The equipment includes an error code
display function that notifies the operator of
any errors during operation. If an error is
detected during operation, error codes are
displayed by the DC and AC meters. If this
occurs, stop operation immediately, and
inspect and repair the location where the
error has occurred.
(Refer to section «13.Troubleshooting».)
5-7. Monitor Lamp
Warning: Injury/Electric Shock
• Do not operate the equipment with any doors or covers open. There is a danger
of hair, body parts and other items being caught up in moving parts such as
cooling fans and belts.
Caution: Burn
• The engine, muffler and similar parts are extremely hot during operation and
immediately after stopping the equipment. Never touch hot parts.
• Never open the radiator cap during operation or immediately after stopping the
equipment. Hot cooling water and steam will spurt out.
• Always be sure to stop the engine and allow it to cool before inspecting or
changing the engine oil. Opening the oil gauge or oil plug during operation will
result in hot oil spurting out.
The equipment includes monitor lamps for «WATER TEMP», «CHARGE», «OIL
PRESS» and «OVERHEAT».
If the equipment is normal, the «CHARGE»
and «OIL PRESS» monitor lamps light up
when the starter switch is switched from
«STOP» to «RUN», and all monitor lamps
turn off when the engine is started. If any
error besides that of overheating occurs
during operation, the corresponding
monitor lamp lights up and the engine is
automatically stopped.
If the engine is automatically stopped, return the starter switch to «STOP» and
restart the engine. Watch the lit/unlit status of the monitor lamps the next time an
automatic stop occurs and check the error contents.
(1) Water Temperature Monitor Lamp
The water temperature monitor lamp («WATER TEMP») lights up and the engine is
automatically stopped if the cooling water temperature becomes irregularly high
during operation. If this occurs, inspect the water level of the sub tank and add
cooling water if the water level is insufficient. (Refer to section «6-2.Cooling Water
Inspection».)
If the cooling water in the sub tank is at the specified level, it is probable that
overloading is the cause. Use within the rated output.
Error Code Display
(Also used as DC and AC meters)
Water
Charge
Temp
— 12 —
Oil
Overheat
Press
-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
OWNER’S AND
OPERATOR’S
MANUAL
SOUND PROOF DIESEL ENGINE
GENERATOR/WELDER
DGW400DM-380A
Vertical, Water-Cooled
4-Cycle Diesel Engine
CAUTION: Do not operate the Generator/Welder, or any other appliance, before you
have read and understood the instructions for use.
Shindaiwa Corporation
Table of Contents
3.Use
Page
2
5
6
6
7
7
7
8
10
11
13
13
14
14
14
15
16
17
17
19
19
20
21
21
21
21
22
23
24
24
25
26
28
28
33
33
35
36
Summary of Contents for Shindaiwa DGW400DM-380A
-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
OWNER’S AND
OPERATOR’S
MANUAL
SOUND PROOF DIESEL ENGINE
GENERATOR/WELDER
DGW400DM-380A
Vertical, Water-Cooled
4-Cycle Diesel Engine
CAUTION: Do not operate the Generator/Welder, or any other appliance, before you
have read and understood the instructions for use.
Shindaiwa Corporation
Table of Contents
3.Use
Page
2
5
6
6
7
7
7
8
10
11
13
13
14
14
14
15
16
17
17
19
19
20
21
21
21
21
22
23
24
24
25
26
28
28
33
33
35
36
Summary of Contents for Shindaiwa DGW400DM-380A
Оставьте заявку онлайн
Наша компания обеспечивает своевременное и качественное техническое обслуживание и ремонт сварочных генераторов Shindaiwa DGW500DM как в нашей сервисной зоне, так и с выездом по всей России.
Сварочный генератор Shindaiwa DGW500DM предназначен для организации небольших объемов сварочных работ в полевых условиях и позволяет выполнять высококачественную ручную дуговую сварку покрытым электродом, а также работать в режиме электростанции. Сварочный агрегат Shindaiwa DGW500DM обладает интуитивно понятной системой управления, а компактные размеры, высокое качество сварки и надежность позволили завоевать данной модели большую популярность на строительных площадках, в коммунальных хозяйствах, на предприятиях малого бизнеса, а также в частном секторе.
Технические характеристики сварочного генератора Shindaiwa DGW500DM:
Характеристика | Значение |
---|---|
Родина бренда | Япония |
Артикул | SHINDAIWA DGW500DM/RU |
Вес, кг | 613 |
Габаритные размеры, мм | 1680х700х950 |
Максимальная мощность, кВт | 15 |
Коэффициент мощности (COSφ) | 0.99 |
Напряжение, В | 220380 |
Количество фаз | 3 |
Тип охлаждения | Жидкостное |
Двигатель | Kubota V1505 |
Рабочий объем двигателя, л | 1.50 |
Тип запуска | Электростарт |
Топливо | Дизельное топливо |
Расход топлива, л/ч | 3.80 |
Емкость топливного бака, л | 63 |
Время автономной работы, ч | 13.30 |
Уровень шума (7м), дБ | 57 |
Колеса | Да |
Класс защиты | IP23 |
Рабочее сварочное напряжение, В | 85 |
Диаметр электродов, мм | 1,6-8 |
Активная мощность, кВт | 13.50 |
Исполнение | В шумозащитном кожухе |
Защита низкого уровня масла | Есть |
Защита от перегрева | Есть |
Макс. сварочный ток, А | 500 |
Макс. выходная мощность на 380 В, кВт | 15 |
Возможные неисправности сварочного генератора Shindaiwa DGW500DM:
- неустойчивость дуги при сварке и разгибании электродного металла
- залипание сварочного электрода
- отсутствие сварки после старта инвертора
- отказ сварочного инвертора стартовать
- Нет 230/400 вольт. Отсутствует выходное напряжение.
- Двигатель запускается и глохнет.
- Расход масла выше обычного.
- Громкий стук во время работы.
- Черный, бело-голубой цвет выхлопа.
- Высокий расход топлива.
- Сломался ручной стартер.
- Напряжение ниже 230/400 вольт.
- Напряжение значительно выше 230/400 вольт.
- Напряжение около 20 вольт.
- Частота не соответствует 50 Гц.
- Чёрный выхлоп отработанных газов.
- Сизый выхлоп отработанных газов.
- Стартер не вращается, туго вращается.
- Электрический стартер не срабатывает.
- Потеки масла на корпусе двигателя (запотевание).
- Течь топлива.
- Посторонний шум при работе двигателя.
- Хлопки из глушителя при работе.
- Запах гари при работающем дизельгенераторе.
- Конденсатор лопнул, вздулся его корпус.
- AVR не работает.
- Перегорела обмотки статора.
- Перегорела обмотки ротора.
- Перегорел диодный мост.
- Расплавилось сварочное гнездо.
Наши весомые преимущества
по ремонту сварочных агрегатов Shindaiwa DGW500DM:
- 17 лет ремонтируем и обслуживаем
- Электролабаратория. У нас есть собственная электролабаратория со всем необходимым оборудованием, с помощью которого мы выполняем:
- ремонт регулятора напряжения;
- ремонт блока управления сварочным генератором;
- ремонт панели управления;
- ремонт контроллера;
- Компьютерная диагностика
- Видеоэндоскопия
- Отличные условия для приема: сами разгружаем и погружаем. Есть погрузчик и кран-балка, вы можете привезти генератор на обычной бортовой машине, не нужен манипулятор.
- 4 выездные машины, укомплектованные всем необходимым оборудованием и первоклассными специалистами
- А также:
- доставка по всей россии
- гарантия на запчасти и услуги
- большой склад запчастей
Цены на ремонт сварочного генератора Shindaiwa DGW500DM
Вид работ | Стоимость, рублей |
---|---|
Диагностика сварочных генераторов | |
Диагностика сварочного генератора Shindaiwa DGW500DM | по запросу |
Выезд | по запросу |
Доставка техники | по запросу |
Ремонт сварочного агрегата Shindaiwa DGW500DM | |
Регулировка оборотов | по запросу |
Замена воздушного фильтра | по запросу |
Замена топливного фильтра | по запросу |
Ремонт двигателя | по запросу |
Замена диодного моста | по запросу |
Ремонт платы управления сваркой | по запросу |
Замена тиристорных блоков | по запросу |
Замена IGBT модулей | по запросу |
Ремонт основной платы | по запросу |
Техническое обслуживание сварочных генераторов Shindaiwa DGW500DM | по запросу |
Работаем по всей России!
Выезжаем в любой район города, а также в любой регион России!
Мы — официальный сервисный центр Shindaiwa
С 2011 года являемся официальным авторизованным сервисным цетром марки Shindaiwa, уполномочены осуществлять продажу и производить гарантийное и послегарантийное обслуживание техники фирмы-производителя. Даём гарантию на ремонтные работы и запчасти!
Заявка на ремонт сварочного генератора Shindaiwa DGW500DM
Пожалуйста, заполните форму ниже для более точного расчета цены на ремонт
The equipment includes an error code
display function that notifies the operator of
any errors during operation. If an error is
detected during operation, error codes are
displayed by the DC and AC meters. If this
occurs, stop operation immediately, and
inspect and repair the location where the
error has occurred.
(Refer to section «13.Troubleshooting».)
5-7. Monitor Lamp
Warning: Injury/Electric Shock
• Do not operate the equipment with any doors or covers open. There is a danger
of hair, body parts and other items being caught up in moving parts such as
cooling fans and belts.
Caution: Burn
• The engine, muffler and similar parts are extremely hot during operation and
immediately after stopping the equipment. Never touch hot parts.
• Never open the radiator cap during operation or immediately after stopping the
equipment. Hot cooling water and steam will spurt out.
• Always be sure to stop the engine and allow it to cool before inspecting or
changing the engine oil. Opening the oil gauge or oil plug during operation will
result in hot oil spurting out.
The equipment includes monitor lamps for «WATER TEMP», «CHARGE», «OIL
PRESS» and «OVERHEAT».
If the equipment is normal, the «CHARGE»
and «OIL PRESS» monitor lamps light up
when the starter switch is switched from
«STOP» to «RUN», and all monitor lamps
turn off when the engine is started. If any
error besides that of overheating occurs
during operation, the corresponding
monitor lamp lights up and the engine is
automatically stopped.
If the engine is automatically stopped, return the starter switch to «STOP» and
restart the engine. Watch the lit/unlit status of the monitor lamps the next time an
automatic stop occurs and check the error contents.
(1) Water Temperature Monitor Lamp
The water temperature monitor lamp («WATER TEMP») lights up and the engine is
automatically stopped if the cooling water temperature becomes irregularly high
during operation. If this occurs, inspect the water level of the sub tank and add
cooling water if the water level is insufficient. (Refer to section «6-2.Cooling Water
Inspection».)
If the cooling water in the sub tank is at the specified level, it is probable that
overloading is the cause. Use within the rated output.
Error Code Display
(Also used as DC and AC meters)
Water
Charge
Temp
— 12 —
Oil
Overheat
Press
Оставьте заявку онлайн
Наша компания обеспечивает своевременное и качественное техническое обслуживание и ремонт сварочных генераторов Shindaiwa DGW500DM как в нашей сервисной зоне, так и с выездом по всей России.
Сварочный генератор Shindaiwa DGW500DM предназначен для организации небольших объемов сварочных работ в полевых условиях и позволяет выполнять высококачественную ручную дуговую сварку покрытым электродом, а также работать в режиме электростанции. Сварочный агрегат Shindaiwa DGW500DM обладает интуитивно понятной системой управления, а компактные размеры, высокое качество сварки и надежность позволили завоевать данной модели большую популярность на строительных площадках, в коммунальных хозяйствах, на предприятиях малого бизнеса, а также в частном секторе.
