Свяжитесь с нами
Электробезопасность:
Осторожностью: При техническом обслуживании или ремонте на машинах CNC и их компонентах, вы всегда должны соблюдать основные меры предосторожности. Это снижает риск получения травм и механических повреждений.
Опасность: Перед началом выполнения любой работы внутри кабинета управления убедитесь, что световой индикатор высокого напряжения, расположенный на 320V Power Supply / Vector Drive, был выключен на протяжение не менее 5 минут.
Некоторые процедуры обслуживания могут быть опасными или опасными для жизни. НЕ пытайтесь процедуры, которые вы не в полной мере понять. Если у вас есть какие-либо сомнения по поводу выполнения процедуры обратитесь в Дилерский центр фирмы HAAS и запланируйте посещение службы.
Таблица симптомов
Перейти к диагностике / Система вкладке, чтобы увидеть версию прошивки FPGA. Она должна быть версия 1.09 или выше.
Примечание: Прошивка должна быть обновлена сертифицированным сервисным специалистом.
Сигналы об ошибке 161-164, 193, 276 НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИВОДА ОСИ
Сигналы об ошибке 992 ИЗБЫТОЧНЫЙ ТОК УСИЛИТЕЛЯ
Сигнал об ошибке 645 ЗАМЫКАНИЕ УСИЛИТЕЛЯ НА ЗЕМЛЮ
Убедитесь, что у вас есть правильные параметры для типа оси двигателя.
Примечание: Двигатель оси Sigma-5 имеет разъем для кодера.
Сигнализации от 103 до 105 AXIS SERVO ERROR TOO LARGE, в процессе нулевой доходности. Оси нулевой возвращается в неправильном направлении.
Серийные неисправности связи данных / Электрический шум
Сервоприводы Sigma-5, бесконтактные кодеры выдавливят серийный сигнал данных к управлению. Если сигнал о последовательном данных отсутствует или становится ненадежным, элемент управления генерирует серийную ошибку передачи данных. Электрический шум может привести к тому, что сигнал о последовательном сборе данных от кодера станет ненадежным и вызовет ложные тревоги. Следуйте руководство по устранению неполадок ниже, чтобы помочь устранить шум в системе.
Фора 40 л. с. вектор с 6 проводов Используйте феррит P/N 64-1254.
Фора 40 л. с. вектор с 3 провода приводит Используйте феррит P/N 64-1252.
Фора 20 Л. с. векторный привод с 6 или 3 провода приводит Используйте феррит P/N 64-1252.
Инструкция по эксплуатации
Модуль StarLine Сигма 15 (далее — модуль) предназначен для установки на автомобили совместно с электронным оборудованием любых производителей. Модуль позволяет реализовать в автомобиле такие функции, как скрытую блокировку двигателя по технологии iCAN, бесключевой обход по технологии iKey, управление центральным замком, штатной системой охраны и функцией «комфорт», чтение статусов концевых выключателей, зажигания, АСС и т. д. Список поддерживаемых функций для вашего автомобиля можно уточнить на сайте can. starline. ru.
Для реализации обмена между модулем и сторонним оборудованием используется цифровой интерфейс SigmaBUS с открытым протоколом.
После окончания монтажа модуля в соответствии со схемой подключения следует выполнить настройку интерфейса модуля StarLine Сигма 15 на компьютере с помощью приложения «StarLine Мастер» или с помощью кнопки на модуле в меню программирования.
Описание программируемых функций
Сигналы состояния
Разрешение/запрет получения сигналов из цифровых шин CAN, LIN автомобиля. Данные параметры позволяют отключать возможность получения сигналов состояния из цифровых шин CAN, LIN.
Функции управления
Аварийная световая сигнализация
Позволяет назначить на канал управление аварийной световой сигнализацией по цифровым шинам CAN, LIN.
Закрытие ЦЗ и Открытие ЦЗ
Позволяет назначить на канал управление центральным замком по цифровым шинам CAN, LIN.
Закрытие ЦЗ с функцией «комфорт»
Позволяет назначить на канал одновременное управление запиранием центрального замка и функцией «комфорт» (закрытие стекол и складывание зеркал) по цифровым шинам CAN, LIN.
Функция «комфорт»
Позволяет назначить на канал управление функцией «комфорт» (закрытие стекол и складывание зеркал при включении охраны).
Открытие багажника
Позволяет назначить на канал управление багажником по цифровым шинам CAN, LIN.
Блокировка iCAN
Данная функция позволяет реализовать на канале блокировку по технологии iCAN путем запрета запускаили блокировки двигателя. Запрет запуска происходит в момент появления на входе активного уровня сигнала и продолжается до пропадания сигнала. Блокировка работающего двигателя происходит однократно при появлении активного уровня сигнала на входе.
Предпусковой подогреватель
Позволяет назначить на канал управление предпусковым подогревателем двигателя по цифровым шинам CAN, LIN.
Обход штатного иммобилайзера по технологии iKey
Позволяет назначить на канал функцию бесключевого обхода штатного иммобилайзера и/или запуска двигателя. На время запуска двигателя на вход модуля подается активный уровень сигнала и удерживается до окончания запуска.
Блокировка Keyless
Функция создает дополнительный уровень защиты от угона, в случае кражи штатного ключа автомобиля. При активации входа на который назначена функция модуль блокирует работу системы бесключевого доступа.
Имитация двери водителя
Позволяет назначить на канал функцию имитации двери водителя.
Запрет/остановка дистанционного запуска
Если двигатель был заведен или отправлена команда запуска дистанционно по шине CAN, то при появлении активного уровня сигнала на входе двигатель будет заглушен, а дистанционный запуск недоступен.
Статус дистанционного запуска
Позволяет получить информацию по шине CAN о начале дистанционного запуска. На время запуска двигателя появляется активный уровень сигнала и пропадает через 2 секунды после остановки двигателя.
Дополнительные функции
Параметр «Последовательное открывание дверей»
Включение/отключение функции последовательного отпирания замков дверей по цифровым шинам CAN, LIN.
Параметр «Управление штатной сигнализацией»
Позволяет автоматически ставить и снимать с охраны штатную сигнализацию при постановке и снятии с охраны комплекса.
Параметр «Функция «Комфорт» по SLAVE»
Позволяет автоматически закрывать стекла в режиме «Slave» при постановке в охрану.
Параметр «Запуск двигателя штатным брелоком»
Позволяет запустить и остановить двигатель с помощью штатного брелока.
Параметр «Остановка двигателя при открытии двери водителя»
Если был произведен дистанционный запуск по шине CAN, то при открытии двери водителя — двигатель будет остановлен.
Параметр «Запрет дистанционного запуска двигателя при нарушенном периметре»
Если у автомобиля открыт багажник, капот либо одна из дверей, то дистанционный запуск по шине CAN не будет выполнен.
Настройка модуля с помощью кнопки
Вход в меню программирования
Для входа в режим программирования выполните следующие действия:
Выбор номера автомобиля
Все автомобили, поддерживаемые 2CAN+LIN интерфейсом, зарегистрированы в библиотеке протоколов под уникальными 4-значными номерами. Эти номера вы можете найти сайте can. starline. ru. После установки необходимо записать в память номер, соответствующий вашему автомобилю.
Для записи уникального 4-значного номера выполните следующие действия:
Аналогично введите остальные цифры номера автомобиля, дожидаясь звукового подтверждения после ввода каждой цифры.
Если кнопка программирования будет нажата более 9 раз, модуль выдаст 4 коротких звуковых сигнала и вернется в основное меню программирования.
Через 2 секунды после подтверждения ввода последней цифры номера автомобиля, система выдаст одну из серий звуковых сигналов:
После завершения ввода номера автомобиля (независимо от результата) будет осуществлен переход в основное меню программирования.
Программирование параметров
Программирование параметров осуществляется с помощью кнопки программирования в соответствии со схемой, отображающей меню программирования.
Последовательность программирования:
Выберите необходимый раздел основного меню программирования, нажав кнопку программирования число раз, соответствующее номеру раздела меню. Выбор будет подтвержден серий звуковых сигналов. Затем аналогичным способом выберите необходимый параметр.
Если кнопка программирования будет нажата число раз, превышающее количество пунктов меню программирования, то модуль выдаст 4 коротких звуковых сигнала и останется в основном меню программирования. Если в течении 10 секунд после входа в режим программирования не будет выбран ни один из параметров, модуль выдаст 4 длинных звуковых сигнала оповещения и вернется в штатный режим работы.
Для определения текущего состояния выбранного параметра дождитесь выдачи звуковых сигналов, количество которых будет соответствовать значению параметра. При необходимости можно перейти к изменению состояния параметра сразу же после его выбора, не дожидаясь сигналов оповещения о текущем состоянии.
Нажмите кнопку программирования число раз, соответствующее значению требуемого состояния параметра. Через 2 секунды после окончания установки прозвучит серия звуковых сигналов, количество которых будет соответствовать состоянию параметра (1 звуковой сигнал — включен, 2 звуковых сигнала — отключен). Еще через 2 секунды последуют 2 коротких звуковых сигнала, означающих, что состояние параметра было успешно изменено и осуществлен переход в меню выбранного пункта.
Если кнопка программирования будет нажата более 3 раз или если в течение 5 секунд после входа в подпункт меню значение параметра не будет установлено, то система выдаст 4 коротких звуковых сигнала и вернется в меню выбранного пункта.
Для перехода к программированию следующего параметра повторите действия, изложенные в пп.2. 4, с выбором пункта меню и изменением его состояния.
Алгоритм обучения функции «Обход штатного иммобилайзера по технологии iKey»
Чтобы получить данные для имитации штатного ключа необходимо выполнить процедуру «обучения» модуля.
«Обучение» проводится при подключенном питании и цепях цифровых интерфейсов автомобиля CAN, LIN, RX/TX и т. д. в соответствии с описанием на сайте can. starline. ru на вкладке «Точки подключения» для выбранного автомобиля.
Для «обучения» автомобиля работе функции «Обход штатного иммобилайзера по технологии iKey»:
Назначьте на один из входов функцию «Обход штатного иммобилайзера по технологии iKey». Для автомобилей, где необходимо управление блокировкой рулевого колеса, назначьте на оранжево-фиолетовый провод функцию «Блокировка рулевого вала».
Выключите зажигание. Нажмите кнопку программирования 14 раз.
Менее, чем через 5 секунд включите зажигание.
Выполните дополнительные действия по «обучению», если это указано в комментариях на сайте can. starline. ru для вашего автомобиля.
Модуль перейдет в режим обработки данных, который может продолжаться не более 5 минут и сопровождается кратковременными звуковыми сигналами с интервалом 3 секунды.
Успешное «обучение» будет подтверждено 2 звуковыми сигналами.
Если алгоритм обхода не был распознан, то последует 4 коротких звуковых сигнала.
Шесть сигм в лабораторной диагностике
Концепция шести сигм, как и практически все методы контроля качества пришла в лабораторную диагностику из промышленного производства.
Суть метода, если говорить совсем просто, заключается в измерении и снижении количества брака в производстве.
Брак в лабораторной диагностике
Для целей данной статьи мы будем говорить только о контроле качества аналитического этапа количественных измерений (как например, практически вся биохимия).
Так вот приемлемыми будут считаться результаты, которые отличаются от истинного значения концентрации определяемого вещества не более чем на определенную, заранее заданную величину.
А если мы измерим этот образец очень много раз, то в силу конечной точности нашей аналитической системы получим много разных результатов, которые будут группироваться вокруг среднего значения и образуют кривую нормального распределения.
Распределение измерений
Где TEa это предельно допустимое отклонение от истинного значения в обе стороны (которое нам было уже известно), а Bais это смещение полученного на практике нашего среднего от истинного значения. И теперь мы получаем, что те результаты измерений, которые попали в диапазон истинное значение ± TEa считаются правильными, а те наши измерения, которые выпали за этот диапазон ошибочные (на рисунке красным цветом).
Конечно же сразу возникает вопрос, а какое отклонение от истинного значения концентрации считать предельно допустимым!? И, пожалуй, это самое слабое место в применении концепции шести сигм в лабораторной диагностике.
Сначала считаем предельно допустимую аналитическую вариацию:
Где CVi внутрииндивидуальный коэффициент вариации для данного показателя. То есть колебания данного показателя у одного индивидуума, обусловленные различными физиологическими причинами.
Далее вычисляем предельно допустимое смещение:
И теперь наконец вычисляем нашу предельно допустимую ошибку измерения:
Используя приведенный выше метод получаем:
Таким образом предельно допустимая ошибка измерения не должна превышать 7 %. В вышеприведенном примере, если мы измеряем образец с концентрацией глюкозы 5.56 ммоль/л максимальная ошибка 5.56 * 0.07 = 0.39, и соответственно мы должны попадать в диапазон 5.17-5.95.
Нужно сразу оговориться, что данный способ получения значения TEa не является единственным. Кроме того, что эту ошибку можно напрямую взять из литературных данных, во многих странах величина предельно допустимой ошибки регулируется государственными органами. Например, в США Centers for Medicare & Medicaid Services напрямую регулирует данный показатель для приблизительно восьмидесяти лабораторных тестов.
Важно понимать, что данный показатель может быть разным у разных лабораторий, так как берется из разных источников и даже если две лаборатории вычисляю его по приведенной выше формуле, они вполне могут брать разные значения коэффициентов биологической вариации.
Прежде чем переходить непосредственно к сигмаметрии нужно также отметить, что, проводя большое количество измерений показателя в одном и том же образце лаборатория, кроме того, устанавливает такие параметры своей системы как стандартное отклонение (SD) и смещение (Bias). Как правило стандартное отклонение лаборатория вычисляет, просто анализируя несколько раз контрольные материалы для внутрилабораторного контроля качества (не менее 20 измерений в разных сериях). И с этим особых вопросов не возникает. Из этих же измерений лаборатория определяет свое среднее значение для каждого показателя в конкретном контрольном материале.
На всякий случай кратко опишу как это происходит.
То есть установка истинного значения производится на стороне провайдера внешнего контроля качества.
Вообще, наиболее предпочтительным с точки зрения здравого смысла способом установки истинного значения является измерение тех же контрольных материалов референсным методом. Но на момент написания статьи в РФ не существует ни одной программы внешнего контроля качества, которая предоставляла бы данную услугу. Поэтому истинное значение показателя устанавливается провайдером как среднее значение в каждой конкретной группе. При этом лаборатории группируются по используемому оборудованию и реагентам. То есть, например, вычисляется среднее значение глюкозы, которое намерили все лаборатории работающие на приборе “А” в одном и том же контрольном материале и смещение каждой лаборатории это отклонение ее результата от среднего в данной группе.
Плавно переходим к сигмаметрии
После того, как лаборатория тем или иным способом определилась с предельной ошибкой, которую она считает для себя приемлемой, а также вычислила свои значения стандартного отклонения и смещения можно переходить непосредственно к методу шести сигм.
Теперь для каждого теста лаборатория должна вычислить показатель сигмаметрии по формуле:
Либо, для вычисления могут быть использованы процентные величины.
