Коды ошибок кофемашин Сименс
Чаще всего ошибка в работе кофемашины — это инструкция к действию. Другими словами, кофемашина показывает на дисплее, что необходимо сделать: например, выполнить чистку или налить воды в контейнер.
Бесплатные услуги:
1
Выезд сервисного инженера Siemens
2
Диагностикa неисправной техники
3
Консультация со специалистом
| КОД ОШИБКИ | Цена | Описание |
|---|---|---|
| Add beans | 0₽ |
Система требует добавить кофейных зёрен в контейнер.
|
| BREWING UNIT MISSING | от 700₽ |
Система не видит заварочный блок.
|
| Empty trays | от 750₽ |
Предупреждение о заполненном до отказа блоке для кофейной гущи.
|
| TRAYS MISSING | 0₽ |
Ошибка возникает после чистки блока с отходами. Информирует о не до конца вставленном поддоне для отходов.
|
| FILL UP PIPE SYSTEM | 0₽ |
Невозможно сварить кофе из-за воздушной пробки в резервуаре с водой.
|
| ERROR 1 | от 900₽ |
Неисправность датчика температуры контроля состояния воды.
|
| ERROR 2 | от 900₽ |
Датчик температуры неверно измерил температуру.
|
| ERROR 5 | от 1100₽ |
Не работает термоблок. Вероятно, сгорел ТЭН.
|
| ERROR 8 | от 1200₽ |
Проблема с заварочным блоком. Требуется перезапуск системы.
|
Список моделей кофемашин, которые мы ремонтируем (включая серии EQ.3, EQ6, EQ9 и EQ500):
База данных обновляется раз в пять дней.
Модель кофемашины
Список обновлен 5 дней назад
Результат проверки
Запчасти в наличии.
Гарантия — 2 года.
Список обновлен 5 дней назад
Как мы работаем:
Оформление заявки по телефону или онлайн
Выезд специалиста для диагностики техники
Поиск проблемы и неисправности
Техника ремонтируется и выполняется проверка
Заполняются документы и оплачиваются услуги
Основные преимущества:
| Сервисный центр Siemens | Другая организация | |
|---|---|---|
| Квалификация |
Работаем только с бытовой техникой Siemens. Используем современное оборудование для диагностики и ремонта. Устраняем любые неисправности, связанные с электроникой. |
Работают не на качество, а на количество. Поэтому берутся за любую возможность заработать, даже если это, в конечном итоге, негативно скажется на ремонте. |
| Приёмные пункты |
Мы делаем ремонт не только на дому, но и у нас, в сервисных центрах:
— ул. Генерала Белова, 14 строение 2 |
Выполняют ремонт исключительно на дому. Если предлоджить им привезти неисправную технику к ним, то откажутся. |
| Прайс-лист |
Фиксированная стоимость услуг, у мастеров всегда в наличие прайс-лист, заверенный руководством. |
Стоимость услуг для всех клиентов разная, по телефону откажутся назвать даже примерную стоимость. |
| Запчасти |
Имеем собственный склад запчастей для бытовой техники Siemens. Все детали в фирменной упаковке от немецкого производителя. |
Покупают запчасти в магазинах, а потом делают на них наценку. Могут предложить установить китайский аналог, за неимением оригинальных редких комплектующих. |
Основные преимущества:
Квалификация
Работаем только с бытовой техникой Siemens. Используем современное оборудование для диагностики и ремонта. Устраняем любые неисправности, связанные с электроникой.
Приёмные пункты
Мы делаем ремонт не только на дому, но и у нас, в сервисных центрах:
- ул. Генерала Белова, 14 строение 2
- Хорошевское ш., 76
Прайс-лист
Фиксированная стоимость услуг, у мастеров всегда в наличие прайс-лист, заверенный руководством.
Запчасти
Имеем собственный склад запчастей для бытовой техники Siemens. Все детали в фирменной упаковке от немецкого производителя.
Контактные телефоны
Онлайн заказы обрабатываются круглосуточно.
