Реклама: 
Хочешь стать куратором любимой темы?
- Электротранспорт »
- Составные части электротранспорта »
- Источники питания »
- Литий-ионные (Li-Ion) и литий-полимерные (Li-Pol) аккумуляторы (Модераторы: qxov, Surf_el) »
- LiPo Аккумуляторы и всё что с ними связано, покупка, характеристики, опыт эксплу
Комментарии к новостям
Тема: LiPo Аккумуляторы и всё что с ними связано, покупка, характеристики, опыт эксплу
Прочитано 836833 раз
0 Пользователи и 1 Гость просматривают эту тему.
28 Сен 2011 в 19:36
Ответ #1602
илс
Москва
Сообщений: 30067
…Если держат хоть 10С,цена нормальная.А если нет-дорого.2-5С можно в районе 40юсд купить.
По поводу недорогих noname сборок ЛиПо.
Достал я на днях из чулана, уже не очень свежие котлетки, известные старожилам форума, как черные липоли WinForce с Ebay по 17у.е. (если не ошибаюсь) с доставкой.
Надо было определится по поводу перспектив их дальнейшего использования для запитки маломощного (350Вт) МК.
В свое время, я их жестко тестировал, пытаясь выжать заявленные 20С для запитки мощного Поляриса. Батарейки жутко грелись, просаживались до 2-х вольт, но вел до 70км/ч разогнать (в конфигурации 1P) не смогли 
Даже помнится видео снял, на эту тему
Для чистоты эксперимента, отъездил на них всю зиму без БМС и подогрева! Причем рекуперацию не отключал!!!
Тем не менее, тест первой котлеты на емкость, показал отличные результаты:
1. Полное отсутствие разбаланса
2. И это при разряде на 70%
3. После 18 мес хранения и небрежной эксплуатации, емкость оказалась ВЫШЕ заявленной:
4. Внутреннее сопротивление ненамного хуже, чем у моих нынешних (дорогущих) нанокотлет
В связи с этим, решил не заказывать на новенький лигерад брендовые Turnigy, а обойтись прежними запасами.
Заодно протестирую noname на минимальный срок службы 
28 Сен 2011 в 19:53
Ответ #1603
илс
Москва
Сообщений: 30067
есть ли фантастическая версия по которой обе банки отдельно работают, но будучи соединены меняют свои параметры? Проседают под нагрузкой и зарядкой, ну или хотябы по балансирным проводам это умело эмулируют.
Лично я уже слегка запутался в ваших злоключениях. Надо бы свои слова подкреплять схемами, фото, а лучше видео 
То что Вы описываете, похоже на плохой контакт в месте пайки балансирного проводка (ов) к выводу(ам) ячейки.
Удалите обертку и сразу будет видно.
28 Сен 2011 в 20:11
Ответ #1604
alex286
Москва, Южное Бутово
Сообщений: 329
В ответ на ссылку на форме предлагаю посмотреть блок питания для заряда липолей …
ссылка
непонятно только как там обстоят дела с регулировкой тока..
28 Сен 2011 в 20:17
Ответ #1605
ranger
Питер
Сообщений: 5005
есть ли фантастическая версия по которой обе банки отдельно работают, но будучи соединены меняют свои параметры? Проседают под нагрузкой и зарядкой, ну или хотябы по балансирным проводам это умело эмулируют.
Лично я уже слегка запутался в ваших злоключениях. Надо бы свои слова подкреплять схемами, фото, а лучше видео
То что Вы описываете, похоже на плохой контакт в месте пайки балансирного проводка (ов) к выводу(ам) ячейки.
Удалите обертку и сразу будет видно.
То, что к замыканию относилось условно устранено, условно без последствий т.к до и после него ничего не поменялось.
злоключений нету, есть необъяснимые факты. Алекс давал ссылку в соседнюю тему выше, где мы выясняли причины замыкания.
тут начало ссылка
а тут подробное описание, фото, схема
ссылка
если кратко удалось доказать что я не верблюд, причину найти — нет.
разбирать батарею страшновато, она упакована хорошо да и страшно 
мне кажется был бы не контакт то также не заряжалась бы в составе 4S
28 Сен 2011 в 21:25
Ответ #1606
schemer
Москва
Сообщений: 1002
По поводу недорогих noname сборок ЛиПо.
Достал я на днях из чулана, уже не очень свежие котлетки, известные старожилам форума, как черные липоли WinForce с Ebay по 17у.е. (если не ошибаюсь) с доставкой.3. После 18 мес хранения и небрежной эксплуатации, емкость оказалась ВЫШЕ заявленной:
Где то читал (не унас), что «отдохнувшие» липоли, действительно показывают ёмкость выше заявленной. Но после первой же конкретной разрядки, ёмкость падает. Интересно, как будет у Вас. Не сочтитете за труд, сообщите результаты после первой поездки, дабы подтвердить или опровергнуть это предположение. Всё же 18 месяцев прошло, не малый срок для липолей.
28 Сен 2011 в 21:39
Ответ #1607
илс
Москва
Сообщений: 30067
Да конечно, отпишусь непременно, но скорее всего не ранее след. сезона, т.к. планирую их юзать на лигераде, (сейчас пишу об этом подробнее здесь ссылка), а к нему, оказывается нельзя купить нормальную шипованную резину на 20″ 
Да и устойчивость, какая-то непонятная, на обычном МТБ можно ездить на сликах по скользкому грунту без проблем, а этот сразу заваливается, прямо на на ровном месте 
В общем, страшновато на нем зимой ездить, лучше буду тренироваться на лыжах
28 Сен 2011 в 22:15
Ответ #1608
ranger
Питер
Сообщений: 5005
скажите как заряжать без использования балансирных и я пошел 
все я сдался.
буду раз в неделю по отдельности балансировать, а заряжать буду через силовые.
только вот понять бы как и в каком режиме зарядки. Есть разные режимы, ссылку на зарядку я давал чуть выше.
28 Сен 2011 в 22:43
Ответ #1609
илс
Москва
Сообщений: 30067
Переключение между режимами простое. Если непонятно в англ. инструкции, поискал для вас на русском ссылка, только эта модель на 6S, остальное тоже самое…
Vol Sel error появляется, когда зарядник видит, что напряжение одной из ячеек пропадает.