Физический смысл данного показателя следующий: он показывает во сколько раз расстояние от вашего среднего до ближайшей границы недопустимых результатов больше вашего коэффициента вариации (стандартного отклонения).
Графический смысл сигмаметрии
Чем больше данный показатель, тем меньше вероятность того, что при измерении вы выйдите за допустимые пределы и, соответственно, тем меньше лаборатория выдает результатов, которые считаются неправильными.
Зная показатель сигмаметрии, можно вычислить DPOM, а также для этого существуют заранее составленные таблицы.
Таким образом показатель сигмаметрии как бы является критерием качества выполнения лабораторией определенного теста. Чем он больше, тем меньше лаборатория выдает неправильных результатов по данному тесту.
Из таблицы видно, что при достижении значения критерия равного шести сигмам, на один миллион в среднем выпадает всего три дефекта. Данный показатель считает очень хорошим и именно от этой цифры метод и получил свое название.
Допустим лаборатория определила предельную ошибку для измерения концентрации глюкозы как 7%.
Вычисляем показатель сигмаметрии для глюкозы в данной лаборатории:
Таким образом лаборатория выполняет данное исследование на уровне 4 сигм.
Графическое отображение сигмаметрии
Теперь давайте сделаем следующее преобразование: построим график по оси абсцисс которого будем откладывать коэффициент вариации, а по оси ординат будем откладывать смещение при каком-то определенном значении предельно допустимой ошибки.
Получившийся график называется график выбора метода (method decision chart).
Значение всех возможных сочетаний CV и Bias соответствующих какому-либо конкретному значения сигмаметрии на данном графике будет выглядеть в виде прямой линии, пересекающей ось y в точке TEa и ось x в точке TEa/Sigma-metric.
Соответственно все точки, лежащие на графике выше и правее определенной прямой, будут иметь значение показателя сигмаметрии меньше, чем данная прямая. И наоборот, точки, лежащие ближе к началу координат от определенной прямой, будут иметь значение сигмаметрии больше, чем данная прямая.
Проще говоря, чем ближе точка к началу координат, тем лучше.
Данный график получил такое название, потому что он позволяет в графическом и наглядном виде выбрать лучший метод для измерения того или иного показателя.
Например, нужно выбрать между двумя наборами для измерения глюкозы.
Из инструкций к данным наборам нам известны следующие их аналитические характеристики:
Какой набор предпочтительнее, с большим коэффициентом вариации, но с меньшим смещением или наоборот, с большим смещением, но меньшим коэффициентом вариации? Интуитивно ответ не очевиден. Но если отложить данные точки на графике выбора метода (при фиксированном TEa=7%), то мы получим следующую картину:
график выбора метода (method decision chart)
Из данного графика видно, что метод А обладает показателем сигмаметрии больше 4 (так как лежит ближе к началу координат от линии 4 Сигмы), в то время как метод В обладает показателем сигмаметрии больше трех, но меньше четырех.
Следовательно, при прочих равных условиях выбор метода А более предпочтителен для лаборатории так как он позволит получать меньшее количество ошибочных результатов чем метод В.
Следует сказать, что все то же самое мы можем получить и просто подставив соответствующие показатели в формулу для вычисления сигмаметрии:
Что мы и наблюдаем на графике.
Основным недостатком приведенного выше графика является его зависимость от конкретного значения TEa. Для каждого значения TEa требуется отдельный график, кроме того, отдельный график требуется для каждого аналита, например отдельно для глюкозы, отдельно для билирубина. Но данное ограничение легко преодолеть если принять значение TEa за 100%, а CV и Bias выразить в процентах от TEa. Тогда у нас получиться универсальный график для всех тестов, и значений TEa.
Практическое применение сигмаметрии
Допустим лаборатория совершила этот подвиг, и подсчитала показатели сигмаметрии для своих тестов (хотя бы для некоторых). Что это может дать в практическом плане кроме ощущения своего превосходства над конкурентами
Оказывается, в зависимости от показателя сигмаметрии для каждого теста можно изменить правила проведения статистического контроля качества.
Поясним это более детально. Например, всем в лаборатории известные правила Вестгарда, которые в их классическом варианте начинаются с проверки на выход контрольной точки за пределы Xср±2S, далее выход за 3S и т. д., в результате лаборатория решает являются ли результаты приемлемыми или требуются какие-либо корректирующие действия. Приведу тут на всякий случай эту схему:
правила Вестгарда
Так вот данный подход к контролю качества учитывает только аналитические свойства системы и никак не связан с какими-либо реальными требованиями по точности измерения какого бы то ни было биологического показателя. То есть мы измеряем показатель с максимальной точностью, которую нам предоставляет наша аналитическая система и контролируем его точно так же, любой выход за пределы данной схемы считается нарушением и выходом системы из под контроля.
Но, как мы помним идеология шести сигм предполагает учитывание не только аналитических свойств системы, но и предельно допустимую ошибку показателя, а значит, для тестов, у которых показатели сигмаметрии достаточно высоки требования по контролю качества могут быть ослаблены, так как точность измерения, которую предполагает подход, использующий “классические” правила Вестгарда является избыточной.
правила Вестгарда для 6 сигм
Как можно заметить из схемы если показатель сигмаметрии для вашего теста 6 и более сигм, то вам даже не обязательно придерживаться правила 12S, то есть вам просто достаточно следить чтобы контроль не выходил за пределы 3S и это уже является достаточным основанием считать, что система находится под контролем и спокойно выдавать результаты пациентам.
Кроме того, если ваши показатели сигмаметрии достаточно высоки, то можно уменьшить, как количество уровней контрольных материалов, так и частоту проведения внутрилабораторного контроля качества.
Но не стоит радоваться раньше времени. Как следует из той же схемы, если ваши показатели сигмаметрии не так хороши, как хотелось бы, то это влечет за собой ужесточение требований к проведению внутрилабораторного контроля.
Для тех, кто хочет копнуть глубже
Если вы дочитали до этого момента, то вы уже должны иметь общее представление о применении концепции шести сигм в лабораторной диагностике и, вообще-то говоря, уже совершили достаточно серьезное интеллектуальное усилие. Но если вы хотите страдать еще больше понимать тему лучше, то добро пожаловать в следующую главу.
Что-то тут не так
Внимательный читатель мог заметить следующую странную вещь: допустим вы работаете с нулевым смещением (Bias = 0%), а ваш коэффициент вариации при этом равен межиндивидуальному коэффициенту вариации в популяции (CVa = CVg), при этом сделаем еще одно допущение и предположим, что предельно допустимая ошибка в шесть раз больше вашего CV, а следовательно и ровно в шесть раз больше межидивидуального CV тоже (TEa = 6CVa = 6CVg).
Тогда если посчитать показатель сигмаметрии, то окажется, что вы работаете ровно на уровне 6 сигм.
Теперь давайте построим график распределения для такой ситуации.
распределение для 6 сигм
Так вот, если все самостоятельно пересчитать, то получается, что в интервал допустимых значений (истинное значение ± TEa) попадает более 99.999% всех наших результатов. В то время, как за пределы TEa выпадает около 1.97×10 −7 % всех результатов. То есть если округлять до целого из одного миллиона результатов мы должны ожидать ноль результатов, выходящих за пределы допустимой ошибки измерения, а также напомню, что данный показатель называется количеством дефектов на миллион DPMO (defects per million opportunities).
То есть по нашим расчетам при показателе сигмаметрии равном шести DPMO должен равняться нулю.
Но как мы видим из таблиц по сигмаметрии, одна из которых приведена выше в этой статье DPMO на уровне 6 сигм считается равным 3.4
Как такое может быть!?
Так происходит, потому что на самом деле во все таблицы неявно заложено дополнительное смещение в 1.5 сигмы, поэтому даже если вы работаете в описанных выше условиях ваш график распределения на самом деле выглядит так:
распределение для 6 сигм со смещением
Ваше среднее при этом искусственно сдвинуто на 1.5 сигмы относительно истинного значения.
Как принято говорить в таких случаях: так исторически сложилось.
Когда в свое время специалисты компании Motorola еще только начинали разрабатывать данный метод для бизнес-процессов ими было справедливо подмечено, что величина смещения не находится на постоянном уровне, а имеет тенденцию ухудшаться по целому ряду причин, учесть все из которых не представляется возможным. Поэтому в показатель сигмаметрии просто была включена дополнительная величина погрешности в 1.5 сигмы.
Соответственно, в приведенном выше примере вы будите работать не на уровне 6 сигм, который мы самостоятельно статистически рассчитали, а на фактическом уровне в 4.5 сигмы.
В некоторых источниках делают разделение на краткосрочную величину сигмаметрии (short term), это та, которую мы честно вычислили сами, и долгосрочную (long term), это та у которой еще полторы сигмы в нагрузку. Соответственно DPMO 4.5 краткосрочных показателей сигмаметри в точности равны DPMO при 6 долгосрочных.
Заключительный штрих
Ранее в статье уже шла речь, о том, что в зависимости от значения показателя сигмаметрии для каждого лабораторного теста могут быть изменены правила проведения внутрилабораторного контроля качества. Давайте немного подробнее остановимся из каких соображений это делается.
Графически это можно представить следующим образом:
графики рапределения для разных правил контроля качества
Как мы видим из графика мы имеем несколько функций распределения вероятности обнаружения сдвига в зависимости от того, какие правила принятия решений мы используем. Данные функции имеют, выражаясь лабораторным языком, разные значения чувствительности и специфичности при принятии решения. Выражаясь строго математически, эти функции имеют разные вероятности ошибок первого и второго рода при принятии решения о наличии или отсутствии систематического сдвига.
Например, используя самый жесткий критерий 12s (однократный выход контроля за пределы двух стандартных отклонений) мы имеем наиболее чувствительный к смещению метод, но он же и метод, который будет наиболее склонен к ложному срабатыванию. Как видно на графике он срабатывает практически в 10% случаев, когда никакого смещения нет вообще. С другой стороны, если выбрать правило браковать серию только если контроль выйдет за пределы 3.5 стандартных отклонений это практически гарантированно убережет нас от ложных срабатываний, но смещение, если оно случиться, мы заметим только тогда, когда оно уже будет катастрофически велико.
Следовательно, нужно исходить из того, какая величина смещения будет предельно допустимой. Считается, что предельно допустимая систематическая ошибка (ΔSEcrit), которая должна быть обнаружена статистическими методами рассчитывается из уравнения:
Отсюда следует, что ось абсцисс на графике может быть представлена в виде шкалы сигмаметрии со сдвигом на 1.65 (верхняя шкала на графике).
Исходя из практических соображений набор правил выбирается так, чтобы вероятность обнаружения ошибки была около 90%, в то время как вероятность ложного срабатывания менее 5%.
То есть если представлять процесс упрощенно, то на графике откладывается вертикальная линия, соответствующая текущему показателю сигмаметрии, и ищутся кривые, пересекающие данную линию на уровне примерно 0.9, так же желательно, чтобы эти кривые пересекали ось ординат на значениях менее 0.05 и применяются правила соответствующие данным кривым.
Например, на следующем графике представлен вариант кривой, которая при работе на уровне сигмаметрии 4 дает вероятность обнаружения сдвига около 91% с вероятностью ложного срабатывания около 3%, и соответствует набору правил 13s/22s/R4s/41s
пример распределения для конкретного набора правил контроля качества
Кроме того, из приведенного выше уравнения мы опять-таки можем выразить смещение как функцию от стандартного отклонения при зафиксированных значениях TEa и ΔSEcrit.
Графическое изображение данной функции дает нам картину очень похожую на график выбора метода. Только теперь линии на графике соответствуют максимальным значениям смещения и коэффициента вариации для различных наборов правил статистического контроля качества. Такой график называется operating specifications chart (OPSpecs).
operating specifications chart (OPSpecs)
Для выбора конкретного набора правил на графике ставят точку, соответствующую смещению и вариации вашего метода. Правила, линии которых проходят выше точки подходят для вашего метода. Естественно, на практике, из экономических соображений, выбирают не любую линию, лежащую выше точки, а ближайшую к ней.
Для изображенного на графике гипотетического метода А с его характеристиками смещения и вариации должен быть выбран набор правил 13s/22s/R4s/41s
Как видно из графика, чем дальше метод находится от начала координат, то есть чем больше смещение и вариация, тем более жесткие правила должны к нему применяться.
Источники:
https://www. haascnc. com/ru/service/troubleshooting-and-how-to/troubleshooting/sigma-5—axis-servo-motor-and-cables—troubleshooting-guide. html
https://help. starline. ru/2can40/ru/modul-sigma-15/instruktsiya-po-ekspluatatsii
https://medlabdiag. ru/articles/19/
- Manuals
- Brands
- KAESER KOMPRESSOREN Manuals
- Controller
- SIGMA CONTROL 2
- User manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Related Manuals for KAESER KOMPRESSOREN SIGMA CONTROL 2
Summary of Contents for KAESER KOMPRESSOREN SIGMA CONTROL 2
-
Page 1
User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE Manufacturer: KAESER KOMPRESSOREN SE 96410 Coburg • PO Box 2143 • GERMANY • Tel. +49-(0)9561-6400 • Fax +49-(0)9561-640130 www.kaeser.com… -
Page 2
/KKW/SSC 2.10 en Z2 IBA-SIGMA CONTROL BLOWER /KKW/SSC 2.10 Z2 20190430 113241… -
Page 3: Table Of Contents
Contents SIGMA CONTROL 2 Quick installation guide Operating elements ………………….Display elements ………………….Main menu – Overview ………………… Functions – Overview ………………….. Regarding this document Using this document ………………….Copyright …………………….. 2.2.1 Software ………………….Certification ……………………Updating the operating manual ………………
-
Page 4
8.6.4 Pressure control ………………..8.6.5 External speed definition ………………8.6.6 Control with external variable …………….8.6.7 SFC acceleration time ………………Setting the machine for master control operation …………User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE… -
Page 5
Spares, Operating Materials, Service 12.1 Note the nameplate ………………….169 12.2 HPC AIR SERVICE ………………….169 12.3 Displaying the version number, machine model, material number and serial number ..169 User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X… -
Page 6
13.1.2 Long-term de-commissioning …………….13.2 Packing ……………………..13.3 Storage ……………………..172 13.4 Transporting ……………………172 13.5 Disposal ……………………… 13.5.1 Battery disposal in accordance with local environmental regulations….172 User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE… -
Page 7
Backup menu ……………………..Fig. 29 Data recording menu ……………………Fig. 30 Fig. 31 Direct connection of two SIGMA CONTROL 2 …………….116 Fig. 32 Operating mode …………………….. 133 Fig. 33 Switching the compressed air station on and off ……………. 134 Fig. -
Page 8
List of Illustrations User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE… -
Page 9
Assignment of the Modbus TCP interface ……………… Tab. 25 Recommended conductors — Modbus TCP interface …………..Tab. 26 Technical specifications — SIGMA CONTROL 2 communication module ……..Tab. 27 Assignment of the SIGMA CONTROL 2 interface …………..Tab. 28 Technical Specifications — SIGMA CONTROL 2 interface ………… -
Page 10
Fault displays in the Communication – Com-Module menu…………166 Tab. 107 Com-Module communication error warning message …………..167 Tab. 108 Fault displays in the Communication – Com-Module menu…………167 User Manual Controller viii SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE… -
Page 11: Sigma Control 2 Quick Installation Guide
SIGMA CONTROL 2 Quick installation guide Operating elements 1 SIGMA CONTROL 2 Quick installation guide Operating elements Fig. 1 Operating elements Item Description Function «Up» Scrolls up the menu options. Increases a parameter value. «Left» Jumps to the left. Moves the cursor position to the left.