CT
CT 636LES1
CT 636LES6
CT 636LEW1
Список обновлен 5 дней назад
TI
TI 301209RW
TI 905201RW
TI 915M89RW
TI 301509DE
TI 30A209RW
TI 303503DE
TI 313219RW
TI 305506DE
TI 903509DE
TI 913539DE
TI 915531DE
TI 915539DE
TI 917531DE
TI 917F31DE
TI 909701HC
TI 303203RW
TI 305206RW
TI 30A209RW
TI 903209RW
TI 907201RW
TI 9573X1RW
Список обновлен 5 дней назад
TE
TE 653318RW
TE 657313RW
TE 706209
TE 506209RW
TE 515209RW
TE 603201RW
TE 605209RW
TE 607203RW
TE 653311RW
TE 653311RW
TE 655319RW
TE 657319RW
TE 503209RW
TE 711209RW
TE 809201
TE 501203RW
TE 502206RW
TE 503201RW
TE 506201RW
TE 506501DE
TE 515201RW
TE 617503DE
TE 701204RW
TE 701209RW
TE 713201RW
TE 716209RW
TE 803509DE
TE 806501DE
TE 809F01
TE 617F03DE
TE 653501DE
TE 654319RW
TE 657503DE
TE 657F03DE
TE 657F09DE
TE 613209RW
Список обновлен 5 дней назад
TK
TK 58001
TK 68 E571
TK 68E570
TK 68E574
TK 76K572
TK 76K573
TK 30N01RU
TK 50N01
TK 52002
TK 54001
TK 56001
TK 60001
TK 64001
TK 65001
TK 68001
TK 68009
TK 69001
TK 69009
TK 703201
TK 70N01
TK 73001
TK 76001
TK 76009
TK 911N2
TK 53009
Список обновлен 5 дней назад
TC
TC 60101
TC 60203
TC 911P2
Список обновлен 5 дней назад
Модераторы: SKORPION, bun, volna2m
-
kofemen
- Новичок
- Сообщения: 3
- Зарегистрирован: 15 дек 2014 04:59
кофе-машина siemens surpresso s65, что значит Error 2 ?
Здравствуйте, Кофе-машина siemens surpresso s65.
При включении выдает ошибку Error 2, примерно через 30сек Error 5.
В инструкции расшифровки Error 2 нет…
Подскажите что значит Error 2 ?
Может что посоветуете по ремонту..
Всем спасибо.
Не надо писать через строчку!!! (bun)
-
transfor
- Мастер
- Сообщения: 3738
- Зарегистрирован: 20 май 2011 22:02
Re: кофе-машина siemens surpresso s65, что значит Error 2 ?
Сообщение transfor » 15 дек 2014 22:54
kofemen писал(а):Может что посоветуете по ремонту..
Сервисные советы: самостоятельное устранение неисправностей
В этом разделе Вы найдёте множество полезных советов.
http://www.siemens-home.com/ru/сервис/с … оветы.html
«Ален ноби, ностра алис! Что означает — если один человек построил, другой завсегда разобрать может!»
-
kofemen
- Новичок
- Сообщения: 3
- Зарегистрирован: 15 дек 2014 04:59
Re: кофе-машина siemens surpresso s65, что значит Error 2 ?
Сообщение kofemen » 16 дек 2014 12:31
transfor писал(а):http://www.siemens-home.com/ru/сервис/сервисные-советы.html
Вы смотрели этот сайт?
там даже кофеварок и кофе-машин нет…
-
стаспрачкис
- Слесарь по ремонту бытовых машин
- Сообщения: 5354
- Зарегистрирован: 30 мар 2011 18:12
Сообщение стаспрачкис » 16 дек 2014 14:59
А эта надпись на табло и не говорит о каком-то конкретном месте неисправности. Слабо ей, не запрограммирована. Просто сообщает, что что-то, где-то не правильно работает( к примеру ТЭН перегорел, или там один из множества микровыключателей не до переключился или какой-нибудь диодик стал ток пропускать во всех направлениях, или ещё что…) Измерительный прибор в руки и — проверять всё!
-
transfor
- Мастер
- Сообщения: 3738
- Зарегистрирован: 20 май 2011 22:02
Re: кофе-машина siemens surpresso s65, что значит Error 2 ?
Сообщение transfor » 16 дек 2014 15:41
стаспрачкис писал(а):А эта надпись на табло и не говорит о каком-то конкретном месте неисправности. Слабо ей, не запрограммирована. Просто сообщает, что что-то, где-то не правильно работает( к примеру ТЭН перегорел,
Пример неудачный! Много чего определит, но только не перегорание ТЭНа.
kofemen писал(а):Вы смотрели этот сайт?
там даже кофеварок и кофе-машин нет…
Нет? А это что?
Ремонт кофемашины Siemens
http://www.siemens-home.com/ru/ремонт-к … emens.html
В службе сервиса работают лучшие специалисты. В случае возникновения технических проблем, Вы можете выбрать один из нескольких вариантов действий:
— устранить мелкую неисправность самостоятельно, воспользовавшись соответствующим разделом на сайте;
— позвонить по телефону в ближайший сервисный центр и получить консультацию по интересующему Вас вопросу. В Москве и Санкт-Петербурге мы принимаем звонки круглосуточно;
Кому как не им знать коды ошибок?
-
kofemen
- Новичок
- Сообщения: 3
- Зарегистрирован: 15 дек 2014 04:59
Re: кофе-машина siemens surpresso s65, что значит Error 2 ?
Сообщение kofemen » 17 дек 2014 07:59
ntc датчик нагревателя — термистор..
какого номинала необходимо поставить?
(при 20`c равно 12кОм )
Вернуться в «Пылесосы, соковыжималки, мясорубки и т.п.»