М.б. проблема в разъемах? Если пин оплавился, надо бы заменить на новый…
28 Сен 2011 в 23:35
Ответ #1610
artem80883
Череповец
Сообщений: 832
Потому, что это туфта, недостойная обсуждения.
Как и вечный двигатель.
Понятно. Значит он туфтыжник
з
« Последнее редактирование: 29 Сен 2011 в 00:38 от artem80883 »
28 Сен 2011 в 23:53
Ответ #1611
ranger
Питер
Сообщений: 5005
Переключение между режимами простое. Если непонятно в англ. инструкции, поискал для вас на русском ссылка, только эта модель на 6S, остальное тоже самое…
Vol Sel error появляется, когда зарядник видит, что напряжение одной из ячеек пропадает.
М.б. проблема в разъемах? Если пин оплавился, надо бы заменить на новый…
спасибо! техническую документацию я читаю без словаря, но еще менее внимательно чем на русском. 
похоже 7R и 8S согласно инструкции означает что отличается напряжение установленное мной и определенное зарядным. Причем определяется вроде 8, я задано якобы 7! (а у меня такой информации нету, зарядка чуток другая даже по цвету)
в конце седьмой страницы изложен принцип такого определения. Судя по тому что написано — по напряжению!
т.е батарея выдает 28 вольт когда разряжена. Он делит скажем на 4.2 получает 6.6, округляет, получает 7.
дает 10 минут на стабилизацию и радостный орет что маловато дали, хозяин, ошибся, в натуре 7 банок заряжать не буду
там дается совет поднять время за которое напруга поднимется, завтра попробую поставить 30 минут например.
еще раз спасибо что на мысль навели! отпишусь по результатам
28 Сен 2011 в 23:57
Ответ #1612
aleks17121960
Москва
Сообщений: 6140
в общем сделал себе источник питания на 12в 14А. Протестировал током 12А все в порядке.
И таже ерунда Vol Select Error
задаю режим зарядки 8s
ток 1.5А
жму стартпишет R 8 ser S 7ser
начинает заряжатьсястранно при 4s пишет R4 S4… что значат эти буквы? в инструкции этого нет вроде
минут через 10 дает ошибку.
зарядка вот такаяссылка
кстати, кто то писал, что на заряжать можно через раз или раз в 10 циклов с балансировкой.
А как заряжать без балансировки? 8*4.12=32.96 (до желаемого напряжение) и ограничение по времени?а какой режим заряда выбрать? есть металлгидрид, литий, свинец… в каком же режиме заряжать литий без балансира и как сделать это безопасно?
У меня такая фигня была,когда балансный провод оторвался внутри термоусадки,плавающий контакт получился.Писал 8R7S и вырубался через несколько минут.
29 Сен 2011 в 00:01
Ответ #1613
ranger
Питер
Сообщений: 5005
в общем сделал себе источник питания на 12в 14А. Протестировал током 12А все в порядке.
И таже ерунда Vol Select Error
задаю режим зарядки 8s
ток 1.5А
жму стартпишет R 8 ser S 7ser
начинает заряжатьсястранно при 4s пишет R4 S4… что значат эти буквы? в инструкции этого нет вроде
минут через 10 дает ошибку.
зарядка вот такаяссылка
кстати, кто то писал, что на заряжать можно через раз или раз в 10 циклов с балансировкой.
А как заряжать без балансировки? 8*4.12=32.96 (до желаемого напряжение) и ограничение по времени?а какой режим заряда выбрать? есть металлгидрид, литий, свинец… в каком же режиме заряжать литий без балансира и как сделать это безопасно?
У меня такая фигня была,когда балансный провод оторвался внутри термоусадки,плавающий контакт получился.Писал 8R7S и вырубался через несколько минут.
по отдельности батареи заряжаются стабильно и без ошибок, 4 и 4 показывает. Можно ли сделать вывод что у меня другой случай чем был у тебя?
29 Сен 2011 в 00:07
Ответ #1614
mevial
Тамбов
Сообщений: 8154
Потому, что это туфта, недостойная обсуждения.
Как и вечный двигатель.Понятно. Значит он туфтыжник
Спасибо, поржал, это надо сюда: http://electrotransport.ru/ussr/index.php/topic,2892.0.html.
А почитать про «МК Шкондина» вы можете воспользовавшись поиском по форуму, много интересной информации. И уж точно не засорять тему по LiPo.
29 Сен 2011 в 00:34
Ответ #1615
artem80883
Череповец
Сообщений: 832
Потому, что это туфта, недостойная обсуждения.
Как и вечный двигатель.Понятно. Значит он туфтыжник
Спасибо, поржал, это надо сюда: http://electrotransport.ru/ussr/index.php/topic,2892.0.html.
А почитать про «МК Шкондина» вы можете воспользовавшись поиском по форуму, много интересной информации. И уж точно не засорять тему по LiPo. Дико извиняюсь,но вопросы возникают раньше, чем форум успеваешь изучить. Мои косяки, не спорю. Буду аккуратней
29 Сен 2011 в 03:22
Ответ #1616
ZYM
Москва
Сообщений: 383
Да конечно, отпишусь непременно, но скорее всего не ранее след. сезона, т.к. планирую их юзать на лигераде, (сейчас пишу об этом подробнее здесь ссылка), а к нему, оказывается нельзя купить нормальную шипованную резину на 20″
Да и устойчивость, какая-то непонятная, на обычном МТБ можно ездить на сликах по скользкому грунту без проблем, а этот сразу заваливается, прямо на на ровном местеВ общем, страшновато на нем зимой ездить, лучше буду тренироваться на лыжах
С лигерадом зимой то всё понятно, но вот тренероваться лучше на доске, чем на лыжах =) сугубо мое имхо. только вот никак ума не приложу — как к доске мотор приделать что бы на склон заезжать…
29 Сен 2011 в 03:51
Ответ #1617
Pavel__
Москва, Ясенево
Сообщений: 3450
… никак ума не приложу — как к доске мотор приделать что бы на склон заезжать…
К доске мотор приделывать не надо — делаете электроверсию аэроранца, одеваете его на себя и вперед на лыжах вверх (http://www.youtube.com/watch?v=QtZVD4j-X-g).
29 Сен 2011 в 12:51
Ответ #1618
zap
Санкт-Петербург
Сообщений: 11939
Понятно. Значит он туфтыжник
з
Меня в своë время изрядно покоробило от этого видео. Я надеюсь, что он уже попробовал проехать 100км на своëм 24В/10А*ч аккуме, проехал свои законные 10км, задумался почему так вышло и догадался, что энергия из пустоты не берëтся. Иначе я вынужден буду предположить, что Шкондин либо дурак, либо врун.
