принимаю отчаянное, но верное решение.
Сейчас нужно разрешить ситуацию с девочкой.
И это только для того, чтобы совместными усилиями разрешить ситуацию.
ошибки.
1.
После повторного анализа были получены
отличные данные. 2. Эту особенность
поведения модели просмотрели. 3. Назначение
председателя было встречено с одобрением.
Задание
11. Оцените
фрагмент текста приказа с точки зрения
точности
словоупотребления.
Отредактируйте текст документа.
О
переводе в лом оборудования,
находящегося
на складе №5 УКС
В
связи с реализацией склада №5 КСК и
освобождением территории от находящегося
там оборудования
ПРИКАЗЫВАЮ:…
Задание
12. Найдите случаи нарушения лексической
сочетаемости в устойчивых
словосочетаниях и исправьте их.
Играть роль, играть
значение; решить проблему, разрешить
ситуацию, разрешить вопрос, решить
задачу;
представлять интересы, представлять
фирму,
представлять итоги; рассмотреть вопрос,
рассмотреть
дело, рассмотреть случай; погашать
кредит,
погашать задолженность, погашать ссуду;
внести предложение, внести вопрос,
внести резолюцию;
соблюдать правила, соблюдать бюджет,
соблюдать законы; возместить ущерб,
возместить
кредит, возместить предмет аренды.
Задание
13.
Образуйте
глагольные словосочетания с данными
ниже словами (в их терминологическом
значении).
Образец:
Акт — составить, предъявить.
Претензия
(предъявить), благодарность (объявить),
виза (получить), выговор(объявить),
договор (заключить), документ (составить),
заявка (отправить), иск (направить,
предъявить), соглашение (заключить),
приказ (издать), отчет (составить), письмо
(составить, отправить), повестка (послать),
подпись (поставить), порицание (вынести),
постановление (принять), предложение
(внести, рассмотреть), расписка (дать),
распоряжение (отдать), резолюция
(наложить), резюме (написать), рекомендация
(дать), решение (принять), справка
(дать, получить), счет (открыть), требование
(предъявить), характеристика (дать),
санкции (применить).
Задание
14.
Прочитайте
предложения, выбранные из текстов
документов. Найдите ошибки, связанные
с нарушением лексической сочетаемости,
исправьте их.
1.
Для проведения занятий по информатике
временно привлекаются компьютерные
классы кафедр. 2. Наши предприятия долгие
годы состоят в добрых партнерских
отношениях (имеют долгие партнерские
отношения). 3. Полагаем, что результаты
испытаний могут составлять (представлять)
взаимный интерес для наших фирм. 4.
Коллектив завода принял (взял) обязательство
ускорить выпуск новой модели. 5. Прошу
Вас сообщить стоимость 1 шт. кондиционера
…, необходимую для внедрения (включения)
в калькуляцию заказчика.
Задание
15. Отредактируйте
предложения, устраняя речевую избыточность.
1.
Надеемся на дальнейшее совместное
сотрудничество
с
Вашей фирмой. 2. Для принятия жизненно
важного решения для
наших
с Вами
работников
(для работников наших фирм) предлагаем
организовать встречу на уровне
руководителей. 3. (Для
обеспечения эффективной работы оптового
рынка продавцы должны соблюдать правила
оптовой продажи)
Оптовые торговцы (Работники сети оптовых
продаж) должны
создавать (поддерживать деловые
отношения) с руководством рынка для
обеспечения хорошие деловые отношения
с
руководством
рынка, чтобы обеспечить успешную
работу рынка оптовой торговли. 4. Решили:
произвести
поэтапное оформление
земельных
отводов
с
оформлением
(с закреплением права собственности)права
собственности. 5.
Если в Вашем
регионе
спрос на Вашу
продукцию
удовлетворен и Вы
ищете
новые возможности
на новых рынках, то мы готовы Вам
помочь
организовать
сбыт Вашей
продукции
в нашей сбытовой
сети.
Задание 16.
Раскройте
скобки и выберите подходящее по значению
слово из приведенных
паронимов.
1. Качество
холодильной установки улучшено за счет
(конструкторских, конструктивных)
решений.2. Вы
уже знакомы с качеством услуг, которые
мы
(представляем — предоставляем). 3. Прошу
(оплатить — заплатить) мне расходы по
командировке.
4. Фирма строит печи с (гарантийной
— гарантированной) теплоотдачей. 5.
(Командированные
— командировочные) должны зарегистрировать
свои документы. 6. Совет директоров
потребовал (гарантийных — гарантированных)
обязательств от клиентов-неплательщиков.
7. Необходимо вести хозяйствование
(экономными
— экономичными — экономическими)
методами. 8. Юбиляр (сыскал, снискал) к
себе уважение и добрую славу как новатор,
как человек творческой мысли.
Задание
17. Отредактируйте
предложения, заменяя устаревшие слова
и
речевые
обороты их современными эквивалентами.