-
Page 12: Display Elements
SIGMA CONTROL 2 Quick installation guide Display elements Display elements Fig. 2 Display elements Item Description Function Display illuminates green when the machine switched on. Display Graphic display with 8 lines and 30 characters per line. Time control Continuous green light when the machine is controlled by the timer.
-
Page 13: Functions — Overview
SIGMA CONTROL 2 Quick installation guide Functions – Overview Menu No. Menu designation Function Performance data Displays measured data of the machine and its components (e.g., motors) Operating data Displays operating hours of the machine and its components Maintenance Displays maintenance data of the machine and its components…
-
Page 14: Tab. 4 Functions — Overview
SIGMA CONTROL 2 Quick installation guide Functions – Overview Function Menu Action steps Chapter Activating the – Activate the «Remote control» key – Press «Remote control» 8.2.13 «remote control» <Operating data – Operating hours – Motor / Block> Displaying oper‐…
-
Page 15: Regarding This Document Using This Document
The licenses can be also found under these addresses: http://www.gnu.org/licenses http://code.google.com/p/curve25519-donna/ Within three years from receipt of SIGMA CONTROL 2, you may obtain the complete source code of the copyright-protected software packages by sending a corresponding order to the following ad‐ dress:…
-
Page 16: Certification
➤ Please note the symbols and labels used in this document. 2.5.1 Warnings Warnings indicate danger potentially resulting in personal injury, if the measures specified are not taken. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 17: Potential Damage Warnings
Potential effects when ignoring the warning are indicated here. ➤ The protective measures against the damages are shown here. ➤ Carefully read and fully comply with warnings against damages. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 18: Other Alert Notes And Their Symbols
The cause is specified in the help text … ➤ … as is a solution. This symbol identifies important information or measures regarding the protection of the envi‐ ronment. Further information Further subjects are introduced here. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 19: Technical Specifications 3.1 Controller Sigma Control 2
Graphical display [px] 255 x 128 Width [mm] Height [mm] Maximum number of lines/characters 8/30 Colours Black/white with grey scale Lighting LED backlit px ≙ pixel Tab. 9 Display data User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 20: Fig. 3 Mcs Interfaces
The positions of the interfaces X1–X6 are marked on the rear of the controller. Tab. 10 MCS interfaces Identification with RFID Equipment Card Characteristic Value Hardware on the SIGMA CONTROL 2 controller RFID reader Hardware (external) RFID Equipment Card Recognition distance [m] Max. 0.05 Frequency [MHz] 13.56…
-
Page 21: Input/Output Module
Power is provided by the power supply unit within the machine. Characteristic Value Rated voltage (stabilised) [V DC] Current consump‐ tion SIGMA CONTROL 2 with IOM 1 [A] IOM ≙ Input/Output module Tab. 13 Power supply specifications 3.1.2.2 Maximum cable lengths…
-
Page 22: Sensors
Value Sensing resistance (to DIN IEC 751) PT100 Connection Two-core Tab. 18 Resistance thermometer Communication modules SIGMA CONTROL 2 supports the following communication modules: ■ PROFIBUS (Option C41) ■ Modbus (Option C42) ■ DeviceNet (Option C43) ■ Modbus TCP (Option C44) ■…
-
Page 23: Profibus Module
Value Controller SIGMA CONTROL 2 SIGMA AIR MANAGER 4.0 SIGMA CONTROL 2 or ASCII, RS485 or RS232, galvanically isolated Baud rate Adjustable, possible baud rates: [bps] 1200 / 2400 / 4800 / 9600 / 19200 / 38400 / 57600 / 76800 / 115200…
-
Page 24: Modbus Tcp Module
7_9696_PA. Bold elements: Factory setting Tab. 21 Technical Specifications — SIGMA CONTROL 2 interface Assignment of the SIGMA CONTROL 2 interface The Modbus interface is galvanically isolated and features RS485 and RS2232 signals. To use the RS232 interface, connect Pin 2 with Pin 3.
-
Page 25: Devicenet Module
Baud rate [kbps] Automatic recognition, possible baud rates: 125–500 Input data [byte] Output data [byte] 128 Data content «Technical description SIGMA CONTROL 2 process image», document number 7_7601xPA. Tab. 26 Technical specifications — SIGMA CONTROL 2 communication module User Manual…
-
Page 26: Profinet Module
Feature Value Controller SIGMA CONTROL 2 SIGMA AIR MANAGER 4.0 SIGMA CONTROL 2 device (Slave) with RT classification, conformity class B, topology detection (LLDP), network management (SNMP), redundancy, MRP protocol Connection 2x RJ45 ports (Cat5e), 2-port switch, potential isolation Baud…
-
Page 27: Ethernet/Ip-Module
Housing Cable shield — High-impedance (1 MOhm/47 nF) connection with func‐ tional earthing (FE) * Position of pins 1 through 8, see chapter 9 Tab. 29 Assignment of the SIGMA CONTROL 2 interface Recommended conduit Feature Value Conductor PROFINET conductor, CAT5 shielded, CU, for example: 7.7629.0 Plug Bus plug RJ45, IP20, for example: 7.7628.0 or 7.7628.1…
-
Page 28: Tab. 32 Configuration Of The Ethernet/Ip-Interface
Value Conductor Network conductor, CAT5 shielded, CU, for example: 7.7629.0 Plug Bus plug RJ45, IP20, for example: 7.7628.1 Maximum cable length [m] Tab. 33 EtherNet/IP-Interface — Cabling recommendation User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 29: Safety And Responsibility Basic Instructions
The safety regulations of the machine in which SIGMA CONTROL 2 is installed apply. Specified use SIGMA CONTROL 2 is solely intended for the control of machines in which SIGMA CONTROL 2 is factory-installed. Any other use is considered incorrect. The manufacturer is not liable for any dam‐…
-
Page 30: Design And Function
All other sections apply to both machine types. The controller SIGMA CONTROL 2 controls, regulates, monitors, and protects the machine. All parameters needed to operate KAESER blowers can be set and displayed using the controller. Various user-dependent password mechanisms protect the parameters.
-
Page 31: Fig. 4 System Structure
Display of warning and maintenance messages for due maintenance on the display of the SIGMA CONTROL 2. The protective function allows: ■ Automatic machine shutdown on alarms that may lead to damage to the machine, e.g. overcur‐ rent, overpressure, overtemperature. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 32: Operating Panel
Toggles between the LOAD and IDLE operating points. «Information» Displays the event memory. «Acknowledgement» Confirms/acknowledges alarms and warning messages. If permissible: Resets the fault counter (RESET). not for SXC Tab. 34 Operating elements User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 33: Display Elements
RFID is the abbreviation for “Radio Frequency Identification” and makes possible to identify per‐ sons and objects. Placing a suitable transponder in front of the RFID reader of the controller will automatically acti‐ vate the communication between transponder and SIGMA CONTROL 2. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥…
-
Page 34: Display
Press «Enter» or one of the arrow keys to open the main menu. Here, you can set the language to be used for the display of texts or open the various submenus. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 35: Operating Mode
The following parameters with their current values are displayed in line 8: ■ The hours during which the machine was activated ■ Remaining desiccant service life of the machine until the next maintenance. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 36: Main Menu
The «Enter» key affects only the active line. In some lines, you can change more than one parameter. In this case, you must first select the specific parameter with the «Left» or «Right» keys. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 37: Activating Keys With Check Boxes
5.4.4 Activating keys with check boxes Certain keys of the SIGMA CONTROL 2 are locked by default. Activate the corresponding check boxes in the active line of the display to unlock these keys. First, press «Enter» to switch into setting mode. The check box will flash.
-
Page 38: Kaeser Connect
For this purpose, you must generate a password once (see Chapter 8.2.5). KAESER CONNECT does not require additional software to do so. The display language of KAESER CONNECT can be set independently to the language used with SIGMA CONTROL 2. Fig. 9…
-
Page 39: Menu — Overview
■ Date display format ■ Time display format Backup Saving data via KAESER CONNECT from SIGMA CONTROL 2 to a PC not for SXC Tab. 39 KAESER CONNECT functions Further information For opening KAESER CONNECT, login and other procedures, please see chapter 8.3.
-
Page 40: Menu Structure
■ Statistics ■ DI/DO display ■ Current operating mode Status menu, please see ta‐ For details of the ble 41. Power switching with frequency converter (OFC/SFC) Screw blower User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 41
Filter transmission venting Electrical equipment Annual maintenance due on Configuration menu, please 5 Configuration For details of the see table 42. Power switching with frequency converter (OFC/SFC) Screw blower User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X… -
Page 42
■ Block ■ Sound enclosure cooling ■ AFxM-valve ■ Aftercooler Components menu, please For details of the see table 45. Power switching with frequency converter (OFC/SFC) Screw blower User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE… -
Page 43: Tab. 40 Menu Structure Of Main Menu
Load (FAD) since/Reset Motor starts total since/Reset Motor starts /h Motor starts /d 1.3 DI/DO display 1st I/O module DI/DO display only visible in the event of parametrisation error User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 44: Tab. 41 Status Menu
Model: Date/Time Time zone ■ Time server ─ active: ─ IP address Date format Time format Pressure unit Temperature unit Display illumination Power switching with frequency converter (OFC/SFC) User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 45
Load control Load on/Load off Load on/Load off ─ xA/xB Clock xA/xB RC dt maintenance hours Ramp up time Ramp down time: Power switching with frequency converter (OFC/SFC) User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X… -
Page 46: Tab. 42 Configuration Menu
External message 2 ─ External message 3 ■ Switch ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ block speed Power switching with frequency converter (OFC/SFC) Configuration menu Tab. 42 User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 47: Tab. 43 Communication Menu
The following KAESER communications mod‐ ules may be used: ■ PROFIBUS ■ Modbus ■ Modbus TCP ■ DeviceNet ■ PROFINET ■ EtherNet/IP Communication menu Tab. 43 User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 48: Tab. 44 Connections Menu
Master ─ SAM 4.0 active: Send/Receive Send ─ IP address ─ Port ─ Communication error Start td Timeout Load signal Restart Timeout Cycle time Connections menu Tab. 44 User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 49
Motor temperature ─ Collection ─ ■ Greasing system ─ ─ ─ Interval ─ Target/Actual ─ Alarm ─ td/Actual Motor type Power switching with frequency converter (OFC/SFC) Screw blower User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X… -
Page 50
─ ─ ─ ─ ─ n_ref, p ■ Speed monitoring ■ Vibration monitoring ─ VSE Status ─ ─ ↑ V1 Power switching with frequency converter (OFC/SFC) Screw blower User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE… -
Page 51: Control Modes
Screw blower Components menu Tab. 45 Control modes The behaviour of machines with SIGMA CONTROL 2 is determined by three software control modes interacting with each other. 5.8.1 Ready control mode The ready control mode specifies whether individual machines or machines under master control can be activated.
-
Page 52: Operating Control
Tab. 46 SIGMA CONTROL 2 ready states When the operating voltage is applied to the SIGMA CONTROL 2 controller, the operating control is in OFF mode. If all faults are inactive, pressing «ON» produces the ON ready mode. If remote control is active, the remote load demand and remote idle demand signals are evaluated.
-
Page 53
The Load/Idle valve is open. IDLE The air generated by the compressor is vented into the atmosphere. The drive motor runs unloaded and consumes very little power. IDLE LED lights green. ■ User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X… -
Page 54
5.8.2.1 Operating control without load/idle valve When the operating voltage is applied to SIGMA CONTROL 2, the operation control is in STOP operating mode and then switches to READY mode. Triggered by the Load run command, the drive motor starts via the MOTOR START operating mode and switches to LOAD operating mode. -
Page 55
The Stop command or the end of the shut-down switches the control to the STOP state. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X… -
Page 56: Installation And Operating Conditions
Direct sunlight (UV radiation) can destroy the display screen. ➤ Do not allow the display screen to be subjected to direct sunlight. ➤ See the machine’s operating manual for required conditions. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 57: Installation
Time control: Risk of injury caused by unexpected starting! ➤ Make sure the power supply disconnecting device is switched off before commencing any work on the machine. Tab. 49 Machine identification User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 58: Initial Start-Up Outline
8 Initial Start-up Outline SIGMA CONTROL 2 was designed and developed for a number of applications. The settings that can be made are correspondingly varied. It is possible that only a few of these settings are needed for the initial start-up. This depends on the application.
-
Page 59: Selecting Menu Options
All menu options can be selected with the «Down», «Up» and «Enter» keys. Example: Select the < Configuration – General > menu option 1. Switch on the machine and wait for SIGMA CONTROL 2 to start. The operating mode is displayed.
-
Page 60: Setting The Language
8 0 ° C Main menu Active line with current set language —————-English GB—————- Sub-menu ▶1 Status Sub-menu ▶2 Performance data Sub-menu ▶3 Operating data Sub-menu ▶4 Maintenance Sub-menu ▶5 Configuration User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 61: Noting The User Name
8.2.4 User log-on with RFID Equipment Card The RFID Equipment Card enables you to easily and quickly log on at SIGMA CONTROL 2. It au‐ thorises you to access advanced functions of the controller. Advanced access rights allow you to: ■…
-
Page 62: Generating A Password
In the event that your RFID Equipment Card is damaged or lost, you must manually log on to SIGMA CONTROL 2. A password is also required to use KAESER CONNECT to log on at SIGMA CONTROL 2 (see chapter 8.3).
-
Page 63: Manual User Log-On
Name line. 2. Use «Up» or «Down» to select the 3. Press «Enter». The setting mode is active. A column with alphanumeric characters is displayed. The selected character flashes. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 64: Create The Master Rfid Equipment Card
11. Use «Up» or «Down» to select the 12. Press «Enter». Current access level 2 is displayed. Result You are now logged on to SIGMA CONTROL 2 with access level 2, having manually input your user name and the password. 8.2.7 Create the master RFID Equipment Card If you are running several KAESER machines with the SIGMA CONTROL 2 control it may make sense to create a master RFID Equipment Card with which you can log onto all machines.
-
Page 65: Checking/Setting Time And Date
See chapter 8.2.16. <Configuration – General> menu. 1. Open the 5.1 Date/Time line. 2. Use «Up» or «Down» to select the User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 66
4. Press «Enter». 00.00.00 flashes. The display for days 5. Use «Up» or «Down» to set the day. 6. Press the «Right» arrow. 00.00.00 flashes. The display for months User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE… -
Page 67: Set The Time Zone
11. Press «Escape» repeatedly to leave this menu. 8.2.9 Set the time zone Set the time zone for the SIGMA CONTROL 2 to ensure the timely automatic conversion from win‐ ter time (standard time) to daylight savings time, for example. Precondition Access level 2 is activated.