29 Сен 2011 в 13:22
Ответ #1619
mick
Санкт-Петербург
Сообщений: 548
в общем сделал себе источник питания на 12в 14А. Протестировал током 12А все в порядке.
И таже ерунда Vol Select Error
задаю режим зарядки 8s
ток 1.5А
жму стартпишет R 8 ser S 7ser
начинает заряжатьсястранно при 4s пишет R4 S4… что значат эти буквы? в инструкции этого нет вроде
минут через 10 дает ошибку.
зарядка вот такаяссылка
кстати, кто то писал, что на заряжать можно через раз или раз в 10 циклов с балансировкой.
А как заряжать без балансировки? 8*4.12=32.96 (до желаемого напряжение) и ограничение по времени?а какой режим заряда выбрать? есть металлгидрид, литий, свинец… в каком же режиме заряжать литий без балансира и как сделать это безопасно?
были похожие ситуации при просаженной батарейке, зарядник начинал заряжать и отключался. иногда 6s батарею он показывал как 5s. видимо беда дешевых балансиров… решалась проблема совсем не научно) многократным подключением/отключением в том числе других Липолей к тому же заряднику, просаженной батареи к селлогу, изменением режима заряда, помогало то одно то другое. в общем ситуация примерно как комп зависает
ps этот зарядник без подключения бал проводов не работает
- Электротранспорт »
- Составные части электротранспорта »
- Источники питания »
- Литий-ионные (Li-Ion) и литий-полимерные (Li-Pol) аккумуляторы (Модераторы: qxov, Surf_el) »
- LiPo Аккумуляторы и всё что с ними связано, покупка, характеристики, опыт эксплу
1
select error
English-Russian base dictionary > select error
2
select error
Большой англо-русский и русско-английский словарь > select error
3
select error
Англо-русский словарь технических терминов > select error
4
select error
Универсальный англо-русский словарь > select error
5
select error
ошибка при поиске носителя
English-Russian electronics dictionary > select error
6
select error
ошибка при поиске носителя
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > select error
7
select error
English-Russian dictionary of computer science and programming > select error
8
select error
Англо-русский словарь по машиностроению > select error
9
select error
ошибка выборки; ошибка по отсутствию связи
English-Russian information technology > select error
10
select error
English-Russian dictionary of computer science > select error
11
select error
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > select error
12
error
[ˈerə]
absolute error абсолютная ошибка accidental error случайная ошибка accounting error ошибка бухгалтерского учета accuracy error постоянная ошибка addressing error вчт. ошибка адресации alignment error погрешность юстировки altering error нерегулярная ошибка analytic truncation error ошибка аналитического усечения average error средняя ошибка bad call format error вчт. ошибка из-за неправильного вызова bad command error вчт. ошибка из-за неправильной команды balancing error сбалансированная ошибка error ошибка, заблуждение; to make an error совершить ошибку, ошибиться; in error по ошибке, ошибочно; to be in error заблуждаться bias error постоянная ошибка biased error постоянная ошибка biased error систематическая ошибка burst error вчт. пакет ошибок calculating error погрешность расчета call error вчт. ошибка вызова chance error случайная ошибка checksum error вчт. ошибка в контрольной сумме code error вчт. ошибка в коде coincidence error вчт. ошибка совпадения common error вчт. обычная ошибка compensating error вчт. компенсирующая ошибка compensating error компенсирующая ошибка compile-time error вчт. ошибка при трансляции completeness error вчт. ошибка завершения configuration error вчт. ошибка компоновки configuration error вчт. ошибка конфигурации connection error вчт. ошибка монтажа consistency error вчт. ошибка из-за несовместимости constant error постоянная ошибка constant error систематическая ошибка constructional error вчт. ошибка монтажа contributory error вчт. внесенная ошибка control error вчт. ошибка регулирования critical error вчт. неустранимая ошибка crude error вчт. грубая ошибка cumulative error накопленная ошибка data error вчт. ошибка в данных data-bit error вчт. ошибка в битах данных deletion error вчт. ложное исключение design error ошибка проектирования detectable error вчт. обнаруживаемая ошибка detectable error вчт. обнаружимая ошибка difficult-to-locate error вчт. труднообнаружимая ошибка displacement error вчт. ошибка из-за смещения documentation error ошибка в документации double-bit error вчт. двухбитовая ошибка dropout error вчт. ошибка из-за выпадения error поэт. блуждание error грех error заблуждение error ложное представление error отклонение, уклонение, погрешность error отклонение от номинала error ошибка, заблуждение; to make an error совершить ошибку, ошибиться; in error по ошибке, ошибочно; to be in error заблуждаться error вчт. ошибка error ошибка error вчт. погрешность error погрешность error потеря точности error «приказ об ошибке» (т.е. о передаче материалов по делу в апелляционный суд для пересмотра вынесенного судебного решения на основании ошибки, допущенной при рассмотрении дела) error радио рассогласование error рассогласование error due to sampling вчт. ошибка выборки error frequency limit вчт. максимальная частота однобитовых ошибок error in addition мат. ошибка сложения error in standard deviation ошибка среднего квадратического отклонения error in subtraction мат. ошибка вычитания error of estimation ошибка оценивания error of judgment неверное суждение error of judgment ошибочная оценка error of posting ошибка бухгалтерской проводки error status flag вчт. флаг состояния ошибки estimated error оцениваемая ошибка estimation error ошибка оценивания estimation error ошибка оценки execution error вчт. ошибка выполнения experimental error погрешность эксперемента factual error фактическая ошибка fatal error вчт. неисправимая ошибка fatal hard error вчт. неисправимая аппаратная ошибка file error вчт. ошибка при работе с файлом fixed error постоянная ошибка fixed error систематическая ошибка following error ошибка слежения formal error формальная ошибка framing error ошибка кадровой синхронизации frequency error погрешность частоты general error вчт. ошибка общего характера gross error грубая ошибка hardware error вчт. аппаратная ошибка human error вчт. ошибка оператора error ошибка, заблуждение; to make an error совершить ошибку, ошибиться; in error по ошибке, ошибочно; to be in error заблуждаться in-process error ошибка изготовления inherent error вчт. унаследованная ошибка inherited error вчт. предвнесенная ошибка inherited error вчт. унаследованная ошибка