Технические характеристики сварочного генератора Shindaiwa DGW500DM:
Характеристика | Значение |
---|---|
Родина бренда | Япония |
Артикул | SHINDAIWA DGW500DM/RU |
Вес, кг | 613 |
Габаритные размеры, мм | 1680х700х950 |
Максимальная мощность, кВт | 15 |
Коэффициент мощности (COSφ) | 0.99 |
Напряжение, В | 220380 |
Количество фаз | 3 |
Тип охлаждения | Жидкостное |
Двигатель | Kubota V1505 |
Рабочий объем двигателя, л | 1.50 |
Тип запуска | Электростарт |
Топливо | Дизельное топливо |
Расход топлива, л/ч | 3.80 |
Емкость топливного бака, л | 63 |
Время автономной работы, ч | 13.30 |
Уровень шума (7м), дБ | 57 |
Колеса | Да |
Класс защиты | IP23 |
Рабочее сварочное напряжение, В | 85 |
Диаметр электродов, мм | 1,6-8 |
Активная мощность, кВт | 13.50 |
Исполнение | В шумозащитном кожухе |
Защита низкого уровня масла | Есть |
Защита от перегрева | Есть |
Макс. сварочный ток, А | 500 |
Макс. выходная мощность на 380 В, кВт | 15 |
Возможные неисправности сварочного генератора Shindaiwa DGW500DM:
- неустойчивость дуги при сварке и разгибании электродного металла
- залипание сварочного электрода
- отсутствие сварки после старта инвертора
- отказ сварочного инвертора стартовать
- Нет 230/400 вольт. Отсутствует выходное напряжение.
- Двигатель запускается и глохнет.
- Расход масла выше обычного.
- Громкий стук во время работы.
- Черный, бело-голубой цвет выхлопа.
- Высокий расход топлива.
- Сломался ручной стартер.
- Напряжение ниже 230/400 вольт.
- Напряжение значительно выше 230/400 вольт.
- Напряжение около 20 вольт.
- Частота не соответствует 50 Гц.
- Чёрный выхлоп отработанных газов.
- Сизый выхлоп отработанных газов.
- Стартер не вращается, туго вращается.
- Электрический стартер не срабатывает.
- Потеки масла на корпусе двигателя (запотевание).
- Течь топлива.
- Посторонний шум при работе двигателя.
- Хлопки из глушителя при работе.
- Запах гари при работающем дизельгенераторе.
- Конденсатор лопнул, вздулся его корпус.
- AVR не работает.
- Перегорела обмотки статора.
- Перегорела обмотки ротора.
- Перегорел диодный мост.
- Расплавилось сварочное гнездо.
Наши весомые преимущества
по ремонту сварочных агрегатов Shindaiwa DGW500DM:
- 17 лет ремонтируем и обслуживаем
- Электролабаратория. У нас есть собственная электролабаратория со всем необходимым оборудованием, с помощью которого мы выполняем:
- ремонт регулятора напряжения;
- ремонт блока управления сварочным генератором;
- ремонт панели управления;
- ремонт контроллера;
- Компьютерная диагностика
- Видеоэндоскопия
- Отличные условия для приема: сами разгружаем и погружаем. Есть погрузчик и кран-балка, вы можете привезти генератор на обычной бортовой машине, не нужен манипулятор.
- 4 выездные машины, укомплектованные всем необходимым оборудованием и первоклассными специалистами
- А также:
- доставка по всей россии
- гарантия на запчасти и услуги
- большой склад запчастей
Цены на ремонт сварочного генератора Shindaiwa DGW500DM
Вид работ | Стоимость, рублей |
---|---|
Диагностика сварочных генераторов | |
Диагностика сварочного генератора Shindaiwa DGW500DM | по запросу |
Выезд | по запросу |
Доставка техники | по запросу |
Ремонт сварочного агрегата Shindaiwa DGW500DM | |
Регулировка оборотов | по запросу |
Замена воздушного фильтра | по запросу |
Замена топливного фильтра | по запросу |
Ремонт двигателя | по запросу |
Замена диодного моста | по запросу |
Ремонт платы управления сваркой | по запросу |
Замена тиристорных блоков | по запросу |
Замена IGBT модулей | по запросу |
Ремонт основной платы | по запросу |
Техническое обслуживание сварочных генераторов Shindaiwa DGW500DM | по запросу |
Работаем по всей России!
Выезжаем в любой район города, а также в любой регион России!
Мы — официальный сервисный центр Shindaiwa
С 2011 года являемся официальным авторизованным сервисным цетром марки Shindaiwa, уполномочены осуществлять продажу и производить гарантийное и послегарантийное обслуживание техники фирмы-производителя. Даём гарантию на ремонтные работы и запчасти!
Заявка на ремонт сварочного генератора Shindaiwa DGW500DM
Пожалуйста, заполните форму ниже для более точного расчета цены на ремонт
Коды ошибок электросамокатов
Современные электросамокаты обладают блоком управления и заводской прошивкой, которая часто преподносит владельцам сюрпризы. Неудачные настройки или возникновение ошибок в системе управления сопровождаются выведением специальных кодов на диагностическом экране. У каждого производителя коды имеют свои значения. Обычно ошибки электросамоката связаны именно с электроникой.
Вот несколько популярных видов ошибок:
- e001 – ошибка двигателя.
- e006 (E06) – потеря связи мотора и контроллера.
- ECU – проблемы с контроллером.
- e005 (E05) – снижение заряда аккумулятора.
- E07 – проблемы с проводкой мотор-колеса.
- E10 – несовместимость модулей управления самокатом.
У разных моделей представлены различные форматы вывода данных об ошибках. К таким проявлениям нужно отнестись серьезно, прекратить эксплуатацию самоката.
Ошибки электросамокатов Ninebot ES:
- 10 – Ошибка коммуникации с головным модулем
- 11, 12, 13, 28, 29 – Ошибки калибровки датчиков тока или проблемы с силовыми ключами.
- 14, 15 – Ошибки ручки акселератора и ручки тормоза
- 18 – Ошибка датчиков Холла
- 21 – Ошибка обмена данными с BMS
- 22, 23 – Ошибки серийного номера BMS
- 24 – Не верное питающее напряжение
- 27 – Не верный серийный номер. На практике означает, что контроллер не был активирован и требуется сервисная процедура, доступная на фабрике, в сервис-центрах и некоторым дилерам.
- 39 – Аналогично предыдущему, но в случае если контроллер активировали не правильно
- 36 – Ошибка датчика температуры батареи или перегрев
- 40 – Ошибка датчика температуры контроллера или перегрев
Основные ошибки электросамокатов kugoo M4 и расшифровка:
- ERRO 1 — Отказ двигателя
- ERRO 2 — Сбой обмена данных в контроллере
- ERRO 3 — Отказ контроллера
- ERRO 4 — Сбой в тормозной системе
- ERRO 5 — Сбой в защите минимально допустимого напряжения батареи
- ERRO 6 — Сбой связи контроллера с мотором
- ERRO 7 — Сбой связи контроллера для получения выводимых данных на дисплей
5 этапов ремонта
- 1. Позвоните в сервисный центр либо напишите нам на почту info@remont-samokatov.com Опишите поломку, укажите модель и бренд вашего самоката.
- 2. Мастер сориентирует вас по примерной стоимости ремонта, пригласит в сервисный центр и забронирует для Вас время.
- 3. В случае, если вам не удобно ехать в мастерскую — вы можете вызвать курьера на дом, который отвезет изделие в сервисный центр, а после ремонта привезет его обрато.
- 4. После диагностики, мастер свяжется с вами и назовет точную цена и сроки выполнения работ. Мы работаем по фиксированному прайсу — все согласовывается до начала работ.
- 5. После завершения ремонта, мастер свяжется с вами, и вы сможете забрать электросамокат из мастерской либо заказать его доставку на дом.
Цены на ремонт электросамокатов
Благодаря большому опыту, мы можем рассчитать примерную стоимость ремонта удаленно — для этого, позвоните по телефону 8 (495) 023-29-29 и кратко опишите в чем проблема, как произошла поломка. При этом обязательно укажите название модели и бренда. Чем точнее будет описание, тем быстрее мастер сможет сориентировать вас по наличию запчастей и стоимости работ. Все цены и работы согласовываются перед началом ремонта — мы гарантируем отсутсвие дополнительных трат. Работаем исключительно по прайсу.
Наиболее частные поломки, с которыми обращаются к нам в мастерскую:
- Быстрая диагностика — бесплатно (при ремонте в мастерской);
- Мелкий ремонт (замена ручек, лампочек, проводов) от 200 рублей;
- Электросамокат не реагирует на нажатие кнопок от 400 рублей;
- Электросамокат не включается от 500 рублей;
- Электросамокат не заряжается от 600 рублей;
- В электросамокате не работет Bluetooth от 500 рублей;
- Электросамокат не едет от 600 рублей;
- Электросамокат выключается от 400 рублей;
- Электросамокат шумит от 500 рублей;
- Электросамокат не тормозит от 450 рублей;
- Электросамокат едет медленно от 600 рублей;
- Тюнинг и технические доработки от 500 рублей.
На данный момент, мы ремонтируем и имеем на складе запчасти к самокатам брендов: Airwheel, Aqiho, Baiku, Cactus, Charger, CityCoco, Doohan, Dualtron, E-Twow, El-sport, ElectroTown, Eltreco, Emicro, Epat, Ezip, Fitrider, Gold Wheels, Gtf, Halten, Headway, Hoverbot, iBalance, Iconbit, Inmotion, Inokim, Jack Hot, Joy Automatic, Kickscooter, Kleefer, Koowheel, Kuaike, Kugoo, Longer, Maomaoku, MaxSpeed, Mini Gogo, Mini Robot, Minimotors, Nextdrive, Ninebot, Pat, Polaris, Racer, Razor, Sambit, Scooter, Segway, Small Rider, SpeedWay, Starway, Subor, Ultron, Velocifero, Volteco, Woqu, Xiaomi, Zaxboard. Вы всегда можете проконсультироваться у наших экспертов по обслуживанию, ремонту и профилактическим мерам — для перечисленных выше электросамокатов. Более подробную информацию по каждой модели, можно найти на официальном сайте конкретного производителя.
Основной прайс-лист (без учета цен на запчасти):
- Ремонт ручки тормоза от 150 рублей.
- Ремонт суппорта тормозов от 250 рублей.
- Ремонт подножек от 100 рублей.
- Ремонт амортизатора от 100 рублей.
- Ремонт крыльев от 900 рублей.
- Ремонт тормоза от 450 рублей.
- Ремонт аккумулятора, замена батареи от 250 рублей.
- Ремонт контроллера от 400 рублей.
- Ремонт колеса электросамоката от 500 рублей.
- Ремонт каркаса и корпуса от 750 рублей.
- Замена ротора в мотор-колесе от 1150 рублей.
- Замена динамика от 550 рублей.
- Ремонт электропроводки от 350 рублей.
- Ремонт зарядного устройства от 850 рублей.
- Ремонт фар от 750 рублей.
- Ремонт bluetooth-платы от 500 рублей.
- Замена светодиодов от 450 рублей.
- Ремонт центральной платы от 2300 рублей.
- Замена комплекта плат от 1000 рублей.
- Замена боковой платы от 350 рублей.
- Ремонт ручки газа от 150 рублей.
- Ремонт спидометра от 990 рублей.
- Замена кнопок от 450 рублей.
- Регулировка и индвидуальная настройка электросамоката от 400 рублей.
- Замена либо установка камеры от 500 рублей.
- Чистка мотор-колес (пара) от 1100 рублей.
- Замена либо установка покрышки от 450 рублей.
- Сварка электросамокатов от 900 рублей.
- Ремонт датчиков Холла от 950 рублей.
- Ремонт замка зажигания от 150 рублей.
- Замена подшипников от 150 рублей.
- Ремонт складного механизма от 900 рублей.
- Восстановление аккумуляторной батареи от 1000 рублей.
- Регулировка клапанов чувствительности от 850 рублей.
- Замена мотор колеса в сборе от 600 рублей.
- Замена датчиков от 900 рублей.
- Перепрошивка электросамоката от 1400 рублей.
- Замена габаритных огней от 350 рублей.
- Замена гнезда зарядки электросамоката от 750 рублей.
- Зимняя аквазащита электросамоката от 1400 рублей.
- Пайка проводки от 350 рублей.
* Данные цены носят информационный характер и ни являются договором публичной оферты. На сайте перечислена лишь малая часть работ, которые мы ежедневно выполняем. Точная стоимость зависит от множества факторов: насколько сложная поломка, есть ли нужная деталь в наличие или ее нужно заказывать, от сложности конструкции и состояния самоката. Поэтому чтобы определить точную сумму — лучше всего сразу приехать в мастерскую. А дальше вы уже решите, нужно ли вам чинить изделие, или оно того не стоит.
Какие проблемы можно устранить самостоятельно?
В большинстве случаев появление системных ошибок требует перепрошивки устройства. Выполнить эту процедуру своими руками невозможно, придется обратиться на сервис. Если речь идет об ошибках, связанных с аккумулятором, можно заменить батарею самостоятельно. Бренды Xiaomi, Ninebot, KickScooter, Kugoo и другие производители позволяют менять АКБ пользователю без обращения на сервис.