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей
Коды ошибок кофемашин Bosch, Siemens
Оснащенные дисплеем кофемашины Bosch/Siemens при обнаружении неисправностей в своей работе выводят код ошибки или текстовое предупреждение на экран. Это помогает пользователям кофемашин получить информацию и принять правильное решение: устранять неисправность своими силами, либо обратиться с возникшей проблемой в сервисный центр. Приводим список наиболее часто встречающихся кодов ошибок и предупреждений:
Таблица неисправностей кофемашин Bosh (Бош) / Siemens (Сименс)
| Код ошибки | Описание ошибки | Проверка и устранение неисправности |
|---|---|---|
| Error 1 |
Вышел из строя термодатчик (NTC-датчик) на пароблоке. Возможно, отказ пароблока |
Необходимо обращение в СЦ для устранения неисправности |
| Error 2 |
NTC-датчик (термодатчик) находится за пределами диапазона измерений температуры: кофемашина охладилась до температуры ниже +5°С или NTC-датчик вышел из строя. Если кофемашина была охлаждена, то сообщение исчезнет, когда прибор нагреется до комнатной температуры |
Возможно, кофемашина слишком холодная (менее +5°C). Выключите кофемашину и дождитесь когда ее температура сравняется с комнатной. Если после этого кофеварка все-равно не запускается, то необходимо обращение в СЦ |
| Error 5 |
Вышел из строя термодатчик (NTC-датчик) на термоблоке Возможно, отказ термоблока |
Необходимо обращение в СЦ для устранения неисправности |
| Error 8 |
Ошибка редуктора (привода) кофемашины / не удалось инициализировать заварочный блок (ЦЗУ) / поршень ЦЗУ не может быть перемещен в верхнее положение.
Это может быть связано с рядом причин, например:
|
Если сообщение не гаснет при попытке выключить прибор кнопкой на лицевой панели, то отключите прибор от электросети, снимите заварочный узер и тщательно промойте его проточной водой. Если необходимо, отрегулируйте настройки кофемолки. Если перечисленные действия не приводят к восстановлению работы кофеварки, то необходимо обратится в СЦ |
| Brewing unit missing | Центральное заварное устройство кофемашины отсутствует или заблокировано |
Если центральный заварный блок (блок заваривания, заварное устройство, заварочный механизм) является съемным, то попробуйте его осторожно извлечь. Осмотрите его на предмет отсутствия механических повреждений или сильных загрязнений. Установите заварный блок на место. Если вы не смогли извлечь заварное устройство или после его установки ошибка не исчезла, то советуем обратиться в сервисный центр |
| Fill up pipe-system | «Завоздушивание» системы (попадание воздуха в гидросистему кофемашины) | Необходимо заполнить гидросистему кофемашины водой включив режим подачи горячей воды/пара |
| Empty trays | Заполнен поддон отработанного кофе (жмыха) | Опустошить и вымыть поддон. В некоторых случаях необходимо почистить электрические контакты концевика положения поддона (находятся на дальней стороне поддона) |
| Trays missing | Поддон отработанного кофе отсутствует или неправильно установлен | Установить поддон кофемашины. Если поддон уже установлен, то повторно его извлечь и через 10с вновь правильно установить. В некоторых случаях необходимо почистить электрические контакты (находятся на дальней стороне поддона) |
| Add beans | Контейнер для зерен кофе пуст | Закончилось кофе. Засыпьте кофейные зерна в контейнер для зерен кофемашины |
Дата публикации: 06.10.12
Большинство моделей кофемашин Siemens с многофункциональными дисплеями предупреждают о возникшей неисправности, выводя на дисплей текст кода ошибки. Ниже в таблице вы сможете ознакомиться со значением кодов ошибок кофемашин Сименс:
| Надпись на дисплее | Причина ошибки | Рекомендации |
| Error 1 | Неисправен термодатчик или пароблок. | Требуется замена вышедших из строя деталей. |
| Error 2 | Кофемашина очень холодная (< 5 °C) или неисправен термодатчик. |
Выключите аппарат и дайте ему согреться. Для замены термодатчика лучше вызвать мастера из сервисного центра. |
| Error 5 | Не нагревается термоблок. |
Запустите процедуру декальцинации. Если код ошибки не пропал, то необходима замена термоблока. |
| Error 8 |
Блокировка заварного механизма после неправильно выполненной декальцинации. Установлен очень мелкий или крупный помол. |
Отключите кофемашину, извлеките заварное устройство и правильного вставьте его на место. Отрегулируйте степень помола. |
| Brewing unit missing | Варочный блок не был установлен или заблокировался. |
Извлеките варочный блок и правильно вставьте его. Если проблема не решена, то оформите заявку на ремонт кофемашины Siemens. |
| Add beans | Нет зерен в контейнере. | Проверьте наличие зерен. |
| Trays missing |
Бак для кофейного жмыха не был установлен. Возможно наличие электрического сопротивления контактов бака. |
Извлеките бак и заново установите его. Зачистите электрические контакты бака. |
| Fill up pipe-system | Наличие воздушной пробки в гидросистеме. | Откройте кран пара и прогоните воздух. |
| Empty trays | Переполнен резервуар для кофейной гущи. | Очистите резервуар. Промойте его под струей воды. |
Цены на ремонт кофемашин Siemens (Сименс)
После диагностики аппарата, мастер расскажет о выявленных неполадках/поломках и озвучит стоимость ремонта кофемашины Siemens. С ценами на ремонт кофемашин можно ознакомиться на странице Прайс-лист.