initial error вчт. начальная ошибка input error вчт. ошибка на входе insertion error вчт. ошибка ложного восприятия instantaneous error вчт. текущее значение ошибки intentional error вчт. умышленная ошибка intermediate error вчт. нерегулярная ошибка intermittent error случайная ошибка interpolation error ошибка интерполяции intrinsic error вчт. исходная ошибка introduced error вчт. внесенная ошибка introduced error вчт. допущенная ошибка irrecoverable error непоправимая ошибка isolated error вчт. локализованная ошибка isolated error вчт. одиночная ошибка judicial error судебная ошибка limiting error предел точности literal error полигр. опечатка literal: error буквенный; literal error опечатка error ошибка, заблуждение; to make an error совершить ошибку, ошибиться; in error по ошибке, ошибочно; to be in error заблуждаться marginal error вчт. краевая ошибка matching error вчт. ошибка неточного согласования material error существенная ошибка maximum error максимальная ошибка maximum error предельная ошибка maximum permissible error максимальная допустимая ошибка mean error средняя ошибка mean probable error средняя вероятная ошибка metering error ошибка измерения missing error вчт. ошибка из-за отсутствия данных nautical error навигационная ошибка no-paper error вчт. ошибка из-за отсутствия бумаги nonsampling error постоянная ошибка nonsampling error систематическая ошибка observation error ошибка наблюдения observational error ошибка наблюдения offsetting error компенсирующая ошибка operating error ошибка в процессе работы operating error ошибка из-за нарушения правил эксплуатации operation error ошибка в работе operational error ошибка из-за нарушения правил эксплуатации operator error вчт. ошибка оператора output error вчт. ошибка выхода parity error ошибка, выявленная контролем по четности parity error вчт. ошибка четности pattern-sensitive error вчт. кодочувствительная ошибка percentage error ошибка в процентах permissible error допустимая ошибка posting error ошибка при переносе в бухгалтерскую книгу precautionary error подозреваемая ошибка predictable error предсказуемая ошибка probable error вероятная ошибка probable error стат. вероятная ошибка procedural error процедурная ошибка procedural error процеждурная ошибка professional error профессиональная ошибка program error вчт. ошибка в программе program error вчт. программная ошибка propagated error накапливаемая ошибка propagated error вчт. распространяющаяся ошибка propagation error вчт. накапливающаяся ошибка pure error вчт. истинная ошибка quantitative error количественная ошибка quantization error вчт. ошибка дискретизации quiet error вчт. исправимая ошибка quite error вчт. исправимая ошибка random error случайная ошибка random sampling error ошибка случайной выборки read fault error вчт. сбой при чтении reasonable error допустимая ошибка recoverable error вчт. исправимая ошибка recoverable error исправимая ошибка recurrent error вчт. повторяющаяся ошибка reduced error приведенная погрешность relative error относительная ошибка remediable error поправимая ошибка residual error остаточная ошибка responce error вчт. ошибка ответной реакции resultant error суммарная ошибка return an error code вчт. выдавать код ошибки root-mean-square error среднеквадратичная ошибка round error вчт. ошибка округления round-off error вчт. ошибка округления rounding error вчт. ошибка округления rounding error ошибка округления run-time error вчт. ошибка при выполнении runtime error вчт. ошибка при выполнении sample error вчт. ошибка выборки sampling error вчт. ошибка выборки sampling error stat. ошибка выборки sampling error stat. ошибка выборочного обследования sampling error вчт. ошибка квантования seek error вчт. ошибка при поиске дорожки select error вчт. ошибка выборки select error вчт. ошибка отсутствия связи semantic error вчт. семантическая ошибка sequence error вчт. неправильный порядок setup error вчт. ошибка настройки severe error серьезная ошибка size error вчт. переполнение размера сетки smoothing error ошибка сглаживания soft error нерегулярная ошибка soft error вчт. случайный сбой software error comp. ошибка в системе программного обеспечения software error вчт. программная ошибка solid burst error вчт. плотный пакет ошибок solid error вчт. постоянная ошибка spelling error орфографическая ошибка srecification error ошибка в описании standard error среднеквадратическая ошибка standard error (SE) stat. среднеквадратическая ошибка steady-state error статическая ошибка stored error вчт. накопленная ошибка substantial error существенная ошибка substitution error вчт. ошибка замещения subtle error неявная ошибка syntactical error синтаксическая ошибка syntax error вчт. синтаксическая ошибка system error вчт. ошибка системы systematic error stat. систематическая ошибка tabulation error вчт. неправильная классификация technical error формальная ошибка technical error формально-юридическая ошибка time-base error вчт. ошибка синхронизации timing error вчт. ошибка синхронизации total error накопленная ошибка total error общая ошибка transient error вчт. перемежающая ошибка translation error ошибка в переводе transmission error вчт. ошибка передачи true error вчт. истинная ошибка truncation error вчт. ошибка отбрасывания членов ряда truncation error вчт. ошибка усечения typing error опечатка unbiased error случайная ошибка uncompensated error нескомпенсированная ошибка underflow error вчт. ошибка обнаружения undetectable error вчт. необнаруживаемая ошибка undetectable error вчт. необнаружимая ошибка unexpected error occured вчт. произошла непредвиденная ошибка unrecoverable error вчт. неисправимая ошибка wiring error ошибка монтажа write fault error вчт. сбой при записи write protect error вчт. ошибка в связи с защитой от записи zero error сдвиг нуля
English-Russian short dictionary > error
13
error
1) ошибка; погрешность
•
to hold measurement errors to… — удерживать погрешности измерений в пределах…;
error of position — 1. погрешность в определении положения или местоположения 2. геод. координатная невязка
Англо-русский словарь технических терминов > error
14
error
English-Russian electronics dictionary > error
15
error
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > error
16
error
English-Russian dictionary of computer science and programming > error
17
select
English-Russian dictionary of Information technology > select
18
select
выбор; выборка; II выбирать; избирать; подбирать; II избранный; отобранный; отборный
— select error
Англо-русский словарь по машиностроению > select
19
error
ˈerə сущ.