1.
Сея
ошибка вызвала сбой в работе компьютера.
2. Ныне
обстановка в рабочем коллективе
нормализовалась. 3. Работник склада И.В.
Леонов, будучи
(находясь)
в состоянии алкогольного опьянения,
учинил
расправу
(допустил
противоправные действия, нанес тяжкие
телесные повреждения)
над начальником склада С.В. Роговым,
коего
отправили в больницу. 4. В ходе следствия
дознались,
что преступление было совершено
несовершеннолетними подростками. 5. Без
оного
разрешения вход на территорию завода
воспрещен.
Морфологические
нормы
Задание
18.
Образуйте
форму именительного падежа множественного
числа.
Директор, архитектор,
компрессор, сорт, рапорт, слесарь,
отпуск, ордер, сектор, штемпель вектор,
диспетчер, допуск, редактор, табель,
цех, корм,
квартал, отгул, шофер, месяц, инструктор,
бухгалтер, брокер,
дилер, ректор, профессор, порт.
Задание
19.
Раскройте
скобки и поставьте слова в нужном падеже.
1.
Согласно (наша договоренность) товары
должны
быть отгружены не позднее 2 сентября
сего года. 2. Прошу оплатить услуги
согласно (договор). 3.Соответственно
(принятые обязательства)
отправляем в Ваш адрес образцы нашей
продукции. 4.
Просим сообщить дополнительные
сведения относительно (изменения в
финансировании)
нашего предприятия.
Задание
20.
Перепишите
словосочетания, раскрывая скобки.
Приехать
по (окончание института); возвратиться
по (завершение строительства); приступить
к обязанностям по (истечение срока
стажировки); расписаться по
(ознакомление с решением);
принять решение по (рассмотрение
вопроса);
навести справки по (прибытие на место);
написать отчет по (окончание работ);
действовать вопреки (совет).
Синтаксические
нормы
Задание
21. Составьте
словосочетания по следующим моделям:
1)
Согласие (с чем), соглашение (о чем); 2)
идентичный (чему), сходный (с чем); 3)
соответственно (чему), в соответствии
(с чем); 4) располагать (чем), иметь
(что).
Задание
22. Укажите ошибки в
употреблении предложных конструкций
и запишите их в исправленном виде.
Департамент
по строительству, работа по ремонту
по шиферу, реклама по России, договор
по реализации продукции, решение по
зарплате, сведения по тоннажу судна,
дилер по Самаре, ведение делопроизводства
по личному составу, предоставление
услуг по отоплению, сведения на 147 фирм
нашего города, база данных по клиентам,
опись на изделия из алюминиевого профиля.
Задание
23. Отредактируйте
предложения, устранив ошибки в порядке
слов предложения.
1.
При невыполнении данного пункта договора
заказчик обязуется выплатить в размере
0,1% стоимости готовой продукции неустойку
за хранение продукции. 2. В свою очередь
Подрядчик несет материальную
ответственность за повреждения
энергосистемы, находящейся в ведении
Заказчика в полном объеме. 3. Во время
работы специалистов исполнителя
Заказчик обеспечивает рабочими местами
в помещениях АТС и измерительными
приборами. 4. Датой передачи собственности
считается дата зачисления денежных
средств за всю партию на расчетный счет
поставщика.
Задание 24.
Отредактируйте
предложения с деепричастными
оборотами, где нужно заменяя их
придаточными предложениями или
устойчивыми оборотами.
1. Ссылаясь на
нашу договоренность, платеж будет
произведен через инкассо. 2. Отвечая на
Ваше письмо относительно финансового
положения компании, нами была собрана
следующая информация. 3.Принимая во
внимание наше длительное сотрудничество,
товар будет поставлен Вам со скидкой
5%. 4. Подписывая договора, оплата
гарантируется. 5. Направляя на рассмотрение
данный вопрос, нам необходимо
увеличение годового фонда минимум на
сорок тонн. 6. Однажды одевшись в
«Рибок», вам не
захочется покупать спортивную одежду
других фирм.
Задание
25. Устраните ошибки
в конструкциях с однородными членами.
Обратите внимание, какими частями речи
выражены однородные члены в предложениях.
1. Если в период
гарантийной эксплуатации обнаружатся
дефекты, возникшие по вине подрядчика
и которые не позволяют продолжать
нормальную эксплуатацию продукции,
то гарантийный срок продлевается.
2. Следует четко определить задачи,
поставленные автором в данной работе
и какие методы использовались для
достижения этой цели. 3. Мы были бы рады,
если бы Вы оплатили банковским векселем
либо открыв безотзывный аккредитив в
нашу пользу. 4. Перед сдачей объекта под
охрану нужно проверить, чтобы в
охраняемом помещении в нерабочее
время не оставались посторонние лица,
включенные электроприборы и другие
источники огня.
