Содержание
- Перевод песни Tea errors (Jack Stauber’s Micropop)
- Tea errors
- Чайные ошибки 1
- Перевод песни Dinner is not over (Jack Stauber’s Micropop)
- Dinner is not over
- Ужин ещё не окончен
Перевод песни Tea errors (Jack Stauber’s Micropop)
Tea errors
Чайные ошибки 1
Laying into summer music
Wall fell down so I built a new one
Dumped my nervous tendencies, see
See what you’ve become from me
Rock and roll is out of control, and—
«Bring her back by nine, young man!»
It’s all salted sweet peas
We’ll think back to drinking milk on our Mondays
Laying into some amusement
Banged and bruised and unexcused, and
Lick of someone’s tooth is sweet, sweet, sweet
Tooth-tooth to terror me, and
Rotten soul, and you’re out of control, and—
«Bring her back and hold her hand!»
It’s all salted sweet peas
Well, think back, those hanging up in the third grade
Run into tea errors, run faster, faster
Run into tea errors, run faster, faster
Stop, fall down and take the bus there, faster
Run into tea errors, run faster, faster
And baby, our love is more comfy there
Nothing engulfed by mounds of your hair
You’re rocking the boat, you’re so fine, you’re so rare
And driving insi-i-ide
Your love and the fright
Please go slow, so my
Head will learn!
I can’t receive
Your love right back to the sun
I can’t receive
Your love right back to the sun
I lied
And that’s the good news-n-news
Oh!
Break on the shake-a-shake
Bring on the shame, ah
Well, think fast, we’re drinking milk on a Monday!
On a Monday
Погружаюсь в летнюю музыку,
Стена рухнула, так что я возвёл новую.
Бросил все мои нервные наклонности, посмотри,
Посмотри, во что я тебя превратил.
Рок-н-ролл вышел из-под контроля, и —
«Чтобы она была дома к девяти, молодой человек!»
Это всё похоже на солёный сладкий горошек,
Мы будем вспоминать, как пили молоко по понедельникам.
Погружаюсь в развлечения,
Избитый, израненный, беспардонный, и
Кто-то такой сладко, сладко, сладко-
Ежка-ежка, он меня ужасает, и
Гнилая душа, ты вышла из-под контроля, и —
«Верни её и возьми её за руку!»
Это всё похоже на солёный сладкий горошек,
Ну, вспомни тех, кто нас бросил в третьем классе.
Столкнись с чайными ошибками, беги быстрее, быстрее,
Столкнись с чайными ошибками, беги быстрее, быстрее,
Остановись, упади и сядь на автобус, быстрее,
Столкнись с чайными ошибками, беги быстрее, быстрее.
И, крошка, здесь наша любовь гораздо уютнее,
Копны твоих волос не поглощают ничего,
Ты самая бесподобная, такая милая и уникальная,
И у меня бабочки в животе-е-е,
Твоя любовь и мой страх.
Прошу, замедлись, чтобы моя
Голова усвоила урок!
Я не могу вернуть
Твою любовь солнцу,
Я не могу вернуть
Твою любовь солнцу.
Я соврал,
И это хорошие новости-н-новости,
О!
Срываемся на танец,
Навлекай позор, ах!
Думай быстрее, мы будем пить молоко в понедельник!
В понедельник.
Источник
Перевод песни Dinner is not over (Jack Stauber’s Micropop)
Dinner is not over
Ужин ещё не окончен
Dinner-er is not over-er
You said something’s wrong
And I can say the same to you
Broken over and over again
What else can I do?
I’ve tasted friendship (A-ha)
I’ve tasted you (Oh no!)
I’ve tasted dying and it tasted good!
I’ve tasted heartbreak (Wah)
I’ve tasted food (Uh oh)
I’ve tasted dying and it tasted good!
But that’s dessert!
You can have it when the dinner is gone!
But that’s dessert! (Uh-hoo-ah-oh-ah-oh)
But that’s dessert!
