4. Контрольно-измерительные приборы и органы управления
Комбинация приборов
- Счетчик пробега в км/милях
- Дисплей
- Контрольные приборы
- Тахометр
Дисплей 1 панели приборов
- Часы,
- Указатель пробега км/миль,
- Запас хода,
- Расход топлива,
- Средняя скорость,
- Корректор угла наклона фар,
- Сигнализатор превышенной скорости через меню MODE,
- Указатель пробега до планового техобслуживания.
Дисплей 2 панели приборов
- Часы,
- Календарь,
- Температура за бортом,
- Счетчик пробега км/миль,
- Запас хода,
- Расход топлива,
- Средняя скорость,
- Корректор угла наклона фар,
- Сигнализатор превышенной скорости через меню MODE,
- Указатель пробега до планового техобслуживания,
- Сигнализаторы в верхней части панели приборов,
- Радиоприемник (частота, на которую он настроен).
Контрольные лампы
При каждом запуске двигателя на панели приборов загорается ряд контрольных ламп системы самодиагностики. Все они тут же гаснут. Если, после запуска двигателя, какая-либо из них продолжает гореть или мигает, значит в соответствующей системе обнаружена неисправность. Это первичное предупреждение светового сигнализатора может сопровождаться звучанием зуммера и сообщением на дисплее. Не оставляйте без внимания эти сигналы.
| Сигнализатор | Состояние | Что это значит | Что делать | |
 |
Общего назначения | Загорается на короткое время. | Мелкая неисправность. | Обратитесь в сервисный центр. |
| Если не гаснет, сопровождается сообщением на дисплее. | Серьезная неисправность. | Запомните сработавший сигнализатор неисправности и сообщите специалистам сервисном центре. | ||
 |
Стояночный тормоз включен или уровень тормозной жидкости недостаточен | Горит. | Тормоз включен или не выключен. | Отпустите до конца стояночный тормоз и сигнализатор погаснет. |
| Горит. | Уровень жидкости недостаточен. | Долейте жидкость. | ||
| Не гаснет, несмотря на нормальный уровень. | Срочно остановитесь, припаркуйте машину, выключите зажигание и обратитесь в сервисный центр. | |||
 |
Электронный регулятор тормозных сил | Горит. | Неисправен регулятор тормозных сил. | Срочно остановитесь. Обратитесь в сервисный центр. |
 |
Уровень охлаждающей жидкости упал до минимально допустимого | Горит. | Уровень жидкости недостаточен. | Припаркуйте машину и выключите зажигание. Дайте двигателю остыть. Обратитесь в сервисный центр. |
 |
Температура охлаждающей жидкости | Горит, если стрелка в красной зоне. | Ненормальное повышение. | Припаркуйте машину, выключите зажигание и дайте остыть двигателю. Визуально проверьте уровень. |
| На H в красной зоне. | Температура охлаждающей жидкости. | Обратитесь в сервисный центр. | ||
 |
Давление масла в двигателе | Горит в движении. | Недостаточное давление. | Припаркуйте машину, выключите зажигание и дайте остыть двигателю, чтобы проверить уровень масла. |
| Не гаснет, несмотря на нормальный уровень. | Серьезная неисправность. | Обратитесь в сервисный центр. | ||
| Мигает несколько секунд и сообщение на дисплее. | Подходит к концу пробег до планового технического обслуживания. | Осуществите проверки по списку, приведенному в Сервисной книжке, и отправляйтесь на обслуживание в сервисный центр.. | ||
 |
Заряд аккумуляторной батареи | Горит. | Неисправна цепь заряда АКБ. | Проверьте выводы и контакты АКБ. |
| Не гаснет, горит постоянно или мигает, несмотря на проверки. | Цепь неисправна, сбои в системе зажигания или впрыска топлива. | Обратитесь в сервисный центр. | ||
 |
Не закрыта дверь |
Горит. | Не закрыта дверь. | Проверьте, закрыты ли двери кабины, задние и боковая двери, капот. |
 |
Не пристегнут ремень безопасности | Загорается, затем мигает. | Водитель не пристегнулся ремнем безопасности. | Потяните за лямку и вставьте скобу в замок. |
| Сопровождается зуммером, затем продолжает гореть. | Водитель ведет автомобиль, не пристегнувшись. | Проверьте надежность пристегивания, потянув за лямку. | ||
 |
Усилитель рулевого управления | Горит, сопровождается зуммером и сообщением на дисплее. | Сбой в работе. | Рулевое управление полностью работоспособно, но усилитель не работает. Обратитесь в сервисный центр. |
 |
Подушка безопасности фронтальная/боковая | Мигает или горит. | Неисправна подушка безопасности. | Обратитесь в сервисный центр. |
 |
Подвеска | Горит. | Неисправен пневмокомпенсатор. | Обратитесь в сервисный центр. |
 |
Система ABS | Горит. | Неисправна система. | Тормозная система полностью работоспособна, но усилитель не работает. Рекомендуем остановиться и обратиться в сервисный центр. |
 |
Система ASR | Мигает. | Преодолена пробуксовка колес. | Система оптимизирует тяговое усилие на колесах и позволяет улучшить курсовую устойчивость автомобиля. |