Задание 27.
Проанализируйте тексты зарубежных
деловых писем. Определите способы
привлечения внимания, использованные
в них. Охарактеризуйте языковые
особенности текстов.
1.
Уважаемый мистер Браун,
год
назад Вы приобрели велосипед для Вашего
сына Джона ко дню его рождения
11.01.2007.Так как его день рождения вновь
приближается, Вы, может быть, вновь
захотите удивить его новой покупкой,
сделанной в нашем магазине.
Кстати,
мы предлагаем Вам скидку. И, конечно,
были бы счастливы хранить приобретенный
для Вашего сына подарок у нас, чтобы
покупка оставалась тайной до этого
особенного дня.
Подумайте
над нашим предложением. Если Вы сочтете,
что Джон был бы рад подарку, купленному
в нашем магазине, заходите к нам в удобное
для Вас время и мы продемонстрируем Вам
наш ассортимент.
У
нас Вы всегда найдете богатый выбор
всевозможных товаров. Загляните. Я буду
счастлив предложить Вам новые товары,
которые могли бы заинтересовать Вашего
сына.
В
ожидании Вашего ответа.
С
уважением,
P.
S. Для постоянных покупателей
специальная (15%) скидка действует в
течение последующих 30 дней.
2.
Уважаемый мистер Стоун,
прошло
больше шести месяцев с тех пор, как мы
обслуживали Ваш автомобиль, и мы потеряли
Вас из виду.
Приглашаем
Вас посетить нашу станцию техобслуживания
для бесплатного осмотра Вашего Шевролет.
Регулярный осмотр автомобилей позволяет
вовремя обнаружить мелкие неполадки и
предотвратить крупный ремонт, а также
обеспечивает Вашу безопасность.
Надеемся,
что Вы примете наше приглашение. Мы
думаем, что время с 8. 00 до 13. 00 в любой
будний день будет удобно для Вас.
Предварительная договоренность не
нужна.
С
уважением,
3.
Уважаемый мистер Джонсон,
рад
был встретиться с Вами и вспомнить ту
давнюю игру между «Нотр-Дам» и «Персью».
Я все же считаю, что «Бойлермейкеры»
могли выйти вперед, если бы осталось
время. Тем не менее я получил истинное
удовольствие.
Я
подобрал интересующий Вас материал и,
по-моему, он отвечает тем требованиям,
о которых мы говорили. Просмотрите его
еще раз. Мне интересно, что Вы об этом
думаете. Я перезвоню Вам в конце недели.
И
не забудьте, что если наша следующая
встреча состоится во время футбольного
сезона, стоит пойти на игру «Бойлермейкеров»
или ирландцев.
С
наилучшими пожеланиями,
Задание
28. Проанализируйте текст письма,
содержащего «магические»
слова. Оцените
его коммуникативную эффективность.
Уважаемые
господа,
мне
бы хотелось лично поблагодарить каждого
из Вас за огромные усилия,
которые
Вам пришлось приложить в течение
последних напряженных недель.
Мы
все знаем, насколько мы заняты в этот
период и понимаем, как много
значит
для компании Ваша прекрасная работа.
Вы блестяще работаете, а
Ваша
производительность ошеломляюща.
С
пожеланием успехов,
Проектные задания
1. Используя толковые
словари, определите значения следующих
слов, их смысловые и стилистические
различия. Составьте с ними предложения.
Меценат,
спонсор, покровитель; комиссионер,
посредник, брокер, маклер; договор,
соглашение, контракт, сделка; реестр,
список, опись, перечень; концерн, холдинг,
корпорация; менеджер, управленец,
хозяйственный руководитель; реализатор,
распространитель, дистрибьютор; вексель,
чек, облигация, акция.
2.
Исправьте ошибки, вызванные
неправильным сокращением слов.
Являются ли подобного рода сокращения
причиной двусмысленного толкования
фразы?
1. Ростовская об.,
гор. Батайск, Лесной пр., д. 7. Дорохову
Н.Н.
2. Граж. Иванову
оплатить ком-у в трехдневный срок.
3. Копия направляется
г. бух. з-да «Прометей».
4.
Контроль за исполнением приказа
возлагается на зам. дир-ра за-да «Красный
Пр-й».
3. Сделайте
сокращенную запись приведенных ниже
словосочетаний.
1.
Волгоградская область; почтовый ящик
№ 25; станция «Астапово»; отделение связи
Кировского района; город Пермь;
озеро
Байкал.
2.
Кандидат технических наук; заместитель
декана; заведующий кафедрой;
член-корреспондент Академии наук;
исполняющий обязанности главного
бухгалтера; генеральный директор;
главный врач больницы.
3. Техническое
задание; специальный заказ; государственный
стандарт.
4.
Промышленный строительный банк;
научно-исследовательский институт;
свободно конвертируемая валюта; расчетный
счет.