1) заблуждение, оплошность, ошибка( во взглядах, расчетах и т. д.) in error, by error, through error ≈ по ошибке, ошибочно through a clerical error ≈ из-за канцелярской ошибки to admit to (making) an error ≈ признать ошибку to commit an error, make an error ≈ совершить ошибку, ошибиться to correct an error, rectify an error ≈ устранять ошибку, исправлять ошибку to compound an error ≈ сглаживать ошибку cardinal error ≈ главная, кардинальная ошибка costly error ≈ дорого обошедшаяся ошибка egregious error, flagrant error, glaring error ≈ грубая, вопиющая ошибка grievous error ≈ прискорбная ошибка grammatical error ≈ грамматическая ошибка printer’s error, typographical error ≈ типографская ошибка procedural error ≈ процессуальная ошибка tactical error ≈ тактическая ошибка typing error ≈ опечатка through a typing error ≈ из-за ошибки машинистки, по вине машинистки to be in error ≈ заблуждаться Syn: mistake, fault
2) проступок, грех Syn: transgression, wrong-doing
3) поэт. блуждание
4) тех. изменение, ответвление, отклонение, погрешность, уклонение Syn: deviation, digression;
swerve
5) радио рассогласование
ошибка, заблуждение, ложное представление — human * ошибка, свойственная человеку — *s of taste плохой вкус в одежде — an * of judgement неверное суждение, ошибочный расчет, ошибочная оценка — in * ошибочно, по ошибке — to do smth. in * ошибиться, сделать что-либо по ошибке — to make an * сделать ошибку;
впасть в заблуждение — to be in * ошибаться, заблуждаться — to dispossess smb. of an * (книжное) выводить кого-либо из заблуждения — to lead smb. into * вводить кого-либо в заблуждение — to fall into a serious * впасть в серьезную ошибку — he has seen the * of his ways он понял, что поступал неправильно ошибка, погрешность — spelling * ошибка в правописании — printers’ * опечатка — noise * (специальное) искажение, вызванное шумами — permissible * (техническое) допуск — actual( специальное) истинная ошибка, истинная величина ошибки — appreciable * существенная ошибка — inappreciable * незначительная погрешность — * code (компьютерное) код ошибки — * log (компьютерное) файл регистрации ошибок — * of omission упущение, недосмотр — * in reading( специальное) ошибка отсчета — to eliminate the *s устранять ошибки проступок, грех — cardinal * смертный грех — *s of youth грехи молодости — to repent one’s *s покаяться в грехах (техническое) отклонение (от номинала) ;
потеря точности — station * уклонение отвеса (радиотехника) рассогласование (юридическое) фактическая или юридическая ошибка, допущенная судом в судебном процессе — * in fact фактическая ошибка — * in procedure процессуальная ошибка — writ of * ходатайство об отмене приговора суда вследствие допущенной им при рассмотрении дела ошибки;
аппеляционная жалоба
absolute ~ абсолютная ошибка
accidental ~ случайная ошибка
accounting ~ ошибка бухгалтерского учета
accuracy ~ постоянная ошибка
addressing ~ вчт. ошибка адресации
alignment ~ погрешность юстировки
altering ~ нерегулярная ошибка
analytic truncation ~ ошибка аналитического усечения
average ~ средняя ошибка
bad call format ~ вчт. ошибка из-за неправильного вызова
bad command ~ вчт. ошибка из-за неправильной команды
balancing ~ сбалансированная ошибка
~ ошибка, заблуждение;
to make an error совершить ошибку, ошибиться;
in error по ошибке, ошибочно;
to be in error заблуждаться
bias ~ постоянная ошибка
biased ~ постоянная ошибка biased ~ систематическая ошибка
burst ~ вчт. пакет ошибок
calculating ~ погрешность расчета
call ~ вчт. ошибка вызова
chance ~ случайная ошибка
checksum ~ вчт. ошибка в контрольной сумме
code ~ вчт. ошибка в коде
coincidence ~ вчт. ошибка совпадения
common ~ вчт. обычная ошибка
compensating ~ вчт. компенсирующая ошибка compensating ~ компенсирующая ошибка
compile-time ~ вчт. ошибка при трансляции
completeness ~ вчт. ошибка завершения
configuration ~ вчт. ошибка компоновки configuration ~ вчт. ошибка конфигурации
connection ~ вчт. ошибка монтажа
consistency ~ вчт. ошибка из-за несовместимости
constant ~ постоянная ошибка constant ~ систематическая ошибка
constructional ~ вчт. ошибка монтажа
contributory ~ вчт. внесенная ошибка
control ~ вчт. ошибка регулирования
critical ~ вчт. неустранимая ошибка
crude ~ вчт. грубая ошибка
cumulative ~ накопленная ошибка
data ~ вчт. ошибка в данных
data-bit ~ вчт. ошибка в битах данных
deletion ~ вчт. ложное исключение
design ~ ошибка проектирования
detectable ~ вчт. обнаруживаемая ошибка detectable ~ вчт. обнаружимая ошибка
difficult-to-locate ~ вчт. труднообнаружимая ошибка
displacement ~ вчт. ошибка из-за смещения
documentation ~ ошибка в документации
double-bit ~ вчт. двухбитовая ошибка
dropout ~ вчт. ошибка из-за выпадения
error поэт. блуждание ~ грех ~ заблуждение ~ ложное представление ~ отклонение, уклонение, погрешность ~ отклонение от номинала ~ ошибка, заблуждение;
to make an error совершить ошибку, ошибиться;
in error по ошибке, ошибочно;
to be in error заблуждаться ~ вчт. ошибка ~ ошибка ~ вчт. погрешность ~ погрешность ~ потеря точности ~ «приказ об ошибке» (т.е. о передаче материалов по делу в апелляционный суд для пересмотра вынесенного судебного решения на основании ошибки, допущенной при рассмотрении дела) ~ радио рассогласование ~ рассогласование
~ due to sampling вчт. ошибка выборки
~ frequency limit вчт. максимальная частота однобитовых ошибок
~ in addition мат. ошибка сложения
~ in standard deviation ошибка среднего квадратического отклонения
~ in subtraction мат. ошибка вычитания
~ of estimation ошибка оценивания
~ of judgment неверное суждение ~ of judgment ошибочная оценка
~ of posting ошибка бухгалтерской проводки
~ status flag вчт. флаг состояния ошибки
estimated ~ оцениваемая ошибка
estimation ~ ошибка оценивания estimation ~ ошибка оценки
execution ~ вчт. ошибка выполнения
experimental ~ погрешность эксперемента
factual ~ фактическая ошибка
fatal ~ вчт. неисправимая ошибка
fatal hard ~ вчт. неисправимая аппаратная ошибка
file ~ вчт. ошибка при работе с файлом
fixed ~ постоянная ошибка fixed ~ систематическая ошибка
following ~ ошибка слежения
formal ~ формальная ошибка