You can have it when the dinner is gone!
So put it down
(It’s the same in your way)
Dinner-er is not over-er
You say no more ways
And now you’ve got to choose
You said «I’ve got the power to go any night!»
And darling, it’s true
I’ve tasted friendship (A-ha)
I’ve tasted you (Oh no!)
I’ve tasted dying and it tasted good!
I’ve tasted heartbreak (Wah)
I’ve tasted food (Uh oh)
I’ve tasted dying and it tasted good!
But that’s dessert!
You can have it when the dinner is gone!
But that’s dessert! (Uh-hoo-ah-oh-ah-oh)
But that’s dessert!
You can have it when the dinner is gone!
So put it—
One, two, rise and leave me blind (Alright!)
And I feel it coming all the time (No way!)
But I really wanna draw the line (Okay!)
When you wanna keep me out of my mind (Hey, what?)
You want to put me down until I’m fine!
Down until I’m fine!
Boy, you’re hindering apart (No way!)
And I wanna, wanna multiply (Okay!)
But I’m never gonna see the light (Hey, what?)
Cause everybody’s gonna hold me down until I’m fine!
Down until I’m fine!
Middle of the story, we got all the past in view
Got to where living was something you do
For the time
I’ve tasted friendship (A-ha)
I’ve tasted you (Oh no!)
I’ve tasted dying and it tasted good!
I’ve tasted heartbreak (Wah)
I’ve tasted food (Uh oh)
I’ve tasted dying and it tasted good!
But that’s dessert!
You can have it when the dinner is gone!
But that’s dessert! (Uh-hoo-ah-oh-ah-oh)
But that’s dessert!
You can have it when the dinner is gone!
So put it down.
Ужин ещё не окончен
Ты сказал, что со мной что-то не так,
И я могу сказать о тебе то же самое.
Снова и снова сломленный,
Что ещё я могу сделать?
Я пробовал дружбу (А-а),
Я пробовал тебя (О нет!),
Я пробовал умереть, и было вкусно!
Я пробовал разбитое сердце (Вау!),
Я пробовал еду (О-оу),
Я пробовал умереть, и было вкусно!
Но это на десерт!
Ты можешь съесть это после ужина.
Но это на десерт!
Но это на десерт!
Ты можешь съесть это после ужина,
Так что верни на место.
(В твоём случае, это одно и то же)
Ужин ещё не окончен
Ты говоришь, что выхода нет,
И тебе нужно сделать выбор.
Ты сказал: «Я могу покончить со всем в любую ночь!»
И это правда, дорогой.
Я пробовал дружбу (А-а),
Я пробовал тебя (О нет!),
Я пробовал умереть, и было вкусно!
Я пробовал разбитое сердце (Вау!),
Я пробовал еду (О-оу),
Я пробовал умереть, и было вкусно!
Но это на десерт!
Ты можешь съесть это после ужина.
Но это на десерт!
Но это на десерт!
Ты можешь съесть это после ужина.
Так что верни…
Раз, два, оставь меня не глядя (Вот так!),
Постоянно кажется, что ты так и сделаешь (Ни за что!),
Но я правда хочу провести черту (Хорошо!),
Когда ты пытаешься вывести меня из себя (Эй, что?).
Ты будешь держать меня, пока не станет лучше,
Держать, пока не станет лучше!
Парень, ты мешаешь нам (Ни за что!),
А я хочу, хочу множиться, (Хорошо!)
Но так я никогда не увижу свет (Эй, что?),
Ведь все будут держать меня, пока не станет лучше,
Пока не станет лучше!
В середине истории мы обращаемся к прошлому;
Дошло до того, что ты жил
Без причины.
Я пробовал дружбу (А-а),
Я пробовал тебя (О нет!),
Я пробовал умереть, и было вкусно!
Я пробовал разбитое сердце (Вау!),
Я пробовал еду (О-оу),
Я пробовал умереть, и было вкусно!