Важно подобрать подходящие комплектующие. Для этого сначала следует расшифровать значение ошибки, а затем купить оригинальные детали, которые помогут восстановить самокат и продолжить его эксплуатацию.
Сброс ошибок – как выполнить его самостоятельно?
Во многих ситуациях выполнять сброс ошибки не потребуется. Как только будет устранена проблема, компьютер проведет тестирование системы и снимет ошибку с экрана электросамоката. Но в сложных случаях придется вмешиваться в работу прошивки и сбрасывать информацию о поломках для продолжения нормальной эксплуатации.
Существует два варианта сброса сложных и фатальных ошибок в современных самокатах:
- Сброс до заводских настроек. В этом случае бортовой компьютер получает полностью заводские установки, удаляются все пользовательские настройки. Метод хорош для продукции Найнбот и Куго, он позволяет за несколько минут на сервисе справиться с проблемой ошибок на экране.
- Перепрошивка блока управления. На некоторых моделях Ксяоми и других китайских брендов сбросить компьютер до заводских настроек невозможно. В этом случае в мастерской вам предложат установить новую прошивку. Возможно, это также добавит новые функции вашему устройству.
Но сбрасывать ошибки нужно только после того, как проблема исправлена. Нужно разобраться, что означает тот или иной сигнал, найти проблему и устранить ее. Если после этого надпись на экране не исчезает, только тогда нужно заниматься перепрошивкой или сбросом настроек.
Профилактика и уход за электросамокатом
Чтобы избежать проблем с ошибками на экране самоката, стоит проводить профилактические работы и защищать оборудование от влаги. Большинство ошибок возникают по причине того, что на контакты в системе проводки попадает вода. Это быстро окисляет контакты и выводит их из строя. Поэтому самокат стоит герметизировать, выполнять аквазащиту 1 раз в год при интенсивном использовании или 1 раз в 2-3 года при редкой эксплуатации.
Также важно вовремя менять изношенный аккумулятор, следить за исправностью органов управления. Не допускайте эксплуатации устройства по лужам, во время сильного дождя. Это быстрее выведет из строя контакты и заставит вас задумываться о сигналах ошибок и других неприятностях. Если ошибки все-таки возникли, лучше привезти электросамокат в профессиональный сервисный центр и устранить проблему, а также заказать комплекс профилактических работ.
Наши мастера
1. Олег Семенович Садко
Электрик — механик. Опыт ремонта более 8 лет. Проводит диагностику электронных плат, осуществляет весь комплекс работ по восстановлению электроники.
2. Евгений Васильевич Бородин
Ведущий специалист и опытный техник. Более 15 лет работы электриком. Прекрасно разбирается в конструкции электросамокатов, осуществяет замену плат, проводки и элементов корпуса.
3. Васий Игоревич Геращин
Универсальный специалист. Опытный токарь — техник. Прекрасно разбирается в особенностях восстановления корпуса, гидроизоляции и замены сложных деталей. Опыт ремонта в нашей мастерской более 6 лет.
4. Дмитрий Григорьевич Самолов
Техник — электрик. Осуществляет подбор запчастей, специализируется на замене покрышек, гидроизоляции корпуса и настройке тормозов. Опыт работы в сервисе — 4 года.
Адрес сервисоного центра
Телефон: 8 (495) 023-29-29
Электронная почта: moscow@remont-samokatov.com
Адрес мастерской: г. Москва, метро Октябрьское Поле, Тепличный переулок, 4
Схема проезда в мастерскую:
График работы:
Понедельник-Пятница с 9 утра до 21 вечера
Суббота-Воскресение с 10 утра до 20 вечера
Наши курьеры на выездах (забирают и отвозят самокаты):
OWNER ’ S AND OPERATOR ’ S MANUAL Vertical, Water-Cooled 4-Cycle Diesel Engine DGW500DM-415CC X750-024 06 0 X750803-730 0 CAUTION Do not operate the Generator/Welder, or any other appliance, before you have read and understood the instructions for u se and keep near for read y use. Introduction We would like to thank you very much for purchasing this Shindaiwa Soundproof Diesel Engine Generator & Welder. • This manual has been created in order to ensure safe and proper use of this equipment. Be sure to thoroughly read this manual before operating the equipment as the improper operation of this equipment can result in an accident or malfunction. • This equipment should only be operated by persons who thoroughly understand the contents of this manual and can safely operate the equipment. Persons who are ill, taking medicine, or are in bad health should not operate this equipment if such conditions will affect operation of the equipment and related work. • Operation and use of this equipment must be in strict compliance with the applicable laws, as well as rules and regulations based on such laws. • Always be sure to include this manual with the equipment if it is loaned out to another party, and instruct said party that they must thoroughly read this manual before operating the equipment. • Store this manual securely in a predetermined location so that it can be readily accessed at all times to order parts or arrange for repair. Contact the retail outlet where this equipment was purchased if any parts are lost, the equipment becomes soiled, or is otherwise damaged in any manner. • Consult with the retail outlet where the equipment was purchased if any of the points are unclear or you would like further information. Be sure to note the model name and serial number of your equipment, and provide this information when making an inquiry. • If disposing of this equipment, dispose in a manner according to laws and regulations applicable to industrial waste. Consult with the retail outlet where the equipment was purchased if you have any inquiries regarding proper disposal. ■The precautions used in this manual are divided into the following three ranks. • It is possible that items described under < Caution > or <Note> can result in a serious accident depending on the circumstances. The contents of both of these types of precautions are important. Be sure to always comply with all precautions. Warning:Improper operation can result in death or serious personal injury. Caution:Improper operation can result in moderate or minor personal injury, or physical damage. <Note> :Explanatory note in order to ensure that equipment protection and performance are fully realized. - 1 - Table of Contents 1. Safety Precautions ........................................................................2 2. Specifications ................................................................................6 3. Applications...................................................................................6 4. Part Names.....................................................................................7 5. Equipment......................................................................................9 5-1. VRD (Voltage Reduction Device)..........................................9 5-2. Idle Control............................................................................9 5-3. Weld Output Control............................................................10 5-4. Remote Control (Option) .....................................................10 5-5. Meter...................................................................................11 5-6. Error Code Display..............................................................11 5-7. Monitor Lamp ......................................................................12 5-8. Earth Leakage Relay and Grounding..................................13 5-9. Emergency Stop Switch ......................................................15 6. Pre-Operation Inspection............................................................15 6-1. Engine Oil Inspection ..........................................................15 6-2. Cooling Water Inspection ....................................................16 6-3. Fuel Inspection....................................................................17 6-4. Inspection for Fuel/Oil/Cooling Water Leakage...................18 6-5. Battery Inspection ...............................................................18 7. Operating Procedures.................................................................19 7-1. Starting the Engine..............................................................19 7-2. Stopping the Engine ............................................................20 7-3. Emergency Stop..................................................................21 8. Using as a Welder........................................................................21 8-1. Welding Cable Selection .....................................................21 8-2. Welding Polarity ..................................................................22 8-3. Welding Cable Connection..................................................22 8-4. Duty Cycle...........................................................................23 8-5. Welding Work......................................................................23 9. Using as a Generator ..................................................................24 9-1. Output Types and Ranges ..................................................24 9-2. Usable Device Capacities ...................................................25 9-3. Operation ............................................................................25 10. Simultaneously Welding and Using as AC Power Source.....27 11. Inspection/Maintenance............................................................28 12. Long-Term Storage ...................................................................33 13. Troubleshooting ........................................................................34 14. Engine Wiring Diagram.............................................................37 15. Generator Wiring Diagram........................................................38 - 2 - Warning: Suffocation from Exhaust Fume • Do not operate the equipment in a poorly-ventilated area such as indoors or within a tunnel because the engine exhaust fume includes components that are harmful to humans. Warning: Suffocation from Welding Fume • Always be sure to wear a fume-proof mask when welding as the fumes generated during welding include harmful gases and dust. Also be careful that the wind direction is not such that it will cause fumes to be inhaled and always operate the equipment in a well-ventilated area. Warning: Electric Shock • Do not operate the equipment with any doors or covers open. • Do not touch wirings or any electric parts inside the equipment during operation. • Do not touch the equipment during operation if the equipment or your body is wet. • Be sure to stop the engine whenever touching Weld output terminals such as when installing or removing welding cables. • Do not connect welding cables to any part other than Weld output terminals. • Do not insert any metallic objects, such as pins or wires, into AC output receptacles or remote control l er connectors. • Always be sure to turn off all breakers before installing or removing devices using AC output receptacles. • Always be sure to repair the corresponding earth leakage location when earth leakage relay operate. • Always be sure to stop the engine and remove the engine key before performing any equipment check or maintenance. • Ground every grounding terminal to the earth as set out in the manual. If even one of all is disconnected by mistake or accident, it will be much more dangerous for human injury or burns than the NO RELAY case, because leaking current inevitably goes through the body. • Even though all the terminals of the loads have been grounded to the earth, the bonnet (canopy) grounding terminal should be grounded to the earth. • Grounding should be made after the engine is stopped. Warning: Fire • Always be sure to stop the engine when inspecting fuel or refueling, and absolutely never perform such tasks near fire or other open flame. Wait until the engine has completely cooled before inspecting fuel or refueling. • Always be sure to wipe up any spilled fuel or oil. • Absolutely never use the equipment if there is a fuel, oil or cooling water leak, and be sure to always repair the leak before using. • Absolutely never inspect or perform maintenance to the equipment near fire or other open flame. • Keep any ignitable items (such as fuel, gas and paint) or inflammable items away from the equipment because the muffler, exhaust fume and other parts attain high temperatures. 