-
Page 68: Tab. 52 Possible Settings For The Time Format
0 8 : 1 5 A M 8 0 ° C Menu 5.1 General Europe/London ······························ ▶2 Time server ······························ Date format MM/DD/YY time format Time format hh:mm:ssAM/PM 3. Press «Enter». hh:mm:ssAM/PM indication flashes. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 69: Tab. 53 Possible Settings For The Pressure Unit
The setting is applied. 6. Press «Escape» repeatedly to leave this menu. Setting the temperature display units Set the temperature unit for display: Format Example °C 46°C 319K User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 70: Setting The Display Illumination
Tab. 55 Display illumination Precondition Access level 2 is activated. <Configuration – General> menu. 1. Open the 5.1 2. Use «Up» or «Down» to select the Display illumination line. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 71: Setting The Contrast And The Brightness
Contrast and brightness are set. 8.2.13 Activating the remote control The «remote control» key on the operating panel of the SIGMA CONTROL 2 can be activated or deactivated. Various menus offer check boxes for this setting. Precondition Access level 2 is activated.
-
Page 72: Ip Configuration
8.2.14 IP configuration For the SIGMA CONTROL 2 to be connected to the network, you must set the IP configuration (for KAESER CONNECT for example). If you use SIGMA CONTROL 2 as the master control of two machines, you set other network IP configuration menu (see chapter 8.7.4).
-
Page 73: Tab. 56 Network Parameters
192.168.001.001 Example address DNS Server 1 008.008.008.008 Example address DNS Server 2 008.008.004.004 Active line Restart network ☐ 12. Press «Enter». The check box Restart network will flash. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 74: Setting The E-Mail Function
The network is restarted. The set network parameters are active. 8.2.15 Setting the e-mail function SIGMA CONTROL 2 is able to send messages via e-mail. For this purpose, a network connection with an SMTP server is required. Setting e-mail parameters Precondition Access level 2 is activated.
-
Page 75
Setting the controller 6. Set the e-mail parameters as described above: If SIGMA CONTROL 2 is connected via SIGMA NETWORK to SAM 4.0 and emails are to be SMTP forwarded via SAM 4.0, then enter the IP address of interface X6 of SAM 4.0 in the server: field. -
Page 76: Setting The Time Server
8.2.16 Setting the time server If SIGMA CONTROL 2 is connected to the network, you can set the access to an SNTP server available in the Internet or a local Intranet. SIGMA CONTROL 2 then automatically imports the date and time settings and ensures continuous synchronisation of the internal clock with the exter‐…
-
Page 77: Kaeser Connect Benefits
12. Press «Escape» repeatedly to leave this menu. Result Access to the selected time server is active. The internal clock of SIGMA CONTROL 2 is permanently synchronised. KAESER CONNECT benefits Using an Internet-capable device with web browser, you can use KAESER CONNECT to remotely display these SIGMA CONTROL 2 menus: ■…
-
Page 78: Open Kaeser Connect
The user name (see chapter 8.2.3) and password (see chapter 8.2.5) are known. The controller’s IP address is known, see chapters 8.2.14 and 8.7.4. 1. Use an Ethernet cable to connect SIGMA CONTROL 2 to the Internet-capable device or net‐ work.
-
Page 79: System Status Menu
7. Click to set the selected language Result KAESER CONNECT is displayed in the set language. 8.3.2 System status menu Precondition KAESER CONNECT for SIGMA CONTROL 2 is displayed. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 80: Fig. 19 System Status Menu
Initial Start-up KAESER CONNECT benefits System status menu Fig. 19 System status menu element. 1. Click the System status menu is displayed Fig. 20 Main menu User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 81: Graphs Menu
Initial Start-up KAESER CONNECT benefits 2. Click in the SIGMA CONTROL 2 display. The Main menu is displayed. 3. Click the numbered lines. The system displays the corresponding sub-menus. 4. Press ESC repeatedly to leave this menu. 8.3.3 Graphs menu…
-
Page 82: Fig. 22 Control Keys
An SD card with sufficient free memory is inserted in the X5 SD card slot The SD card was inserted for the entire operating time of the machine. The SIGMA CONTROL 2 data recorder function is activated. Start: . 1. Enter the date and time for the start time in the required time period in End: .
-
Page 83: Messages Menu
■ Blower messages ■ System messages ■ Diagnostic messages Precondition KAESER CONNECT for SIGMA CONTROL 2 is displayed. Messages (illustration similar) Fig. 23 Messages menu element. 1. Click the Messages menu is displayed 2. Click the required message type. 3. Check messages.
-
Page 84: User Management Menu
User name: 6 to 16 characters, the second character must not be a number ■ Password: 6 to 16 characters Precondition The generated password is available. KAESER CONNECT for SIGMA CONTROL 2 is displayed. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 85: Fig. 25 User Management Menu
Log on for write access: window User name: field. 3. Enter your user name in the Password: field. 4. Enter your password in the 5. Click OK. User management menu is displayed User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 86: Fig. 27 User Management Menu
1. Click the required user account in the list. Password: field. 2. Enter a new password in the Repeat password: field. 3. Re-enter the same new password in the 4. Click Update user. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 87: Settings Menu
Settings menu Fig. 28 For example, you want to convert your units to US values: Precondition KAESER CONNECT for SIGMA CONTROL 2 is displayed. 1. Click the Settings menu element. 2. Click the arrow key for the unit of pressure.
-
Page 88: Save Data Menu
Initial Start-up KAESER CONNECT benefits 8.3.8 Save data menu Backup menu allows you to download data from SIGMA CONTROL 2 to the Internet-capable device. The following backup types are available: ■ Backup all ■ Log files ■ Settings ■ User information Precondition KAESER CONNECT for SIGMA CONTROL 2 is displayed.
-
Page 89: Kaeser Connect Exit
Result The data is downloaded to the Internet-capable device. 8.3.10 KAESER CONNECT exit In order to close KAESER CONNECTfor SIGMA CONTROL 2, click Logout in the header. ➤ Click Logout. Result The system displays a message confirming the successful logout.
-
Page 90: Displaying And Setting The Blower Properties
The installation elevation can be set within certain limits: Precondition Access level 2 is activated. 1. Open the 5.2 <Configuration – Blower properties> menu. Altitude line. 2. Use «Up» or «Down» to select the User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 91: Machine Start And Machine Stop
Automatic start/stop in timer mode Overview Time control ■ Select menu ■ Set clock program ■ Activating time control 8.5.1.1 Select the Time control menu Precondition Access level 2 is activated. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 92: Tab. 61 User-Defined Clock Programme Machine On/Off
All current switching points are reset Reset ☐ ······························ Active line n.a. 00:00AM n.a. 00:00AM n.a. 00:00AM User-defined clock program No.: Time Function Tab. 61 User-defined clock programme machine ON/OFF User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 93: Tab. 62 Example Of A Machine On/Off Clock Program
3. Press «Enter». n.a. indication flashes. 4. Use «Up» or «Down» to set the weekdays. 5. Press the «Enter» key. The setting is applied. 6. Press the «Right» key. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 94
Reset ☐ ······························ Switching point 01: Mon-Fri 06:30AM Switching point 02 Mon-Fri 12:00PM Switching point 03 Mon-Fri 01:00PM 3. Press the «Up» key. The check box is activated. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE… -
Page 95: Automatic Start/Stop With Timer
Precondition The «Time control» key is activated; see chapter 8.5.1.3. ➤ Press the «Time control» key on the SIGMA CONTROL 2 operating panel to activate the time control. Time control LED on the operating panel of the SIGMA CONTROL 2 signalises with green Result continuous light that the machine is operated with activated time control.
-
Page 96: Automatic Restart» Function
The first machine may start immediately and does not require a delay time. Machine number Start time [sec] Delay time [sec] –– –– User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 97: Tab. 63 Delay Time For Automatic Restart
5. Press the «Enter» key. The setting is applied. Result You have adjusted the delay tome for the restart after a power supply failure from 1 s to 10 s. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 98: Controlling Machine From A Remote Location
■ Activating the remote control On LED lights green. ■ Press the «ON »key. The Two methods are available to start the machine remotely from a control centre: User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 99
The setting is applied. 7. Press the «Right» key. 8. Press «Enter». The check box assigned to the input flashes. 9. Press the «Up» key. The check box is activated. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X… -
Page 100
The setting is applied. 7. Press the «Right» key. 8. Press «Enter». The check box assigned to the input flashes. 9. Press the «Up» key. The check box is activated. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE… -
Page 101: Operating Modes In Frequency-Controlled Machines
8.5.4.3 Activating the remote control ➤ Activate remote control see chapter 8.2.13. Result SIGMA CONTROL 2 remote control is activated. Operating modes in frequency-controlled machines Operating You can set various operating modes in frequency-controlled machines. Use the 5.4 modes menu for specifying the settings. The selection options for the operating modes depend on Current signal the configuration of the AII1.02 current signal.
-
Page 102: Current Signal Aii1.02
─ Precondition Access level 2 is activated. The operating mode is displayed. Fixed speed or Pressure control mode is set in the 5.4 <Configuration – Operating modes> menu. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 103: Setting The Operating Mode
The setting mode is active. The currently set language flashes. 4. Use «Up» or «Down» to set the required operating mode. 5. Press «Enter». The setting is applied. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 104: Constant Speed
4. Press «Enter». The setting is applied. ▶1Fixed speed line. 5. Use «Up» or «Down» to select the 6. Press «Enter». Fixed speed menu is displayed. The 5.4.1 User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 105: Pressure Control
Access level 2 is activated. <Configuration – Operating modes – Pressure control> menu. 1. Open the 5.4.2 2. Use «Up» or «Down» to select the Source actual pressure line. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 106
Local set pressure 1.0bar 1.0rpm / mbar 1.00rpm / (mbar *s) Set pressure rise time Local set pressure . 4. Use «Up» or «Down» to set the value for User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE… -
Page 107
PI controller and is performed empirically. Precondition Access level 2 is activated. Starting value KP: 0.1 rpm / mbar Starting value KI: 0.01 rpm / (mbar *s) User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X… -
Page 108: External Speed Definition
Current signal AII1.02 menu to set the scaling of the 4–20 mA signal. The galvanic Use the 5.5.1 decoupling of the signal is performed via a buffer amplifier installed in the control cabinet. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 109: Control With External Variable
Load off . Both target value pairs are used depending on the set operating mode. off , the following operating modes are available: In addition to ■ xA (permanently) ■ xB (permanently) User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 110
▶3 External values control —————————— Ramp up time External values control operating mode. 3. Use «Up» or «Down» to set the 4. Press «Enter». The setting is applied. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE… -
Page 111
1rpm/% 10rpm/s/% Set value Actual value Set value ramp-up time Pressure control for the set‐ 2. Set the control parameters for the PI controller. See chapter 8.6.4 ting. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X… -
Page 112: Sfc Acceleration Time
Ramp up time is the time from minimum speed to reaching the machine-specific maximum speed. Ramp up time and Ramp down time: which can be set at SIGMA CONTROL 2 The values for are added to the similar parameters that have already been set in the FC.
-
Page 113: Sam 4.0 Mode
Timer control (lowest priority) 8.7.2 SAM 4.0 mode You must modify the settings in SIGMA CONTROL 2 for the operation via SIGMA NETWORK us‐ ing, for example, the KAESER SIGMA AIR MANAGER 4.0 (SAM 4.0). Precondition SIGMA CONTROL 2 is connected to SAM 4.0 via SIGMA NETWORK and ready for operation (see the SAM 4.0 operating manual in the chapter “Installation”)
-
Page 114
Setting the machine for master control operation Setting SAM 4.0 mode The IP address for SAM 4.0 has been set on SIGMA CONTROL 2 at the factory: 169.254.100.100 and must not be changed. The same applies to Port 2000. 1. Open the 8.1.2.2 <Communication –… -
Page 115
For the communication with SAM 4.0, the value of Start td must be set to 30 s. SIGMA CONTROL 2 can monitor the bus communication at user level. For this purpose, the bus master reads a value («toggle bit») that changes with every bus cycle and returns it without change. -
Page 116: Master Control Via Communication Module
In both cases, the communication module must be set for the actual application in the menu of SIGMA CONTROL 2. SIGMA CONTROL 2 supports the following KAESER communication modules: ■…
-
Page 117: Tab. 66 Setting The Starttd Parameter
Starttd parameter Tab. 66 Setting the SIGMA CONTROL 2 monitors the bus communication at log level (PROFIBUS). If there is a check Communication error , this monitoring in the Send mode can be switched off by deacti‐ box behind vating the check box.
-
Page 118: Tab. 67 Setting The Timeout Parameter
For this purpose, the bus master reads a value («toggle bit») that changes with every bus cycle and returns it without change. SIGMA CONTROL 2 returns a bus alarm if the Timeout ). Activate monitoring by setting a check bit does not change for a time longer than set ( mark ☑.
-
Page 119: Tab. 68 Setting The Starttd Parameter
For this purpose, the bus master reads a value («toggle bit») that changes with every bus cycle and returns it without change. SIGMA CONTROL 2 returns a bus alarm if the Timeout ). Activate the check box to enable monitor‐…
-
Page 120: Tab. 70 Setting The Starttd Parameter
For this purpose, the bus master reads a value («toggle bit») that changes with every bus cycle and returns it without change. SIGMA CONTROL 2 returns a bus alarm if the Timeout ). Activate the check box to enable monitor‐…
-
Page 121: Tab. 72 Setting The Starttd Parameter
For this purpose, the bus master reads a value («toggle bit») that changes with every bus cycle and returns it without change. SIGMA CONTROL 2 returns a bus alarm if the Timeout ). Activate the check box to enable monitor‐…
-
Page 122: Tab. 73 Setting The Timeout Parameter
Type line. and displays it in the 3. Select the data exchange direction: ► SIGMA CONTROL 2 ⇆ Bus master (SIGMA CONTROL 2 sends process data and receives Send/Receive or Master : Set Com module . control data): Send or ►…
-
Page 123: Tab. 74 Setting The Starttd Parameter
For this purpose, the bus master reads a value («toggle bit») that changes with every bus cycle and returns it without change. SIGMA CONTROL 2 returns a bus alarm if the Timeout ). Activate the check box to enable monitor‐…
-
Page 124: Tab. 76 Setting The Starttd Parameter
For this purpose, the bus master reads a value («toggle bit») that changes with every bus cycle and returns it without change. SIGMA CONTROL 2 returns a bus alarm if the Timeout ). Activate the check box to enable monitor‐…
-
Page 125: Master Control Of Two Machines In Master/Slave Operation
8.7.4 Master control of two machines in master/slave operation Two machines with SIGMA CONTROL 2 work as master/slave in the same air network. The mas‐ ter controls the machine with the controller configured as slave. For both machines to work in redundancy operation, the electrical connections and the set‐…
-
Page 126: Fig. 31 Direct Connection Of Two Sigma Control 2
24V range (blue wiring) of the ducts. 3. Attach the RJ45-plug to the cable end. 4. Plug the RJ45 plug into the Ethernet interface X1 of the SIGMA CONTROL 2 until it latches. For connecting the machines to a network (LAN) or switch: Connect the Ethernet cable for each machine to the LAN connection or switch.