|
0 / 0 / 0 Регистрация: 02.06.2008 Сообщений: 276 |
|
|
1 |
|
|
04.12.2012, 18:09. Показов 10942. Ответов 16
всем привет есть две одинаковые кофемашины,итак первая-после включения удалось поменять язык на русский,попробовал включить воду,сказала заполнить систему водой,сделал как в мануале,но она просит нажать кн кофе,нажимаю слышу что клацает(предположительно реле),молчит,снова клац и снова просит нажмите кн кофе,есть подозрение что насос умер,верно ли рассуждаю или надо долго нажиматьна кнопки.Про вторую пока не буду. все-таки по второй,гугл подсказал что это stoerung(неисправность) сначала 2,потом 5.т.е ошибки 2 и 5.
__________________
0 |
|
Programming Эксперт 94731 / 64177 / 26122 Регистрация: 12.04.2006 Сообщений: 116,782 |
04.12.2012, 18:09 |
|
16 |
|
0 / 0 / 0 Регистрация: 18.12.2010 Сообщений: 543 |
|
|
04.12.2012, 19:28 |
2 |
|
всем привет есть две одинаковые кофемашины,итак первая-после включения удалось поменять язык на русский,попробовал включить воду,сказала заполнить систему водой,сделал как в мануале,но она просит нажать кн кофе,нажимаю слышу что клацает(предположительно реле),молчит,снова клац и снова просит нажмите кн кофе,есть подозрение что насос умер,верно ли рассуждаю или надо долго нажиматьна кнопки.Про вторую пока не буду. Как на счет разобрать и проверить?
0 |
|
0 / 0 / 0 Регистрация: 17.03.2009 Сообщений: 264 |
|
|
04.12.2012, 21:36 |
3 |
|
metis,Во-первых: S60 Это не модель. открой на правой стенке крышку, там есть наклейка на ней указана модель. Во-вторых, при чем здесь насос, если она у тебя просила воды и ты, как сам говоришь, все сделал по инструкции. А если бы не работал насос, она по-прежнему просила-бы воды. Вот теперь сам подумай: что она должна сделать после нажатия кнопки «кофе».
0 |
|
0 / 0 / 0 Регистрация: 08.04.2015 Сообщений: 2 |
|
|
04.12.2012, 22:46 |
4 |
|
всем привет есть две одинаковые кофемашины,итак первая-после включения удалось поменять язык на русский,попробовал включить воду,сказала заполнить систему водой,сделал как в мануале,но она просит нажать кн кофе,нажимаю слышу что клацает(предположительно реле),молчит,снова клац и снова просит нажмите кн кофе,есть подозрение что насос умер,верно ли рассуждаю или надо долго нажиматьна кнопки.Про вторую пока не буду. При работе насоса идет специфический звук и вибрация, это есть?
0 |
|
0 / 0 / 0 Регистрация: 02.06.2008 Сообщений: 276 |
|
|
04.12.2012, 23:20 |
5 |
|
metis,Во-первых: S60 Это не модель. открой на правой стенке крышку, там есть наклейка на ней указана модель. Во-вторых, при чем здесь насос, если она у тебя просила воды и ты, как сам говоришь, все сделал по инструкции. А если бы не работал насос, она по-прежнему просила-бы воды. Вот теперь сам подумай: что она должна сделать после нажатия кнопки «кофе». она продолжает просить заполнить систему водой,вообще изначально в ней был картридж разобран,т.е кто-то открыл боковую крышку и попытался раскрутить его,не вынимая из машины,но его и нельзя было вытащить т.к он был в верхнем положении,я его достал и потом после вкл такой трабл.сейчас пойду гляну,был на заявках вот приехал пойду посмотрю.А по ошибкам 2 и 5 это NTC? разобрал,насос помер
0 |
|
0 / 0 / 0 Регистрация: 02.06.2008 Сообщений: 276 |
|
|
05.12.2012, 01:14 |
6 |
|
насос поменял на ульку(работать думаю будет),дырка в шланге была,сочилось попадало на насос и выбило насос и симистр,постоянная напруга была на насосе.Или второй вариант-выбило симистр,насос работал постоянно,избыточное давление порвало шланг ,а насос из-за долгой работы сгорел,ну как то так ,пойду устранять течь а там видно будет как кофе сварит
0 |
|
0 / 0 / 0 Регистрация: 02.06.2008 Сообщений: 276 |
|
|
05.12.2012, 12:08 |
7 |
|
говорит много накипи,декальценацию сделал,слабое давление при приготовлении кофе,еще раз запустил,кстати из-за забитого бойлера тоже могло шланг порвать.Вопрос по второй кофемашине каково сопротивление NTC,у меня на одном 10кОм на втором 5кОм,вторую собрал уже а сопротивления не сравнил,может кто знает?