1. Safety Precautions - 3 - Warning: Fire • Keep any ignitable items (such as fuel, gas and paint) or inflammable items away from the work area due to the scattering of weld spatter that occurs during welding. • Provide at least 1 meter (3 feet) of distance between the equipment and walls and other obstacles, and operate the equipment on a flat surface. • Allow the equipment to cool before covering with protective covers and similar items. • Do not ground wiring of earth leakage relay of the equipment to piping that passes through flammable material. Warning: Injury • Do not operate the equipment with any doors or covers open. There is a danger of hair, body parts and other items being caught up in moving parts such as cooling fans and belts. • Do not modify the equipment and do not operate with parts removed. • Always be sure to stop the engine and remove the engine key before performing any equipment check or maintenance. Warning: Injury to Eyes and Skin • Use protective gear, such as rubber gloves, when inspecting or replacing the battery due to the dilute sulfuric acid in the battery fluid. Be sure that fluid does not get into eyes, or on skin or clothing. • If battery fluid gets into the eyes, or on the skin or clothing, immediately wash with a large amount of water, and always be especially sure to seek medical attention if it gets into the eyes. Warning: Explosion • Do not operate the equipment or recharge the battery when the battery fluid level is below the lower level. • Do not generate any sparks near the battery and do not allow any fire or other open flame near the equipment because the battery generates ignitable gas. Warning: Electromagnetic Interference • Persons using a heart pacemaker are not allowed near the welder or welding work area while welding is being performed without the permission of a doctor. The welder generates a magnetic field while energized that can negatively affect pacemaker operation. Caution: Suffocation from Exhaust Fume • Do not direct the engine exhaust towards passersby, private homes or similar persons/locations because the engine exhaust fume includes components that are harmful to humans. Caution: Electric Shock • Do not sprinkle water on the equipment and do not use where exposed to rain. • If wearing gloves, be sure to always wear gloves with dry insulation properties. Do not wear gloves that are damaged or wet. - 4 - Caution: Burn • The engine, muffler and similar parts are extremely hot during operation and immediately after stopping the equipment. Never touch hot parts. • Never open the radiator cap during operation or immediately after stopping the equipment. Hot cooling water and steam will spurt out. • Always be sure to stop the engine and allow it to cool before inspecting or changing the engine oil. Opening the oil gauge or oil plug during operation will result in hot oil spurting out. Caution: Injury • Use this equipment with it situated on a stable level surface so that it is prevented from moving. • Do not move the equipment during operation. • Always be sure to turn off the switches of all devices using the equipment and turn off the equipment breakers before starting the engine. • Always be sure to turn off the power switches of all devices using the equipment when turning on the equipment breakers. Leaving on the power switch of a device using the equipment when the equipment breakers are turned on could result in the sudden operation of the corresponding device. • Do not leave on the power switch of a device using the equipment and do not connect a device to an AC output receptacles. • The lifting lug is designed to be used only for lifting the equipment. Do not lift the equipment with any heavy items (such as a trailer, gas canister and additional fuel tank) added to the equipment. • Always be sure to use the lifting lug when lifting the equipment, and lift slowly and directly straight above. • Wear a helmet, safety shoes, gloves and similar protective gear when performing lifting work. Do not stand or get under the equipment while it is suspended. • Securely fix the equipment with rope or similar item so that it cannot move when transporting by truck or other vehicle. Caution: Injury to Eyes and Skin • Always be sure to wear arc-proof glasses, clothes that completely cover the skin and other protective gear when welding to protect the eyes and skin from harmful light rays generated during welding. • Always be sure to wear leather gloves, apron, shoe covers, arc-proof glasses (face shield), safety shoes, hard hat and long-sleeve clothing to protect against the scattering of weld spatter that occurs during welding. Caution: Physical and Secondary Damage • Do not use the equipment for any improper applications. Improper usage can result in an accident or malfunction. • Do not connect the AC power source to indoor wiring. • If using the equipment as a power source for medical equipment, you must check with the medical equipment manufacturer, doctor and hospital before using the equipment. - 5 - ■Locations of Warning Labels Replace warning labels when they become difficult to see or damaged by affixing new labels in the specified locations. Order the necessary labels by numbers in parentheses. (1) Suffocation from Exhaust Fume (No. X505-007590) (2) Suffocation from Welding Fume (No. X505-007600) (3) Electric Shock (No. X505-007610) (4) Fire (No. X505-007650) (5) Injury (No. X505-007630) (6) Injury (No. X505-007690) (7) Injury (No. X505-007550) (8) Burn (No. X505-007640) (9) Burn (No. X505-007620) (10) Burns (No. X505-007660) (1) (2) (3) (5) (6) (7) (4) (8) (9) (10) (5) (6) - 6 - Model DGW500DM-415CC Generating Method Rotating Field Operation Single Dual Rated Current (A) 480 230 Rated Voltage (V) 39.2 29.2 Duty Cycle (%) 60 80 Current Adj. Range (A) 60 – 500 30 – 280 Welding Rod (mm) φ2.6 – φ8.0 φ2.0 – φ6.0 Gouging Rod (mm) φ3.2 – φ9.5 φ3.2 – φ5.0 Rated Speed (min -1 ) 3000 Welding DC Generator No Load Voltage (V) MAX 85 Rated Frequency (Hz) 50 Rated Speed (min -1 ) 3000 Phase 1-Phase 3-Phase Rated Voltage (V) 240 415 Rated Current (A) 15A×3 20A×1 Power Factor 1.0 0.8 Rated Output (kVA) 10.8 15 AC Generator Rating Continuous Model Kubota V1505 Type Vertical, Water-Cooled 4-Cycle Diesel Engine Displacement (L) 1.498 Rated Output (kW/min -1 ) 24.5 / 3000 27.0 / 3600 Fuel ASTM No.2-D Diesel Fuel or Equivalent Lubricant Oil API Class CD or better Lubrication Oil Volume (L) 6.0 (Effective 2.0) Cooling Water Volume (L) 5.6 (Sub Tank Capacity 0.8 L included) Engine Starting Method Starter Motor Battery 75D31R(Japanese Industrial Standard) Fuel Tank Capacity (L) 63 Length (mm) 1680 Width (mm) 700 Dimen -sion Height (mm) 950 Dry Weight (kg) 586 • Shielded Metal Arc Welding • Gouging • Power Source for Light, Electric Tools and Appliances Caution: Physical and Secondary Damage • Do not use the equipment for any applications not listed above. Improper usage can result in an accident or malfunction. • If using the equipment as a power source for medical equipment, you must check with the medical equipment manufacturer, doctor and hospital before using the equipment. 2. Specifications 3. Applications - 7 - 4. Part Names Weld Terminals A Weld Terminals B Operation Panel Terminal Cover Single/Dual Selector DC Meter Emergency Stop Switch AC Meter VRD Lamp Output Control Dial Arc Control Dial Hour Meter Fuel Meter Remote Control Connector Idle Control Switch VRD Switch Starter Switch Monitor Lamp Connector Cover Forklift Skid 3-P Receptacle Earth Leakage Circuit Breaker (Main Breaker) 1-P Breaker Earth Grounding Terminal Bonnet Grounding Terminal 1-P Receptacle - 8 - Acce ssories Owner’s and Operator’s Manual Tool Kit Grounding Rod Fuel Lever (Water Separator) Oil Plug Oil Inlet Fuel Inlet Cover Fuel Drain Plug Oil Drain Plug Water Drain Plug Oil Filter Fuel Inlet Right Door Air Cleaner Battery Fuse (60A, 20A) Fuel Lever (Fuel Filter) Sub Tank Oil Gauge Lifting Lug Muffler (Tail Pipe) Roping Lug Top Plate Door Key 2 Set Tail Pipe 1 part Pipe Band 1 part Engine Key 1 Set - 9 - 5-1. VRD (Voltage Reduction Device) The equipment includes a voltage reduction device on the weld output side. The voltage reduction device reduces the output voltage of the welder when welding is paused in order to further increase safety when welding in locations with high humidity, elevated locations, extremely confined spaces near possible hazards, and similar conditions. When the VRD switch is set to "ON" and not welding, the voltage reduction device reduces the voltage of the Weld output terminals to 35 V or less. When welding is started, the voltage-reduction function is cancelled and the equipment returns to the reduced voltage status when welding is completed. Turning the VRD switch to "OFF" also cancels the voltage-reduction function. The green VRD lamp ("BELOW 35V" side) lights up when weld output voltage is less than 35 V and the red lamp ("AT OR ABOVE 35V" side) lights up when the voltage is 35 V or more. <Note> • The VRD is only for weld output. It does not function for AC generated output voltage. 5-2. Idle Control The equipment includes an idle control function. You can use the idle control switch to select an engine speed setting of "AUTO","HIGH". (1) Auto Idle The equipment includes an auto idle function in order to reduce noise, save fuel, and reduce exhaust gas emission. You can set the idle control switch to "AUTO" so that the engine operates at low speed when not welding or using the equipment as a power source. When you start to weld or use as an AC power source, the engine automatically increases to high speed. When in a no-load condition, the engine automatically returns to low speed after approximately eight seconds of high-speed operation. <Note> • Set the idle control switch to "HIGH" if using a high capacity motor, precision instruments or AC load with an attached magnetic switch. • Set the idle control switch to "HIGH" if using as an AC power source of a device of 0.5 A or less because the engine might not reach a high speed as speed control does not operate at that level. (2) High Idle You can set the idle control switch to "HIGH" to maintain the engine constantly at high speed. 5. Equipment VRD Lamp VRD Switch Idle Control Switch - 10 - Weaker Stronger Arc Control Dial Caution Lamp 5-3. Weld Output Control (1) Weld Output Pre-Set The equipment includes a weld output pre-set function. You can pre-set the output current using the output control dial (2) Arc Control The equipment includes an arc control function that adjusts the arc strength. You can adjust the setting of the arc control dial of the short-circuit current of the weld output. 5-4. Remote Control (Option) You can connect the remote controller to the remote control connector to enable remote operation of weld current adjustment. 1) Remove the connector cover from the operation panel. (6-M4 screws) 2) Connect the plug of the extension cord (cord reel) into one of the dedicated remote control connector (side A or B). 3) Connect the plug of the remote controller into the receptacle of the extension cord (cord reel). Up to 3 cord reels (30 m x 3) can be connected. <Note> • The output control dial on the remote controller connection side of the equipment does not function when a remote controller is connected. • If the remote controller is disconnected from the remote control connector while welding, the equipment output control dial becomes functional, possibly resulting in an increase or decrease in weld current. • Do not connect the remote controller plug to the receptacle of an extension cord (cord reel) that is connected to AC power source. Improper connection causes the caution lamp of the remote controller to light up indicating a fault. • Do not connect the receptacle of an extension cord (cord reel) used for the remote control to any other device besides the remote controller. • Set the breaker to "ON" if the cord reel is equipped with one. Output Control Dial Arc Control Dial Remote Control Connector Remote Controller Screw Connector Cover - 11 - 5-5. Meter The equipment includes a DC meter that provides digital display of both weld current and voltage, and an AC meter that provides digital display of both voltage and frequency of 3-phase generated output. (1) DC Ammeter – Voltmeter The DC ammeter and voltmeter display the weld output for both outputs A and B separately. If the single/dual selector is set to "SINGLE", the DC meter for output B does not display current or voltage. <Note> • The set current that has been pre-set using the output control dial is displayed by the DC ammeter when not welding. (The voltmeter display is blank when not welding.) • During welding, both the DC ammeter and voltmeter display the actual output values. When welding is completed, both meters display the actual output values for approximately 8 seconds, after which display returns to the pre-set values. (2) AC Meter The AC meter displays of both 3-phase voltage and frequency. <Note> • During operation, the AC meter displays constantly the 3-phase output voltage of the AC power source regardless of whether the breaker is set to "ON" or "OFF". 