framing ~ ошибка кадровой синхронизации
frequency ~ погрешность частоты
general ~ вчт. ошибка общего характера
gross ~ грубая ошибка
hardware ~ вчт. аппаратная ошибка
human ~ вчт. ошибка оператора
~ ошибка, заблуждение;
to make an error совершить ошибку, ошибиться;
in error по ошибке, ошибочно;
to be in error заблуждаться
in-process ~ ошибка изготовления
inherent ~ вчт. унаследованная ошибка
inherited ~ вчт. предвнесенная ошибка inherited ~ вчт. унаследованная ошибка
initial ~ вчт. начальная ошибка
input ~ вчт. ошибка на входе
insertion ~ вчт. ошибка ложного восприятия
instantaneous ~ вчт. текущее значение ошибки
intentional ~ вчт. умышленная ошибка
intermediate ~ вчт. нерегулярная ошибка
intermittent ~ случайная ошибка
interpolation ~ ошибка интерполяции
intrinsic ~ вчт. исходная ошибка
introduced ~ вчт. внесенная ошибка introduced ~ вчт. допущенная ошибка
irrecoverable ~ непоправимая ошибка
isolated ~ вчт. локализованная ошибка isolated ~ вчт. одиночная ошибка
judicial ~ судебная ошибка
limiting ~ предел точности
literal ~ полигр. опечатка literal: ~ буквенный;
literal error опечатка
~ ошибка, заблуждение;
to make an error совершить ошибку, ошибиться;
in error по ошибке, ошибочно;
to be in error заблуждаться
marginal ~ вчт. краевая ошибка
matching ~ вчт. ошибка неточного согласования
material ~ существенная ошибка
maximum ~ максимальная ошибка maximum ~ предельная ошибка
maximum permissible ~ максимальная допустимая ошибка
mean ~ средняя ошибка
mean probable ~ средняя вероятная ошибка
metering ~ ошибка измерения
missing ~ вчт. ошибка из-за отсутствия данных
nautical ~ навигационная ошибка
no-paper ~ вчт. ошибка из-за отсутствия бумаги
nonsampling ~ постоянная ошибка nonsampling ~ систематическая ошибка
observation ~ ошибка наблюдения
observational ~ ошибка наблюдения
offsetting ~ компенсирующая ошибка
operating ~ ошибка в процессе работы operating ~ ошибка из-за нарушения правил эксплуатации
operation ~ ошибка в работе
operational ~ ошибка из-за нарушения правил эксплуатации
operator ~ вчт. ошибка оператора
output ~ вчт. ошибка выхода
parity ~ ошибка, выявленная контролем по четности parity ~ вчт. ошибка четности
pattern-sensitive ~ вчт. кодочувствительная ошибка
percentage ~ ошибка в процентах
permissible ~ допустимая ошибка
posting ~ ошибка при переносе в бухгалтерскую книгу
precautionary ~ подозреваемая ошибка
predictable ~ предсказуемая ошибка
probable ~ вероятная ошибка probable ~ стат. вероятная ошибка
procedural ~ процедурная ошибка procedural ~ процеждурная ошибка
professional ~ профессиональная ошибка
program ~ вчт. ошибка в программе program ~ вчт. программная ошибка
propagated ~ накапливаемая ошибка propagated ~ вчт. распространяющаяся ошибка
propagation ~ вчт. накапливающаяся ошибка
pure ~ вчт. истинная ошибка
quantitative ~ количественная ошибка
quantization ~ вчт. ошибка дискретизации
quiet ~ вчт. исправимая ошибка
quite ~ вчт. исправимая ошибка
random ~ случайная ошибка
random sampling ~ ошибка случайной выборки
read fault ~ вчт. сбой при чтении
reasonable ~ допустимая ошибка
recoverable ~ вчт. исправимая ошибка recoverable ~ исправимая ошибка
recurrent ~ вчт. повторяющаяся ошибка
reduced ~ приведенная погрешность
relative ~ относительная ошибка
remediable ~ поправимая ошибка
residual ~ остаточная ошибка
responce ~ вчт. ошибка ответной реакции
resultant ~ суммарная ошибка
return an ~ code вчт. выдавать код ошибки
root-mean-square ~ среднеквадратичная ошибка
round ~ вчт. ошибка округления
round-off ~ вчт. ошибка округления
rounding ~ вчт. ошибка округления rounding ~ ошибка округления
run-time ~ вчт. ошибка при выполнении
runtime ~ вчт. ошибка при выполнении
sample ~ вчт. ошибка выборки
sampling ~ вчт. ошибка выборки sampling ~ stat. ошибка выборки sampling ~ stat. ошибка выборочного обследования sampling ~ вчт. ошибка квантования
seek ~ вчт. ошибка при поиске дорожки
select ~ вчт. ошибка выборки select ~ вчт. ошибка отсутствия связи
semantic ~ вчт. семантическая ошибка
sequence ~ вчт. неправильный порядок
setup ~ вчт. ошибка настройки
severe ~ серьезная ошибка
size ~ вчт. переполнение размера сетки
smoothing ~ ошибка сглаживания
soft ~ нерегулярная ошибка soft ~ вчт. случайный сбой
software ~ comp. ошибка в системе программного обеспечения software ~ вчт. программная ошибка
solid burst ~ вчт. плотный пакет ошибок
solid ~ вчт. постоянная ошибка
spelling ~ орфографическая ошибка
srecification ~ ошибка в описании
standard ~ среднеквадратическая ошибка standard ~ (SE) stat. среднеквадратическая ошибка
steady-state ~ статическая ошибка
stored ~ вчт. накопленная ошибка
substantial ~ существенная ошибка
substitution ~ вчт. ошибка замещения
subtle ~ неявная ошибка
syntactical ~ синтаксическая ошибка
syntax ~ вчт. синтаксическая ошибка
system ~ вчт. ошибка системы
systematic ~ stat. систематическая ошибка
tabulation ~ вчт. неправильная классификация
technical ~ формальная ошибка technical ~ формально-юридическая ошибка
time-base ~ вчт. ошибка синхронизации
timing ~ вчт. ошибка синхронизации
total ~ накопленная ошибка total ~ общая ошибка
transient ~ вчт. перемежающая ошибка
translation ~ ошибка в переводе
transmission ~ вчт. ошибка передачи
true ~ вчт. истинная ошибка
truncation ~ вчт. ошибка отбрасывания членов ряда truncation ~ вчт. ошибка усечения
typing ~ опечатка
unbiased ~ случайная ошибка
uncompensated ~ нескомпенсированная ошибка
underflow ~ вчт. ошибка обнаружения
undetectable ~ вчт. необнаруживаемая ошибка undetectable ~ вчт. необнаружимая ошибка
unexpected ~ occured вчт. произошла непредвиденная ошибка
unrecoverable ~ вчт. неисправимая ошибка
wiring ~ ошибка монтажа
write fault ~ вчт. сбой при записи
write protect ~ вчт. ошибка в связи с защитой от записи
zero ~ сдвиг нуля
Большой англо-русский и русско-английский словарь > error
20
drive select
English-Russian dictionary of Information technology > drive select
См. также в других словарях:
-
Select (Unix) — select is a system call for polling multiple file descriptors. In C programming, it is declared in the header file sys/select.h or unistd.h. Those files and sys/time.h must be included to use select.int select(int nfds, fd set* readfds, fd set*… … Wikipedia