Но это на десерт!
Ты можешь съесть это после ужина.
Но это на десерт!
Но это на десерт!
Ты можешь съесть это после ужина.
Так что верни на место.
Источник
Wall
fell
down
so
I
built
a
new
one
Dumped
my
nervous
tendencies,
see
See
what
you’ve
become
from
me
Rock
and
roll
is
out
of
control,
and—
«Bring
her
back
by
nine,
young
man!»
It’s
all
salt
and
sweet
peas
We’ll
think
back
to
drinking
milk
on
our
Mondays
Laying
into
some
amusement
Banged
it,
bruised
it,
unexcused,
and
Lick
of
someone’s
tooth
is
sweet,
sweet,
sweet
Rotten
soul,
and
you’re
out
of
control,
and—
«Bring
her
back
and
hold
her
hand!»
It’s
all
salt
and
sweet
peas
Well,
think
back,
those
hanging
up
in
the
third
grade
Run
into
tea
errors,
running
faster,
faster
Run
into
tea
errors,
running
faster,
faster
Stop,
fall
down
and
take
the
bus
there,
faster
Run
into
tea
errors,
running
faster,
faster
(Run
into
tea
errors,
running
faster,
faster)
(Run
to
tea
errors,
running
faster,
faster)
(Stop,
fall
down
and
take
the
bus
there,
faster)
(Run
into
tea
errors,
running
faster-ter-ter-ter-ter-ter)
And
baby,
our
love
is
more
confident
(Oh
no)
Nothing
at
all
by
minding
your
hand
(No,
no)
You’re
rocking
the
boat,
so
find
you
some
rest
And
driving
in
the
sky-y-y
Your
love
and
the
fright
(Ow)
Please
go
slow,
so
I
(Ow)
Your
love
right
back
to
the
sun
Your
love
right
back
to
the
sun
And
that’s
the
good
news-n-news
Break-bre-bre-break
on
the
shake-a-shake
(You
wanna
break?)
Bri-bri-bri-bring
on
the
shame,
ah
Well,
think
fast,
we’re
drinking
milk
on
a
Monday!
(Ah-ooh-eee—)
About / Info
«Tea Errors» is a song originally uploaded by Jack Stauber on July 17th 2018, and it came with a quick music video. It became extremely popular and it was later extended into a full song, from 34 seconds to a length of 3 minutes and 51 seconds for patrons of him on December 29th, 2018. It was later released along with the extended version of Baby Hotline on March 21st, 2019.
Lyrics
The bolded lyrics were included in the original short.
Tea Errors — Jack Stauber Music Video
Reception / Legacy
Music Video
The music video was liked by fans for colorful visuals. The music video was also one of the very few videos of Jack’s that feature mainly real life and live action elements rather than animated ones. Some even jokingly calling it one of his most normal videos. Jack and Emma’s acting in the video were also liked by fans. The video was also rather infamous for having a much louder VHS hissing to it, making the song slightly harder to fully hear, especially when compared to high quality audio.
Original Song
The original song was liked for its heavy emphasis on an 80s style to it. The lyrics and singing in the song was also noted for being well done. It was also popular among fan-made videos.
Extended Song
The extended version is commonly called the better song on the EP it released on, according to fans. This for its polishing with the original version while finding a clean way to add the new parts in. The new parts in general were liked. as well as the new lyrics sung being praised as well, especially with the harmony and heart being put in the part when Jack sings «Head will learn». It’s common for it to be called one Jack’s best extended songs and deservedly so.
Trivia
- The actress in the music video is Emma Vescio.
- The term «Tea errors» could very likely be symbolism for terrors, with the word Tea representing the T of terrors.
- The overall meaning of the song seems to be about a relationship first growing and developing but then gradually devolving worse and worse before eventually leading to a break up.
- Tea Errors was first available on Patreon on June 11th, 2018.
- Tea Errors Extended was first available on Patreon on December 29th, 2018.