5-6. Error Code Display The equipment includes an error code display function that notifies the operator of any errors during operation. If an error is detected during operation, error codes are displayed by the DC and AC meters. If this occurs, stop operation immediately, and inspect and repair the location where the error has occurred. (Refer to section "13.Troubleshooting".) DC Meter AC Meter Output Control Dial Error Code Display (Also used as DC and AC meters) Single/Dual Selector - 12 - 5-7. Monitor Lamp Warning: Injury/Electric Shock • Do not operate the equipment with any doors or covers open. There is a danger of hair, body parts and other items being caught up in moving parts such as cooling fans and belts. Caution: Burn • The engine, muffler and similar parts are extremely hot during operation and immediately after stopping the equipment. Never touch hot parts. • Never open the radiator cap during operation or immediately after stopping the equipment. Hot cooling water and steam will spurt out. • Always be sure to stop the engine and allow it to cool before inspecting or changing the engine oil. Opening the oil gauge or oil plug during operation will result in hot oil spurting out. The equipment includes monitor lamps for "WATER TEMP", "CHARGE", "OIL PRESS" and "OVERHEAT". If the equipment is normal, the "CHARGE" and "OIL PRESS" monitor lamps light up when the starter switch is switched from "STOP" to "RUN", and all monitor lamps turn off when the engine is started. If any error besides that of overheating occurs during operation, the corresponding monitor lamp lights up and the engine is automatically stopped. If the engine is automatically stopped, return the starter switch to "STOP" and restart the engine. Watch the lit/unlit status of the monitor lamps the next time an automatic stop occurs and check the error contents. (1) Water Temperature Monitor Lamp The water temperature monitor lamp ("WATER TEMP") lights up and the engine is automatically stopped if the cooling water temperature becomes irregularly high during operation. If this occurs, inspect the water level of the sub tank and add cooling water if the water level is insufficient. (Refer to section "6-2. Cooling Water Inspection".) If the cooling water in the sub tank is at the specified level, it is probable that overloading is the cause. Use within the rated output. (2) Battery Charge Monitor Lamp The battery charge monitor lamp ("CHARGE") lights up and the engine is automatically stopped if battery charge fails during operation. If this occurs, it is probable that there is fan belt damage or a wiring fault. Request repair at the retail outlet where the equipment was purchased. (3) Oil Pressure Monitor Lamp The oil pressure monitor lamp ("OIL PRESS") lights up and the engine is automatically stopped if the engine oil pressure drops during operation. If this occurs, inspect the engine oil level and fill with engine oil until it reaches the maximum level. Oil Press Charge Water Temp Overheat - 13 - <Note> • The oil pressure monitor cannot detect oil deterioration. Change the engine oil periodically. (Refer to section "11. (1) Changing the Engine Oil".) • The charge monitor cannot detect battery deterioration or insufficient battery fluid. Inspect the battery fluid level periodically. (Refer to section "6-6. Battery Inspection".) • Inspect the fuses if the engine is automatically stopped and none of the monitor lamps ("WATER TEMP", "CHARGE" and "OIL PRESS") light up. (Refer to section "4. Part Names" for fuse location.) If a fuse has blown, it is probable that there is a fault in an electric part or the wiring. Request repair at the retail outlet where the equipment was purchased. (4) Overheat Monitor Lamp The overheating monitor lamp ("OVERHEAT") flash and the equipment cuts the output if the equipment is used excessively over the duty cycle or output. Then it is probable that overloading is the cause. Use within the rated duty cycle or output. (Refer to section "13.Troubleshooting" for Error Code Display.) <Note> • There may be a case that the lamp will not flash, depending on the weather condition. 5-8. Earth Leakage Relay and Grounding Warning: Electric Shock • Ground every grounding terminal to the earth as set out in the manual. If even one of all is disconnected by mistake or accident, it will be much more dangerous for human injury or burns than the NO RELAY case, because leaking current inevitably goes through the body. • Even though all the terminals of the loads have been grounded to the earth, the bonnet (canopy) grounding terminal should be grounded to the earth. • Grounding should be made after the engine is stopped. • Always be sure to repair the corresponding earth leakage location when earth leakage relay operate. Warning: Fire • Do not ground wiring of earth leakage relay of the equipment to piping that passes through flammable material. The equipment is provided with the earth leakage relay in the earth leakage circuit breaker to detect any leakage arisen due to the troubles as insulation failure of the load while the generator is running. And cutting off the circuit for protection against any accident such as electrical shock resulting from the trouble. The specifications of the earth leakage relay: • Rated Sensitive Current: 30mA (or below) (Grounding resistance: 500Ω or below) - 14 - (1) Grounding Work The qualified electrician should perform the grounding work of the following 2 points. (500Ω or below) • The earth grounding terminal in the output terminal. • The Outer Bonnet of the equipment. (Earth grounding terminal and Bonnet grounding terminal) • The Outer Bonnet of the load. <Note> • In the event you cannot ground the generator to the earth, consult with the authorized distributor. (2) Operation Check of Earth Leakage Circuit Breaker Before operating the equipment, check always if the device can work duly as shown in the following procedure. 1) Turn the starter switch to "RUN". 2) Turn (Push-up) the circuit breaker (lever) to "ON" position. 3) Push the test button. The device is operating normally if the earth leakage indicator light turns on and the circuit breaker (lever) move to the tripped position (between "ON" and "OFF"). 4) Push the reset button (the earth leakage indicator light turn off). 5) Reset the circuit breaker by pushing it down to the "OFF" position. 6) Restore the starter switch to "STOP". In the event you cannot complete all steps in the above procedure to the end, the device is out of order. Consult with the authorized distributor to repair. (3) If an Earth Leakage Relay Operates Caution: Electric Shock/Injury • Always be sure to turn off the power switches of all devices using the equipment when turning on the equipment breakers after an earth leakage relay operates. Leaving on the power switch of a device using the equipment when the equipment breaker is turned on could result in the sudden operation of the corresponding device. When the earth leakage relay has activated, the circuit breaker (lever) move to the tripped position (between "ON" and "OFF"). In the case, stop the engine promptly and find the leakage point to repair. After repairing leakage point(s), proceed with the following restoration steps. 1) Push the reset button or stop the engine. 2) Restore (Push - down) the circuit breaker (lever) to "OFF" position. By the above procedures. You can reset the breaker to "ON" position. Bonnet Grounding Terminal Earth Grounding Terminal Earth Leakage Indicator Test Button Reset Button - 15 - 6. Pre-Operation Inspection <Note> • When the breaker has tripped to the middle but the lamp does not turn ON simultaneously, the cause to have tripped is OVER-LOAD. 5-9. Emergency Stop Switch Press the emergency stop switch to stop the engine immediately. After pressing the emergency stop switch, securely return the starter switch to the "STOP" position and turn the emergency stop switch clockwise to reset the switch. T Warning: Injury/Electric Shock • Do not operate the equipment with any doors or covers open. There is a danger of hair, body parts and other items being caught up in moving parts such as cooling fans and belts. • Always be sure to stop the engine and remove the engine key before performing any equipment check or maintenance. Warning: Fire • Always be sure to wipe up any spilled fuel or oil. • Absolutely never use the equipment if there is a fuel, oil or cooling water leak, and be sure to always repair the leak before using. • Absolutely never inspect or perform maintenance to the equipment near fire or other open flame. Caution: Burn • The engine, muffler and similar parts are extremely hot during operation and immediately after stopping the equipment. Never touch hot parts. 6-1. Engine Oil Inspection Caution: Burn • Always be sure to stop the engine and allow it to cool before inspecting or changing the engine oil. Opening the oil gauge or oil plug during operation will result in hot oil spurting out. Situate the equipment on a level surface and completely insert the oil gauge to inspect the oil level. Inspect the oil level before starting operation and, if it has decreased, fill with oil until it reaches the maximum level. Oil Gauge Oil Plug Oil Inlet Stop Reset - 16 - <Note> • The oil level cannot be accurately checked if the equipment is at an angle. • Operating the equipment when the oil has been filled above the maximum level can result in engine cylinder internal damage. ■Engine Oil Selection Use a diesel-type engine oil with a viscosity that is appropriate for the outdoor air temperature (refer to the table). <Note> • Use oil with a quality of CD class or better (API classification). Temperature/Engine Oil Relationship Temperature +20°C or more +10°C - +20°C -10°C - +40°C Oil Viscosity SAE30 SAE20 SAE 10W/30 6-2. Cooling Water Inspection Caution: Burn • Never open the radiator cap during operation or immediately after stopping the equipment. Hot cooling water and steam will spurt out. Check that the sub tank cooling water level is within the range of "FULL" and "LOW". If the cooling water level is lower than "LOW", add water to both the sub tank and radiator. (1) Adding Water to the Sub Tank 1) Remove the sub tank cap. 2) Pour cooling water into the sub tank until it reaches the "FULL" level. 3) Install the sub tank cap. (2) Adding Water to the Radiator 1) Open the top plate. 2) Remove the radiator cap. 3) Pour cooling water into the radiator through the inlet port until it reaches the mouth of the port. 4) Tighten the radiator cap. 5) Close the top plate. Oil Gauge MAX MIN OK Not Enough Too Much Sub Tank Cap Sub Tank FULL LOW Sub Tank - 17 - <Note> • Use a long-life coolant (LLC) in order to prevent freezing and rust. (An LLC with a 30% mixing ratio is used when shipped from the factory.) • Use an LLC mixing ratio in the range 30% to 45% in accordance with the outdoor air temperature. • Change the LLC every 2,000 hours or 1 year. Mixing Ratio Guide Min. Temp. -15°C -20°C -30°C Mixing Ratio 30% 35% 45% 6-3. Fuel Inspection Warning: Fire • Always be sure to stop the engine when inspecting fuel or refueling, and absolutely never perform such tasks near fire or other open flame. Wait until the engine has completely cooled before inspecting fuel or refueling. Check that there is sufficient fuel and add fuel if insufficient. After refueling, securely tighten the tank cap and close the fuel inlet cover. <Note> • Use ASTM D975 No. 2-D diesel fuel. Do not use a substitute fuel of unknown quality as this can negatively affect the engine. • Use a cold-weather fuel that conforms to ASTM standards if using the equipment in a cold weather region. • Shindaiwa recommends using a fuel with a sulfur content of less than 1,000ppm. • Change the engine oil and oil filter after a shorter period than normal (approximately one-half the normal period) if using a high-sulfur (sulfur content of between 5,000 to 10,000ppm) fuel. • Do not use a fuel with a sulfur content of 10,000ppm or more. • Ultra-low sulfur fuel must be used if using the equipment in a region subject to EPA exhaust gas regulations. Use No. 2-D S15 in place of No. 2-D in such areas. Use No. 1-D S15 in place of No. 1-D in regions where the temperature is -10°C or less. • Always be sure to use the fuel strainer attached to the fuel inlet. • Add fuel until the tank is slightly less than full. Radiator Cap Water Inlet Top Plate Tank Cap Fuel Inlet Fuel Inlet Cover Fuel Strainer - 18 - 6-4. Inspection for Fuel/Oil/Cooling Water Leakage Warning: Fire • Absolutely never use the equipment if there is a fuel, oil or cooling water leak, and be sure to always repair the leak before using. Open the side door and check for fuel leakage from fuel line joints and similar components, and check for oil and cooling water leakage. Open the fuel tap to perform inspection and close it after inspection has been completed. 6-5. Battery Inspection Warning: Injury to Eyes and Skin • Use protective gear, such as rubber gloves, when inspecting or replacing the battery due to the dilute sulfuric acid in the battery fluid. Be sure that fluid does not get into eyes, or on skin or clothing. • If battery fluid gets into the eyes, or on the skin or clothing, immediately wash with a large amount of water, and always be especially sure to seek medical attention if it gets into the eyes. Warning: Explosion • Do not operate the equipment or recharge the battery when the battery fluid level is below the lower level. • Do not generate any sparks near the battery and do not allow any fire or other open flame near the equipment because the battery generates ignitable gas. 1) Inspect the battery fluid level. If it is near the lower level, add distilled water until it reaches the upper level. 2) Inspect for loose terminals and retighten if loose. <Note> • It is necessary to recharge the battery when the specific gravity of the battery fluid is 1.23 or less. Contact the retail outlet where the equipment was purchased if this occurs. ■Battery Replacement Procedures 1) Remove the " - " (negative) cable. (Always be sure to first remove the " - " (negative) side.) 2) Remove the battery hold-down clamp. 3) Remove the "+" (positive) cable. 4) Remove the battery. * Install the battery by performing the above procedures in reverse order. (Always be sure to first attach the "+" (positive) side.) <Note> • Use the specified battery. <75D31R> (Japanese Industrial Standard) Ins Cap "+" Post Hold-Down Clamp " - " Post Terminal UPPER LEVEL LOWER LEVEL - 19 - Warning: Suffocation from Exhaust Fume • Do not operate the equipment in a poorly-ventilated area such as indoors or within a tunnel because the engine exhaust fume includes components that are harmful to humans. Warning: Fire • Keep any ignitable items (such as fuel, gas and paint) or inflammable items away from the equipment because the muffler, exhaust fume and other parts attain high temperatures. • Provide at least 1 meter (3 feet) of distance between the equipment and walls and other obstacles, and operate the equipment on a flat surface. Caution: Suffocation from Exhaust Fume • Do not direct the engine exhaust towards passersby, private homes or similar persons/locations because the engine exhaust fume includes components that are harmful to humans. Caution: Burn • The engine, muffler and similar parts are extremely hot during operation and immediately after stopping the equipment. Never touch hot parts. Caution: Injury • Use this equipment with it situated on a stable level surface so that it is prevented from moving. • Do not move the equipment during operation. • Always be sure to turn off the switches of all devices using the equipment and turn off the equipment breakers before starting the engine. <Note> • Check that the surrounding area is safe before starting the engine. • When there are multiple workers who are working together, they must mutually signal each other before starting the engine. • Do not use in an area with high temperature or humidity, or an area with a large amount of dust. • Do not open any doors during operation. Operating with a door open can negatively affect cooling effect, resulting in an equipment malfunction. • Use ear protection if the level of noise is high. Failure to do so could result in hearing damage. 