0 |
|
0 / 0 / 0 Регистрация: 17.03.2009 Сообщений: 264 |
|
|
05.12.2012, 12:45 |
8 |
|
Вообще-то ты так и не написал модель кофемашины. Сопротивление термодатчика примерно 12-13 ком. А если хочешь по мануалу узнать, нужна модель.
0 |
|
0 / 0 / 0 Регистрация: 02.06.2008 Сообщений: 276 |
|
|
05.12.2012, 17:47 |
9 |
|
Вообще-то ты так и не написал модель кофемашины. ну если только ТК 68001
0 |
|
gata |
|
|
05.12.2012, 18:04 |
10 |
|
Хороший патрубок! Под ним как раз датчик протока стоит и … |
|
0 / 0 / 0 Регистрация: 02.06.2008 Сообщений: 276 |
|
|
05.12.2012, 18:33 |
11 |
|
Хороший патрубок! Под ним как раз датчик протока стоит и … там нормально все,поставил ульку на 48Вт,так слабоват он,со второй поставил оригинал на 60Вт,нормально льет кофе.
0 |
|
0 / 0 / 0 Регистрация: 02.06.2008 Сообщений: 276 |
|
|
06.12.2012, 10:02 |
12 |
|
одну сделал,пью кофе.
0 |
|
0 / 0 / 0 Регистрация: 02.06.2008 Сообщений: 276 |
|
|
20.12.2012, 10:08 |
13 |
|
по второй,проблема в NTC,их два на параблоке 5кОм,на термоблоке 10 кОм,в обрыве тот что на термоблоке,подкинул резак на 10кОм,машина попросила воды,заменю датчик буду смотреть дальше, http://www.coffee-automat.ru/files/product…889006e73fa409c
0 |
|
0 / 0 / 0 Регистрация: 21.09.2010 Сообщений: 892 |
|
|
20.12.2012, 12:26 |
14 |
|
Такие же на юрах.когда накрылся на своей ,задавила жаба платить 15 евро ,поставил для эксперимента нтс на 10ком обыкновенный .работает уже я года
0 |
|
0 / 0 / 0 Регистрация: 02.06.2008 Сообщений: 276 |
|
|
20.12.2012, 22:17 |
15 |
|
Такие же на юрах.когда накрылся на своей ,задавила жаба платить 15 евро ,поставил для эксперимента нтс на 10ком обыкновенный .работает уже я года я тут нашел от рожковой,завтра вроде как заберу,только он вкручивается,но резьба та такая как и у винтика что родной крепит,а еще вспомнил что у меня на газ оборудовании на авто,стоит на рампе с форсунками вроде как похожий,завтра гляну,так этот новый 10 дол стоит
0 |
|
0 / 0 / 0 Регистрация: 21.09.2010 Сообщений: 892 |
|
|
21.12.2012, 00:27 |
16 |
|
я имел ввиду из радиомагазина малюсенький НТС и впрессовывал в стандартную клемму ,как на картинке,от старого брал только разъём. Цена вопроса получилась 0,5 евро.
0 |
|
0 / 0 / 0 Регистрация: 17.03.2009 Сообщений: 264 |
|
|
24.12.2012, 23:25 |
17 |
|
metis, kskaup, Поставить, конечна можно любой, у которого примерно одинаковое сопротивление при +25 , но не забывайте, что у всех термисторов разные «температурные характеристики». Если в стиральной или в посудомоечной машине 5 градусов некритичны, то в кофемашине эти-же 5 повлияют на вкусовые качества, а если это будет кофемашина клиента «искушенного», он сразу это заметит.
0 |
|
IT_Exp Эксперт 87844 / 49110 / 22898 Регистрация: 17.06.2006 Сообщений: 92,604 |
24.12.2012, 23:25 |
|
Помогаю со студенческими работами здесь кофемашина Siemens TK76501DE, нужна прошивка кофемашина SIEMENS TK58001, не работает помпа Кофемашина Siemens TK76K573, не делает пену Кофемашина Siemens TK64001/02,FD 8502120870, жидкий жмых Искать еще темы с ответами Или воспользуйтесь поиском по форуму: 17 |
31:51
Кофемашина Siemens Поиск неисправности
12:53
Чистка от накипи и кофейных масел кофемашины BOSCH TCA 5201
09:34
Кофеварка / кофеавтомат / Кофемашина / кавоварка Siemens TK 64001- S40
18:00
Siemens TK 58001, замена дренажного клапана.
