Returned mail response error перевод

This means that sampling errors, measurement errors and non-response errors are important quality issues here

Это означает, что погрешности в определении выборки, погрешности в измерениях и ошибки, связанные с отсутствием ответов, имеют важное значение для обсуждаемых в данном документе вопросов

This means that sampling errors, measurement errors and non-response errors are important quality issues here.

Это означает, что погрешности в определении выборки, погрешности в измерениях и ошибки, связанные с отсутствием ответов, имеют важное значение для обсуждаемых в данном документе вопросов.

Your bidder must return a parsable BidResponse to every BidRequest, to avoid bid response errors, timeouts, and bidder throttling.

Чтобы предотвратить ошибки в ответах на запросы ставок, тайм-ауты и достижение ограничений, связанных с назначением ставок, ваша система должна для каждого запроса BidRequest возвращать значение объекта BidResponse, которое можно обработать.

However, the CES Recommendations noted that this topic is subject to response errors without detailed instruction on how time usually worked should be calculated

Вопрос об обычно отрабатываемом времени на основной работе включается в перепись для разграничения лиц, занятых в течение полного рабочего дня, и лиц, работающих не весь рабочий день

However, the CES Recommendations noted that this topic is subject to response errors without detailed instruction on how time usually worked should be calculated.

Вместе с тем в рекомендациях КЕС отмечено, что без подробных разъяснений относительно того, каким образом следует рассчитывать обычные часы работы, в ответы на вопрос по этому признаку неизбежно будут вкрадываться ошибки.

Collection of household income data in a population census, even when confined to cash income, presents special problems in terms of burden of work, response errors, and so forth.

Сбор данных о доходах в рамках переписи населения, даже если он ограничивается данными о денежных доходах, вызывает особые проблемы, связанные с увеличением объема работы, ошибками в ответах и т.д.

Additional improvements were made to the 2011 questionnaire in order to reduce the potential response error rate and, in particular, to improve the targeting of follow-ups in such cases.

В целях переписи 2011 года в опросные листы были внесены усовершенствования, с тем чтобы уменьшить коэффициент потенциальных ошибочных ответов и, главным образом, чтобы обеспечить в таких случаях более эффективную последующую деятельность.

Non-sampling errors include either of the following: (i) conceptional errors; (ii) response/data collection errors; (iii) processing errors (data editing, coding and entry); (iv) coverage errors; and (v) non-response errors

К ошибкам, не связанным с выборкой, относятся следующие: i) концептуальные ошибки; ii) ошибки при сборе ответов/данных; iii) ошибки при обработке данных (редактирование, кодирование и ввод данных); iv) ошибки в охвате; и v) ошибки, не связанные с ответами

I thank them for their helpful emendations; they bear no responsibility for errors that may remain.

Я благодарю их за ценные поправки: а в ошибках, что могли остаться, эти люди не виноваты.

The Carrier shall not be held responsible for errors, distortion or omissions in schedules, promotion materials, etc.

Перевозчик не несет ответственности за ошибки, искажения или упущения в расписаниях, рекламных и др.

All responsibility for errors remains with him

Вся ответственность за ошибки лежит на авторе

* Take responsibility for errors, desire to improve.

* брать на себя ответственность за свои ошибки и иметь желание совершенствоваться;

Besides, I have no intention of giving such people the usual exoneration from responsibility for errors which remain.

Но я не собираюсь освобождать их от ответственности за ошибки, которые остались в тексте.

“In the army, superiors take responsibility for errors by subordinates.”

– В армии командиры несут ответственность за ошибки своих подчиненных

Priss was the type to blame the horse rather than accept responsibility for errors she made.

Присцилла предпочитала винить во всем лошадь, а не признавать собственные ошибки.

To minimize response errors, the questions and instructions used to measure time usually worked need to ensure that responses exclude all usual absences, whether paid or unpaid, and that all usual overtime, whether paid or unpaid, is included.

Для сведения к минимуму возможных ошибок в ответах вопросы и инструкции, используемые для измерения обычно проработанного времени, должны обеспечивать исключение всех обычных случаев отсутствия на работе, как оплачиваемого, так и неоплачиваемого, и включение всех обычных сверхурочных часов работы, как оплачиваемых, так и неоплачиваемых.

To minimize response errors, the questions and instructions used to measure “hours usually worked” need to ensure that responses exclude all usual absences, whether paid or unpaid, and that all usual overtime, whether paid or unpaid, is included.

Для сведения к минимуму возможных ошибок в ответах вопросы и инструкции, используемые для измерения «обычной продолжительности рабочего времени», должны обеспечивать исключение всех обычных случаев отсутствия на работе, как оплачиваемых, так и неоплачиваемых, и включение всех обычных сверхурочных часов работы, как оплачиваемых, так и неоплачиваемых.

Together these form a relatively systematic and comprehensive system for the supervision of law enforcement and responsibility for errors

В совокупности вышеуказанные документы формируют относительно согласованную и всеобъемлющую систему надзора за правоприменительной практикой с вытекающей ответственностью за допущенные ошибки

As usual, none of these fine people is responsible for errors in fact or spirit; I alone am the root cause.

Как обычно, никто из этих людей не ответственен за ошибки — фактические или смысловые.

While every precaution has been taken in the preparation of this WEB page, the manufacturer assumes no responsibility for errors or omissions.

Хотя эта WEB-страница была тщательно подготовлена, производитель не несёт ответственности за ошибки и упущения на ней.

You can use RTB graphs to view and monitor bidding metrics, such as quotas, inventory matches, bid requests, successful bid responses, and errors.

Графики RTB используются для просмотра и анализа показателей ставок, таких как квоты, запросы ставок, соответствия ресурсов, успешные ответы на ставку и ошибки.

A protocol error may have occurred, causing the server to close the connection as a response to the error

Могла произойти ошибка протокола, которая привела к закрытию соединения сервером

This may be further constrained by capacity factors, as will be seen later, but trade-offs in survey design regarding coverage, sampling and processes to minimize response error, nonresponse and other non-sampling error must be made in the context of the ultimate use to which the data will be made

Этот параметр может быть еще более ограничен факторами, связанными с имеющимся потенциалом, в чем можно будет убедиться далее в документе, однако компромиссы в плане обследования относительно охвата, выборки и процессов, направленных на минимизацию погрешностей в ответах, погрешностей неполучения данных и других не связанных с выборкой погрешностей, должны приниматься с учетом окончательного вида использования итоговых данных

This may be further constrained by capacity factors, as will be seen later, but trade-offs in survey design regarding coverage, sampling and processes to minimize response error, nonresponse and other non-sampling error must be made in the context of the ultimate use to which the data will be made.

Этот параметр может быть еще более ограничен факторами, связанными с имеющимся потенциалом, в чем можно будет убедиться далее в документе, однако компромиссы в плане обследования относительно охвата, выборки и процессов, направленных на минимизацию погрешностей в ответах, погрешностей неполучения данных и других не связанных с выборкой погрешностей, должны приниматься с учетом окончательного вида использования итоговых данных.

‘Priestess, your claim that the Great Barrow lies beyond my Lord’s responsibilities is in error.

— Жрица, твое заявление, будто Курган лежит вне ответственности Лорда — ошибочно.