7-1. Starting the Engine 1) Turn all breakers (main and 1-P) to "OFF". 2) Turn the fuel lever (on the fuel filter and water separator) to "OPEN". 3) Set the idle control switch to "AUTO". 4) Check that the emergency stop switch has been released. 5) If the temperature is 5°C or less, turn the starter switch to the "PREHEAT" position and wait until the preheat lamp turns off. (Approx. 5 seconds). 6) Turn the starter switch to the "START" position to start the starter motor, which then starts the engine. 7) After the engine starts, remove your hand from the starter switch. 8) Allow the engine to warm up for approximately 5 minutes. 7. Operating Procedures - 20 - <Note> • Do not crank the starter motor for 15 seconds or more continuously. • If repeating starter switch operation, wait 30 seconds or more between operations. • After the engine starts, do not turn the starter switch to "START" during operation. ■Restarting after Stopping due to Running Out of Fuel The equipment includes an automatic air-bleeding device. You can easily restart the engine according to the following procedures even if the engine stops due to running out of fuel. 1) Turn all breakers (main and 1-P) to "OFF". 2) Turn the starter switch to the "STOP" position. 3) Add fuel to the fuel tank. 4) Set the idle control switch to "AUTO". 5) Turn the starter switch to the "START" position and crank the starter motor for approximately 10 seconds. 6) After the engine starts, remove your hand from the starter switch. 7) Wait for air to be completely bled from the fuel pipes and engine speed to stabilize (approx. 1 minute). (Engine speed is not stable until all air is bled from the fuel pipes.) <Note> • Do not switch the engine to high speed or apply any loads to it until all the air has been bled from the fuel pipes (until speed is stable). Doing so can cause a malfunction. 7-2. Stopping the Engine 1) Turn all breakers (main and 1-P) to "OFF". 2) Set the idle control switch to "AUTO". 3) Allow the engine to cool down for approximately 5 minutes. 4) Set the starter switch to "STOP". 5) After the engine stops, turn the fuel lever (on the fuel filter and water separator) to "CLOSE". 1-P Breaker Main Breaker Emergency Stop Switch Fuel Lever (on fuel filter) Close Open Idle Control Switch Preheat Lamp Fuel Lever (on water separator) Open Close Starter Switch - 21 - 8. Using as a Welder <Note> • Do not stop the engine while welding or using as an AC power source. Doing so can cause a malfunction. • If the engine does not stop when the starter switch is set to "STOP", turn the fuel lever to "CLOSE". The engine will stop a few minutes afterwards. If the engine does not stop by starter switch operation, stop using the equipment and request repair at the retail outlet where the equipment was purchased. 7-3. Emergency Stop The equipment includes an emergency stop device. Press the emergency stop switch if you want to immediately stop the engine when an emergency occurs in the work area, the equipment suffers an operating fault, and similar circumstances. <Note> • After stopping the engine using the emergency stop device, turn the starter switch to "STOP". • Do not strike the emergency stop switch with a hammer or similar tool. • Only use the emergency stop switch for emergency stop purposes. • If the engine does not stop when the emergency stop switch is pressed, turn the fuel lever to "CLOSE". The engine will stop a few minutes afterwards. 8-1. Welding Cable Selection Use welding cables with a cross-sectional area that is larger than the proper cross-sectional areas indicated in the table below. Using cable that is less than the proper cross-sectional area reduces the weld output. <Note> • Use welding cables when they are completely extended (not coiled). Using a cable that is coiled reduces the weld output. Proper Cable Cross-Sectional Area (Unit: mm 2 ) Return Length Weld Current 20m 30m 40m 60m 80m 100m 500A 38 60 80 125 200 200 450A 38 60 80 100 150 200 400A 38 50 60 100 125 200 350A 30 50 60 80 125 150 300A 30 38 50 80 100 125 250A 22 30 38 60 80 100 200A 22 30 30 50 60 80 150A 22 22 22 38 50 60 100A 22 22 22 30 30 38 - 22 - 8-2. Welding Polarity There are "+" (positive) and " - " (negative) weld output terminals. Refer to the table below to select a polarity corresponding to the work you are performing. <Note> • Use the polarity indicated for the welding rods being used if so indicated. • When welding with 2 persons using different polarities for the same base material, a single worker must not hold 2 holders because the voltage between the 2 holders could become high and there may be a danger. Polarity Rod Indication Applications Connecting Method Straight Polarity DC - Shielded metal arc welding of structures and similar items + (positive) terminal : Earth (Base material) - (negative) terminal : Holder (welding rod) Reverse Polarity DC+ Shielded metal arc welding of laminates, weld overlays, stainless steel and similar materials Gouging + (positive) terminal : Holder (welding rod) - (negative) terminal : Earth (Base material) 8-3. Welding Cable Connection Warning: Electric Shock • Be sure to stop the engine whenever touching weld output terminals such as when installing or removing welding cables. • Do not connect welding cables to any part other than weld output terminals. 1) Stop the engine. 2) Install the welding cables, crimped terminals, welding rod holders and earth fittings. 3) Connect the welding cables to the weld terminals. (Refer to the table below for cable connection locations.) 4) Close the terminal covers. Amount of Welding Personnel and Welding Cable Connection Locations Single Dual Welding Rod : φ2.6 – φ8.0 mm Gouging Rod : φ3.2 – φ9.5 mm Welding Rod : φ2.0 – φ6.0 mm Gouging Rod : φ3.2 – φ5.0 mm Weld Terminals A Both Weld Terminal A / B Welding Rod Crimped Terminal Earth Fitting Welding Rod Holder Welding Cable Terminal Cover Weld Terminals - 23 - <Note> • Securely crimp the crimped terminals and securely connect the welding cables. Using insufficiently crimped terminals or loosely connected cables can result in heat generation from poor connection, thereby causing burnout of the weld output terminals. • Be sure to always securely crimp the crimped terminals on the cables connected to the Weld output terminals. Not using crimped terminals and simply wrapping stripped cable around the weld output terminal can result in heat generation from poor connection, thereby causing burnout of the weld output terminals and a short circuit due to contact of the cable core with the equipment body. • Keep your welding cable and electrode holder in good condition. Repair or replace any damaged insulation. 8-4. Duty Cycle The duty cycle is the percentage of time the load is being applied in a 10-minute period. For example a 60% duty cycle, represents 6 minutes of load and 4 minutes of no-load in a 10-minute period. <Note> • Continuing to weld beyond the rated duty cycle with the rated output can result in equipment overheating and corresponding malfunctions. 8-5. Welding Work Warning: Suffocation from Welding Fume • Always be sure to wear a fume-proof mask when welding as the fumes generated during welding include harmful gases and dust. Also be careful that the wind direction is not such that it will cause fumes to be inhaled and always operate the equipment in a well-ventilated area. Warning: Fire • Keep any ignitable items (such as fuel, gas and paint) or inflammable items away from the work area due to the scattering of weld spatter that occurs during welding. Warning: Electromagnetic Interference • Persons using a heart pacemaker are not allowed near the welder or welding work area while welding is being performed without the permission of a doctor. The welder generates a magnetic field while energized that can negatively affect pacemaker operation. Caution: Injury to Eyes and Skin • Always be sure to wear arc-proof glasses (refer to the table below), clothes that completely cover the skin and other protective gear when welding to protect the eyes and skin from harmful light rays generated during welding. Standards for Arc-Proof Glasses (Japanese Industrial Standard) Filter No. 7 8 9 10 11 12 13 14 Shielded metal arc welding 35-75 76-200 201-400 400- Gas-shielded arc welding - - 100 or less 101-300 301-500 Weld Current (A) Gouging - - - 126-225 226-350 - • Always be sure to wear leather gloves, apron, shoe covers, arc-proof glasses (face shield), safety shoes, hard hat and long-sleeve clothing to protect against the scattering of weld spatter that occurs during welding. - 24 - Caution: Electric Shock • If wearing gloves, be sure to always wear gloves with dry insulation properties. Do not wear gloves that are damaged or wet. 1) Switch the single/dual selector in accordance with the amount of welding personnel and desired weld output. 2) Adjust the output current using the output control dial. 3) Adjust the arc strength using the arc control dial. <Note> • This equipment allows for 2 person simultaneous welding. For 2 person simultaneous welding, adjust the weld output in accordance with each type of welding work being performed. • The range of weld output that can be adjusted using the output control dial varies depending on the positions of the single/dual selector. (Refer to section "2. Specifications".) • The value selected using the output control dial is displayed by the DC meter. During welding, both the DC ammeter and voltmeter display the actual output values. When welding is completed, both meters display the actual output values for approximately 8 seconds, after which display returns to the pre-set values. 9-1. Output Types and Ranges (1) 3-Phase 415V The equipment includes one 3-phase 415V receptacle. The maximum output available from the receptacle is 15.0kVA (2) 1-Phase 240V The equipment includes three 1-phase 240V receptacles. The total maximum output available from the three receptacles is 10.8kVA. 9. Using as a Generator Output Control Dial Single/Dual Selector Arc Control Dial 3-P Receptacle 1-P Receptacle - 25 - 9-2. Usable Device Capacities Usable capacity varies depending on the type and performance of the electrical tool or household appliance being used. Overview of Usable Device Capacities Standard Capacities (Units: kW) 1-Phase 240V 3-Phase 415V Device Used Capacity per one receptacle Total capacity of three receptacles Capacity per one receptacle Incandescent bulbs, electrical heaters and similar devices 3.6 10.8 --- Electrical tools (commutator motor) and similar devices 1.8 5.4 --- Mercury lamps (high power factor types) 1.4 4.3 --- Submerged pump, compressor and similar devices (Induction motors) 1.4 4.3 6.0 * Commutator motors: Motors with brushes * Induction motors: Motors without brushes * Capacity values are displayed under "OUTPUT" for induction motors and under "POWER CONSUMPTION" for all other devices. <Note> • This equipment is a 50Hz dedicated unit. Use 50Hz devices with this equipment. • Devices using a motor might require power that is larger than the device rating. In such cases, consult with the retail outlet where the equipment was purchased. • Do not start up multiple devices simultaneously if using two or more units of devices such as submerged pumps. Start each unit separately. • Do not light up a mercury lamp again immediately after turning it off. Wait for the lamp to cool down (approximately 15 minutes) after a lamp has been turned off before turning it on again. 9-3. .. .Operation Warning: Electric Shock • Always be sure to turn off all breakers before installing or removing devices using AC output receptacles. • Always be sure to repair the corresponding earth leakage location when earth leakage relay operate. Caution: Injury • Always be sure to turn off the power switches of all devices using the equipment when turning on the equipment breakers. Leaving on the power switch of a device using the equipment when the equipment breakers are turned on could result in the sudden operation of the corresponding device. • Do not leave on the power switch of a device using the equipment and do not connect a device to an AC output receptacles. Caution: Physical and Secondary Damage • If using the equipment as a power source for medical equipment, you must check with the medical equipment manufacturer, doctor and hospital before using the equipment. - 26 - 1) Turn off the switches of devices being used. 2) Turn all breakers (main and 1-P) to "OFF". 3) Start the engine. (Refer to section "7-1. Starting the Engine".) 4) Connect the power plug(s) of device(s) being used to the AC output receptacle(s). 