| Горит, сопровождается зуммером и сообщением на дисплее. | Сбой в работе. | Обратитесь в сервисный центр. | ||
 |
ESP | Мигает. | Система работает. | |
| Горит. | Сбой в работе или неисправна система трогания на уклоне. | Обратитесь в сервисный центр. | ||
 |
Система снижения токсичности отработавших газов | Горит. | Неисправна система. | Срочно проверьте в сервисном центре. |
 |
Система экологической защиты | Горит. | Неисправна система. | Срочно проверьте в сервисном центре. |
 |
Отключение подушки безопасности переднего пассажира | Горит. | Отключение этой подушки безопасности при установке детского кресла для перевозки ребенка «спинкой вперед». | Сконфигурируйте, открыв меню MODE бортового компьютера. |
 |
Электронная противоугонная система | Горит. | Ключ зажигания системой не распознан. Пуск двигателя невозможен. | Замените ключ и проверьте неисправный в сервисном центре. |
 |
Передние тормозные колодки | Горит. | Изношены передние тормозные колодки. | Замените тормозные колодки в сервисном центре. |
 |
Обнаружена вода в фильтре дизельного топлива. | Горит. Сопровождается сообщением на дисплее. | Обнаружена вода в фильтре дизельного топлива. | Слейте отстой из фильтра в сервисном центре. |
 |
Аварийный остаток топлива в баке | Горит, если стрелка указателя находится в зоне E. | Начато расходование аварийного остатка топлива. | Не затягивайте с дозаправкой автомобиля топливом. Система подсчитывает остаток пробега по топливу в зависимости от таких параметров, как стиль вождения, рельеф дороги, время, прошедшее с момента загорания сигнализатора и количество километров, пройденных с момента загорания сигнализатора. |
| Мигает. | Сбой в работе. | Обратитесь в сервисный центр. | ||
 |
Включены свечи накаливания в дизеле | Горит. | Необходимо включить предподогрев. | Дождитесь выключения сигнализатора, прежде чем включить стартер. |
 |
Стояночные огни включены |
Горит, сопровождается сообщением на дисплее. | Ручное переключение. | Поверните кольцо выключателя световых приборов в первое положение. |
| Автоматическое включение световых приборов, переключатель в положении A. | Отрегулируйте чувствительность датчика освещенности в меню MODE. | |||
 |
Фары ближнего света включены | Горит. | Ручное переключение. | Поверните кольцо выключателя световых приборов во второе положение. |
 |
Фары дальнего света включены | Потянуть на себя. | Потяните за переключатель, чтобы вернуться в режим ближнего света. | |
 |
Указатели поворотов | Мигает в сопровождении звучащего зуммера. | Указатель поворотов включен переключателем световых приборов слева от рулевого колеса. | Вправо: поднять рычаг. Влево: опустить рычаг. |
 |
Противотуманные фары | Горит. | Клавиша на центральной консоли включена. | Ручное переключение. Дальний свет включается, только если стояночные огни или фары ближнего света включены. |
 |
Задние противотуманные фонари | Горит. | Клавиша на центральной консоли включена. | Ручное переключение. Этот свет включается, только если стояночные огни или фары ближнего света включены. В нормальных условиях видимости их следует выключить. |
 |
Регулятор скорости | Горит. | Выбрана функция регулятора. | Ручное переключение. |
 |
Лампа в фонаре неисправна | Горит. Сопровождается сообщением на дисплее. | Одна или несколько ламп сгорели. | Замените сгоревшую лампу. |
 |
Помощь при парковке задним ходом | Горит. | Неисправна система. | Звуковое предупреждение не работает. Срочно проверьте в сервисном центре. |
  |
Температура/Гололед | Предупреждение о гололеде, термометр мигает и на дисплее показывается сообщение. | Погодные условия могут вызвать гололед на дороге. | Усилить бдительность и не тормозить резко. |
 |
Дата 11:00:00 | Настройка: Даты. Времени. | Настройка через меню MODE. | |
 |
Угол наклона фар | Корректировка угла наклона фар. | Отрегулируйте в диапазоне от 0 до 3 в зависимости от загрузки автомобиля. | Настройте регулятором с панели приборов. |
 |
Сигнализатор технического обслуживания («гаечный ключ») | Горящий сигнализатор технического обслуживания («гаечный ключ») | Приближение к концу пробега до планового технического обслуживания. | Осуществите проверки по списку, приведенному в Сервисной книжке. |
Указатель планового технического обслуживания
На несколько секунд после включения зажигания включается пиктограмма гаечного ключа: это указатель сообщает о пробеге, который осталось пройти автомобилю до очередного технического обслуживания в соответствии с регламентом, разработанным автопроизводителем и содержащимся в Сервисной книжке. Время прохождения очередного технического обслуживания подсчитывается системой по пробегу, осуществленному автомобилем с момента прохождения предыдущего регламентного технического обслуживания.