-
Page 127
The controller of machine 1 is set as master. 8.7.4.3 Setting the machine 2 controller as slave Precondition The electrical connection is made. Access level 2 is activated. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X… -
Page 128
➤ Setting the load balancing (see chapter 8.7.4.5). Activating the remote control ➤ Activate remote control see chapter 8.2.13. Result The remote control is activated. The controller of machine 2 is set as slave. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE… -
Page 129
Master state ready Slave state ready 4. Press the «Up» key. The check box is activated. 5. Press «Enter». The setting is applied. Result Load balancing is activated. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X… -
Page 130: Setting Input And Output Signals
☐ ¦ Logic : ······························ Controller on DOR1.03 ☐ ¦ Logic : ······························ 8.8.1.2 Assigning a message to an output 1. Select the required message with the «Up» or «Down» keys. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 131: Output Input Signals On The Display
If an input signal is classified as fault, the controller goes into the alarm state and shuts down the machine. Overview External messages menu for specifying the settings. Use the ■ Enter the message text ■ Assign and activate the input User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 132
5. Press the «Right» arrow. The cursor jumps to the next position of the message text. 6. Enter the remaining characters of the message text in the same manner. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE… -
Page 133
«DOWN» key and counted upwards from 0 (zero) in 1 second increments with the «UP» key. td line. 1. Use «Up» or «Down» to select the User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X… -
Page 134: Tab. 80 Logic Settings
For messages at 24 V, the logic is set with the + symbol. 8.8.2.6 Setting the message type 1. Select the message type line with the «Up» and «Down» keys. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 135
The output is assigned and activated. External message 1 and as output signal at the Result The signal at the DI digital input is available as selected DOR output. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X… -
Page 136: Switching And/Or Triggering Messages With Thresholds
8 0 ° C Menu 5.10.3 Switch Active line ▶1 p1 ▶2 p2 ▶3 T1 ▶4 T2 ▶5 T3 ▶6 T_S 2. Use «Up» or «Down» to select the measured value. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 137
«DOWN» key and counted upwards from 0 (zero) in 1 second increments with the «UP» key. td line. 1. Use «Up» or «Down» to select the User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X… -
Page 138
8. Press «Enter». The output is assigned and activated. ok is displayed. 8.8.3.4 Setting the message type 1. Select the message type line with the «Up» and «Down» keys. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE… -
Page 139
SP + switching differential SD , the message and output are reset. The switching behaviour is inver‐ Logic parameter. ted by setting «-» of The settings for the other measured values are carried out in the same manner. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X… -
Page 140: Activating Remote Acknowledgement
DI has been selected. The input 4. Press «Enter». The display for the currently set input flashes. 5. Select the input DI1.05 with the «Up» or «Down» key. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 141: Error Behaviour
AII1.02 (with access level 2 dispay only) SAM 4.0 . In the following example, the behaviour in master control mode is set with Precondition Access level 2 is activated. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 142: Commissioning The Machine
The actual working pressure, the time and the airend discharge temperature are displayed in the first line of the display. The operating mode is mapped as a pipe and instrument diagram on the display. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 143: Fig. 32 Operating Mode
Initial Start-up 8.11 Commissioning the machine Fig. 32 Operating mode 2. Continue the commissioning process as described in chapter «Commissioning» of the ma‐ chine’s operating manual. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 144: Operation
The ambient conditions as described in Chapter «Installation and Operating Conditions» are met 1. Switch on the user’s mains disconnect. 2. Switch on the machine and wait for SIGMA CONTROL 2 to start. voltage applied to controller LED lights green.
-
Page 145: Switching Off
Result The EMERGENCY STOP command device remains latched after actuation. The machine is secured against an automatic restart. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 146: Acknowledging Alarm And Warning Messages
Warning LED (yellow) Alarm LED (red) Key «Acknowledge» Alarm message An alarm message shuts the machine down automatically. Alarm LED flashes. The red Precondition The fault has been rectified User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 147: Displaying Messages
Selected submenu: ■ Blower messages ■ Diagnostic messages ■ System messages Segment: ■ Message number ■ Type of message ■ Message status ■ Message date ■ Message time User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 148: Status — Messages Menu
Menu 1.1 Messages active line ▶1 Current messages ▶2 Messages history ▶3 Address error —————————— Number of currently registered faults current Alarms Number of currently registered warnings Warnings User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 149
0015 W a 04/16/19 01:06:43PM Message text for message 0015 Bus alarm 0005 W c 04/16/19 08:15:37AM Message text for message 0005 T1 ↑ 3. Press «Escape» repeatedly to leave this menu. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X… -
Page 150: Displaying Analogue Data
Speed ─ Current ─ DC link voltage DC link voltage ─ Torque Displaying analogue data Precondition The operating mode is displayed. <Performance data> menu. 1. Open the 2 User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 151: Displaying Operating Data
Motor : Running time of drive motor (adjustable) ─ Block : Running time of blower block (adjustable) ─ SIGMA CONTROL 2 : Controller running time ─ OFC/SFC : FC block drive: Running time of the frequency converter ─ Display the operating hours Precondition The operating mode is displayed.
-
Page 152
5. Press the «Enter» key. The setting is applied. 6. Press «Escape» repeatedly to leave this menu. 0 h . Result The operating hours for the new drive motor are set to User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE… -
Page 153: Setting The Maintenance Interval
The counter for the maintenance interval is reset. 10. Press «Escape» repeatedly to leave this menu. Communication modules 9.8.1 Displays at the PROFIBUS module The communication module features LEDs providing information about the module status. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 154: Display At The Modbus Module
Sub-D port, 9 poles Colour State Meaning Common rail Module without voltage or no communication system Yellow illuminates continuously Module connected to bus, communication is running illuminates continuously Error User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 155: Displays At The Modbus Tcp Module
Monitoring time exceeded (time-out) Module without voltage Green illuminates continuously Module in operation illuminates continuously Internal fault, module in «EXCEPTION» status flashes Fault in diagnostic object or IP address conflict User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 156: Display At The Devicenet Module
Self test Tab. 91 DeviceNet communications module – Interpretation of LEDs 9.8.5 Displays at the PROFINET module The communication module features LEDs providing information about the module status. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 157: Fig. 40 Profinet Communication Module — Leds And Interface
Station name not set flashes 4:1 (on:off) Internal error No connection. Green illuminates continuously Connection established, no communication flashes Communication in operation Tab. 92 PROFINET communications module – Interpretation of LEDs User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 158: Displays At The Ethernet/Ip-Module
Communication running, 10 Mbit/s Tab. 93 EtherNet/IP communication module – Interpretation of LEDs Save data SIGMA CONTROL 2 settings can be backed up to an SD card. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 159
Precondition An SD card with compatible file system (FAT32) and minimum 50 MB free memory is plugged into the SD card slot X5 of SIGMA CONTROL 2 The write protection of the SD card has been deactivated. Access level 2 is activated. -
Page 160: Format Sd Card
: ☐ Status recognised ······························ Active line Format SD card : ☑ 5. Press the «Enter» key. A security query is displayed. 6. Press «Enter». SD card being formatted. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 161: 10 Fault Recognition And Rectification
10.1 Basic instructions The following tables are intended to assist in locating faults. SIGMA CONTROL 2 will indicate three types of faults: ■ Fault on the machine: red LED flashes, the machine is shut down, see chapters 10.2 and 10.5.
-
Page 162
0017 A T2/T1 temperature differ‐ Check operating conditions. dT ⇞ ence too high. Check all feed lines, discharge lines, the inlet and the discharge silencers and the blower block. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE… -
Page 163
0033 A Fault STO channels Check STO channels Blower motor FC: STO- function inactive 0034 A Fault STO channels Check STO channels Blower motor FC off — STO? User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X… -
Page 164
0098 A Switch T_S 0100 A Fault of frequency converter Check the manual of frequency converter Frequency converter provided by the customer provided by the customer group alarm User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE… -
Page 165: Interpreting Warning Messages
In this table, you will see «%d» for a variable value, e.g. a number, duration or I/O address. Messages 0021, 0074–0075 and 0092-0096 are customer-specific. Complete possible causes and remedies for your defined message text (see chapter 8.8). User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 166
Differential pressure too low. Check operating conditions. dp ↓ Check all feed lines, dis‐ charge lines, the inlet and the discharge silencers and the blower block. 0014 W External message 1 User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE… -
Page 167
The test operation is active. Conclude the test operation. Machine test measurement of block speed active 0027W Relevant only for commissioning Call HPC service technician. Machine test safety valve active User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X… -
Page 168
Switch block speed 0097 W Bus link via SIGMA NETWORK interrup‐ Check bus lines and plug. SAM 4.0 communication error 0098 W Switch T3 0099 W Switch T_S User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE… -
Page 169
Call HPC service technician. SD card write error 0868 W No continuity in line for ext. sensor at an‐ Check cable runs and sensor AII%d.0%d — open alogue input. connections. circuit User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X… -
Page 170: Interpreting Operation Messages
Power OFF → ON 0038 O Pressure peaks in the vacuum network Drag indicator p1 ⇟ 0039 O Pressure peaks in the compressed air network Drag indicator p2 ⇞ User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 171: Interpreting Diagnostic Messages
Diagnostic messages are identified with the letter D. They provide information on the status of the controller, the connected input and output modules and support the HPC service technician in trouble-shooting. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 172: Interpreting System Messages
Machine and SIGMA CONTROL 2 In the event of a fault in the bus communication, the red «Communication» and the yellow «Warn‐ ing» LEDs flash at the SIGMA CONTROL 2. The system displays the following warning message: Message Possible cause…
-
Page 173: Troubleshooting At The Modbus Module
Machine and SIGMA CONTROL 2 In the event of a fault in the bus communication, the red «Communication» and the yellow «Warn‐ ing» LEDs flash at the SIGMA CONTROL 2. The system displays the following warning message: Message Possible cause…
-
Page 174: Troubleshooting Modbus Tcp/Ethernet Ip-Module
Machine and SIGMA CONTROL 2 In the event of a fault in the bus communication, the red «Communication» and the yellow «Warn‐ ing» LEDs flash at the SIGMA CONTROL 2. The system displays the following warning message: Message Possible cause…
-
Page 175: Troubleshooting At The Devicenet Module
Machine and SIGMA CONTROL 2 In the event of a fault in the bus communication, the red «Communication» and the yellow «Warn‐ ing» LEDs flash at the SIGMA CONTROL 2. The system displays the following warning message: Message Possible cause…
-
Page 176: Tab. 105 Fault Indications At The Devicenet Communication Module
Incorrect slave address Set the slave address at the of the module. SIGMA CONTROL 2 as parametrised at the bus master. See chapter 8 for the setting. Internal software Defective module. Call the HPC service technician.
-
Page 177: Troubleshooting, Profinet Module
Machine and SIGMA CONTROL 2 In the event of a fault in the bus communication, the red «Communication» and the yellow «Warn‐ ing» LEDs flash at the SIGMA CONTROL 2. The system displays the following warning message: Message Possible cause…
-
Page 178: 11 Maintenance
Contact HPC service technician. With a discharged butter battery the date and time of the controller always restarts on the 1stof January 1970 at 01:00:00 in the time zone Europe/Berlin. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 179: 12 Spares, Operating Materials, Service
Displaying the version number, machine model, material number and serial number <Configuration – General – System information> menu. 1. Open the 5.1.1 SIGMA CONTROL 2 — MCS line. 2. Use «Up» or «Down» to select the Header 4 0 0 m b a r 0 8 : 1 5 A M 8 0 °…
-
Page 180
Spares, Operating Materials, Service 12.3 Displaying the version number, machine model, material number and serial number 3. Press «Enter». 5.1.1.1 SIGMA CONTROL 2 — MCS menu is displayed. Header 4 0 0 m b a r 0 8 : 1 5 A M 8 0 °… -
Page 181
2. Detach the power supply and connecting line to the compressed air network at the user side. 3. Option K2/K9: Detach the user connecting lines and use compressed air (<2 bar) to blow out the cooling wa‐ ter system until liquid no longer escapes. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X… -
Page 182
4. Use a suitable tool to remove the internally installed buffer battery. 5. Properly dispose of the buffer battery. 6. Hand the SIGMA CONTROL 2 over to an authorised disposal expert. 13.5.1 Battery disposal in accordance with local environmental regulations. -
Page 183: Fig. 42 Battery Labelling
You actively contribute to the protection of our environment when you bring used batteries to the appropriate recycling system. Further information Refer to the SIGMA CONTROL 2user manual for details regarding battery removal and replace‐ ment. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 184
Decommissioning, Storage and Transport 13.5 Disposal User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
- Manuals
- Brands
- KAESER KOMPRESSOREN Manuals
- Controller
- SIGMA CONTROL 2
- User manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Related Manuals for KAESER KOMPRESSOREN SIGMA CONTROL 2
Summary of Contents for KAESER KOMPRESSOREN SIGMA CONTROL 2
-
Page 1
User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE Manufacturer: KAESER KOMPRESSOREN SE 96410 Coburg • PO Box 2143 • GERMANY • Tel. +49-(0)9561-6400 • Fax +49-(0)9561-640130 www.kaeser.com… -
Page 2
/KKW/SSC 2.10 en Z2 IBA-SIGMA CONTROL BLOWER /KKW/SSC 2.10 Z2 20190430 113241… -
Page 3: Table Of Contents
Contents SIGMA CONTROL 2 Quick installation guide Operating elements ………………….Display elements ………………….Main menu – Overview ………………… Functions – Overview ………………….. Regarding this document Using this document ………………….Copyright …………………….. 2.2.1 Software ………………….Certification ……………………Updating the operating manual ………………
-
Page 4
8.6.4 Pressure control ………………..8.6.5 External speed definition ………………8.6.6 Control with external variable …………….8.6.7 SFC acceleration time ………………Setting the machine for master control operation …………User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE… -
Page 5
Spares, Operating Materials, Service 12.1 Note the nameplate ………………….169 12.2 HPC AIR SERVICE ………………….169 12.3 Displaying the version number, machine model, material number and serial number ..169 User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X… -
Page 6
13.1.2 Long-term de-commissioning …………….13.2 Packing ……………………..13.3 Storage ……………………..172 13.4 Transporting ……………………172 13.5 Disposal ……………………… 13.5.1 Battery disposal in accordance with local environmental regulations….172 User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE… -
Page 7
Backup menu ……………………..Fig. 29 Data recording menu ……………………Fig. 30 Fig. 31 Direct connection of two SIGMA CONTROL 2 …………….116 Fig. 32 Operating mode …………………….. 133 Fig. 33 Switching the compressed air station on and off ……………. 134 Fig. -
Page 8
List of Illustrations User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE… -
Page 9
Assignment of the Modbus TCP interface ……………… Tab. 25 Recommended conductors — Modbus TCP interface …………..Tab. 26 Technical specifications — SIGMA CONTROL 2 communication module ……..Tab. 27 Assignment of the SIGMA CONTROL 2 interface …………..Tab. 28 Technical Specifications — SIGMA CONTROL 2 interface ………… -
Page 10
Fault displays in the Communication – Com-Module menu…………166 Tab. 107 Com-Module communication error warning message …………..167 Tab. 108 Fault displays in the Communication – Com-Module menu…………167 User Manual Controller viii SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE… -
Page 11: Sigma Control 2 Quick Installation Guide
SIGMA CONTROL 2 Quick installation guide Operating elements 1 SIGMA CONTROL 2 Quick installation guide Operating elements Fig. 1 Operating elements Item Description Function «Up» Scrolls up the menu options. Increases a parameter value. «Left» Jumps to the left. Moves the cursor position to the left.