5) Turn all breakers (main and 1-P) to "ON". <Note> • During operation, the three phase 415V output voltage of the AC power source is constantly displayed by the AC meter voltage display regardless of whether the breaker is set to "ON" or "OFF". ■Recovery from Overcurrent Breaker Operation Caution: Injury • Always be sure to turn off the power switches of all devices using the equipment when turning on the equipment breakers. Leaving on the power switch of a device using the equipment when the equipment breakers are turned on could result in the sudden operation of the corresponding device. Breakers operate when there is excessive current to isolate the corresponding circuit. Inspect the breakers if a device being used stops during equipment operation. Follow the following procedures to recover operation when breakers operate due to overcurrent. 1) Turn off all switches of devices using the equipment as an AC power source. 2) Push up the breaker lever that has operated to the "ON" position. <Note> • Refer to section "9-2. Usable Device Capacities" and be careful of overloading. Main Breaker 1 - P Breaker - 27 - Due to the fact that breakers only function for AC power output, the engine can become overloaded if simultaneously welding and using the equipment as an AC power source. Refer to the table below and limit the use of AC power accordingly. Overview of Capacities Usable Simultaneously Weld Output AC Power Output Amount of Personnel Welding Rod Current 3-phase Output (Power factor: 0.8) 1-phase Output (Power factor: 1.0) φ2.0 60A 15.0kVA 10.8kW φ2.6 120A 15.0kVA 10.8kW φ3.2 140A 15.0kVA 10.8kW φ4.0 170A 13.0kVA 10.0kW φ5.0 240A 10.0kVA 8.0kW φ6.0 300A 7.5kVA 6.0kW φ7.0 350A 4.5kVA 3.5kW φ8.0 400A 1.5kVA 1.0kW Used by 1 Person [SINGLE] or [DUAL] - 500A 0kVA 0kW φ2.0 60A x2 15.0kVA 10.8kW φ2.6 120A x2 13.0kVA 10.0kW φ3.2 140A x2 10.0kVA 8.0kW φ4.0 170A x2 8.0kVA 6.0kW φ5.0 240A x2 2.0kVA 1.5kW Used by 2 Persons [DUAL] φ6.0 280A x2 PLUS 0kVA OR 0kW * 1-phase output is the total output of three receptacles. <Note> • Do use as an AC power source simultaneously with welding if it is necessary to perform high-quality welding. 10. Simultaneously Welding and Using as AC Power Source - 28 - 11. Inspection/Maintenance Warning: Electric Shock/Injury • Always be sure to stop the engine and remove the engine key before performing any equipment check or maintenance. • Do not operate the equipment with any doors or covers open. There is a danger of hair, body parts and other items being caught up in moving parts such as cooling fans and belts. • Do not modify the equipment and do not operate with parts removed. Warning: Fire • Always be sure to stop the engine when inspecting fuel or refueling, and absolutely never perform such tasks near fire or other open flame. Wait until the engine has completely cooled before inspecting fuel or refueling. • Always be sure to wipe up any spilled fuel or oil. • Absolutely never use the equipment if there is a fuel, oil or cooling water leak, and be sure to always repair the leak before using. • Absolutely never inspect or perform maintenance to the equipment near fire or other open flame. Warning: Injury to Eyes and Skin • Use protective gear, such as rubber gloves, when inspecting or replacing the battery due to the dilute sulfuric acid in the battery fluid. Be sure that fluid does not get into eyes, or on skin or clothing. • If battery fluid gets into the eyes, or on the skin or clothing, immediately wash with a large amount of water, and always be especially sure to seek medical attention if it gets into the eyes. Warning: Explosion • Do not operate the equipment or recharge the battery when the battery fluid level is below the lower level. • Do not generate any sparks near the battery and do not allow any fire or other open flame near the equipment because the battery generates ignitable gas. Caution: Burn • The engine, muffler and similar parts are extremely hot during operation and immediately after stopping the equipment. Never touch hot parts. • Never open the radiator cap during operation or immediately after stopping the equipment. Hot cooling water and steam will spurt out. • Always be sure to stop the engine and allow it to cool before inspecting or changing the engine oil. Opening the oil gauge or oil plug during operation will result in hot oil spurting out. <Note> • Procedures except for pre-operation inspection must be performed by specialized technicians. • Items indicated by : Contact the retail outlet where the equipment was purchased. • Always be sure to use genuine parts when replacing parts. • When removing waste liquid from the equipment, place some container to collect the liquid and prevent it from spilling on the ground. Dispose of such oil, fuel, cooling water (LLC), filters, batteries and other harmful substances as industrial waste in accordance with applicable laws and regulations. Consult with the retail outlet where the equipment was purchased if you have any inquiries regarding proper disposal. - 29 - • When performing maintenance with doors or covers open, be sure that no other persons can accidentally come close to the equipment. Close all doors and covers if momentarily leaving the equipment unattended. Perform periodic inspection and maintenance as indicated by the table below in order to ensure that this equipment can be operated in optimal condition. Use the hour meter as a general indicator for the operating time. Inspection Period Inspection Item Pre- Operation Inspection 50th hour Every 100 hours Every 200 hours Every 400 hours Every 1,000 hours Every 2,000 hours 1 Inspect/Add Fuel 2 Inspect/Add Engine Oil 3 Change Engine Oil 1st time 2nd time and after 4 Change Oil Filter 1st time 2nd time and after 5 Inspect/Add Cooling Water 6 Change Cooling Water or 1 year 7 Clean Fuel Filter 1st time 2nd time and after 8 Replace Fuel Element 9 Inspect Water Separator 10 Drain Water from/Clean Water Separator 11 Drain Water from/Clean Fuel Tank 12 Inspect for Fuel/Oil/Cooling Water Leakage 13 Inspect/Add Battery Fluid 14 Clean Air Element 1st time 2nd time and after 15 Replace Air Element 16 Adjust V-belt Tension 1st time 2nd time and after 17 Replace V-belt or 2 years 18 Clean Radiator Fin (External) 19 Clean Radiator (Internal) 20 Replace Fuel/Cooling Water/Oil Hoses and Anti-Vibration Rubber or 2 years 21 Adjust/Lap Clearance of Air Intake/Release Valves Adjust- ment Lapping 22 Inspect/Adjust Clearance of Fuel Injection Valves 23 Inspect/Adjust Fuel Injection Pump - 30 - (1) Changing the Engine Oil 1) Remove the oil plug. 2) Remove the oil drain plug and drain the engine oil. 3) Tighten the oil drain plug. 4) Add oil through the oil inlet, while checking the oil level using the oil gauge, until it reaches the maximum level. (Fill with approx. 6 L.) 5) Tighten the oil plug. <Note> • Refer to section "6-1. Engine Oil Inspection" for the types of engine oil. • Replace the packing of the oil drain plug with a new part each time the oil is changed. • Packing part no.: 6C090-58961 (Kubota part no.) • After tightening the oil drain plug, operate the engine for a short period and check that there is no oil leakage. Stop the engine when completed. (2) Changing the Oil Filter 1) Drain the engine oil according to the procedures of "(1) Changing the Engine Oil". 2) Remove the oil filter using a filter wrench. 3) Apply a thin layer of oil to the gasket of a new oil filter. 4) Screw in the oil filter by hand and securely tighten by hand (do not use a filter wrench) after the gasket contacts the seal surface. 5) Add engine oil. <Note> • Contact the retail outlet where the equipment was purchased if you do not have a filter wrench. • Oil filter part no.: 16271-32093 (Kubota part no.) • After adding engine oil, operate the engine for a short period and check that there is no oil leakage. Stop the engine when completed. 1st time 50th hour 2nd time and after Every 100 hours 1st time 50th hour 2nd time and after Every 200 hours Gasket Oil Gauge Oil Plug Oil Inlet Oil Drain Plug Oil Plug Oil Inlet Oil Filter - 31 - (3) Cleaning/Replacing the Air Element Cleaning 1st time: 50th hour / 2nd time and after: Every 100 hours Replacement Every 400 hours 1) Release the air cleaner clips and remove the cleaner cap. 2) Clean or replace the air element. < If dry dust is adhering > Spray compressed air from within the element. < If carbon or oily substance is adhering > Replace with a new part. 3) Install in the reverse order of removal. <Note> • Clean sooner than scheduled if using the equipment in a dusty location. • Element part no.: R1401-42271 (Kubota part no.) (4) Cleaning/Replacing the Fuel Filter Cleaning 1st time: 50th hour / 2nd time and after: Every 100 hours Replacement Every 400 hours 1) Turn the fuel lever to "CLOSE". 2) Turn the retainer ring to the left and remove the cup and element. 3) Remove any water or foreign material from the cup and clean the element using compressed air. (Or replace the element.). 4) Install in the reverse order of removal. <Note> • Check that no foreign material is adhering to the packing then install the cup. • After installation, turn the fuel lever to "OPEN" and check that there is no fuel leakage. After checking, turn the fuel lever to "CLOSE". • Element part no.: 15521-43161 (Kubota part no.) (5) Drain Water from the Water Separator Draining Water Every 200 hours When the float (red) is coming up to drain water line, drain the water. 1) Turn the fuel lever to "CLOSE". 2) Turn the retainer ring to the left and remove the cup and gauze filter. 3) Remove any water or foreign material from the cup and clean the element using compressed air. 4) Install in the reverse order of removal. Clips Air Cleaner Air Cleaner Element Three Clips Air Cleaner Cap Fuel Filter Fuel Lever Element OPEN CLOSE Retainer Ring Cup Water Separator - 32 - <Note> • Check that no foreign material is adhering to the packing then install the cup. • After installation, turn the fuel lever to "OPEN" and check that there is no fuel leakage. After checking, turn the fuel lever to "CLOSE". (6) Drain Water from the Fuel Tank Draining Water Every 200 hours 1) Remove the fuel drain plug. 2) Drain the water and tighten the fuel drain plug. <Note> • Replace the packing with a new part each time you drain the water. • Packing part no.: 6C090-58961 (Kubota part no.) • Always be sure to check that there is no fuel leakage after tightening the fuel drain plug. (7) Changing the Cooling Water Change Every 2,000 hours or 1 year Cooling Water Total Capacity: Approximately 5.6 L (Including the sub tank capacity of approx. 0.8 L) 1) Open the top plate. 2) Remove the radiator cap. 3) Remove the water drain plug. 4) Drain the cooling water and tighten the water drain plug. 5) Change the cooling water in the sub tank. 6) Pour cooling water into the water inlet until it reaches the mouth of the port. 7) Tighten the radiator cap. 8) Close the top plate. <Note> • Replace the packing with a new part each time you change the cooling water. • Packing part no.: 6C090-58961 (Kubota part no.) • Operate the engine for a short period and check that there is no cooling water leakage. Stop the engine when completed. Fuel Lever Retainer Ring Cup Gauze Filter CLOSE OPEN Float (Red) Drain Water Line Fuel Drain Plug Radiator Cap Water Inlet Top Plate Sub Tank Water Drain Plug - 33 - 12. Long-Term Storage Warning: Electric Shock/Injury • Always be sure to stop the engine and remove the engine key before performing any equipment check or maintenance. • Do not operate the equipment with any doors or covers open. There is a danger of hair, body parts and other items being caught up in moving parts such as cooling fans and belts. Warning: Fire • Always be sure to stop the engine when inspecting fuel or refueling, and absolutely never perform such tasks near fire or other open flame. Wait until the engine has completely cooled before inspecting fuel or refueling. • Always be sure to wipe up any spilled fuel or oil. Caution: Burn • The engine, muffler and similar parts are extremely hot during operation and immediately after stopping the equipment. Never touch hot parts. • Always be sure to stop the engine and allow it to cool before inspecting or changing the engine oil. Opening the oil gauge or oil plug during operation will result in hot oil spurting out. Perform the following maintenance procedures if not using the equipment for two months or more. 1) Remove the battery (Refer to "6-5. Battery Inspection"). 2) Change the engine oil (Refer to "11 (1) Changing the Engine Oil"). 3) Drain the fuel from the fuel tank and filter, water separator. (Refer to section "11.(4) Cleaning/Replacing the Fuel Filter" and "11.(5) Draining Water from the Water Separator".) 4) Remove the engine key and store in a secure location. 