См. перечень операций по проверке систем, содержащийся в Сервисной книжке.
Несколько секунд спустя, указатель переходит к работе в текущем режиме.
Старение моторного масла (двигатели 100 и 200 л.с.)
ABS fault- Ошибка ABS
Airbag fault -Ошибка Airbag
Antipollution fault -Неисправность системы очистки выхлопа (экология)
Automatic gearbox fault -Ошибка работы АКПП или Робота
Automatic wiper -Автоматический режим работы стеклоочистителей
Automatic central locking- Автоматическое закрытие дверей (когда функция активна)
Brake fluid low -Низкий уровень тормозной жидкости
Brake fluid level -Низкий уровень тормозной жидкости
Brake pads worn- Износ тормозных колодок
Battery charge fault- Зарядка батареи
Cooling circuit level low -Низкий уровень охлаждающей жидкости
Coolant level warning- Низкий уровень охлаждающей жидкости
Child safety status -Включена блокировка «от детей»
Catalitic Converter fault -Неисправность системы очистки выхлопа (экология)
Catalitic Converter fault -Неисправность системы очистки выхлопа (экология)
Door open engine running -Открыта дверь при работе двигателя
Diesel additive low level -Низкий уровень присадки
Depollution system faulty — неисправность в системе контроля отработанных газов (экология)
Driver seat belt warning -Не пристёгнут ремень безопасности
ESP fault -Ошибка ESP
Economy mode active- Экономичный режим
Engine temperature too high- Высокая температура двигателя
Engine oil pressure too low- Низкое давление масла в двигателе
Engine oil level too low- Низкий уровень масла в двигателе
Engine oil temperature- Высокая температура масла двигателя
EOBD fault -Неисправность системы контроля
Fuel pump cut-off -Выключение топливного насоса
foglamp bulb(s) faulty- перегорела лампа(ы) в противотуманной фаре
Gearbox faulty-Ошибка работы АКПП или Робота
Handbrake on- Включен ручной тормоз
Ice alert- Риск гололеда (В диапазоне от — 3 C до +3 С мигает индикатор температуры за бортом — предупреждение о возможном гололеде)
Lights left and door open- Не выключен свет и открыта дверь
Lights in AUTO mode- Автоматический режим включения света
Low Fuel Level -Низкий уровень топлива
Overspeed warning- Превышение скорости
Oil pressure- Давление масла
Oil level warning- Низкий уровень масла в двигателе
Plip battery low- Батарейка пульта (зарядка низкая)
Passenger airbag diactivated -Подушка пассажира отключена
Puncture warning -Повреждение шины
Remote battery low- Батарейка пульта (зарядка низкая)
Risk of ice-Риск гололеда (В диапазоне от — 3 C до +3 С мигает индикатор температуры за бортом — предупреждение о возможном гололеде)
Transponder fault Ошибка- передачи кода ключа
Type pressure not detected -Нет сигнала давления в шине
Under — inflation warning- Падение давления в шине
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы писать комментарии, задавать вопросы и участвовать в обсуждении.