-
Page 12: Display Elements
SIGMA CONTROL 2 Quick installation guide Display elements Display elements Fig. 2 Display elements Item Description Function Display illuminates green when the machine switched on. Display Graphic display with 8 lines and 30 characters per line. Time control Continuous green light when the machine is controlled by the timer.
-
Page 13: Functions — Overview
SIGMA CONTROL 2 Quick installation guide Functions – Overview Menu No. Menu designation Function Performance data Displays measured data of the machine and its components (e.g., motors) Operating data Displays operating hours of the machine and its components Maintenance Displays maintenance data of the machine and its components…
-
Page 14: Tab. 4 Functions — Overview
SIGMA CONTROL 2 Quick installation guide Functions – Overview Function Menu Action steps Chapter Activating the – Activate the «Remote control» key – Press «Remote control» 8.2.13 «remote control» <Operating data – Operating hours – Motor / Block> Displaying oper‐…
-
Page 15: Regarding This Document Using This Document
The licenses can be also found under these addresses: http://www.gnu.org/licenses http://code.google.com/p/curve25519-donna/ Within three years from receipt of SIGMA CONTROL 2, you may obtain the complete source code of the copyright-protected software packages by sending a corresponding order to the following ad‐ dress:…
-
Page 16: Certification
➤ Please note the symbols and labels used in this document. 2.5.1 Warnings Warnings indicate danger potentially resulting in personal injury, if the measures specified are not taken. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 17: Potential Damage Warnings
Potential effects when ignoring the warning are indicated here. ➤ The protective measures against the damages are shown here. ➤ Carefully read and fully comply with warnings against damages. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 18: Other Alert Notes And Their Symbols
The cause is specified in the help text … ➤ … as is a solution. This symbol identifies important information or measures regarding the protection of the envi‐ ronment. Further information Further subjects are introduced here. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 19: Technical Specifications 3.1 Controller Sigma Control 2
Graphical display [px] 255 x 128 Width [mm] Height [mm] Maximum number of lines/characters 8/30 Colours Black/white with grey scale Lighting LED backlit px ≙ pixel Tab. 9 Display data User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 20: Fig. 3 Mcs Interfaces
The positions of the interfaces X1–X6 are marked on the rear of the controller. Tab. 10 MCS interfaces Identification with RFID Equipment Card Characteristic Value Hardware on the SIGMA CONTROL 2 controller RFID reader Hardware (external) RFID Equipment Card Recognition distance [m] Max. 0.05 Frequency [MHz] 13.56…
-
Page 21: Input/Output Module
Power is provided by the power supply unit within the machine. Characteristic Value Rated voltage (stabilised) [V DC] Current consump‐ tion SIGMA CONTROL 2 with IOM 1 [A] IOM ≙ Input/Output module Tab. 13 Power supply specifications 3.1.2.2 Maximum cable lengths…
-
Page 22: Sensors
Value Sensing resistance (to DIN IEC 751) PT100 Connection Two-core Tab. 18 Resistance thermometer Communication modules SIGMA CONTROL 2 supports the following communication modules: ■ PROFIBUS (Option C41) ■ Modbus (Option C42) ■ DeviceNet (Option C43) ■ Modbus TCP (Option C44) ■…
-
Page 23: Profibus Module
Value Controller SIGMA CONTROL 2 SIGMA AIR MANAGER 4.0 SIGMA CONTROL 2 or ASCII, RS485 or RS232, galvanically isolated Baud rate Adjustable, possible baud rates: [bps] 1200 / 2400 / 4800 / 9600 / 19200 / 38400 / 57600 / 76800 / 115200…
-
Page 24: Modbus Tcp Module
7_9696_PA. Bold elements: Factory setting Tab. 21 Technical Specifications — SIGMA CONTROL 2 interface Assignment of the SIGMA CONTROL 2 interface The Modbus interface is galvanically isolated and features RS485 and RS2232 signals. To use the RS232 interface, connect Pin 2 with Pin 3.
-
Page 25: Devicenet Module
Baud rate [kbps] Automatic recognition, possible baud rates: 125–500 Input data [byte] Output data [byte] 128 Data content «Technical description SIGMA CONTROL 2 process image», document number 7_7601xPA. Tab. 26 Technical specifications — SIGMA CONTROL 2 communication module User Manual…
-
Page 26: Profinet Module
Feature Value Controller SIGMA CONTROL 2 SIGMA AIR MANAGER 4.0 SIGMA CONTROL 2 device (Slave) with RT classification, conformity class B, topology detection (LLDP), network management (SNMP), redundancy, MRP protocol Connection 2x RJ45 ports (Cat5e), 2-port switch, potential isolation Baud…
-
Page 27: Ethernet/Ip-Module
Housing Cable shield — High-impedance (1 MOhm/47 nF) connection with func‐ tional earthing (FE) * Position of pins 1 through 8, see chapter 9 Tab. 29 Assignment of the SIGMA CONTROL 2 interface Recommended conduit Feature Value Conductor PROFINET conductor, CAT5 shielded, CU, for example: 7.7629.0 Plug Bus plug RJ45, IP20, for example: 7.7628.0 or 7.7628.1…
-
Page 28: Tab. 32 Configuration Of The Ethernet/Ip-Interface
Value Conductor Network conductor, CAT5 shielded, CU, for example: 7.7629.0 Plug Bus plug RJ45, IP20, for example: 7.7628.1 Maximum cable length [m] Tab. 33 EtherNet/IP-Interface — Cabling recommendation User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 29: Safety And Responsibility Basic Instructions
The safety regulations of the machine in which SIGMA CONTROL 2 is installed apply. Specified use SIGMA CONTROL 2 is solely intended for the control of machines in which SIGMA CONTROL 2 is factory-installed. Any other use is considered incorrect. The manufacturer is not liable for any dam‐…
-
Page 30: Design And Function
All other sections apply to both machine types. The controller SIGMA CONTROL 2 controls, regulates, monitors, and protects the machine. All parameters needed to operate KAESER blowers can be set and displayed using the controller. Various user-dependent password mechanisms protect the parameters.
-
Page 31: Fig. 4 System Structure
Display of warning and maintenance messages for due maintenance on the display of the SIGMA CONTROL 2. The protective function allows: ■ Automatic machine shutdown on alarms that may lead to damage to the machine, e.g. overcur‐ rent, overpressure, overtemperature. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 32: Operating Panel
Toggles between the LOAD and IDLE operating points. «Information» Displays the event memory. «Acknowledgement» Confirms/acknowledges alarms and warning messages. If permissible: Resets the fault counter (RESET). not for SXC Tab. 34 Operating elements User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 33: Display Elements
RFID is the abbreviation for “Radio Frequency Identification” and makes possible to identify per‐ sons and objects. Placing a suitable transponder in front of the RFID reader of the controller will automatically acti‐ vate the communication between transponder and SIGMA CONTROL 2. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥…
-
Page 34: Display
Press «Enter» or one of the arrow keys to open the main menu. Here, you can set the language to be used for the display of texts or open the various submenus. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 35: Operating Mode
The following parameters with their current values are displayed in line 8: ■ The hours during which the machine was activated ■ Remaining desiccant service life of the machine until the next maintenance. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 36: Main Menu
The «Enter» key affects only the active line. In some lines, you can change more than one parameter. In this case, you must first select the specific parameter with the «Left» or «Right» keys. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 37: Activating Keys With Check Boxes
5.4.4 Activating keys with check boxes Certain keys of the SIGMA CONTROL 2 are locked by default. Activate the corresponding check boxes in the active line of the display to unlock these keys. First, press «Enter» to switch into setting mode. The check box will flash.
-
Page 38: Kaeser Connect
For this purpose, you must generate a password once (see Chapter 8.2.5). KAESER CONNECT does not require additional software to do so. The display language of KAESER CONNECT can be set independently to the language used with SIGMA CONTROL 2. Fig. 9…
-
Page 39: Menu — Overview
■ Date display format ■ Time display format Backup Saving data via KAESER CONNECT from SIGMA CONTROL 2 to a PC not for SXC Tab. 39 KAESER CONNECT functions Further information For opening KAESER CONNECT, login and other procedures, please see chapter 8.3.
-
Page 40: Menu Structure
■ Statistics ■ DI/DO display ■ Current operating mode Status menu, please see ta‐ For details of the ble 41. Power switching with frequency converter (OFC/SFC) Screw blower User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 41
Filter transmission venting Electrical equipment Annual maintenance due on Configuration menu, please 5 Configuration For details of the see table 42. Power switching with frequency converter (OFC/SFC) Screw blower User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X… -
Page 42
■ Block ■ Sound enclosure cooling ■ AFxM-valve ■ Aftercooler Components menu, please For details of the see table 45. Power switching with frequency converter (OFC/SFC) Screw blower User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE… -
Page 43: Tab. 40 Menu Structure Of Main Menu
Load (FAD) since/Reset Motor starts total since/Reset Motor starts /h Motor starts /d 1.3 DI/DO display 1st I/O module DI/DO display only visible in the event of parametrisation error User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 44: Tab. 41 Status Menu
Model: Date/Time Time zone ■ Time server ─ active: ─ IP address Date format Time format Pressure unit Temperature unit Display illumination Power switching with frequency converter (OFC/SFC) User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 45
Load control Load on/Load off Load on/Load off ─ xA/xB Clock xA/xB RC dt maintenance hours Ramp up time Ramp down time: Power switching with frequency converter (OFC/SFC) User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X… -
Page 46: Tab. 42 Configuration Menu
External message 2 ─ External message 3 ■ Switch ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ block speed Power switching with frequency converter (OFC/SFC) Configuration menu Tab. 42 User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 47: Tab. 43 Communication Menu
The following KAESER communications mod‐ ules may be used: ■ PROFIBUS ■ Modbus ■ Modbus TCP ■ DeviceNet ■ PROFINET ■ EtherNet/IP Communication menu Tab. 43 User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 48: Tab. 44 Connections Menu
Master ─ SAM 4.0 active: Send/Receive Send ─ IP address ─ Port ─ Communication error Start td Timeout Load signal Restart Timeout Cycle time Connections menu Tab. 44 User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 49
Motor temperature ─ Collection ─ ■ Greasing system ─ ─ ─ Interval ─ Target/Actual ─ Alarm ─ td/Actual Motor type Power switching with frequency converter (OFC/SFC) Screw blower User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X… -
Page 50
─ ─ ─ ─ ─ n_ref, p ■ Speed monitoring ■ Vibration monitoring ─ VSE Status ─ ─ ↑ V1 Power switching with frequency converter (OFC/SFC) Screw blower User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE… -
Page 51: Control Modes
Screw blower Components menu Tab. 45 Control modes The behaviour of machines with SIGMA CONTROL 2 is determined by three software control modes interacting with each other. 5.8.1 Ready control mode The ready control mode specifies whether individual machines or machines under master control can be activated.
-
Page 52: Operating Control
Tab. 46 SIGMA CONTROL 2 ready states When the operating voltage is applied to the SIGMA CONTROL 2 controller, the operating control is in OFF mode. If all faults are inactive, pressing «ON» produces the ON ready mode. If remote control is active, the remote load demand and remote idle demand signals are evaluated.
-
Page 53
The Load/Idle valve is open. IDLE The air generated by the compressor is vented into the atmosphere. The drive motor runs unloaded and consumes very little power. IDLE LED lights green. ■ User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X… -
Page 54
5.8.2.1 Operating control without load/idle valve When the operating voltage is applied to SIGMA CONTROL 2, the operation control is in STOP operating mode and then switches to READY mode. Triggered by the Load run command, the drive motor starts via the MOTOR START operating mode and switches to LOAD operating mode. -
Page 55
The Stop command or the end of the shut-down switches the control to the STOP state. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X… -
Page 56: Installation And Operating Conditions
Direct sunlight (UV radiation) can destroy the display screen. ➤ Do not allow the display screen to be subjected to direct sunlight. ➤ See the machine’s operating manual for required conditions. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 57: Installation
Time control: Risk of injury caused by unexpected starting! ➤ Make sure the power supply disconnecting device is switched off before commencing any work on the machine. Tab. 49 Machine identification User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 58: Initial Start-Up Outline
8 Initial Start-up Outline SIGMA CONTROL 2 was designed and developed for a number of applications. The settings that can be made are correspondingly varied. It is possible that only a few of these settings are needed for the initial start-up. This depends on the application.
-
Page 59: Selecting Menu Options
All menu options can be selected with the «Down», «Up» and «Enter» keys. Example: Select the < Configuration – General > menu option 1. Switch on the machine and wait for SIGMA CONTROL 2 to start. The operating mode is displayed.
-
Page 60: Setting The Language
8 0 ° C Main menu Active line with current set language —————-English GB—————- Sub-menu ▶1 Status Sub-menu ▶2 Performance data Sub-menu ▶3 Operating data Sub-menu ▶4 Maintenance Sub-menu ▶5 Configuration User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 61: Noting The User Name
8.2.4 User log-on with RFID Equipment Card The RFID Equipment Card enables you to easily and quickly log on at SIGMA CONTROL 2. It au‐ thorises you to access advanced functions of the controller. Advanced access rights allow you to: ■…
-
Page 62: Generating A Password
In the event that your RFID Equipment Card is damaged or lost, you must manually log on to SIGMA CONTROL 2. A password is also required to use KAESER CONNECT to log on at SIGMA CONTROL 2 (see chapter 8.3).
-
Page 63: Manual User Log-On
Name line. 2. Use «Up» or «Down» to select the 3. Press «Enter». The setting mode is active. A column with alphanumeric characters is displayed. The selected character flashes. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 64: Create The Master Rfid Equipment Card
11. Use «Up» or «Down» to select the 12. Press «Enter». Current access level 2 is displayed. Result You are now logged on to SIGMA CONTROL 2 with access level 2, having manually input your user name and the password. 8.2.7 Create the master RFID Equipment Card If you are running several KAESER machines with the SIGMA CONTROL 2 control it may make sense to create a master RFID Equipment Card with which you can log onto all machines.
-
Page 65: Checking/Setting Time And Date
See chapter 8.2.16. <Configuration – General> menu. 1. Open the 5.1 Date/Time line. 2. Use «Up» or «Down» to select the User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 66
4. Press «Enter». 00.00.00 flashes. The display for days 5. Use «Up» or «Down» to set the day. 6. Press the «Right» arrow. 00.00.00 flashes. The display for months User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE… -
Page 67: Set The Time Zone
11. Press «Escape» repeatedly to leave this menu. 8.2.9 Set the time zone Set the time zone for the SIGMA CONTROL 2 to ensure the timely automatic conversion from win‐ ter time (standard time) to daylight savings time, for example. Precondition Access level 2 is activated.