-
SCSI Log Select Command — The SCSI Log Select command is used to modify data in the log pages of a SCSI target device. The CDB structure for the Log Select command is:The special parameter fields in the CDB have the following meaning:*PCR Parameter Code Reset if this is… … Wikipedia
-
Medical error — A medical error may be defined as a preventable adverse effect of care, whether or not it is evident or harmful to the patient. This might include an inaccurate or incomplete diagnosis or treatment of a disease, injury, syndrome, behavior,… … Wikipedia
-
Bit Error Rate Test — BERT or Bit Error Rate Test is a testing method for digital communication circuits that uses predetermined stress patterns comprising of a sequence of logical ones and zeros generated by a pseudorandom binary sequence. A BERT Tester typically… … Wikipedia
-
LPT — (Line Print Terminal) is the original, yet still common, name of the parallel port interface on IBM PC compatible computers. It was designed to operate a text printer that used IBM s 8 bit extended ASCII character set. The name derives from the… … Wikipedia
-
Comparison of programming languages (basic instructions) — Programming language comparisons General comparison Basic syntax Basic instructions Arrays Associative arrays String operations … Wikipedia
-
POCO — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
-
Info-gap decision theory — is a non probabilistic decision theory that seeks to optimize robustness to failure – or opportuneness for windfall – under severe uncertainty,[1][2] in particular applying sensitivity analysis of the stability radius type[3] to perturbations in… … Wikipedia
-
SQL injection — A SQL injection is often used to attack the security of a website by inputting SQL statements in a web form to get a badly designed website in order to dump the database content to the attacker. SQL injection is a code injection technique that… … Wikipedia
-
Windows PowerShell — Screenshot of a sample PowerShell session … Wikipedia
-
Dynamic random access memory — (DRAM) is a type of random access memory that stores each bit of data in a separate capacitor within an integrated circuit. Since real capacitors leak charge, the information eventually fades unless the capacitor charge is refreshed periodically … Wikipedia
Предложения:
detect errors
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
When you select Error, Warning, or Information, all the individual events in that category are included.
При выборе категории Ошибка, Предупреждение или Информация отображаются все отдельные события в этой категории.
Eventually I found a fix, the select error itself not being a major issue, but it did lead the communications thread to getting blocked on a socket.
В конце концов я нашел, в чем дело: ошибка «select» сама по себе не была серьёзной проблемой, но она привела к тому, что связь была заблокирована в сокете.
Другие результаты
Verbosity levels are inclusive, which means if you select Errors, for example, Errors, Critical Errors, and General events will be included in the log file.
Каждый уровень включает в себя все предыдущие, поэтому если указать, например, Ошибки, то в файл журнала будут записываться также общие события и критические ошибки.
To prevent an error if the folder contains files and cannot be deleted, select Ignore errors.
Select an Error Handling option to determine whether the wizard should proceed or not when it encounters an error.
Выберите параметр Обработка ошибок, чтобы определить долженли мастер продолжить работу при возникновении ошибки…
Use Ctrl-A to select the error message and then…
Используйте Ctrl-A для выбора сообщения об ошибке, а затем…
Select the error correction file for this medium if you have one available.
Выберите файл коррекции ошибок для этого носителя, если он имеется.
Select Quiz Repeat Errors to repeat the cards you have counted as incorrect.
Here, in the Grammar section, you can set the correct value for the Automatically check spelling and Do not select words with errors.
Здесь, в разделе Грамматика, можно задать нужное значение переключателей Автоматически проверять орфографию и Не выделять слова с ошибками.
If you want Orphus to achieve maximal effect, you should also insert explicative text somewhere on your site, e.g. «Select spelling error with your mouse and press Ctrl+Enter».
Если вы хотите добиться максимальной отдачи, вам следует вставить текст вроде «Выделите орфографическую ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter» где-нибудь еще на странице.
To continue after a task sequence step failure, edit the task sequence, click the Options tab, and then select Continue on error.
Чтобы продолжить выполнение после сбоя шага последовательности задач, щелкните вкладку Параметры и выберите команду Продолжать при ошибке.
A user may select one of 32 error correction levels.
Пользователь может выбрать один из 32 уровней коррекции ошибок.
Note If there’s an error, select Edit profile and then follow the instructions to update the information.
Если возникает ошибка, выберите Изменить профиль и следуйте инструкциям для обновления информации.
Select the number of errors in each line.
Please select the margin of error.
If you select an error value in the errors row, the details pane shows the errors that map to that value.
I sent him over a debug build to find the cause and narrowed it down to a select failed error, which determines the status of one or more sockets, specifically «select failed: 10038».
Я работал над отладкой, чтобы найти причину, и сужал до (формата) ошибки выбора, которая определяет состояние одного или нескольких сокетов, в частности «select failed: 10038».
Select the error page that you wish to modify, such as the ‘404’ page.
Выберите, какую страницу вы хотите заменить на страницу ошибки 404.
select the type of error, where
With experience eye, he assesses all alarm features of the bank’s building and in his home workshop by method of trial and error selects the shape of the plate capable of blocking the alarm.