14:52
Чистка кофемашины Siemens
03:02
Siemens Surpresso S60 TK68001/02 полностью автоматическая кофемашина
03:08
Siemens titanium series TK 56001 полностью автоматическая кофемашина
18:35
Siemens кофемашина не дает кофе. Ремонт
Инструкция по эксплуатации Кофеварка TK …
Инструкция по эксплуатации
- Изображение
- Текст
Инструкция по эксплуатации
Кофеварка
TK 68001
TK 68009
Напечатано в России / февраль 2007 / 500 / GA2649
900272
Информация для предварительного ознакомления. Официальной и…
Страница 2
- Изображение
- Текст
1
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Содержание
Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Элементы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Элементы конструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
На что следует обратить особое внимание . . . . . 3
Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . 3
Указания по утилизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Перед первым использованием . . . . . . . . . . . . . . . 4
Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Наполнение системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Установка языка сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Элементы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Приготовление кофе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Приготовление кофе из кофейных зерен
«эспрессо»/обычных кофейных зерен . . . . . . . . . . . . . 8
Регулировка кофемолки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Приготовление кофе из молотого кофе
«эспрессо»/обычного молотого кофе . . . . . . . . . . . . . 9
Приготовление горячей воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Приготовление пара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Приготовление молочной пены . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Изменение установок/Программирование . . . . 12
Системные сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ежедневная чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Программа чистки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Чистка насадки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Удаление накипи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Как самостоятельно устранить
мелкие неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2
Обзор
1
Выключатель
2
Переключатель выбора функций
(кофе, пар, горячая вода)
3
Дисплей с 4 функциональными клавишами
4
Кнопка
5
Кнопка отбора кофе cafe
6
Ручка регулировки количества получаемой
жидкости
–
/
–
7
Ручка регулировки крепости кофе
8
Кнопка проведения чистки clean
9
Кнопка удаления накипи calc
Элементы
управления
См. иллюстрации на стр. 27–30.
Элементы
конструкции
10
Держатель для инструкции
11
Отделение для сетевого шнура
12
Регулируемое по высоте приспособление
для разлива кофе
13
Поворотная насадка с приспособлением
для вспенивания молока, для подачи пены,
пара и горячей воды:
а вращающаяся ручка
b всасывающий клапан
c соединительный уголок
d трубка
e тройник
f втулка
14
Стакан для молока:
а крышка
b вставное уплотнение
c всасывающая трубка
d стакан
15
Ручка регулировки степени помола кофе
16
Емкость с герметичной крышкой
для кофейных зерен
17
Ствол с крышкой для загрузки молотого
кофе (или таблетки чистящего средства)
18
Дверца блока заваривания кофе
19
Правая крышка кофеварки
20
Подставка для чашек (с подогревом)
21
Левая крышка кофеварки
22
Фильтр
23
Съемный резервуар для воды
24
Поддон для кофейной гущи (пригоден
для мытья в посудомоечной машине)
25
Поддон (для остатков воды)
26
Решетка
27
Контакты
28
Поднос (вынимается с обеих сторон)
3
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
На что следует обратить
особое внимание
Прочтите внимательно инструкцию по эксплуата
ции и положите ее на хранение в держатель 10!
Эта кофеварка не предназначена для промышлен
ного использования. Ею можно пользоваться толь
ко для приготовления кофе в количестве, необхо
димом для домашнего потребления.
Указания по технике
безопасности
Опасность поражения электрическим
током!
Кофеварку следует подключать к сети и вводить в
эксплуатацию только в соответствии с данными,
приведенными на типовой табличке.
Кофеваркой можно пользоваться только в случае,
если на сетевом шнуре и самой кофеварке не за
метно следов повреждения.
Кофеваркой можно пользоваться только во внут
ренних помещениях при комнатной температуре.
Не подпускайте детей близко к кофеварке!
В случае возникновения неисправности немед
ленно извлеките штекер кофеварки из сетевой ро
зетки.
Ни в коем случае не погружайте кофеварку в воду.
Во избежание возникновения опасной ситуации,
ремонт кофеварки (например, замена сетевого
шнура) должен выполняться только специалиста
ми нашей Службы сервиса.
Нельзя вставлять руку в кофемолку.
Опасность ошпаривания!
Браться можно только за пластмассовый наконеч
ник насадки 13. Никогда не направляйте насадку
13 на людей! При отборе пара или горячей воды из
насадки 13 в самом начале могут вырываться
брызги.
Указания по
утилизации
Информацию о правильной утилизации домашних
электроприборов Вы можете получить в торговой
организации или в органах коммунального управ
ления.
Перед первым использованием, Наполнение системы общая информация, Ввод в эксплуатацию
Страница 5
- Изображение
- Текст
4
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Перед вводом кофеварки в эксплуатацию в первый
раз из за особенностей конструкции в некоторых
случаях необходимо наполнить систему подачи
воды:
Нажмите на кнопку отбора кофе cafe 5.
Наполнение
системы
Общая информация
В соответствующие емкости кофеварки можно за
ливать только чистую воду и загружать кофейные
зерна.