-
Page 68: Tab. 52 Possible Settings For The Time Format
0 8 : 1 5 A M 8 0 ° C Menu 5.1 General Europe/London ······························ ▶2 Time server ······························ Date format MM/DD/YY time format Time format hh:mm:ssAM/PM 3. Press «Enter». hh:mm:ssAM/PM indication flashes. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 69: Tab. 53 Possible Settings For The Pressure Unit
The setting is applied. 6. Press «Escape» repeatedly to leave this menu. Setting the temperature display units Set the temperature unit for display: Format Example °C 46°C 319K User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 70: Setting The Display Illumination
Tab. 55 Display illumination Precondition Access level 2 is activated. <Configuration – General> menu. 1. Open the 5.1 2. Use «Up» or «Down» to select the Display illumination line. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 71: Setting The Contrast And The Brightness
Contrast and brightness are set. 8.2.13 Activating the remote control The «remote control» key on the operating panel of the SIGMA CONTROL 2 can be activated or deactivated. Various menus offer check boxes for this setting. Precondition Access level 2 is activated.
-
Page 72: Ip Configuration
8.2.14 IP configuration For the SIGMA CONTROL 2 to be connected to the network, you must set the IP configuration (for KAESER CONNECT for example). If you use SIGMA CONTROL 2 as the master control of two machines, you set other network IP configuration menu (see chapter 8.7.4).
-
Page 73: Tab. 56 Network Parameters
192.168.001.001 Example address DNS Server 1 008.008.008.008 Example address DNS Server 2 008.008.004.004 Active line Restart network ☐ 12. Press «Enter». The check box Restart network will flash. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 74: Setting The E-Mail Function
The network is restarted. The set network parameters are active. 8.2.15 Setting the e-mail function SIGMA CONTROL 2 is able to send messages via e-mail. For this purpose, a network connection with an SMTP server is required. Setting e-mail parameters Precondition Access level 2 is activated.
-
Page 75
Setting the controller 6. Set the e-mail parameters as described above: If SIGMA CONTROL 2 is connected via SIGMA NETWORK to SAM 4.0 and emails are to be SMTP forwarded via SAM 4.0, then enter the IP address of interface X6 of SAM 4.0 in the server: field. -
Page 76: Setting The Time Server
8.2.16 Setting the time server If SIGMA CONTROL 2 is connected to the network, you can set the access to an SNTP server available in the Internet or a local Intranet. SIGMA CONTROL 2 then automatically imports the date and time settings and ensures continuous synchronisation of the internal clock with the exter‐…
-
Page 77: Kaeser Connect Benefits
12. Press «Escape» repeatedly to leave this menu. Result Access to the selected time server is active. The internal clock of SIGMA CONTROL 2 is permanently synchronised. KAESER CONNECT benefits Using an Internet-capable device with web browser, you can use KAESER CONNECT to remotely display these SIGMA CONTROL 2 menus: ■…
-
Page 78: Open Kaeser Connect
The user name (see chapter 8.2.3) and password (see chapter 8.2.5) are known. The controller’s IP address is known, see chapters 8.2.14 and 8.7.4. 1. Use an Ethernet cable to connect SIGMA CONTROL 2 to the Internet-capable device or net‐ work.
-
Page 79: System Status Menu
7. Click to set the selected language Result KAESER CONNECT is displayed in the set language. 8.3.2 System status menu Precondition KAESER CONNECT for SIGMA CONTROL 2 is displayed. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 80: Fig. 19 System Status Menu
Initial Start-up KAESER CONNECT benefits System status menu Fig. 19 System status menu element. 1. Click the System status menu is displayed Fig. 20 Main menu User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 81: Graphs Menu
Initial Start-up KAESER CONNECT benefits 2. Click in the SIGMA CONTROL 2 display. The Main menu is displayed. 3. Click the numbered lines. The system displays the corresponding sub-menus. 4. Press ESC repeatedly to leave this menu. 8.3.3 Graphs menu…
-
Page 82: Fig. 22 Control Keys
An SD card with sufficient free memory is inserted in the X5 SD card slot The SD card was inserted for the entire operating time of the machine. The SIGMA CONTROL 2 data recorder function is activated. Start: . 1. Enter the date and time for the start time in the required time period in End: .
-
Page 83: Messages Menu
■ Blower messages ■ System messages ■ Diagnostic messages Precondition KAESER CONNECT for SIGMA CONTROL 2 is displayed. Messages (illustration similar) Fig. 23 Messages menu element. 1. Click the Messages menu is displayed 2. Click the required message type. 3. Check messages.
-
Page 84: User Management Menu
User name: 6 to 16 characters, the second character must not be a number ■ Password: 6 to 16 characters Precondition The generated password is available. KAESER CONNECT for SIGMA CONTROL 2 is displayed. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 85: Fig. 25 User Management Menu
Log on for write access: window User name: field. 3. Enter your user name in the Password: field. 4. Enter your password in the 5. Click OK. User management menu is displayed User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 86: Fig. 27 User Management Menu
1. Click the required user account in the list. Password: field. 2. Enter a new password in the Repeat password: field. 3. Re-enter the same new password in the 4. Click Update user. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 87: Settings Menu
Settings menu Fig. 28 For example, you want to convert your units to US values: Precondition KAESER CONNECT for SIGMA CONTROL 2 is displayed. 1. Click the Settings menu element. 2. Click the arrow key for the unit of pressure.
-
Page 88: Save Data Menu
Initial Start-up KAESER CONNECT benefits 8.3.8 Save data menu Backup menu allows you to download data from SIGMA CONTROL 2 to the Internet-capable device. The following backup types are available: ■ Backup all ■ Log files ■ Settings ■ User information Precondition KAESER CONNECT for SIGMA CONTROL 2 is displayed.
-
Page 89: Kaeser Connect Exit
Result The data is downloaded to the Internet-capable device. 8.3.10 KAESER CONNECT exit In order to close KAESER CONNECTfor SIGMA CONTROL 2, click Logout in the header. ➤ Click Logout. Result The system displays a message confirming the successful logout.
-
Page 90: Displaying And Setting The Blower Properties
The installation elevation can be set within certain limits: Precondition Access level 2 is activated. 1. Open the 5.2 <Configuration – Blower properties> menu. Altitude line. 2. Use «Up» or «Down» to select the User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 91: Machine Start And Machine Stop
Automatic start/stop in timer mode Overview Time control ■ Select menu ■ Set clock program ■ Activating time control 8.5.1.1 Select the Time control menu Precondition Access level 2 is activated. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 92: Tab. 61 User-Defined Clock Programme Machine On/Off
All current switching points are reset Reset ☐ ······························ Active line n.a. 00:00AM n.a. 00:00AM n.a. 00:00AM User-defined clock program No.: Time Function Tab. 61 User-defined clock programme machine ON/OFF User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 93: Tab. 62 Example Of A Machine On/Off Clock Program
3. Press «Enter». n.a. indication flashes. 4. Use «Up» or «Down» to set the weekdays. 5. Press the «Enter» key. The setting is applied. 6. Press the «Right» key. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 94
Reset ☐ ······························ Switching point 01: Mon-Fri 06:30AM Switching point 02 Mon-Fri 12:00PM Switching point 03 Mon-Fri 01:00PM 3. Press the «Up» key. The check box is activated. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE… -
Page 95: Automatic Start/Stop With Timer
Precondition The «Time control» key is activated; see chapter 8.5.1.3. ➤ Press the «Time control» key on the SIGMA CONTROL 2 operating panel to activate the time control. Time control LED on the operating panel of the SIGMA CONTROL 2 signalises with green Result continuous light that the machine is operated with activated time control.
-
Page 96: Automatic Restart» Function
The first machine may start immediately and does not require a delay time. Machine number Start time [sec] Delay time [sec] –– –– User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 97: Tab. 63 Delay Time For Automatic Restart
5. Press the «Enter» key. The setting is applied. Result You have adjusted the delay tome for the restart after a power supply failure from 1 s to 10 s. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 98: Controlling Machine From A Remote Location
■ Activating the remote control On LED lights green. ■ Press the «ON »key. The Two methods are available to start the machine remotely from a control centre: User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 99
The setting is applied. 7. Press the «Right» key. 8. Press «Enter». The check box assigned to the input flashes. 9. Press the «Up» key. The check box is activated. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X… -
Page 100
The setting is applied. 7. Press the «Right» key. 8. Press «Enter». The check box assigned to the input flashes. 9. Press the «Up» key. The check box is activated. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE… -
Page 101: Operating Modes In Frequency-Controlled Machines
8.5.4.3 Activating the remote control ➤ Activate remote control see chapter 8.2.13. Result SIGMA CONTROL 2 remote control is activated. Operating modes in frequency-controlled machines Operating You can set various operating modes in frequency-controlled machines. Use the 5.4 modes menu for specifying the settings. The selection options for the operating modes depend on Current signal the configuration of the AII1.02 current signal.
-
Page 102: Current Signal Aii1.02
─ Precondition Access level 2 is activated. The operating mode is displayed. Fixed speed or Pressure control mode is set in the 5.4 <Configuration – Operating modes> menu. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 103: Setting The Operating Mode
The setting mode is active. The currently set language flashes. 4. Use «Up» or «Down» to set the required operating mode. 5. Press «Enter». The setting is applied. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 104: Constant Speed
4. Press «Enter». The setting is applied. ▶1Fixed speed line. 5. Use «Up» or «Down» to select the 6. Press «Enter». Fixed speed menu is displayed. The 5.4.1 User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 105: Pressure Control
Access level 2 is activated. <Configuration – Operating modes – Pressure control> menu. 1. Open the 5.4.2 2. Use «Up» or «Down» to select the Source actual pressure line. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 106
Local set pressure 1.0bar 1.0rpm / mbar 1.00rpm / (mbar *s) Set pressure rise time Local set pressure . 4. Use «Up» or «Down» to set the value for User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE… -
Page 107
PI controller and is performed empirically. Precondition Access level 2 is activated. Starting value KP: 0.1 rpm / mbar Starting value KI: 0.01 rpm / (mbar *s) User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X… -
Page 108: External Speed Definition
Current signal AII1.02 menu to set the scaling of the 4–20 mA signal. The galvanic Use the 5.5.1 decoupling of the signal is performed via a buffer amplifier installed in the control cabinet. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 109: Control With External Variable
Load off . Both target value pairs are used depending on the set operating mode. off , the following operating modes are available: In addition to ■ xA (permanently) ■ xB (permanently) User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 110
▶3 External values control —————————— Ramp up time External values control operating mode. 3. Use «Up» or «Down» to set the 4. Press «Enter». The setting is applied. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE… -
Page 111
1rpm/% 10rpm/s/% Set value Actual value Set value ramp-up time Pressure control for the set‐ 2. Set the control parameters for the PI controller. See chapter 8.6.4 ting. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X… -
Page 112: Sfc Acceleration Time
Ramp up time is the time from minimum speed to reaching the machine-specific maximum speed. Ramp up time and Ramp down time: which can be set at SIGMA CONTROL 2 The values for are added to the similar parameters that have already been set in the FC.
-
Page 113: Sam 4.0 Mode
Timer control (lowest priority) 8.7.2 SAM 4.0 mode You must modify the settings in SIGMA CONTROL 2 for the operation via SIGMA NETWORK us‐ ing, for example, the KAESER SIGMA AIR MANAGER 4.0 (SAM 4.0). Precondition SIGMA CONTROL 2 is connected to SAM 4.0 via SIGMA NETWORK and ready for operation (see the SAM 4.0 operating manual in the chapter “Installation”)
-
Page 114
Setting the machine for master control operation Setting SAM 4.0 mode The IP address for SAM 4.0 has been set on SIGMA CONTROL 2 at the factory: 169.254.100.100 and must not be changed. The same applies to Port 2000. 1. Open the 8.1.2.2 <Communication –… -
Page 115
For the communication with SAM 4.0, the value of Start td must be set to 30 s. SIGMA CONTROL 2 can monitor the bus communication at user level. For this purpose, the bus master reads a value («toggle bit») that changes with every bus cycle and returns it without change. -
Page 116: Master Control Via Communication Module
In both cases, the communication module must be set for the actual application in the menu of SIGMA CONTROL 2. SIGMA CONTROL 2 supports the following KAESER communication modules: ■…
-
Page 117: Tab. 66 Setting The Starttd Parameter
Starttd parameter Tab. 66 Setting the SIGMA CONTROL 2 monitors the bus communication at log level (PROFIBUS). If there is a check Communication error , this monitoring in the Send mode can be switched off by deacti‐ box behind vating the check box.
-
Page 118: Tab. 67 Setting The Timeout Parameter
For this purpose, the bus master reads a value («toggle bit») that changes with every bus cycle and returns it without change. SIGMA CONTROL 2 returns a bus alarm if the Timeout ). Activate monitoring by setting a check bit does not change for a time longer than set ( mark ☑.
-
Page 119: Tab. 68 Setting The Starttd Parameter
For this purpose, the bus master reads a value («toggle bit») that changes with every bus cycle and returns it without change. SIGMA CONTROL 2 returns a bus alarm if the Timeout ). Activate the check box to enable monitor‐…
-
Page 120: Tab. 70 Setting The Starttd Parameter
For this purpose, the bus master reads a value («toggle bit») that changes with every bus cycle and returns it without change. SIGMA CONTROL 2 returns a bus alarm if the Timeout ). Activate the check box to enable monitor‐…
-
Page 121: Tab. 72 Setting The Starttd Parameter
For this purpose, the bus master reads a value («toggle bit») that changes with every bus cycle and returns it without change. SIGMA CONTROL 2 returns a bus alarm if the Timeout ). Activate the check box to enable monitor‐…
-
Page 122: Tab. 73 Setting The Timeout Parameter
Type line. and displays it in the 3. Select the data exchange direction: ► SIGMA CONTROL 2 ⇆ Bus master (SIGMA CONTROL 2 sends process data and receives Send/Receive or Master : Set Com module . control data): Send or ►…
-
Page 123: Tab. 74 Setting The Starttd Parameter
For this purpose, the bus master reads a value («toggle bit») that changes with every bus cycle and returns it without change. SIGMA CONTROL 2 returns a bus alarm if the Timeout ). Activate the check box to enable monitor‐…
-
Page 124: Tab. 76 Setting The Starttd Parameter
For this purpose, the bus master reads a value («toggle bit») that changes with every bus cycle and returns it without change. SIGMA CONTROL 2 returns a bus alarm if the Timeout ). Activate the check box to enable monitor‐…
-
Page 125: Master Control Of Two Machines In Master/Slave Operation
8.7.4 Master control of two machines in master/slave operation Two machines with SIGMA CONTROL 2 work as master/slave in the same air network. The mas‐ ter controls the machine with the controller configured as slave. For both machines to work in redundancy operation, the electrical connections and the set‐…
-
Page 126: Fig. 31 Direct Connection Of Two Sigma Control 2
24V range (blue wiring) of the ducts. 3. Attach the RJ45-plug to the cable end. 4. Plug the RJ45 plug into the Ethernet interface X1 of the SIGMA CONTROL 2 until it latches. For connecting the machines to a network (LAN) or switch: Connect the Ethernet cable for each machine to the LAN connection or switch.