Инструкция по эксплуатации Fiat Ducato / Citroen Jumper / Peugeot Boxer с 2014 г. Органы управления, приборная панель, оборудование салона
3. Органы управления, приборная панель, оборудование салона
Оборудование места водителя:
1. Блок предохранителей. 2. Дополнительный программируемый обогрев. 3. Блок управления регулятором / ограничителем скорости. 4. Настройки бортовых систем / Угол наклона светового пучка фар / Противотуманные фары/фонари. 5. Выключатели световых приборов и указателей поворотов. 6. Панель приборов с дисплеем. 7. Выключатели стеклоочистителя / стеклоомывателя / бортового компьютера. 8. Замок зажигания. 9. Фронтальная подушка безопасности водителя / Звуковой сигнал. 10. Блок управления автомагнитолой на рулевом колесе.
Центральная консоль:
1. А втомагнитола / Навигатор. 2. Отопление / Кондиционер воздуха. 3. Лоток для мелких предметов / Переносная пепельница. 4. Розетка для дополнительных потребителей 12 вольт (на более 180 Вт). 5. В ход USB / Прикуриватель. 6. Система динамической стабилизации (CDS/ASR) / Интеллектуальная противобуксовочная система. 7. Система помощи на спусках. 8. Сигнал о пересечении дорожной разметки. 9. Аварийная световая сигнализация. 10. Центральный замок / Контрольная лампа центрального замка. 11. Удаление инея / конденсата со стекол. 12. Рычаг переключения передач.
Комбинация приборов
1. Спидометр (км/ч или миль/ч). 2. Дисплей. 3. Индикатор уровня топлива. 4. Индикатор температуры охлаждающей жидкости. 5. Тахометр (об/мин x 1000).
Дисплей уровень 1:
В нижней части:
— Время,
— Наружная температура,
— Счетчик пробега км/миль,
— Бортовой компьютер (запас хода, расход топлива и т. д.),
— Регулятор угла наклона фар,
— Сигнализатор превышенной скорости,
— Регулятор или ограничитель скорости,
— Индикатор переключения передач,
— Система «стоп-старт».
В верхней части:
— Дата,
— Индикатор технического обслуживания,
— Уведомляющие сообщения,
— Информация о текущих режимах работы систем,
— Настройки бортовых систем.
Дисплей уровень 2:
С левой стороны:
— Время,
— Наружная температура,
— Контрольные лампы/индикаторы,
— Регулятор или ограничитель скорости.
С правой стороны:
— Дата,
— Индикатор технического обслуживания,
— Бортовой компьютер (запас хода, расход
топлива и т. д.),
— Уведомляющие сообщения,
— Информация о текущих режимах работы систем,
— Настройка бортовых систем,
— Регулятор угла наклона фар,
— Пробег в километрах/милях.
Яркость подсветки панели приборов
Яркость подсветки приборов и органов управления можно отрегулировать нажатием кнопки MODE при включенных стояночных огнях.
Световые индикаторы и сигнализаторы
Визуально воспринимаемые сигналы, предназначенные для информирования водителя о работе систем (индикаторы включенного или выключенного состояния) или о появлении неисправности (уведомляющие сигнализаторы).
При включении зажигания
Некоторые уведомляющие сигнализаторы загораются на несколько секунд при включении зажигания.
С запуском двигателя они должны погаснуть. Если какой-либо сигнализатор продолжает гореть, то, перед тем как тронуться в путь, необходимо выяснить, почему он не гаснет.
Сопутствующие уведомления
Некоторые контрольные лампы могут работать в обоих режимах: гореть постоянно или мигать.
Лишь сопоставив режим сигнализатора с поведением автомобиля, можно судить, исправны его системы или речь действительно идет о появлении неисправности.
В случае неисправности горящий сигнализатор может сопровождаться звуковым сигналом и/или сообщением.
Контрольные лампы
Загоревшийся при работающем двигателе или во время движения сигнализатор свидетельствует о неисправности, требующей вмешательства водителя.
Любые неисправности, сопровождаемые загоранием уведомляющего сигнализатора, должны быть дополнительно продиагностированы с учетом сообщения.
Примечание:
В случае каких-либо проблем обратитесь в сервисную сеть PSA/FIAT или в специализированный техцентр.
Контрольные лампы активного состояния систем
Загорание одной из следующих контрольных ламп свидетельствует о том, что соответствующая система включена.
Контрольная лампа отключенного состояния
Загорание данной контрольной лампы свидетельствует о намеренном отключении водителем соответствующей системы.
Оно сопровождается звуковым сигналом и сообщением на экране.
Значение контрольных ламп