Нельзя использовать глазурованные, карамелизи
рованные кофейные зерна или зерна с какими
либо иными сахаросодержащими добавками. Ина
че кофемолка забьется.
Жесткость используемой воды Вы можете опреде
лить с помощью имеющейся в комплекте поставки
индикаторной бумажной полоски. Если полученное
значение жесткости отличается от значения «3», то
кофеварку следует соответствующим образом зап
рограммировать (см. стр. 12).
Перед первым использованием
Ввод в
эксплуатацию
Извлеките штекер кофеварки из отделения для
электрошнура и вставьте его в розетку.
Наполните резервуар 23 свежей холодной во
дой. Проследите, чтобы уровень воды не захо
дил за отметку «max».
В емкость 16 загрузите кофейные зерна.
Переведите сетевой выключатель 1 в положе
ние «I».
Переключатель выбора функций 2 установите
напротив символа .
Нажмите на кнопку 4.
Кофеварка готова к эксплуатации, если коль
ца вокруг кнопки 4 и кнопки cafe 5 светятся
зеленым светом.
Указание: при использовании кофеварки в первый
раз или включении ее после продолжительного
перерыва первую чашку кофе желательно не пить,
так как этот кофе еще недостаточно ароматный.
KOFE
NAPOLN.
NAZHJMI
SISTEMA
CAFE
SISTEMA
NAPOLN.
5
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Чтобы на дисплее появлялись сообщения на не
обходимом Вам языке, имеющимся в памяти сис
темы:
Нажмите на клавишу P дисплея 3 и не отпус
кайте ее в течение мин. 3 сек.
Нажимать на клавишу P следует до тех пор, пока
индикация на дисплее не замигает.
С помощью клавиш
или
выберите не
обходимый Вам язык.
Для того чтобы выбранный язык сообщений ос
тался в памяти системы, еще раз нажмите на
клавишу P.
Теперь нажмите на клавишу exit.
Установка языка
сообщений
SPRACHE
DEUTSCH
Элементы управления
Выключатель 1
Выключатель 1, расположенный с обратной сто
роны кофеварки, включает и выключает подачу
электроэнергии.
После включения кофеварки с помощью выключа
теля 1 загорается зеленым светом кольцо вокруг
кнопки 4. Кофеварка находится в режиме ожи
дания «Stand by».
Внимание!
Во время работы кофеварки на выключатель нажи
мать нельзя! Кофеварку можно выключать, только
когда она находится в режиме ожидания «Stand by».
Переключатель выбора функций 2
Путем вращения переключателя 2 можно выбрать,
что будет приготавливаться: кофе, горячая вода
или пар.
Опасность ошпаривания!
После установки переключателя напротив симво
ла
или
из насадки могут вырваться брызги
горячей воды. Выходящий пар имеет очень высо
кую температуру.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной и…
Страница 7
- Изображение
- Текст
6
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Кнопка 4
С помощью кнопки 4 кофеварка включается и
переводится в режим ожидания или из режима
ожидания в режим готовности к отбору кофе.
После нажатия на кнопку
4 кофеварка нагревает
ся и в заключение промывается. Во время выпол
нения этих операций светящееся кольцо вокруг
кнопки
4 мигает.
Промывка не выполняется, если:
при включении кофеварка еще не остыла или
перед переводом кофеварки в режим ожидания
«Stand by» не проводился отбор кофе.
Сообщения о проведении нагрева и промывки вы
водятся на дисплей.
Внимание!
После перехода в режим ожидания «Stand by» ко
феварка выпускает пар через поддон 25.
Во время отбора кофе кнопка
4 выполняет функ
цию «Стоп». Путем нажатия на кнопку 4 процесс
отбора кофе преждевременно прекращается.
Через 4 часа после отбора кофе в последний
раз автоматически включается процесс про
мывки, и кофеварка переходит в режим ожида
ния «Stand by». Эти установки могут быть изме
нены (см. раздел «Изменение установок/Про
граммирование»).
KOFE
VNIMANIE
PAR
OTBOR
WODY
OTBOR
PARA
Установки выводятся на дисплей:
отбор кофе ;
отбор горячей воды
;
отбор пара
.
Дисплей 3
На дисплей 3 кофеварки выводятся установки, ин
формация о выполняемых операциях и различные
сообщения.
На заводе изготовителе в память кофеварки были
введены стандартные установки, обеспечивающие
ее оптимальную работу. Эти установки можно из
менить (см. раздел «Изменение установок/Про
граммирование»).
avtomat
nagrev.
avtomat
promyv.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной и…
Страница 8
- Изображение
- Текст
7
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Кнопка отбора кофе cafe 5
Путем нажатия на кнопку cafe 5 можно проводить
отбор кофе «эспрессо» или обычного кофе. Во вре
мя отбора кофе светящееся зеленым светом коль
цо вокруг кнопки мигает.
При повторном нажатии на кнопку cafe 5 процесс
отбора кофе преждевременно прерывается.