-
Page 127
The controller of machine 1 is set as master. 8.7.4.3 Setting the machine 2 controller as slave Precondition The electrical connection is made. Access level 2 is activated. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X… -
Page 128
➤ Setting the load balancing (see chapter 8.7.4.5). Activating the remote control ➤ Activate remote control see chapter 8.2.13. Result The remote control is activated. The controller of machine 2 is set as slave. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE… -
Page 129
Master state ready Slave state ready 4. Press the «Up» key. The check box is activated. 5. Press «Enter». The setting is applied. Result Load balancing is activated. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X… -
Page 130: Setting Input And Output Signals
☐ ¦ Logic : ······························ Controller on DOR1.03 ☐ ¦ Logic : ······························ 8.8.1.2 Assigning a message to an output 1. Select the required message with the «Up» or «Down» keys. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 131: Output Input Signals On The Display
If an input signal is classified as fault, the controller goes into the alarm state and shuts down the machine. Overview External messages menu for specifying the settings. Use the ■ Enter the message text ■ Assign and activate the input User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 132
5. Press the «Right» arrow. The cursor jumps to the next position of the message text. 6. Enter the remaining characters of the message text in the same manner. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE… -
Page 133
«DOWN» key and counted upwards from 0 (zero) in 1 second increments with the «UP» key. td line. 1. Use «Up» or «Down» to select the User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X… -
Page 134: Tab. 80 Logic Settings
For messages at 24 V, the logic is set with the + symbol. 8.8.2.6 Setting the message type 1. Select the message type line with the «Up» and «Down» keys. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 135
The output is assigned and activated. External message 1 and as output signal at the Result The signal at the DI digital input is available as selected DOR output. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X… -
Page 136: Switching And/Or Triggering Messages With Thresholds
8 0 ° C Menu 5.10.3 Switch Active line ▶1 p1 ▶2 p2 ▶3 T1 ▶4 T2 ▶5 T3 ▶6 T_S 2. Use «Up» or «Down» to select the measured value. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 137
«DOWN» key and counted upwards from 0 (zero) in 1 second increments with the «UP» key. td line. 1. Use «Up» or «Down» to select the User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X… -
Page 138
8. Press «Enter». The output is assigned and activated. ok is displayed. 8.8.3.4 Setting the message type 1. Select the message type line with the «Up» and «Down» keys. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE… -
Page 139
SP + switching differential SD , the message and output are reset. The switching behaviour is inver‐ Logic parameter. ted by setting «-» of The settings for the other measured values are carried out in the same manner. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X… -
Page 140: Activating Remote Acknowledgement
DI has been selected. The input 4. Press «Enter». The display for the currently set input flashes. 5. Select the input DI1.05 with the «Up» or «Down» key. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 141: Error Behaviour
AII1.02 (with access level 2 dispay only) SAM 4.0 . In the following example, the behaviour in master control mode is set with Precondition Access level 2 is activated. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 142: Commissioning The Machine
The actual working pressure, the time and the airend discharge temperature are displayed in the first line of the display. The operating mode is mapped as a pipe and instrument diagram on the display. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 143: Fig. 32 Operating Mode
Initial Start-up 8.11 Commissioning the machine Fig. 32 Operating mode 2. Continue the commissioning process as described in chapter «Commissioning» of the ma‐ chine’s operating manual. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 144: Operation
The ambient conditions as described in Chapter «Installation and Operating Conditions» are met 1. Switch on the user’s mains disconnect. 2. Switch on the machine and wait for SIGMA CONTROL 2 to start. voltage applied to controller LED lights green.
-
Page 145: Switching Off
Result The EMERGENCY STOP command device remains latched after actuation. The machine is secured against an automatic restart. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 146: Acknowledging Alarm And Warning Messages
Warning LED (yellow) Alarm LED (red) Key «Acknowledge» Alarm message An alarm message shuts the machine down automatically. Alarm LED flashes. The red Precondition The fault has been rectified User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 147: Displaying Messages
Selected submenu: ■ Blower messages ■ Diagnostic messages ■ System messages Segment: ■ Message number ■ Type of message ■ Message status ■ Message date ■ Message time User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 148: Status — Messages Menu
Menu 1.1 Messages active line ▶1 Current messages ▶2 Messages history ▶3 Address error —————————— Number of currently registered faults current Alarms Number of currently registered warnings Warnings User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 149
0015 W a 04/16/19 01:06:43PM Message text for message 0015 Bus alarm 0005 W c 04/16/19 08:15:37AM Message text for message 0005 T1 ↑ 3. Press «Escape» repeatedly to leave this menu. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X… -
Page 150: Displaying Analogue Data
Speed ─ Current ─ DC link voltage DC link voltage ─ Torque Displaying analogue data Precondition The operating mode is displayed. <Performance data> menu. 1. Open the 2 User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 151: Displaying Operating Data
Motor : Running time of drive motor (adjustable) ─ Block : Running time of blower block (adjustable) ─ SIGMA CONTROL 2 : Controller running time ─ OFC/SFC : FC block drive: Running time of the frequency converter ─ Display the operating hours Precondition The operating mode is displayed.
-
Page 152
5. Press the «Enter» key. The setting is applied. 6. Press «Escape» repeatedly to leave this menu. 0 h . Result The operating hours for the new drive motor are set to User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE… -
Page 153: Setting The Maintenance Interval
The counter for the maintenance interval is reset. 10. Press «Escape» repeatedly to leave this menu. Communication modules 9.8.1 Displays at the PROFIBUS module The communication module features LEDs providing information about the module status. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 154: Display At The Modbus Module
Sub-D port, 9 poles Colour State Meaning Common rail Module without voltage or no communication system Yellow illuminates continuously Module connected to bus, communication is running illuminates continuously Error User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 155: Displays At The Modbus Tcp Module
Monitoring time exceeded (time-out) Module without voltage Green illuminates continuously Module in operation illuminates continuously Internal fault, module in «EXCEPTION» status flashes Fault in diagnostic object or IP address conflict User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 156: Display At The Devicenet Module
Self test Tab. 91 DeviceNet communications module – Interpretation of LEDs 9.8.5 Displays at the PROFINET module The communication module features LEDs providing information about the module status. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 157: Fig. 40 Profinet Communication Module — Leds And Interface
Station name not set flashes 4:1 (on:off) Internal error No connection. Green illuminates continuously Connection established, no communication flashes Communication in operation Tab. 92 PROFINET communications module – Interpretation of LEDs User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 158: Displays At The Ethernet/Ip-Module
Communication running, 10 Mbit/s Tab. 93 EtherNet/IP communication module – Interpretation of LEDs Save data SIGMA CONTROL 2 settings can be backed up to an SD card. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 159
Precondition An SD card with compatible file system (FAT32) and minimum 50 MB free memory is plugged into the SD card slot X5 of SIGMA CONTROL 2 The write protection of the SD card has been deactivated. Access level 2 is activated. -
Page 160: Format Sd Card
: ☐ Status recognised ······························ Active line Format SD card : ☑ 5. Press the «Enter» key. A security query is displayed. 6. Press «Enter». SD card being formatted. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 161: 10 Fault Recognition And Rectification
10.1 Basic instructions The following tables are intended to assist in locating faults. SIGMA CONTROL 2 will indicate three types of faults: ■ Fault on the machine: red LED flashes, the machine is shut down, see chapters 10.2 and 10.5.
-
Page 162
0017 A T2/T1 temperature differ‐ Check operating conditions. dT ⇞ ence too high. Check all feed lines, discharge lines, the inlet and the discharge silencers and the blower block. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE… -
Page 163
0033 A Fault STO channels Check STO channels Blower motor FC: STO- function inactive 0034 A Fault STO channels Check STO channels Blower motor FC off — STO? User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X… -
Page 164
0098 A Switch T_S 0100 A Fault of frequency converter Check the manual of frequency converter Frequency converter provided by the customer provided by the customer group alarm User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE… -
Page 165: Interpreting Warning Messages
In this table, you will see «%d» for a variable value, e.g. a number, duration or I/O address. Messages 0021, 0074–0075 and 0092-0096 are customer-specific. Complete possible causes and remedies for your defined message text (see chapter 8.8). User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 166
Differential pressure too low. Check operating conditions. dp ↓ Check all feed lines, dis‐ charge lines, the inlet and the discharge silencers and the blower block. 0014 W External message 1 User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE… -
Page 167
The test operation is active. Conclude the test operation. Machine test measurement of block speed active 0027W Relevant only for commissioning Call HPC service technician. Machine test safety valve active User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X… -
Page 168
Switch block speed 0097 W Bus link via SIGMA NETWORK interrup‐ Check bus lines and plug. SAM 4.0 communication error 0098 W Switch T3 0099 W Switch T_S User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE… -
Page 169
Call HPC service technician. SD card write error 0868 W No continuity in line for ext. sensor at an‐ Check cable runs and sensor AII%d.0%d — open alogue input. connections. circuit User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X… -
Page 170: Interpreting Operation Messages
Power OFF → ON 0038 O Pressure peaks in the vacuum network Drag indicator p1 ⇟ 0039 O Pressure peaks in the compressed air network Drag indicator p2 ⇞ User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 171: Interpreting Diagnostic Messages
Diagnostic messages are identified with the letter D. They provide information on the status of the controller, the connected input and output modules and support the HPC service technician in trouble-shooting. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 172: Interpreting System Messages
Machine and SIGMA CONTROL 2 In the event of a fault in the bus communication, the red «Communication» and the yellow «Warn‐ ing» LEDs flash at the SIGMA CONTROL 2. The system displays the following warning message: Message Possible cause…
-
Page 173: Troubleshooting At The Modbus Module
Machine and SIGMA CONTROL 2 In the event of a fault in the bus communication, the red «Communication» and the yellow «Warn‐ ing» LEDs flash at the SIGMA CONTROL 2. The system displays the following warning message: Message Possible cause…
-
Page 174: Troubleshooting Modbus Tcp/Ethernet Ip-Module
Machine and SIGMA CONTROL 2 In the event of a fault in the bus communication, the red «Communication» and the yellow «Warn‐ ing» LEDs flash at the SIGMA CONTROL 2. The system displays the following warning message: Message Possible cause…
-
Page 175: Troubleshooting At The Devicenet Module
Machine and SIGMA CONTROL 2 In the event of a fault in the bus communication, the red «Communication» and the yellow «Warn‐ ing» LEDs flash at the SIGMA CONTROL 2. The system displays the following warning message: Message Possible cause…
-
Page 176: Tab. 105 Fault Indications At The Devicenet Communication Module
Incorrect slave address Set the slave address at the of the module. SIGMA CONTROL 2 as parametrised at the bus master. See chapter 8 for the setting. Internal software Defective module. Call the HPC service technician.
-
Page 177: Troubleshooting, Profinet Module
Machine and SIGMA CONTROL 2 In the event of a fault in the bus communication, the red «Communication» and the yellow «Warn‐ ing» LEDs flash at the SIGMA CONTROL 2. The system displays the following warning message: Message Possible cause…
-
Page 178: 11 Maintenance
Contact HPC service technician. With a discharged butter battery the date and time of the controller always restarts on the 1stof January 1970 at 01:00:00 in the time zone Europe/Berlin. User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
-
Page 179: 12 Spares, Operating Materials, Service
Displaying the version number, machine model, material number and serial number <Configuration – General – System information> menu. 1. Open the 5.1.1 SIGMA CONTROL 2 — MCS line. 2. Use «Up» or «Down» to select the Header 4 0 0 m b a r 0 8 : 1 5 A M 8 0 °…
-
Page 180
Spares, Operating Materials, Service 12.3 Displaying the version number, machine model, material number and serial number 3. Press «Enter». 5.1.1.1 SIGMA CONTROL 2 — MCS menu is displayed. Header 4 0 0 m b a r 0 8 : 1 5 A M 8 0 °… -
Page 181
2. Detach the power supply and connecting line to the compressed air network at the user side. 3. Option K2/K9: Detach the user connecting lines and use compressed air (<2 bar) to blow out the cooling wa‐ ter system until liquid no longer escapes. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X… -
Page 182
4. Use a suitable tool to remove the internally installed buffer battery. 5. Properly dispose of the buffer battery. 6. Hand the SIGMA CONTROL 2 over to an authorised disposal expert. 13.5.1 Battery disposal in accordance with local environmental regulations. -
Page 183: Fig. 42 Battery Labelling
You actively contribute to the protection of our environment when you bring used batteries to the appropriate recycling system. Further information Refer to the SIGMA CONTROL 2user manual for details regarding battery removal and replace‐ ment. User Manual Controller 901700 09 HCE SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X…
-
Page 184
Decommissioning, Storage and Transport 13.5 Disposal User Manual Controller SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.X 901700 09 HCE…
Tab. 95
10.4
160
10
Fault Recognition and Rectification
10.4
Message
Possible cause
0868 W
No continuity in line for ext. sensor
AII%d.0%d — open
at analogue input.
circuit
0869 W
Short circuit in line for ext. sensor at
AII%d.0%d — short-
analogue input.
circuit
0874 W
No continuity in line for ext. sensor
AII%d.0%d — open
at analogue input.
circuit
0875 W
Short circuit in line for ext. sensor at
AII%d.0%d — short-
analogue input.
circuit
0880 W
No continuity in line for ext. sensor
AII%d.0%d — open
at analogue input.
circuit
0881 W
Short circuit in line for ext. sensor at
AII%d.0%d — short-
analogue input.
circuit
1000 W
RFID reader fault
RFID error: switch
SIGMA CONTROL
power supply OFF →
ON!
Warning messages and remedies
Interpreting operation messages
The controller will automatically display operation messages, informing you about the current op‐
erational state of the machine.
Operational messages are identified with the letter O.
The message numbers are not numbered consecutively.
In this table, you will see «%d» for a variable value, e.g. a number, duration or I/O address.
Messages 0092-0096 are customer-specific.
1)
Complete possible causes and remedies for your defined message text (see chapter 8.8).
Message
0011 O
Waiting for cold start enabling
0012 O
Oil return started
0013 O
Oil deficiency
Please wait for oil return
Service Manual
Controller
SIGMA CONTROL 2 BLOWER ≥ 2.5.3
Remedy
Check cable runs and sensor con‐
nections.
Check cable runs and sensor con‐
nections.
Check cable runs and sensor con‐
nections.
Check cable runs and sensor con‐
nections.
Check cable runs and sensor con‐
nections.
Check cable runs and sensor con‐
nections.
Switch on the power supply and
subsequently off again.
Contact KAESER SERVICE if the
problem persists
Meaning
The optional heating has not yet heated the blower suffi‐
ciently
The solenoid valve for the gear ventilation has opened
Currently the oil level is low. Wait for oil return, this may
remedy the low oil level
No.: 901700 10 E