5) Clean all parts and store the equipment in an area with low humidity and little dust with a cover or similar protection covering it. <Note> • Recharge a removed battery approximately once every month. - 34 - 13. Troubleshooting Warning: Electric Shock/Injury • Always be sure to stop the engine and remove the engine key before performing any equipment check or maintenance. • Do not touch the equipment during operation if the equipment or your body is wet. • Do not operate the equipment with any doors or covers open. There is a danger of hair, body parts and other items being caught up in moving parts such as cooling fans and belts. Warning: Fire • Always be sure to stop the engine when inspecting fuel or refueling, and absolutely never perform such tasks near fire or other open flame. Wait until the engine has completely cooled before inspecting fuel or refueling. • Always be sure to wipe up any spilled fuel or oil. • Absolutely never use the equipment if there is a fuel, oil or cooling water leak, and be sure to always repair the leak before using. • Absolutely never inspect or perform maintenance to the equipment near fire or other open flame. Warning: Injury to Eyes and Skin • Use protective gear, such as rubber gloves, when inspecting or replacing the battery due to the dilute sulfuric acid in the battery fluid. Be sure that fluid does not get into eyes, or on skin or clothing. • If battery fluid gets into the eyes, or on the skin or clothing, immediately wash with a large amount of water, and always be especially sure to seek medical attention if it gets into the eyes. Warning: Explosion • Do not operate the equipment or recharge the battery when the battery fluid level is below the minimum level. • Do not generate any sparks near the battery and do not allow any fire or other open flame near the equipment because the battery generates ignitable gas. Caution: Burn • The engine, muffler and similar parts are extremely hot during operation and immediately after stopping the equipment. Never touch hot parts. • Never open the radiator cap during operation or immediately after stopping the equipment. Hot cooling water and steam will spurt out. Always be sure to stop the engine before performing any equipment check or maintenance. • Always be sure to stop the engine and allow it to cool before inspecting or changing the engine oil. Opening the oil gauge or oil plug during operation will result in hot oil spurting out. Refer to the table of the next page to perform inspection when the equipment is operating poorly. If you cannot resolve a problem after inspecting the equipment, request repair at the retail outlet where the equipment was purchased. - 35 - Symptom Possible Causes Remedy Starter motor does not start. 1. Battery has a low charge. 2. Battery is deteriorated. 1. Recharge the battery. 2. Replace the battery. Engine does not start. 1. Fuel lever is "CLOSE". (fuel filter or water separator) 2. Emergency stop switch is "ON". 3. No fuel. 4. Water or foreign material is mixed in with the fuel. 5. Blown fuse. 1. Turn the fuel lever to "OPEN". (fuel filter and water separator) 2. Release the emergency stop switch. 3. Add fuel. 4. Drain water from and clean the fuel tank and fuel strainer. 5. Replace the fuse. Engine starts but quickly stops. 1. Insufficient oil. 2. Overheating of water temperature. 3. Battery recharging fault. 1. Add oil. 2. Comply with rated outputs/Add cooling water. 3. Repair. Black or white smoke is continuously exhausted from the muffler. 1. Overloaded. 1. Comply with the rated outputs. Engine does not stop. 1. Stop solenoid fault. 1. Turn the fuel lever to "CLOSE" to stop the engine and repair. Weak welding arc. 1. Single/Dual selector is set to "DUAL". 2. Wrong Output control dial position. 3. Faulty cable connection. 4. Improper cable. (excessively thin) 5. Faulty connection with base material. 6. Using simultaneously as AC power source. 7. Welding cable short circuit. 1. Set to "SINGLE". 2. Turn the output control dial clockwise. 3. Connect securely. 4. Replace with cable according to "Welding Cable Selection". 5. Connect securely. 6. Do not use as AC power source. 7. Remove the cause of the short circuit. Strong welding arc. 1. Single/Dual selector is set to "SINGLE". 2. Wrong Output control dial position. 3. Arc control setting is excessively strong. 1. Set to "DUAL". 2. Turn the output control dial counterclockwise. 3. Turn the arc control dial the counterclockwise. Weld output cannot be adjusted. 1. Remote controller is connected. 1. Disconnect the remote controller. Or, adjust using the remote controller. No AC power output. 1. Breaker is "OFF". 1. Turn the breaker to "ON". AC power output is weak. 1. Using 60Hz devices. 2. The current of devices using the equipment exceed the rated current. 3. Using simultaneously for welding. 1. Use 50Hz devices. 2. Refer to "Usable Device Capacities". 3. Stop welding. Engine cannot obtain high speed. 1. Current of device using the equipment as AC power source is 0.5A or less. 1. Set the idle control switch to "HIGH". Engine cannot obtain low speed. 1. Idle control switch is set to "HIGH". 2. Welding cable short circuit. 1. Set to "AUTO". 2. Remove the cause of the short circuit. Weld output cannot be adjusted by remote controller. 1. Connect the AC power source into the remote controller connection. 1. Disconnect the AC power source. VRD does not work. 1. VRD switch is set to "OFF". 1. Set to "ON". - 36 - ■Error Code Display Error codes are displayed on the DC and AC meters when the control board detects an error. If the error code is displayed, follow to the procedures in the "Remedy". Error Code Symptom Remedy E01 The overheating monitor lamp ("OVERHEAT") also flash. Overheating of alternator and/or control parts for welding Run the engine to cool it down at idle under no-load until the display changes from "E01" to "888". Then stop and restart the engine. * The idle control switch does not operate when this failure happens. E02 Fault/Malfunction of control parts for welding Stop the engine and repair the location of the fault. * DO NOT restart the engine unless the fault is repaired. E03 Short circuit of the weld output Stop the engine. Return the short circuit of the weld output and restart the engine. E04 Fault/Malfunction of device for switching the single/dual selector Stop the engine and repair the location of the fault. * DO NOT restart the engine unless the fault is repaired. <Note> • Maintenance of this equipment must be performed by specialized technicians. • When performing maintenance with doors or covers open, be sure that no other persons can accidentally come close to the equipment. Close all doors and covers if momentarily leaving the equipment unattended. • A simple inspection cannot always resolve some problems. If you cannot resolve a problem after inspecting the equipment, request repair at the retail outlet where the equipment was purchased. Error Code Display - 37 - 14. Engine Wiring Diagram - 38 - 15. Generator Wiring Diagram - 39 - - 40 - - 41 - ©2014
Сварочный генератор с превосходными сварочными характеристиками создан с использованием самых современных технологий. Два сварочных поста по 280 Ампер при ПВ40% в одном агрегате – экономически выгодное решение, позволяющее работать одновременно двум сварщикам.
Компания Shindaiwa (http://www.yamabiko-corp.co.jp/shindaiwa-global/?cat=142), Япония, основанная в 1952 году, является одним из ведущих мировых производителей профессионального инструмента и промышленного оборудования (сварочных генераторов). Безупречная репутация компании на протяжении всего ее существования основывается на неизменном принципе Shindaiwa — КАЧЕСТВО во всем, что производится. Ежегодно компания инвестирует огромные суммы на научно-технические разработки и исследования, направленные на повышение качества и удобства производимой техники. Основное производство продукции Shindaiwa сосредоточено в Шиода (недалеко от штаб-квартиры компании, расположенной в Хиросиме). Построенный в 1985 г., этот современный завод постоянно модернизируется и оснащается роботизированным промышленным оборудованием с целью повышения качества и производительности. При помощи системы электронного проектирования разработчики и техники Shindaiwa успешно сокращают время выполнения заказов и производственные издержки. Развитие продукции Shindaiwa ориентировано на соответствие мировым стандартам контроля. Компания произвела существенные вложения в то, чтобы гарантировать, что ее товар безопасен не только для пользователей, но и для окружающей среды.
Описание сварочного генератора DGW500DM
Генератор DGW500DM, оснащенный двигателем KUBOTA, представляет собой двухпостовой сварочный агрегат с электронной панелью управления. Ниже представлен внешний вид панели управления. Панель управления на поставляемом оборудовании на русском языке.
- Счетчик моточасов для контроля обслуживания машины для увеличения срока службы
- VRD включатель (VRD – блок снижения напряжения холостого хода, исключает удары током сварщика)
- Выбор режима холостого хода для экономичной работы агрегата
- Панель контрольных ламп для сокращения времени на определение неисправности
- Замок зажигания
- Датчик топлива
- Переключатель режима сварки с подающим/пульт дистанционного управления
- Переключатель полярности
- 42/115V Переключатель питания подающего механизма
- Предохранитель подающего механизма
- Разъемы для подключения пультов дистанционного управления
- 14-штырьковые разъемы для подключения подающих механизмов
- Вольтметр и частотомер электростанции
- Аварийный стоп
- ВольтАмперметры сварочных постов
- Лампы вкл. VRD
- Ручки регулировки
- Переключатели режимов одно/двух постовой сварки
- CV/CC переключатели режимов (полуавтоматическая или сварка штучным электродом)
- Регулировка Arc Force
- Переключатели выбора электродов, изменение угла наклона вольтамперной характеристики
Ротор генератора SHINDAIWA имеет 3 отдельных обмотки в отличие от стандартных генераторов, что позволяет почти исключить просадку сварочного тока первого поста при поджиге дуги вторым сварщиком. Это позволяет повысить величину максимального сварочного тока на каждом посту (280 А при ПВ 40%).
Генератор работает гораздо тише по сравнению с аналогами: Lincoln, Miller – 75 дБ, SHINDAIWA – 60 дБ.
Сварочный генератор имеет небольшие габариты и вес. Генератор SHINDAIWA может эксплуатироваться даже в самых тяжелых условиях благодаря надежной конструкции и высокому качеству сборки всех элементов.
На агрегате DGW500DM имеется возможность предустановки сварочного тока, т. е. сварщик может выставить точное значение тока перед началом сварки.
В базовой комплектации генератора имеются два разъема, которые позволяют подключить сразу два пульта дистанционного управления. Это дает возможность сварщикам регулировать сварочный процесс на двух постах непосредственно с места сварки.
Сварочный агрегат SHINDAIWA имеет сравнительно большой топливный бак – 63 литра и низкое потребление топлива (благодаря уникальной конструкции генератора), что позволяет длительное время работать без дозаправки.
На панели управления DGW500DM имеется 14-пин разъем, предназначенный для подключения кабеля управления механизма подачи сварочной проволоки. Это дает возможность регулировки параметров режима сварки непосредственно с подающего механизма. На традиционных генераторах регулировка возможна только с панели управления генератора.
Трансформатор агрегата DGW500DM построен на тиристорном блоке без использования IGBT транзисторов. Он меньше нагревается при сварке. Все это повышает надежность трансформатора и существенно снижает стоимость его ремонта. На генераторе SHINDAIWA предусмотрен выключатель «массы» для предотвращения разрядки аккумулятора.
Агрегат имеет свободный доступ для ремонта и обслуживания с обеих сторон.
Преимущества Shindaiwa DGW500DM
- Одно/двухпостовой сварочный агрегат;
- Агрегат построен на базе сварочного генератора, что обеспечивает качественные сварочные характеристики для качественной сварки;
- Напряжение холостого хода 85 В – обеспечивает гарантированно легкий поджиг дуги и ее стабильность во время сварки;
- Предустановка сварочного тока;
- Специальная конструкция генератора гарантирует стабильную работу при сварке и электроснабжении, а также эффективную работу;
- Минимальная просадка сварочного тока первого поста при поджиге дуги вторым сварщиком;
- Сварочный ток при сварке одним сварщиком 480 А при ПВ 60%;
- Сварочный ток на каждый пост – 280 А при ПВ=60% (250 А ПВ=100%);
- Традиционная конструкция с тиристорным блоком – надежные в работе, недорогие в ремонте;
- Низкий уровень шума – 57Дб (А)/7 м;
- Потребление топлива при сварке двумя постами при ПВ 80% – 3,8 л;
- Топливный бак 63 литра, время автономной работы двумя постами на токах 230 А при ПВ 80% — 16,4 часа без дозаправки.
- 3 года гарантии, либо 2000 мото-часов
Технические характеристики Shindaiwa DGW500DM
Метод генерирования | Вращающееся поле | ||
Сварочный генератор | РАБОТА | ОДИНОЧНЫЙ РЕЖИМ | ДВОЙНОЙ РЕЖИМ |
Режим CC | Номинальный ток (A) | 480 | 250 |
Номинальное напряжение (V) | 39.2 | 29.2 | |
Продолжит-ть включения (%) | 60 | 100 | |
Диапазон регулир. тока (A) | 60 – 500 | 30 – 280 | |
Электрод (φ) | 2.6 – 8.0 | 2.0 – 6.0 | |
Электрод для строжки (φ) | 3.2 – 9.5 | 3.2 – 5.0 | |
Режим CV | Номинальный ток (A) | 480 | 250 |
Номинальное напряжение (V) | 39.0 | 22.5 | |
Продолжит-ть включения (%) | 60 | 100 | |
Диапазон регулир. напряжения (V) | 14 – 40 | 14 – 29 | |
Сварочная проволока (φ) | 0.6 – 2.4 | 0.6 – 2.0 | |
Номинальная скорость (min-1 ) | 3000 | ||
Напряжение холостого хода (V) | MAX 85 | ||
AC Generator | Номинальная частота (Гц) | 50 | |
Номинальная скорость (min-1 ) | 3000 | ||
Фазность | Однофазный | Трехфазный | |
Номинальное напряжение (V) | 220 | 380 | |
Коэффициент мощности | 1.0 | 0.8 | |
Номинальная мощность (кВА) | 6.6 | 13.2 | |
Режим | Непрерывный | ||
Двигатель | Модель | Kubota V1505 | |
Тип | Вертикальный 4-тактный дизельный двигатель с водяным охлаждением | ||
Рабочий объем двигателя (L) | 1.498 | ||
Номинальная мощность (кВт/мин-1) | 29.0 / 3600 (Полная прерывистая) | ||
Топливо | ASTM No.2 Дизтопливо или эквивалентное | ||
Смазочное масло | API Класс CD или выше | ||
Объем смазочного масла (L) | 6.0 (Эффективный 2.0) | ||
Объем охлаждающей воды (L) | 5.6 (вместимость расширительного бачка 0.8 L, включая) | ||
Метод пуска | Пусковой двигатель | ||
Аккумуляторная батарея | 75D31R | ||
Вместимость топливного бака (L) | 63 | ||
Размеры | Длина (мм) | 1680 | |
Ширина (мм) | 700 | ||
Высота (мм) | 950 | ||
Сухой вес (кг) | 613 |
Сварочный агрегат может поставляться с шасси с ПТС для перемещения по дорогам общего пользования. Характеристики: Габариты общие мм — 2800х1890х990 Габариты платформы мм — 1700х1000х990 Вес кг-275 Допустимая скорость — 25 км/ч
Стандартная комплектация
Сварочный агрегат DGW500DM/RU |
1 шт. |
Пульт управления 2.5 метра |
2 шт. |
Удлинитель для пульта 30 метров |
2 шт. |
Набор комплектующих для ТО на 2000 часов |
1 шт. |