Ручка регулировки количества получаемой
жидкости –
/
–
6
С помощью ручки 6 устанавливается количество
получаемой жидкости.
Путем вращения ручки против часовой стрелки
можно выбирать одну из 6 установок:
Путем вращения ручки по часовой стрелке можно
выбирать одну из 6 установок для получения 2 ча
шек кофе:
2 MAL. ESPRESSO
2 ESPRESSO
2 MAL. KOFE
2 KOFE
2 BOLSH. KOFE
2 XXL KOFE
Для одновременного отбора 2 чашек кофе в при
способлении 12 имеется два раздаточных отвер
стия.
Ручка регулировки крепости кофе
7
С помощью ручки 7 выбирается количество моло
того кофе:
OTSCHEn SLaByj
SlaByj
normaln.
normaln. PLJUS
KREPkiJ
OTSCHEn KREPKIJ
На дисплей выводится выбранная степень крепос
ти кофе.
normaln.
PLJUS
KOFE
BOLSHOJ KOFE
XXL KOFE
MAL. ESPRESSO
ESPRESSO
MAL. KOFE
espresso
2
ESPRESSO
Кнопка проведения чистки clean 8
Кнопка удаления накипи calc 9
Если возникает необходимость в очищении кофе
варки или удалении накипи (см. раздел «Чистка»
или «Удаление накипи»), то кольцо вокруг кнопки
clean 8 или вокруг кнопки calc 9 начинает светить
ся красным светом.
8
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Приготовление кофе
Эта кофеварка автомат для получения кофе «эсп
рессо» и обычного кофе перед каждой заваркой
приготавливает свежий молотый кофе.
Лучше всего использовать кофейные зерна «эсп
рессо» или смеси зерен для кофеварок автома
тов. Зерна следует хранить в прохладном месте в
герметично закрытой посуде или в морозильни
ке. Перемалывать можно и замороженные кофей
ные зерна.
Рекомендация: чашку(и), особенно маленькие
толстостенные чашечки для кофе «эспрессо», сна
чала подогрейте на подставке 20 или ополосните
горячей водой.
Общая информация
Приготовление
кофе из кофейных
зерен «эспрессо»/
обычных кофейных
зерен
Переключатель выбора функций 2 должен нахо
диться напротив символа .
С помощью ручки
–
/
–
6 установите
необходимое количество кофе и чашек.
С помощью ручки
7 выберите предпочи
таемую Вами крепость кофе.
Поставьте чашку(и) под приспособление для
отбора кофе 12. При необходимости отрегули
руйте приспособление 12 по высоте.
Нажмите на кнопку отбора кофе cafe 5. Процесс
заваривания кофе выполняется автоматически.
Рекомендация: при приготовлении двух чашек
кофе одновременно установите крепость кофе
KREPKIJ
или
otschen KREPKIJ
.
Путем повторного нажатия кнопки отбора кофе
cafe 5 или кнопки 4 можно закончить процесс
заваривания кофе преждевременно.
Рекомендация: если несмотря на полную емкость
для кофейных зерен на дисплее появляется
zagruzka zjoren
, то это значит, что в кофемолку
еще должны быть автоматически загружены кофей
ные зерна.
Еще раз нажмите на кнопку отбора кофе cafe 5.
9
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
С помощью ручки 15 установите необходимую
Вам степень помола кофе.
Внимание!
Тонкость помола кофе можно регулировать только
при работающей кофемолке! Иначе кофемолка
может выйти из строя.
Откройте правую крышку кофеварки 19.
Нажмите на кнопку отбора кофе cafe 5.
При работающей кофемолке поверните ручку
регулировки степени помола кофе в необходи
мую Вам сторону: чем мельче точки, тем более
тонкий помол кофе.
Новая установка чувствуется после приготовле
ния второй или третьей чашки кофе.
Регулировка
кофемолки
С помощью ручки
–
/
–
6 установи
те необходимое Вам количество кофе и чашек.
Поставьте чашку(и) под приспособление для
отбора кофе 12. При необходимости отрегули
руйте приспособление 12 по высоте.
Откройте правую крышку кофеварки 19 и крыш
ку ствола для загрузки молотого кофе 17.
Загрузите в ствол 17 одну две мерные ложки
молотого кофе среднего помола.
Внимание!
Ни в коем случае нельзя загружать в этот ствол це
лые зерна или растворимый кофе! Максимальная
загрузка – две мерные ложки кофе.
Закройте крышку ствола для загрузки молото
го кофе 17 и правую крышку кофеварки 19.
Нажмите на кнопку отбора кофе cafe 5.
Для получения следующей чашки кофе из ко
фейного порошка весь процесс приготовления
следует повторить.
Указание: если в течение 90 сек. отбор кофе не
будет произведен, то заварочная емкость автома
тически опорожняется (тем самым предотвраща
ется переполнение емкости). После этого кофевар
ка промывается.
Приготовление
кофе из молотого
кофе «эспрессо»/
обычного молотого
кофе