- Tea Errors Extended release on Patreon made it Jack’s last song of 2018, albeit not public.
- Tea Errors was the first song uploaded after the release of the first Micropop EP to get an extended version.
- Tea Errors, Al Dente, Out the Ox, and Cupid are the only extended songs where the title isn’t sung in the original version but is later sung in the extended version.
- On the same day the video first came out, Emma Vescio posted an image on her Instagram of her and Jack with machetes behind a green screen with a still from Cheeseburger Family behind them.
Tea Errors Gallery
Trivia
Photo of Jack and Emma with machetes behind the Cheeseburger Family still.
Extended Patreon Cover
Screenshots
Music Video Shot 1
Music Video Shot 2
Music Video Shot 3
Music Video Shot 4
Music Video Shot 5
Music Video Shot 6
Music Video Shot 7
Music Video Shot 8
Music Video Shot 9
Music Video Shot 10
Music Video Shot 11
Music Video Shot 12
Music Video Shot 13
Music Video Shot 14
Music Video Shot 15
Song Reveal (Promo)
Extended Reveal (Promo)
About / Info
«Tea Errors» is a song originally uploaded by Jack Stauber on July 17th 2018, and it came with a quick music video. It became extremely popular and it was later extended into a full song, from 34 seconds to a length of 3 minutes and 51 seconds for patrons of him on December 29th, 2018. It was later released along with the extended version of Baby Hotline on March 21st, 2019.
Lyrics
The bolded lyrics were included in the original short.
Tea Errors — Jack Stauber Music Video
Reception / Legacy
Music Video
The music video was liked by fans for colorful visuals. The music video was also one of the very few videos of Jack’s that feature mainly real life and live action elements rather than animated ones. Some even jokingly calling it one of his most normal videos. Jack and Emma’s acting in the video were also liked by fans. The video was also rather infamous for having a much louder VHS hissing to it, making the song slightly harder to fully hear, especially when compared to high quality audio.
Original Song
The original song was liked for its heavy emphasis on an 80s style to it. The lyrics and singing in the song was also noted for being well done. It was also popular among fan-made videos.
Extended Song
The extended version is commonly called the better song on the EP it released on, according to fans. This for its polishing with the original version while finding a clean way to add the new parts in. The new parts in general were liked. as well as the new lyrics sung being praised as well, especially with the harmony and heart being put in the part when Jack sings «Head will learn». It’s common for it to be called one Jack’s best extended songs and deservedly so.
Trivia
- The actress in the music video is Emma Vescio.
- The term «Tea errors» could very likely be symbolism for terrors, with the word Tea representing the T of terrors.
- The overall meaning of the song seems to be about a relationship first growing and developing but then gradually devolving worse and worse before eventually leading to a break up.
- Tea Errors was first available on Patreon on June 11th, 2018.
- Tea Errors Extended was first available on Patreon on December 29th, 2018.
- Tea Errors Extended release on Patreon made it Jack’s last song of 2018, albeit not public.
- Tea Errors was the first song uploaded after the release of the first Micropop EP to get an extended version.
- Tea Errors, Al Dente, Out the Ox, and Cupid are the only extended songs where the title isn’t sung in the original version but is later sung in the extended version.
- On the same day the video first came out, Emma Vescio posted an image on her Instagram of her and Jack with machetes behind a green screen with a still from Cheeseburger Family behind them.
Tea Errors Gallery
Trivia
Photo of Jack and Emma with machetes behind the Cheeseburger Family still.
Extended Patreon Cover
Screenshots
Music Video Shot 1
Music Video Shot 2
Music Video Shot 3
Music Video Shot 4
Music Video Shot 5
Music Video Shot 6
Music Video Shot 7
Music Video Shot 8
Music Video Shot 9
Music Video Shot 10
Music Video Shot 11
Music Video Shot 12
Music Video Shot 13
Music Video Shot 14
Music Video Shot 15
Song Reveal (Promo)
Extended Reveal (Promo)