Опытным взглядом он оценивает все особенности сигнализации здания банка и в домашней мастерской методом проб и ошибок подбирает форму пластинки, способной заблокировать сигнализацию.
Результатов: 125. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 154 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
error — перевод на русский
/ˈɛrə/
Oh, my error.
— О, моя ошибка.
— My error.
— Моя ошибка.
Dr. Chumley, I’m afraid there’s been a serious error.
Доктор Чамли, боюсь произошла огромная ошибка.
Do you know where your fatal error lies?
Ты знаешь в чём твоя главная ошибка?
That’s your error.
Вот твоя ошибка.
Показать ещё примеры для «ошибка»…
And their error , and their … Cons .
И свои погрешности, и свои… недостатки.
The margins of error are extremely critical but if successful, there will be no more threat.
Границы погрешности в наших расчетах очень велики, но если все сработает, как мы предполагаем, угрозы жизням больше не будет.
What size margin of error are we talking about?
О какой погрешности мы говорим?
What’s your margin of error, Vaughn?
А каков предел погрешности, Вон?
Fleming is up two points, but it’s within the margin of error.
Флеминг обходит на два очка, но это не учитывая погрешности.
Показать ещё примеры для «погрешности»…
I see I’m in error.
Видимо, я ошибся.
Have I made an error in time?
Я ошибся во времени?
Well, because I made an error today.
Потому что сегодня я ошибся.
You’re right, I was in error in excluding the ring.
Вы были правы, я ошибся, исключив кольцо.
No, no, I probably made an error.
Нет-нет. Возможно, это я ошибся.
Показать ещё примеры для «ошибся»…
It will advance methodically, by trial and error… by asking a thousand questions to get one answer… by brain work and legwork.
Оно будет продвигаться постепенно, методом проб и ошибок,… задавая тысячу вопросов, получая один ответ… умственным трудом и беготней по разным местам.
So, it’s just trial and error?
Значит, это просто метод проб и ошибок?
Well, when I was an attorney, a long time ago, young man, I realised after much trial and error, that in a courtroom, whoever tells the best story wins.
Когда я был адвокатом, много-много лет назад, совсем юношей, я понял после многих проб и ошибок, что в зале суда побеждает тот, кто расскажет самую блестящую историю.
These were found by trial and error over a great deal of time.
Эти команды были найдены путём проб и ошибок в течении длительного времени.
Well, after several years of trial and error we discovered that without consciousness without human experience, emotion without life the organs failed.
После нескольких лет проб и ошибок мы обнаружили, что без сознания без человеческого опыта, без эмоций без полноценной жизни внутренние органы агнатов не способны функционировать.
Показать ещё примеры для «проб и ошибок»…
The computer cannot make an error, and assuming that I do not either, the best that could normally be hoped for would be stalemate after stalemate.
Компьютер не может ошибаться. И даже если я не ошибусь, в лучшем случае, я могу рассчитывать на серию патов.
It can only be attributable to human error.
Людям свойственно ошибаться, вот и всё.
Starfleet may be in error.
Звёздный Флот может ошибаться.
You’ve got to allow for human error.
Она человек, ей свойственно ошибаться.
No room for error this week.
На этой неделе нельзя ошибаться.
Показать ещё примеры для «ошибаться»…
Let’s assume it wasn’t human error.
Предположим, человеческий фактор тут не причем.
–Human error.
— Человеческий фактор.
–It’s not human error.
— Это не человеческий фактор.
Human error is the only other possible—
Остается только человеческий фактор.
It’s not human error.
Это не человеческий фактор.
Показать ещё примеры для «фактор»…
Count Olaf forced me to write that will and then it nearly killed me to add in all those grammatical errors.
√раф ќлаф заставил мен€ написать это завещание, и потом, мен€ чуть не убило делать все эти грамматические ошибки.
Now, about your paper, I wanted to give you the opportunity to fix some of these syntax and bookmarking errors before I post it online.
Так о вашей работе. Хотел дать вам возможность поправить грамматические ошибки и оформление ссылок, пока я не повесил работу на сайт.
In the word «sole» I found two grammatical errors.
В слове «подошвы» я нашла две грамматические ошибки.
Who cares about grammatical errors when she jumped out a window?
Кого могут заботить грамматические ошибки, когда она выбросилась из окна?
Children, disguises and grammatical errors, these are dire accusations, but they’re easily investigated.
Дети, переодевания и грамматические ошибки, это всё пустые обвинения, которые легко проверить.
Показать ещё примеры для «грамматические ошибки»…
An error in our sensors indicated that your ship was about to attack us.
Наши сенсоры ошибочно показали, что вы намерены атаковать нас.
Your perception must be in error.
Твое видение должно быть ошибочно.
If you feel that you have reached this recording in error, please check the number and try your call again.
Если вам кажется, что сообщение ошибочно, пожалуйста, проверьте номер и перезвоните.
But the syringe had been prepared in error by a student nurse.
Но шприц был ошибочно приготовлен практиканткой.
Be advised the report of an enemy gas attack was again in error.
Информация о газовой атаке опять была ошибочна.
Показать ещё примеры для «ошибочно»…
It was just, like, a stupid clerical error.
Это была просто глупая канцелярская ошибка.
However, officials now attribute the discrepancy to a simple clerical error.
Однако, представители компании говорят, что произошла обычная канцелярская ошибка.
Sounds like a clerical error.
Звучит как канцелярская ошибка.
Clerical error.
Канцелярская ошибка.
I’m afraid there has been a small clerical error.
Боюсь, закралась небольшая канцелярская ошибка.
Показать ещё примеры для «канцелярская ошибка»…
If we do, we may commit an error that has serious consequences.
И если так, то мы должны признать… ошибочность своих выводов.
—quickly saw the errors of my ways and proceeded to hurl myself at you in a very embarrassing fashion.
Я быстро увидела всю ошибочность своего пути и перешла к… ммм, просто повисла у тебя на шее, так что даже вспоминать совестно.
Vogler saw the error of his ways and repented.
Воглер понял ошибочность своих путей и раскаялся.
Others wonder if they are just giving us the opportunity to see the error of our ways and repent.
Другие считают, что они просто дают нам возможность увидеть ошибочность нашего пути и раскаяться.
They’re sure to see the error of their ways one day.
Когда-нибудь до них дойдёт ошибочность их пути.
Показать ещё примеры для «ошибочность»…